Philips 37PFL7403 инструкция обслуживания

EN LCD television ________________________________ DE LCD-Fernsehgerät ________________________________ FR Téléviseur LCD ________________________________ NL LCD televisie ________________________________ IT T elevisor e LCD ________________________________ ES T elevisor LCD ________________________________ PT T elevisor LCD ____________________[...]

cover 2713.2 01-07-2008 13:43 Pagina 2[...]

Ta b le des matièr es 1 Important 3 1.1 Sécurité 3 1.2 Entretien de l'écran 3 1.3 Recyclage 3 2V otre téléviseur 4 2.1 Présentation du téléviseur 4 2.2 Points f or ts du pr oduit 5 3 Guide de démarrag e 5 3.1 Positionnement du téléviseur 5 3.2 Montage mural - VESA 6 3.3 Piles de la télécommande 7 3.4 Câble d'antenne 7 3.5 C[...]

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V . T ous droits réser vés. Ces caractér istiques sont susceptibles d'être modifiées sans a vis préalable. Les marques commerciales sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N.V . ou de leur s détenteurs respectifs. Philips se réser ve le droit de modifier les produits à tout mome[...]

FRANÇAIS Impor tant 3 1 Impor tant Lisez ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit pour la première fois. Lisez attentivement cette section et suiv ez scr upuleusement les instr uctions. La gar antie ne s'applique pas aux dommages causés par le non- respect des instr uctions. 1.1 Sécurité •P our éviter tout cour t-circuit,[...]

2V otr e téléviseur Cette section vous donne un aperçu des commandes et fonctions du téléviseur . 2.1 Présentation du téléviseur Commandes 1V o y ant 2 Capteur de la télécommande 3 Augmentation et réduction du volume 4 Menu 5 Chaîne suivante/précédente 6 Bouton P ow er Connecteurs 1 Connecteur s arr ière 2 Connecteur s latéraux P ou[...]

FRANÇAIS 2.2 P oints for ts du pr oduit V otre nouveau téléviseur est équipé des der nières innovations en matière de son et de vidéo . Il offre les avantages suivants : Écran à cristaux liquides Full HD Résolution Full HD de 1920 x 1080 pixels, la meilleure résolution actuellement disponible en diffusion HD . L'écr an offre une i[...]

6 V otre téléviseur 3.2 Montag e mural - VESA ) Attention Dans le cas d'un montage mural, tenez compte du poids du téléviseur . Un montage inadapté pour rait entraîner des dommages ou blessures gr a ves. K oninklijke Philips Electr onics N.V . ne pourra être tenu r esponsable en cas de fixation inadéquate ou en cas d'accident ou d[...]

3.3 Piles de la télécommande ‡ Ouvrez le compar timent des piles au dos de la télécommande . ® Introduisez les 2 piles fournies (T ype AA-R6- 1,5V). Assurez-vous que les pôles + et - des piles sont placés conformément aux indications situées à l'intérieur du compar timent à piles. Ò Fermez le compar timent. r Remarque Si vous n&[...]

4 Utilisation du téléviseur Découvrez comment utiliser votre téléviseur au quotidien. 4.1 Mise en mar che , arrêt et v eille r Remarque L'allumage du téléviseur peut prendre jusqu'à 15 secondes. P our allumer le téléviseur : • Si le vo yant de veille est éteint, appuyez sur le bouton B Power situé sur le côté droit du té[...]

4.3 Visionnag e de chaînes à partir d'un récepteur n umérique ‡ Allumez le récepteur numérique . L'image prov enant du récepteur peut appar aître automatiquement à l'écran. ® Sélectionnez les chaînes TV à l'aide de le télécommande de votre récepteur numérique . Si l'image ne s'affiche pas : ‡ Appu[...]

Utilisation avancée du téléviseur 10 5.1 Télécommande 5.1.1 Présentation de la télécommande 1 Standby B P our allumer le téléviseur ou passer en mode v eille . 2 Source v •P our activer ou désactiv er le menu Source . •P our sélectionner un périphér ique connecté ou revenir au mode TV . 3 T eletext P our activer ou désactiv er l[...]

Utilisation avancée du téléviseur 15 +P- Chaîne suivante/précédente P our passer à la chaîne suivante ou précédente dans la liste des chaînes. 16 Menu P our activer ou désactiver le men u. 17 Informations à l'écran INFO P our afficher les informations disponibles sur le programme ou la chaîne . 18 Deux écrans b P our afficher l[...]

Utilisation avancée du téléviseur 5.2.2 Utilisation des menus Apprenez à utiliser les menus grâce à cet ex emple . ‡ Appuyez sur la touche Men u . Le menu TV s'affiche à l'écran. ® Appuyez sur o ou œ pour sélectionner Image . Ò Appuy ez sur π pour accéder aux réglages de l'image . † Appuyez sur œ pour sélectionne[...]

Utilisation avancée du téléviseur Ò Appuyez sur o ou œ pour sélectionner un réglage . • Contraste Change le niveau de contraste des zones claires de l'image sans modifier celui des z ones foncées. • Lumière Change le niveau de lumière de l'image globale. • Couleur Change le niveau de saturation. • Hue Si le système NTSC[...]

Utilisation avancée du téléviseur 5.3.4 F ormat plein écran Cette fonction vous permet de supprimer les barres noires situées sur les côtés ou en haut et en bas de l'image . V ous pouvez changer le f or mat de l'image afin que celle-ci remplisse tout l'écran. ‡ Appuyez sur q pour accéder au men u Format d'image . ® A[...]

Utilisation avancée du téléviseur • Égaliseur Pe r met de modif ier les aigus et les gr a ves. Sélectionnez chacune des barres pour changer le réglage correspondant. •V olume Pe r met de régler le niv eau sonore . Lor sque vous réglez le volume à l'aide de la touche V , une barre de volume appar aît à l'écran. P our la mas[...]

5.4 Télétexte Ce téléviseur dispose d'une mémoire de 1200 pages vous permettant de stocker des pages et des sous-pages télétexte afin de réduire le délai d'attente . P our sélectionner une page télétexte , consultez la section 4.6 Sélection d'une page télétexte . 5.4.1 Sélection d'une langue de télétexte P our [...]

Utilisation avancée du téléviseur 5.4.7 Menu télétexte Les options du Menu télétexte vous permettent d'afficher des inf or mations masquées, de parcour ir les sous-pages automatiquement et de modifier le réglage des caractères. • Info cachée Pe r met d'aff icher ou de masquer les informations masquées d'une page , telle[...]

Utilisation avancée du téléviseur 5.5.2 Configuration d'une liste de fa voris Créez ou modifiez v otre liste de fav or is. ‡ Appuyez sur OK . La dernière liste sélectionnée s'affiche . ® Appuyez sur la touche rouge pour aff icher toutes les listes de fav or is. Ò Appuyez sur o ou œ pour sélectionner une liste . † Appuyez su[...]

Utilisation avancée du téléviseur ® Utilisez les touches de couleur pour activer les f onctions disponibles en bas de l'écran. • Suivant per met d'afficher des informations relatives au programme suivant. • Rappeler permet de définir ou d'annuler un r appel pour un programme . • Regarder permet de visionner ou d'éco[...]

Utilisation avancée du téléviseur 5.7.3 V errouilla ge de pr ogrammes et de chaînes TV V ous pouvez verrouiller des chaînes TV et/ou des programmes diffusés par les pér iphér iques connectés pour empêcher vos enfants de les regarder . Le ver rouillage et le dév er rouillage s'effectuent à l'aide d'un code à quatre chiffr[...]

Utilisation avancée du téléviseur 5.8 Sous-titres V ous pouvez afficher les sous-titres pour chaque chaîne TV , à par tir du télétexte ou des émissions numériques. Si des chaînes numériques sont installées et diffusées sur votre téléviseur , vous pouvez sélectionner la langue de sous-titrage de votre choix. 5.8.1 Sous-titrag e sur l[...]

Utilisation avancée du téléviseur 5.9.3 Afficha ge et lectur e de photos, de diaporama et de musique P our regarder vos photos dans l'album photos du périphér ique USB . ‡ Sélectionnez le dossier Image contenant les f ichier s photo stockés sur le périphér ique USB. ® Appuyez sur π pour ouvrir le dossier Image . Ò Appuyez sur o o[...]

Pe r met d'écouter en boucle toutes les chansons d'un album ou une chanson sélectionnée jusqu'à ce que vous arrêtiez la lecture . • Lecture aléat. Pe r met d'écouter les chansons dans un ordre aléatoire . Affichag e d'un diaporama sur fond musical V ous pouvez regarder des photos sous forme de diaporama en écouta[...]

Utilisation avancée du téléviseur Étape 3 : transfert de la mise à jour logiciel v ers le téléviseur Le logiciel mis à jour sur le périphér ique de stockage USB doit maintenant être téléchargé sur v otre téléviseur . ç Attention • Ne débranchez pas le pér iphér ique de stockage USB du téléviseur durant la mise à jour logici[...]

Utilisation avancée du téléviseur 5.11.2 Mise à jour logiciel via le système de diffusion numérique V otre téléviseur peut recevoir automatiquement le nouveau logiciel via le système de diffusion n umérique . Si un message concernant la mise à jour s'affiche à l'écran, nous vous recommandons vivement de procéder à la mise ?[...]

6 Installation des chaînes Lor s de la première utilisation du téléviseur •v ous avez sélectionné la langue des men us TV • installé toutes les chaînes disponibles . Ce chapitre indique comment réinstaller les chaînes et fournit d'autres infor mations utiles sur l'installation des chaînes. r Remarque : La réinstallation mo[...]

Étape 3 : Sélection de l'antenne ou du câble Cette sélection est uniquement disponible si ce téléviseur peut recevoir des chaînes passant par le câble numérique (D VB-C) dans votre pays. Sélectionnez Antenne pour installer toutes les chaînes numériques ter restres (D VB-T) et analogiques disponibles. Sélectionnez Câble pour insta[...]

6.2 Installation manuelle des chaînes analogiques V ous pouvez régler manuellement les chaînes TV analogiques une à une à l'aide de la fonction Installation manuelle. 6.2.1 Sélection du système ‡ Appuyez sur la touche Men u . ® Sélectionnez Configuration > Installation > Installation chaînes > Analog.: install. manuelle . [...]

6.3.2 Désinstallation ou réinstallation d'une chaîne V ous pouvez désinstaller une chaîne mémorisée afin qu'elle ne soit plus disponible. V ous pouvez également réinstaller une chaîne précédemment désinstallée . ‡ Appuyez sur la touche Men u . ® Sélectionnez Configuration > Installation > Installation chaînes >[...]

Connexions 7 Connexions 7.1 Présentation des connexions 30 Connecteurs latéraux 1 Casques Mini-prise stéréo. 2 Audio L/R Entrée Audio L/R à utiliser avec le connecteur Vidéo ou S-Vidéo situé sur le côté du téléviseur . 3 Vidéo Entrée Vidéo à utiliser avec le connecteur Audio L/R situé sur le côté du téléviseur . 4 S-Vidéo Ent[...]

7.2 À pr opos des connexions 7.2.1 À sa voir Branchez votre pér iphérique de manière à bénéficier d'une connexion de qualité optimale. Recherchez la meilleure connexion sur votre périphér ique . Utilisez cette connexion av ec votre téléviseur . HDMI - Connexion optimale ★★★★★ Une connexion HDMI permet d'obtenir une [...]

Connexions Vidéo - Qualité de base ★ Utilisez un câble Vidéo (Cinch) av ec un câble Audio L/R (Cinch). V eillez à bien respecter la couleur de câbles lorsque vous effectuez les branchements. Câble vidéo - jaune et câb le Audio L/R combiné - rouge et blanc 7.2.2 HDMI a vec EasyLink Les périphér iques respectant la nor me HDMI CEC et c[...]

Connexions 7.4.1 Lecteur de D VD Utilisez un câble péritel pour relier le pér iphérique à l'entrée EXT1 qui se trouve à l'arr ière du téléviseur . 7.4.2 Lecteur/enregistr eur de D VD ou récepteur numérique Utilisez un câble péritel et 2 câbles d'antenne. 7.4.3 Lecteur/enregistr eur de D VD et récepteur numérique Util[...]

Connexions 7.4.4 Lecteur/enregistr eur de D VD et système Home Cinéma Utilisez un câble péritel, 2 câbles d'antenne et 1 câble audio numérique (Cinch). 7.4.5 Lecteur/enregistr eur de D VD et système Home Cinéma (D VD) Utilisez 2 câbles péritel, 2 câbles d'antenne et 1 câble audio numérique (Cinch). 7.4.6 Récepteur satellite[...]

Connexions 7.4.7 Récepteur numérique HD / Récepteur satellite HD Utilisez 1 câble HDMI et 2 câb les d'antenne . 7.4.8 D VD-R, système Home Cinéma et récepteur numérique Utilisez 3 câbles péritel, 3 câbles d'antenne et 1 câble audio (Cinch). 7.4.9 Lecteur de disques Blu-ra y Utilisez un câble HDMI. 35 FRANÇAIS EXT 3 VGA SERV[...]

Connexions 7.4.10 Console de jeux Les connexions les plus pratiques pour une console de jeux se trouvent sur le côté de v otre téléviseur . r Remarque P our éviter un retard de l'image , réglez le téléviseur sur le mode Jeu. Appuyez sur Men u > Menu TV > Réglages smar t > J eu . Connexion latérale sur le téléviseur Utilise[...]

Connexions 7.4.12 PC V ous pouvez connecter votre PC directement au téléviseur . Le téléviseur joue le rôle de moniteur pour votre PC . Une connexion latérale per met de connecter votre PC comme moniteur à l'aide d'un adaptateur D VI- HDMI ou d'un câble PC-téléviseur . V ous pouvez également connecter votre PC à l'ar[...]

7.5 Configuration des connexions V ous devez indiquer au téléviseur quelles connexions ont été établies et à quelle prise est relié chaque périphér ique . Si vous a vez utilisé l'assistant de connexion, les connexions sont déjà configurées. 7.5.1 Attribution d'un nom aux périphériques Attribuez un nom aux pér iphériques p[...]

Connexions 7.6 Préparation aux ser vices n umériques Les chaînes TV numér iques codées peuvent être décodées à l'aide d'un module de contrôle d'accès (C AM) et d'une car te à puce f our nis par un opérateur de ser vices de télévision numérique . Le C AM peut activer de nombreux ser vices qui dépendent de l'[...]

8 Données techniques Image / Écran •T ype d'écran : LCD Full HD W -UXGA • Résolution : 1920 x 1080p • Optimisation des images Pixel Plus •T r aitement 1080p 24/25/30/50/60 Hz • 100 Hz Clear LCD Résolutions d'affichage prises en charge • Formats ordinateur s Résolution Fréquence de rafr aîchissement 640 x 480p 60Hz (V G[...]

9 Dépannag e Téléviseur et télécommande Le téléviseur ne s'allume pas • Vérifiez la connexion du câble d'alimentation. • Assurez-vous que les piles de la télécommande ne sont ni faibles ni usées. Vérifiez qu'elles sont insérées dans le bon sens (+ / -). V ous pouvez utilisez les boutons du téléviseur pour allumer[...]

Dépannage L'image ne s'adapte pas à l'écran : elle est trop grande ou trop petite. • Sélectionnez un format d'image plus appropr ié dans le menu Format d'image . V oir section 5.3.4 Format plein écran . • Attribuez un nom au pér iphérique connecté à par tir du men u Connexions afin de bénéficier d'une g[...]

Dépannage PC L'affichage du contenu de mon PC sur l'écran de mon téléviseur n'est pas stable ou n'est pas synchronisé. • Vérifiez que le mode de résolution appropr ié est sélectionné sur votre PC . V oir section 8 Données techniques . Lecture des fichiers impossible V oir section 8 Données techniques pour connaîtr[...]

Index 10 Index 100 Hz Clear LCD 5,13 Active control 13 Ajustement automatique du v olume 15 Analogique chaînes TV 27 installation manuelle 28 Antenne av ec pér iphériques 30 câble 7 connexion 7 Appareil photo 36 Arrêt progr ammé 19 Assistant configuration 11 Attribution d'un nom aux périphér ique 38 Attribution d'un nouveau nom 28[...]

Index Magnétoscope connexion 33 Malentendants 26 Minuterie marche 19 Mise à jour logiciel 23 Mise sous tension 8 Mode hor loge auto 27 Modification du code 20 Module C A 39 Mono 15 Musique 22 Nettoy age de l'écr an 3 Niveau de noir 13 Non mis à l'échelle 14 Numérique audio out 30 langue sous-titres 21 récepteur 33 ser vices de tél[...]

46 2713.2 FR 01-07-2008 13:36 Pagina 46[...]

cover 2713.2 01-07-2008 13:43 Pagina 3[...]

Pr inted in Belgium Contact information T ype no . Product no . België / Belgique 078 250 145 € 0.06/min Danmark 3525 8759 Local Deutschland 01803 386 852 € 0.09/min France 0821 611 655 € 0.09/min E§§A™ 0 0800 3122 1280 ¢ˆÚÂ¿Ó España 902 888 784 € 0.10/min Ireland 01 601 1777 Local Italia 8403 20086 € 0.08/min Lux embourg 40 6[...]