Philips 6885XL инструкция обслуживания

7886XL 7885XL 6887XL 6886XL 6885XL Rechargeable T ripleheader ® Cor dless/Cor d Raz or SHA VING SYSTEM 7 7 Q UA D R A 7885XL_DFU1.QXD 2/3/04 4:16 PM Page 1 (Black plate)[...]

2 7885XL_DFU1.QXD 2/3/04 4:16 PM Page 2 (Black plate)[...]

ENGLISH 4 ESP AÑOL 22 7886XL, 7885XL, 6887XL, 6886XL, 6885XL 3 7885XL_DFU1.QXD 2/3/04 4:16 PM Page 3 (Black plate)[...]

IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS When using an electric razor , basic safety pr ecautions should alwa ys be follo wed, including the follo wing: Read all instructions befor e using this appliance . D ANGER T o r educe the risk of electric shock: 1. Do not r each for a razor that has fallen into water . Unplug immediately . 2. Do not use razor corde[...]

5 ENGLISH 4. K eep the razor , cord and charging plug a wa y fr om heated surfaces. 5. Nev er dr op or inser t any object into an y opening. 6. Do not charge or plug in razor outdoors or operate wher e aer osol (spra y) pr oducts ar e being used or wher e oxygen is being administer ed. 7. Do not use this razor with a damaged or br ok en comb, as fa[...]

ENGLISH Name Addr ess City State Zip Da ytime T elephone No . ( ) Email Addr ess REASON FOR RETURNING: 60-D A Y MONEY -BA CK GU ARANTEE T o enjoy the closest and most comfortable sha ve fr om your ne w Norelco Men’ s Razor , the razor should be used exclusiv el y for 3 w eeks. This allo ws your hair and skin enough time to adapt to the Nor elco S[...]

T able of Contents Featur es..........................................................8-9 LCD Displa y ...............................................10-11 Charge Meter ..................................................11 Charging ...................................................11-12 Put It T o The T est & Sha ving Tips................13 How[...]

Put It T o The T est & Sha ving Tips Quadra Sha ving System Razor Head Assembly Pr otectiv e Razor Head Cap Individually Floating Heads Razor Head Release Button • Hair Chamber captur es sha ven hair Electr onic ON/OFF Button LCD Displa y • Sho ws r emaining pow er lev el in batteries • Actual sha ving “Minutes Left” Automatic Cleanin[...]

P op-Up T rimmer Automatic W orldwide V oltage 100V to 240V A C Cleaning Brush P ouch Rechargeable - Initial 4 hour Full Charge for up to 45 minutes of cordless sha ve time 1-Hour Quick Charge Cord/Cor dless - T o sha ve with or without a cord Full 2-Y ear W arranty 60-Da y Money-Back Guarantee 9 ENGLISH Ho w the Unique Norelco Lift and Cut ® Sha [...]

LCD Displa y The Displa y pr ovides the follo wing information: C ◗ Charging Indicator As soon as y ou connect cord, the light in display area goes ON, the plug symbol appear s and the minute indicator star ts blinking. C ◗ Full Charge Indicator When batter ies ha ve been fully charged, “FULL ” scrolls across the display and light in displa[...]

r az or functions. T o activate , press and hold the ON/OFF button in f or a few seconds until all symbols appear on the display . Y ou can inter r upt the demonstr ation b y pressing the ON/OFF button again. C ◗ Cleaning Indicator The blinking faucet symbol reminds y ou that r az or heads need to be cleaned and appear s appro ximately once a w e[...]

◗ Char ging or rechar ging at temperatures below 40ºF or higher than 95ºF adver sely aff ects lifetime of batteries. ◗ Continuousl y rechar ging or continuousl y using as a corded r az or will reduce life of batteries. ◗ Y ou may also sha v e using the char ging plug pro vided. This r az or will not rechar ge while being used corded. ◗ Re[...]

Recharging 1 First time charging r equir es 4 hours. After initial charge , recharging r equires appr oximatel y 1 hour . 2 Disconnect the charging plug fr om outlet. Do not k eep razor permanently plugged into outlet. ◗ Quick Charge When batter ies are totally depleted, rechar ging the r az or for appro ximately 6 minutes giv es enough ener gy f[...]

14 ENGLISH Ho w to Sha ve With An Electric Raz or ◗ Use this razor for its intended household use as descr ibed in this manual. ◗ Sha ving with a clean, dr y face giv es the best results. C T urn razor ON. Sha v e against the dir ection of beard gr owth using both straight and cir cular movements. Str etch y our skin with y our free hand so bla[...]

C Hold T rimmer as shown and mo v e in downwar d str okes with gentle pr essure. Close T rimmer by sliding T rimmer s witch down. T urn razor OFF . Cleaning Ev er y W eek: Razor Heads C ◗ The easiest and most hygienic wa y to clean the r az or heads is to r inse them ev er y week with hot water . W ater from the tap should be on a hot setting but[...]

Close the Razor Head Assembly and shak e off excess water . C Open Razor Head Assembly again and lea ve open to air dr y . Y ou ma y also clean the hair chamber without water by using the supplied brush. Once A Month: Razor Heads ◗ Do not mix up the cutter s and combs as the sha ving perfor mance may be adv er sel y affected for sev er al w eeks [...]

C Replace the set back into the Head Assembly in such a wa y that the sides with the little holes point to the middle of the sha ving unit. ◗ Make sure that the tw o pointy edges of the head f it exactly into the recesses. Repeat the pr ocess for the other two sets of cutters and combs. Replace the frame . C Pr ess down and turn wheel clockwise u[...]

18 ENGLISH ENGLISH Ev er y Six Months: T rimmer T urn razor OFF . Push T rimmer Slide Switch up to pop up T rimmer . C Clean T rimmer with the brush. C Lubricate the T rimmer teeth with Nor elco Razor Lubricant (model AL80) or with one dr op of mineral oil. Close T rimmer by sliding T rimmer s witch down. This r az or has no other user -ser viceabl[...]

Assistance For assistance or the Author iz ed Norelco Ser vice Location nearest y ou, call toll free: 1-800-243-3050 or visit our website: www .norelco.com Author iz ed Norelco Ser vice Location infor mation is a vailable 24 hour s a day , 7 days a w eek. Accessories ◗ Replacement Heads Model HQ6 - For maximum razor performance , replace your Nor[...]

Storag e ◗ Be sur e Razor is turned off. Remov e cord fr om outlet and Razor before storing in a saf e , dr y location wher e it will not be crushed, banged, or subject to damage . ◗ Do not wrap cor d ar ound Razor when storing. ◗ Stor e cord in a saf e location wher e it will not be cut or damaged. ◗ Do not place or stor e Razor wher e it [...]

FULL TW O YEAR W ARRANTY Philips Electronics North America Corporation warrants each ne w Norelco Pr oduct, Model 7886XL, 7885XL, 6887XL, 6886XL, 6885XL (except cutters and combs) against defects in materials or w orkmanship for a peri- od of two y ears from the date of purchase, and agrees to r epair or replace an y defectiv e product without char[...]

22 ESP AÑOL IMPOR T ANTES INSTR UCCIONES DE SEGURID AD Cuando use una afeitadora eléctrica, debe seguir siempre las pr ecauciones básicas incluy endo lo siguiente: Antes de usar el aparato lea todas las instrucciones. PELIGR O P ara reducir el riesgo de choque eléctrico 1. No intente coger una afeitadora que se ha ya caido al agua. Desenchúfel[...]

23 ESP AÑOL si se ha caido al agua mientras estaba enchufada. Lleve la af eitadora a un Ser vicio de Asistencia Técnica de Norelco para ser examinada y r eparada. 4. Mantenga la afeitadora el cable cargador de r ed lejos de superficies calientes. 5. No deje caer ni intr oduzca ningún objeto por ninguna abertura. 6. No cargue o enchufe la af eita[...]

24 ESP AÑOL 60 DIAS DE GARANTIA DE DEV OLUCIÓN DEL DINERO Para disfrutar de la afeitada mas cómoda y al ras de su nue va Afeitadora Norelco para Hombres, la afeitadora deberá ser usada como único sistema de afeitado durante 3 semanas. Ello pr oporcionará a su pelo y a su piel tiempo suficiente para ada ptarse al Sistema de Afeitado Nor elco .[...]

25 ESP AÑOL Indice de Contenidos Características ........................................26-27 Pantalla LCD............................................28-29 Medidor De Carga........................................29 Carga...........................................................30-31 Recarga.......................................................[...]

Características Sistema de Afeitado Quadra Montaje del Cabezal de la Afeitadora Cubier ta pr otectora del Cabezal de la Afeitadora Conjuntos Cor tantes que flotan individualmente Botón de apertura del Cabezal de la Afeitadora • La Cámara del P elo r ecoge el pelo afeitado . Botón electrónico de encendido/apagdo . Pantalla LCD •Muestra el n[...]

Cor ta patillas Adaptación automática a cualquier voltaje de 100V a 240V C A Cepillo de limpieza Bolsa Recargable: Inicialmente carga completa durante 4 horas, lo que le pr opor cionará un tiempo de afeitado sin cable de hasta 45 minutos Carga Rápida de 1 Hora Con/sin cable de red. Para afeitarse con o sin cable de re d Garantía completa duran[...]

P antalla LCD La pantalla pr oporciona la siguiente información: C ◗ Indicador de Carga T an pronto como conecte el cab le de red, la luz en el área de la pantalla se encenderá, el símbolo de una cla vija aparecerá y el indicador de minutos empezará a par padear . C ◗ Indicador de Carga Completa Cuando las baterías estén completamente c[...]

progr ama de demostr ación de 1 min uto que recor rerá todas las funciones de la af eitador a. P ar a activar lo , presione y mantenga apretado el botón de encendido/apagado dur ante unos pocos segundos hasta que hay an aparecido todos los símbolos en la pantalla. Puede inter r umpir la demostr ación v olviendo a presionar el botón de encendi[...]

Carga ◗ El funcionamiento de las baterías es mejor si las recar gan sólo cuando estén (casi) completamente descar gadas. ◗ Car gar o recar gar a temperatur as por debajo de 40°F y por encima de 95°F afecta desfa vor ab lemente a la vida útil de las baterías. ◗ La recar ga continua o el uso contin uo de la afeitadora con cable de red re[...]

31 La primera carga, o una r ecarga después de 1 mes (o más) sin usar la afeitadora, r equerirá una carga completa durante 4 horas. Cuando las baterías estén completamente cargadas, la indicación “FULL ” se desplazará a lo largo de la pantalla y la luz de la pantalla empezará a papadear . Recarga La primera carga r equier e 4 horas. Des[...]

◗ Al pr incipio puede que no obtenga un af eitado tan apur ado como esper aba, o incluso es posible que su cara se ir r ite liger amente . Esto es nor mal, ya que su barba y su piel necesitarán tiempo par a adaptar se . Emplee 3 semanas y podrá disfr utar por completo de su nueva afeitadora. ◗ ¡P ersev ere con ella ! Si va alternado métodos[...]

33 apriete demasiado fuerte . Demasiada pr esión puede pellizcar conjuntos la piel con los cor tantes. Apague la afeitadora. C Para pr oteger los conjuntos cor tantes, ponga la tapa del cabezal af eitador en la Afeitadora. ◗ P ar a unos óptimos resultados en el afeitado , sustituya los conjuntos cor tantes Quadr a (Tipo HQ6) una vez al año . C[...]

Limpieza Cada semana; Conjuntos cor tantes C ◗ La forma más fácil e higiénica de limpiar los conjuntos cor tantes es enjuagándolos cada semana con agua caliente . El agua del gr if o deberá estar caliente , pero TENGA CUID ADO Y PRUÉBELA ANTES P ARA NO QUEMARSE LAS MANOS. ◗ Una limpieza regular gar antiza los mejores resultados en el afei[...]

35 ESP AÑOL de pelo usando el cepillo que se suministra. Una v ez al mes: Conjuntos cor tantes ◗ No mezcle las cuchillas y los protectores, ya que el funcionamiento en el afeitado puede ver se adv er samente afectado dur ante varias semanas antes de que se restablezca el óptimo funcionamiento en el afeitado . Apague la afeitadora, desenchúfela[...]

lados con los pequeños agujer os estén orientados hacia el centr o de la unidad afeitadora. ◗ Asegúrese de que los dos bordes puntiagudos del protector encajen exactamente en los huecos. Repita el pr oceso con los otros dos jueg os de conjuntos cor tantes. V uelva a poner el marco . C Pr esione hacia abajo y gir e la rueda en sentido horario h[...]

Cada seis meses: Cor ta patillas Apague la afeitadora. Para hacer salir el cor ta patillas, pr esione hacia arriba el inter ruptor deslizante del cor ta patillas. C Limpie el cor ta patillas con el cepillo . C Lubrique el cor ta patillas con Nor elco Razor Lubricant (tipo AL80) o con una gota de aceite mineral. Cierr e el cor tapatillas deslizando [...]

Accesorios ◗ Sustitución de los conjuntos cor tantes Tipo HQ6 - P ar a la máxima ef icacia de la afeitadora, sustituya sus conjuntos cor tantes Quadr a de Norelco una v ez al año . ◗ Limpiador es para la afeitadora RC1776 - Norelco Razor Cleaner ◗ Lubricante para la afeitadora AL80 - Norelco Razor Lubricant ◗ Cable Adaptador para coche H[...]

39 ESP AÑOL en donde no será cor tada ni será dañada. ◗ No coloque o almacene la afeitadora en un lugar donde se pueda caer a la afeitadora o el la vabo, el agua o el otro líquido. ◗ P ar a proteger los conjuntos cor tantes, ponga la tapa del cabezal afeitador en la Afeitador a. Cómo qyitar las Baterías ◗ Esta afeitadora Nor elco lleva[...]

GARANTÍA COMPLET A DURANTE DOS AÑOS Philips Electronics North America Corporation garantiza cada nue vo pr oducto Norelco Model 7886XL, 7885XL,6887XL, 6886XL, 6885XL (excepto cuchillas y protector es) contra defectos de los materiales o de fab- ricación durante un período de dos años desde la fecha de compra, y está de acuerdo en reparar o su[...]