Philips AJ 3936 инструкция обслуживания

CD Clock Radio AJ 3936 88 FM 9 2 1 0 0 1 0 4 1 0 8 M H z 530 AM 6 3 0 1 0 0 0 1 3 0 0 1 7 0 0 k H z A L A R M 1 A L A R M 2 A L A R M 1 A L A R M 2 TUNING TUNIN G g e n t le w a k e g e n t le w a k e VO LU M E AJ3936 C O M P A C T D IS C C L O C K R A D IO S E T S E T A L A R M 1 A L A R M 2 T I M E T I M E CLOCK S E T T I M E B R I G H T N E S S [...]

2 • Once your Philips purchase is registered, you’ re eligible to receive all the privileges of owning a Philips product. • So complete and return the W arr anty Registration Car d enclosed with your purchase at once . And tak e advantage of these impor tant benefits. W arranty V erification Registering your pr oduct within 10 days confirms y[...]

3 AJ 3935 /17 page 3 g e n t le w a k e 88 FM 94 100 104 1 0 8 MHz 530 A M 630 100 1300 1 6 0 0 kHz A L A R M 1 A L A R M 2 TUNING g e n t le w a k e VOLUME A J 3 9 3 6 C O M P A C T DISC C L O C K R A D I O S E T S E T A L A R M 1 A L A R M 2 T IM E T I M E C LO C K S E T T I M E B R I G H T N E S S C O N T R O L R E P E A T A L A R M # $ % 1 67 8[...]

4 AJ 3935 /17 page 4 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure. A TTENTION L ’utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ci- incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l’irradiation. A TENCIÓN El uso de mandos[...]

INDEX 5 AJ 3935 /17 page 5 English English Safety instructions ..........2, 4 + 6 Limited warranty .......................7 Controls .....................................8 Installation and general features .....................................9 Clock ........................................10 CD operation ...........................11 Radio .......[...]

6 SAFETY INSTRUCTIONS – Read before operating equipment This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however , some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appli[...]

7 AJ 3935 /17 page 7 LIMITED WARRANTY WHO IS CO VERED? Y ou must ha ve pr oof of purchase to exchange the product. A sales receipt or other document sho wing that you pur chased the product is considered pr oof of purchase. Attach it to this owner’ s manual and k eep both nearby . WHA T IS CO VERED? W arranty cov erage begins the day you buy y ou[...]

CONTROLS 8 English AJ 3935 /17 page 8 1 Clock control – to se t th e tim e fo r the clo ck/ALARM 1/ ALARM 2. 2 SET DA Y – to set the day for weekend sleeper activation. 3 UP 7 , DOWN 8 – to adjust clock/alarm times; – to select a CD track/buzzer melody for ALARM 1 or 2; – to adjust the gentle wake minimum and maximum volume setting for AL[...]

INST ALLA TION AND GENERAL FEA TURES 9 1. Check if the power voltage, shown on the type plate on the bottom of the set, corresponds to your local power supply . If it does not, consult your dealer or service center . 2. Connect the power plug into the wall outlet. The power supply is now switched on and the numbers on the display will start to flas[...]

CLOCK 10 The time is displayed using the 12 hour clock where the PM indicator lights up (on = PM, off = AM). 1. Adjust the clock control to SET TIME . 2. Press UP 7 or DOWN 8 to adjust both the hours and minutes: – with your finger held down on UP 7 or DOWN 8 respectively , the time will increase/decrease rapidly and continuously from minutes to [...]

– The display returns to clock time. 11 CD OPERA TION AJ 3935 /17 page 11 English CD gen tle w ake V O L U M E R O L A R M g e n t le XP AJ 3936/17 19-09-2000 12:13 Pagina 11[...]

CD PLA YBACK 12 1. Press OPEN • CLOSE to open the CD door . 2. Insert a CD with the printed side facing up, and press the door close. 3. Press PLA Y • P AUSE ); to start playback. • The display shows in sequence briefly: CD indicator , ' Cd:-- ' ; the total number of tracks; current track number . •‘ door ’ is shown if you hav[...]

RADIO SETTING THE ALARM 13 AJ 3935 /17 page 13 English XP AJ 3936/17 19-09-2000 12:13 Pagina 13[...]

RADIO RECEPTION 14 1. Press RADIO • BAND to switch on the radio mode. – and the last waveband selected appears in the display . 2. Press RADIO • BAND again if you wish to select another waveband. 3. T urn the TUNING wheel to find your station. T o improve reception: FM : uses a built-in antenna in the power cord. Adjust the position of the po[...]

SETTING THE ALARM 15 The alarm mode displays are shown briefly in sequence: - alarm volume low , ' Lo: ' and number (0-32); - alarm volume high, ' ' and number (0-32); - Buzzer melody alarm ' AL: ', number (1-4) and indicator; - Radio alarm indicator ; -' Cd ' alarm track number (0-99) and indicator . - clock[...]

Gentle wake volume A sure way of getting up in the mornings, the gentle wake volume for the alarm begins from zero volume ( Lo:00 ) and gradually increases to a high of 14 ‘ ’. If, however , you wish to change the default volume settings for the buzzer melody , radio or CD alarm: 1. In the standby mode, press ALARM 1 or 2 MODE • OFF once. 2. [...]

17 AJ 3935 /17 page 17 English SWITCHING OFF THE ALARM There are three ways of switching off the alarm. Unless you cancel the alarm completely , the 24- HOUR ALARM RESET will be automatically selected after 59 minutes, from the time your alarm time goes off. 24-HOUR ALARM RESET If you want the alarm to be stopped immediately but also wish to retain[...]

18 AJ 3935 /17 page 18 Ren vo yez v otr e car te d ’ enr egistrement de garantie pour vous assur er de rece v oir tous les a vantag es auxquels vous a vez dr oit. • Dès que l’achat de votre appareil Philips est enregistré, vous avez droit à tous les avantages dont bénéf icient les possesseurs des produits Philips . • Remplissez et ren [...]

19 AJ 3935 /17 page 19 CONSEILS DE S É CURIT É –À lire avant de faire marcher le mat é riel Ce produit a été conçu et fabriqué en conformité avec des normes strictes de qualité et de sécurité. Il y a, cependant, certains précautions d’installation et d’opération qu’il faut spécialement observer . 1. Lisez les instructions - I[...]

20 AJ 3935 /17 page 20 SY ST È ME SONORE POR T ABLE Échange gratuite pendant un an Il faut porter ce produit à un centre de service pour l’échanger . QUI EST COUVER T ? Il faudra présenter une preuve d’achat pour pouvoir bénéficier des services de la garantie . Le reçu, la facture ou un autr e document portant la date d’achat qui prou[...]

COMMANDES 21 AJ 3935 /17 page 21 Fran ç ais 1 R é glage de l ’ horloge – pour régler l’horloge, ALARM (l’alarme) 1 ou 2. 2 SET DA Y – pour régler le jour afin d’utiliser la programmation week-end. 3 UP 7 , DOWN 8 – pour régler l’horloge et l’heure de réveil; – pour sélectionner une plage CD ou un type de sonnerie pour ALA[...]

INST ALLA TION ET CARACT É RISTIQUES PRINCIP ALES 22 1. Vérifiez si la tension d’alimentation locale correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située sur la partie inférieure de l’appareil. Si tel n’est pas le cas, consultez votre revendeur ou votre centre de service après-vente. 2. Branchez le cordon d’alimentation dan[...]

HORLOGE 23 L ’heure est affichée selon le système à 12 heures lorsque l’indicateur PM s’allume (marche = PM, arrêt = AM). 1. Réglez la commande de l ’ horloge sur SET TIME . 2. Appuyez sur UP 7 ou DOWN 8 pour régler les heures et les minutes – lorsque vous appuyez sur UP 7 les chiffres progressent rapidement dans l’ordre croissant[...]

LECTEUR DE CD 24 1. Appuyez sur OPEN • CLOSE pour ouvrir le compartiment à CD. 2. Insérez un CD avec l’étiquette vers le haut, et appuyez sur le couvercle du compartiment pour le fermer . 3. Appuyez sur PLA Y • P AUSE ); pour commencer la lecture. • La fenêtre d’affichage montre brièvement par séquences: l’indicateur de CD , &apos[...]

RADIO R É GLAGE DE L'ALARME 25 1. Appuyez sur RADIO • BAND pour passer sur le mode radio. – et la dernière bande de fréquence sélectionnée est alors affichée. 2. Appuyez de nouveau sur RADIO • BAND si vous voulez sélectionner une autre bande de fréquences. 3. Faites l’accord sur la station désirée à l’aide du bouton TUNING[...]

R É GLAGE DE L'ALARME 26 5. Sélectionnez le type d'alarme désiré en appuyant sur ALARM 1 ou 2 MODE • OFF jusqu'a ce que la fenêtre d'affichage présente le type d'alarme désiré: sonnerie , radio ou CD associé à ALARM 1 ou ALARM 2 . Les types d'alarme sont brièvement présentés par séquences: - alarme faib[...]

R É GLAGE DE L'ALARME COUPURE DE L'ALARME 27 – V ous pourrez également entendre un extrait des différents types de sonneries en appuyant sur UP 7 ou DOWN 8 . – La fenêtre affiche à nouveau l'heure. V olume d'alarme faible En fonction de vos besoins, vous pouvez régler le volume de l'alarme de zéro ( Lo:00 ) à 14[...]

WEEKENDSLEEPER SLUMBER 28 REPEA T ALARM Cette fonction déclenche la sonnerie toutes les 7 minutes. • Appuyez sur REPEA T ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL pendant que le réveil sonne. • Recommencez au besoin. Remarques: – Le symbole associé au mode d'alarme que vous avez sélectionné , ou et " : " clignotera pendant toute la durée[...]

29 AJ 3935 /17 page 29 Fran ç ais ENTRETIEN G é n é ral – N’exposez pas l'appareil ou les CDs à l'humidité, à la pluie, au sable ou à une chaleur excessive provenant d'un équipement de chauffage ou du rayonnement direct du soleil. – Pour nettoyer l'appareil, utilisez une peau de chamois douce et légèrement humidi[...]

30 Fran ç ais AJ 3935 /17 page 30 D É P ANNAGE En cas de panne, commencez par effectuer les vérifications qui figurent dans la liste ci-dessous avant d'amener votre appareil chez le réparateur . Si toutefois vous ne réussissez pas à remédier au problème, consultez votre revendeur ou votre service après-vente. A VERTISSEMENT : N'o[...]

31 AJ 3935 /17 page 31 En vie ho y su T arjeta de Registr o de la Garant í a para r ecibir todas las ventajas corr espondientes. • Una vez que se registr e la compra de su aparato Philips, Ud. tiene derecho a todas las ventajas correspondientes al dueño de un producto Philips. • Sírvase llenar y devolver en seguida la T arjeta de Registr o d[...]

32 AJ 3935 /17 page 32 INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD - L é alas antes de hacer funcionar el equipo Este producto fue diseñado para cumplir con normas rigurosas de calidad y seguridad. No obstante, existen algunas medidas de precaución para la instalación y funcionamiento con las que Ud. debe familiarizarse en particular . 1. Lea las instruccion[...]

33 AJ 3935 /17 page 33 GARANTIA LIMIT ADA SISTEMA DE A UDIO POR T A TIL Cambio gratis por un año Se necesita presentarse en persona con este pr oducto para cambiarlo. ¿ QUIEN TIENE PRO TECCION? Usted debe tener su comprobante de v enta para cambiar el producto . Una nota de venta u otr o documento mostrando que usted compró el producto se consid[...]

MANDOS 34 AJ 3935 /17 page 34 1 Clock control – para ajustar la hora del reloj/ALARM 1/ ALARM 2. 2 SET DA Y – para ajustar el día en caso de que se desee anular la alarma durante el fin de semana. 3 UP 7 , DOWN 8 – para ajustar la hora del reloj/de la alarma; – para seleccionar una canción de un CD/un tipo de zumbido para la ALARM 1 ó 2;[...]

35 INST ALACI Ó N Y CARACTER Í STICAS GENERALES AJ 3935 /17 page 35 CD Espa ñ ol XP AJ 3936/17 19-09-2000 12:13 Pagina 35[...]

ALIMENT ACI Ó N 36 1. Asegúrese de que la tensión de alimentación que figura en la placa de características en la parte inferior del aparato se corresponde con la alimentación local. Si éste no es el caso, ha de ponerse en contacto con su distribuidor o centro de asistencia. 2. Inserte el enchufe del cable de alimentación en la toma de red.[...]

RELOJ 37 Cuando esté encendido el indicador PM (encendido = PM, apagado = AM), la hora se visualiza mediante el sistema de 12 horas. 1. Sitúe el mando del reloj en la posición SET TIME . 2. Pulse UP 7 o DOWN 8 para ajustar la hora y los minutos: – mantenga presionada la tecla UP 7 o DOWN 8 respectivamente para que la hora aumente/disminuya rá[...]

AJUST ANDO EL D Í A 38 Al programar el día puede anular la alarma durante el fin de semana ( WEEKENDSLEEPER ). Si intenta utilizar esta función antes de programar el día, el indicador comenzará a parpadear en la pantalla para recordarle que primero ha de fijar el día. 1. Pulse SET DA Y . – el indicador ' ' parpadea en la pantalla [...]

LECTOR DE CD 39 AJ 3935 /17 page 39 Espa ñ ol XP AJ 3936/17 19-09-2000 12:13 Pagina 39[...]

REPRODUCIENDO UN CD 40 1. .Pulse OPEN • CLOSE para abrir el compartimento de CD. 2. Inserte un CD con la cara impresa hacia arriba y cierre el compartimento. 3. Pulse PLAY • P AUSE ); para iniciar la reproducción. • La pantalla visualizará brevemente la siguiente secuencia de indicaciones: indicador CD , ' Cd:-- ' ; número total [...]

RADIO AJUST A DE LA ALARMA 41 – Se reanuda la reproducción normal del CD y vuelve a aparecer la hora del reloj, que se hallaba en modo de espera. Observación: Las teclas UP 7 y DOWN 8 pueden ejercer la misma función que los mandos SEARCH ∞ , § . 1. Pulse RADIO • BAND para encender el modo radio. – aparecerá en la pantalla la última ba[...]

Observaciones generales Es posible seleccionar diferentes modos de funcionamiento para las dos horas de alarma, ALARM 1 ó 2 . Ello puede ser útil en el caso de que necesite despertarse a una hora diferente entre semana y durante el fin de semana. Ajuste de la hora de ALARM1 o ALARM 2 1. Sitúe el mando del reloj en la posición SET ALARM 1 ó 2 T[...]

43 AJ 3935 /17 page 43 4. V uelva a situar el mando del reloj en la posición CLOCK . 5. Seleccione el modo de alarma deseado pulsando una o varias veces la tecla ALARM 1 ó 2 MODE • OFF hasta que la pantalla muestre la alarma deseada: zumbido , radio or CD junto a ALARM 1 o ALARM 2 . La pantalla visualizará sucesivamente las siguientes indicaci[...]

3140 115 2749.1 Printed in HongKong TCtext/RM/0002 AJ 3936 - CD Clock Radio PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville, T ennessee 37914-1810, U.S.A. CLASS 1 LASER PRODUCT Meet Philips at the Internet: http//www .philipsusa.com English Fran ç ais Espa ñ ol XP AJ 3936/17 19-09-2000 1[...]