Philips BDS4622V инструкция обслуживания

Philips Business Solutions Manuel de l’utilisateur FR REF. MODELES BDS4622V BDS4622R BDS4624R[...]

[...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 1 TABLE DES MATIÈRES 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 2 10 SPECIFICATIONS TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 11 NETTOYAGE ETRESOLU TIONS DES PANNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 11.1 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 3 1. IMPORTANTES CONSIGNES DE S É CURIT É 1.1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ■ Lisez et conservez ces instructions. ■ Respectez tous les avertissements. ■ Suivez toutes les instructions. ■ N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’ eau. ■ Débranchez l'alimentat ion ?[...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 4 ■ Protégez le cordon d'alime ntation en évitant de marcher dessus ou de le pincer particulièrement au ni veau des fiches, pri ses de courant et de leur point de sortie d e la prise d'alimentation de l ’appareil. Il s'agit d'une caractér istique de sécurité[...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 5 ■ Inclinaison/stabilité : ● Tous les écrans doivent être co nformes aux normes de sécurité international es recommandées en ce qui concerne les pr opriétés d’inclinaison et de stabil ité de la conception de leur boîtier. ● Ne compromettez pas ces normes de conception[...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 6 1.2 AVERT ISSEMENT S ET PRÉCAUTIO NS 1.2.1 REMARQUE À PROPOS DE L’INSTALLATEUR DU SYSTÈME CATV Ce rappel est destiné à at tirer l’attention de l’inst allateur du système CATV sur l’article 820-40 du NEC qui fournit des directives relatives à une mise à la terre adéquat[...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 7 1.3 NETTO YAGE ET EN TRETIEN ■ Afin d’éviter un possible risque d’él ectrocuti on, assu rez-vous que le téléviseur est débranché de la prise de courant électr ique avant de procéder à son nettoyage. ■ Lors du nettoyage de l’écran du télévise ur, prenez toutes vos[...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 8[...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 9 2. AVIS RÉGLEMENTAIRE Déclaratio n de conformité à FCC L'appareil a été tes té et satisfait aux limites établies pour les appareils numériques de Classe B en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable con[...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 10[...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 11 3. CARACTERISTIQUES DU PRODUIT Ce moniteur est doté d’un design ul tra compact avec une épaisseur de seulement 9,8 cm. Son excellent quali té d'image est idéa le pour les applicatio ns multimédia. ■ Modules d’entrées multiples : ● Module PC : entrées RVB (D-sub à[...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 12[...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 13 4. DEBALLAGE ET INSTALLATION 4.1 DÉBALLAGE ■ L’écran es t livré dans u n carton comprenant également les accessoires standard. Tout autre a ccessoire en option sera emballé séparément. ■ Le poids de l’écran est d’environ 36 kg. En raison de sa taille et de son poids[...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 14 4.2 C ONTENU DE L'EMBALL AGE Veuillez vérifier que les articles suiv ants figurent dans votre emballage : 1E c r a n 2 Télécommande 3 CD-ROM comportant le manuel d’utilisation 4 Câbles électriques 5P i l e s 6C â b l e A V 7C â b l e D - S u b[...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 15 4.3 NOTES RELATIVES À L’INSTALLATION ■ En raison d'une consommation électrique particulièrement importante, réservez une prise él ectrique murale uniquement pour ce produit. Si une extension est né cessaire, veuillez contactez votre agent d'entretien. ■ Le produ[...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 16[...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 17 5. PIECES ET FONCTIONS 5.1 VUE FRONTALE 1. Voyant d'état Indique l’état de l’ écran ● Éteint = Aucune alimentation en courant alternatif détectée Si l’interrupteur principa l (situé à l’arrière de l ’écran) est éteint, ce voyant ne s’allumera pas. ● Ro[...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 18 5.2 VUE ARRIÈRE (DES MODELES BDS4622V/R ET BDS4624R) 1. Connecteurs de haut-parle ur Ils permettent de connecter des ha ut-parleurs externes (accessoires optionnels) à l’appareil. Puissanc e de sortie maximum 10W + 10W. 2. Orifices de montage du support mural Utilisez les vis stan[...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 19 Module VIDEO ● Péritel 2 : Connecteur d’entrée composite S-Video (pri se Péritel) pour la connexion au connecteur de so rtie composite S-Video du dispositif de sort ie vidéo. ● Péritel 1 : Connecteur d’entrée composite S-Video & RVB (pri se Péritel) pour la connexi[...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 20 5.3 TÉLÉCOMMANDE 1. Marche/arrêt du mode standby Appuyez sur ce bouton pour allu mer le moniteur depuis le mode standby. Appuyez à nouveau de ssus pour retourner en mode standby. 2. PIP/POP Permute la fenêtre principale et la fenêtre se condaire en modes PIP et POP. 3. PR+ Appuy[...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 21 14. FAV. Appuyez sur ce bouton pour ac céder à vos chaî nes favorites. (uniquement valable pour les modèles BDS4622R et BDS4624R). 15. FAV. Appuyez sur ce bouton pour ajoute r ou supprimer une chaîne de la liste des chaînes favorites. (uniquement valable pour les modèles BDS46[...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 22 28. Input (Entrée) Modifie la sélection du signal d’entr ée. 29. Clavier numérique Utilisez le clavier numérique pour choisir la chaîne TV que vous voulez regarder. (uniquement vala ble pour les modè les BDS4622R et BDS4624R).[...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 23 5.4 INSTALLATION DES PILES 1 Enlevez le couvercle du compartiment à piles en le faisant coulisser. 2 Insérez les deux piles (UM4). Remarq ue : Vérifiez que la polarité indi quée par (+) et (-) à l’intér ieur du compartiment à piles est bien resp ectée. 3 Replacez le couver[...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 24[...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 25 6. BRANCHEMENT A UN APPAREIL EXTERNE 6.1 MODULE PC Le module PC a été conçu pour conne cter ce moniteur à la carte VGA d’un PC pour l'utiliser comme écran pour PC. ■ D-SUB (15 broches) : connexion à l'interface de sortie RVB analogique de la ca rte VGA. (Sélectio[...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 26 6.2 MODULE VIDÉO Les fonctions des ports SUB-D, DVI et RS-232 sont identiques à celles du module PC. ■ Connecteurs composantes (Y/PbCb/PrCr) Permet la connexion des syst èmes vidéo avec des sorties composantes (pa r ex. lecteur s DVD et tuners H DTV). Connectez la sortie audio d[...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 27 6.3 HAUT-PARLEURS EXTERNES (OPTIONNELS) 1 Appuyez sur le clip du connecteur en le mainten ant, puis branchez le câble des haut-parleurs (e n ayant retiré la ga ine au préalable) d ans le connecteur. Relâchez le clip. 2 Tirez doucement sur le câble afin de vous assurer qu’il so[...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 28[...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 29 7. FONCTIONS DE BASE 7.1 MISE EN MARCHE/ARRÊT (POWER ON/OFF) Assurez-vous que le moniteur est br anché dans une pris e mural e et que l’interrupteur d’alimentation pr incipal situé à l’arrière d u moniteur est en position ON (marche). Si le moniteur est branché et l’int[...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 30 7.2 SÉLECTION D’UN MODE D’ENTRÉE Utilisation du panneau frontal de l'écran ou de la télécommande 1 Appuyez sur le bouton INPUT (Entré e) du panneau du moniteur ou la touche INPUT de la télécommande. 2 Appuyer sur la touche INPUT séle ctionne successivement tous les s[...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 31 7.3 MENU AFFICHÉ À L'ÉCRAN (OSD) Accès au menu OSD depuis la télécommande ou le panneau frontal Le menu On-Screen Display (OSD) perm et d’accéder au réglage des divers paramètr es disp onibles pour cet écran. Les sept boutons suivants vous perm ettent de régler une [...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 32 7.4 RÉGLAGE DU VOLUME Utilisation du panneau frontal de l'écran ou de la télécommande ■ Appuyez sur le bouton VOL+ et maintenez-le enfoncé pour augmenter le volume. ■ Appuyez sur le bouton VOL- et ma intenez-le enfoncé pour diminuer le volume. Utilisation de la fonction[...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 33 7.5 AGRANDISSEMENT/RÉD UCTION DES IMAGES (ZOOM) Les deux boutons suivants vous perm ettent de régler le format de l’écran : ASPECT RATIO (Rapport d’aspect) et ZOOM. ■ ASPECT RATIO (Rapport d’aspect) Appuyez sur le bouton ASPECT RATI O pour modifier le format de l’écran.[...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 34 7.6 FONCTIONS DIVERSES ■ PC AUTO Appuyez sur le bouton PC AU TO pour activer le réglage automatique (phase, sync-V et sync-H) en cas de problème d’affichage en mode PC après un chang ement de synchronisation. ■ FREEZE (Figer) Appuyez sur le bouton FREEZE (Fig er) pour figer l[...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 35 8. FONCTIONS AVANCÉES 8.1 MENUS OSD 8.1.1 IMAGE Module PC Dans le module PC, vous pouvez ré gler les paramètres des i mages au niveau de : ■ Luminosité ■ Contraste ■ Saturation (des couleurs) ■ Teinte ■ Réinitial isation ■ Mode Image ■ Temp. Couleurs Module Vidéo [...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 36 8.1.2 AFFICHAGE Module PC Dans le module PC, vous pouvez ré gler les paramètres d’a ffichage au niveau de : ■ Rapport Aspect ■ Taille P IP ■ Position PIP ■ Horloge ■ Rég. Phase ■ Position Module Vidéo Dans le module Video, vous pouvez régler les paramèt res d’aff[...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 37 8.1.3 RÉGLAGES TV (UNIQUEMENT VALABLE POUR LES MODÈLES BDS4622R ET BDS4624R) Lorsqu’un module TV est installé sur votre écran, il vous pe rmet de régler un ensemble d'éléments : ■ Chaine Courante ■ Nom de la Chaine ■ Recherche Auto ■ Recherche Manuelle ■ Régl[...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 38 8.1.4 AUDIO Dans le menu Audio, vous pouvez régl er les éléments suivants dans l es modules PC et Video : ■ Aigus ■ Basses ■ Balance ■ SRS ■ Haut-parleurs ■ Sortie Ligne Audio[...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 39 8.1.5 DIVERS Menu Langue et Economiseur d’écran D an s l e s mo d u l e s PC e t V id e o , v o us pouvez régler les options suivantes : ■ Durée OSD ■ Position OSD ■ Langue OSD ■ Transparence OS D ■ DPMS (PC uniquement) ■ Image Inversée ■ Mode Couleurs ■ Valeurs[...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 40 8.1.6 INFORMATIONS Module PC Lorsque le module PC est actif, il vous pe rmet de régler : ■ Entée ■ Résolution ■ Sync H ■ Sync V Module vidéo Lorsque le module vidéo est actif, le système d’e ntrée et vidéo s’affiche . Remarque : Si la fonction PIP est activée, l&a[...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 41 8.2 OPTIONS TV (UNIQUEMENT VALABLE POUR LES MODÈLES BDS4622R ET BDS4624R) Le contenu du présent manuel est destin é à vous aider dans l’installation et l’utilis ation de la fonction tuner de votr e moniteur PDP et de permettre à ce dernier de recevoir un signal TV depui s un[...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 42 8.2.2 INSTALLATION Branchement à une antenne Si vous utilisez un câbl e coaxial de 75 Ohms : raccord ez-la directement au connecteur VHF/UHF du tuner. Connexion d’entrée et de sortie VHF/UHF : branchez l’antenne ou le câble coaxial CATV de 75 Ohms pour recevoir un signal TV/CA[...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 43 8.2.4 FONCTIONS OSD A) Réglages TV 1 Appuyez sur MENU. 2 Appuyez sur le bouton PR ou PR pour effectuer votre sélection. 3 Appuyez sur le bouton VOL- ou VO L+ pour exécuter votre action, puis ’Réglages TV’ a pparaîtra comme sur la figure de gauche ci- dessous. Installation au[...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 44 Ignorer Permet d’ajouter ou de s upprimer des chaînes de la mémoire d u tuner. Sélectionnez d’abord la chaîne, puis appuyez sur le bouton VOL- ou VOL+ pour sélectionner « On » (Mar che) pour la supprimer ou « Off » (arrêt) pour l’ajouter. Remarque : Pour supprimer une [...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 45 B) Réglages PIP / POP 1 Appuyez sur le bouton PIP/POP de la télécommande pour accéder au mode PIP/POP. 2 Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton PIP/POP pour naviguer parmi les options suivantes : PIP (Petit)--> PIP (Moyen)--> PIP (Grand)--> POP--> POP (16:9) --&g[...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 46 C) Réglage des chaînes favorites : Ajout/Suppression des prog rammateurs des chaînes favorites Changez, à ce stade, l a chaîne TV sur les programmateurs des groupes de chaînes que vous regardez le pl us souvent ou que vous préférez. Appuyez sur le bouton FAV. ADD/ DEL de la t?[...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 47 D) Application du TELETEXTE Pour Péritel 2 / AV / TV. Ne pr end pas en charge PERITEL01 et composante. (1) L’application de télétexte ne prend en charge que le télétexte B et non le télétexte A. (2) Touche TELETEXTE suivante : ■ Text Switch (Passage au text e) : Marche--&g[...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 48 ■ Size (Format) Cette commande permet de choisir parmi trois format s d'affichage possibles dans l'ordre suivant : ● Format normal : les lignes 0 à 24 s’affichent à l’écran à une hauteur normale. ● Format doublé sur la moitié supérieure : les lignes 0 à 11 [...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 49 9. ACCESSOIRES EN OPTION Les accessoires suivants sont en vente chez vot re revendeur local : ■ Câble pour vidéo composite (RCA) ■ Câble S-Video (mini-DIN) ■ Câble pour composante vidéo (RCA à RCA) ■ Câble audio (Câble RCA) ■ Câble RVB ■ Support ■ Haut-parleurs[...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 50[...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 51 10. SPECIFICATIONS TECHNIQUES Écran Conditions de fonctionnement1 Source d'alimentation Couleurs Son Connexions Sécurité Accessoires standard Dimensions de l'écran 46" Zone d’affichage 1 007 mm (largeur) x 567 mm (hauteur) Rapport d’aspect 16:9 Résolution 852 [...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 52 RVB/DVI pour norme VESA Ce moniteur est compatible avec de nombreux types de signaux d'entrée. Ces signaux par défaut de sortie d’ usine (mode RVB) sont indiqués dans le tableau ci-dessous : Remarque : ● Si la source du signal se trou ve hors de portée du moniteur, le mes[...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 53 11. NETTOYAGE ETRESOLUTIONS DES PANNES 11.1 NETTOYAGE Précautions d'utilisation de l'écran au plasma ■ N'approchez pas les mains ou le visage ni des o bjets près de s orifices d'aération de l'écran au plasma. Le haut de l'écran est généralement[...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 54 11.2 DÉPANNAGE Symptôme Cause possible Solution Aucune image affichée 1 Le câble d’alimentation est débranché. 2 L’interrupteur d’alimentation principale à l’arrière de l’écran n’est pas enclenché. 3 L’entrée sélectionnée n’est pas connectée. 4 L’écran[...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 55 12. LIMITATION DE GARANTIE (EUR) Deux ans de main d'œuvre gratuite Deux ans de pièces détachées gratuites QUI EST COUVERT ? Vous devez disposer d'une preuve de la date d'ac hat pour avoir droit au service offert par la garantie. Un ti cket ou reçu d'achat voi[...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 56 ■ les brûlures fluorescentes. N'affi chez pas des images fixes pendant des périodes trop prolongées. En ef fet, des brûlures fluorescentes pourraient apparaître su r des parties de l'écran. ■ la quantité limit ée de cellules (élé ments de pixels fins) ne produi[...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 57 POUR BÉNÉFICI ER DU SERVICE DE LA GARANTIE, OU SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS É Veuillez contacter Phili ps en compos ant l'un des numéros de téléphone ci-dessous : Autriche .......... .......................................... .......... 01 5465 75603 Belgique ........... ...[...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 58[...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 59 13. LIMITATION DE GARANTIE (ETATS-UNIS) Deux ans de main d'œuvre gratuite Deux ans de pièces détachées gratuites QUI EST COUVERT ? Vous devez disposer d'une preuve de la date d'ac hat pour avoir droit au service offert par la garantie. Un ti cket ou reçu d'ac[...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 60 ■ les brûlures fluorescentes. N'affi chez pas des images fixes pendant des périodes trop prolongées. En ef fet, des brûlures fluorescentes pourraient apparaître su r des parties de l'écran. ■ la quantité limit ée de cellules (élé ments de pixels fins) ne produi[...]

Manuel de l’utilisateur des mo dèles BDS4622V/R et BDS4624R 61 (Au Canada, cette garantie rempla ce et annule toutes les autres garanties. Aucune autre garantie n’est expres se ou implicite, y compris les garanties implici tes de qualité marcha nde et d'aptitude à une utilisation spécifique. Philips ne peut être, d'aucune façon,[...]

Manuel de l’utilisateur des modèles BDS4622V/R et BDS4624R 62[...]