Philips DVP3345VB инструкция обслуживания

FR Manuel d’Utilisation EN User Manual ES Manual del Usuario EN: For fur ther assistance, call the customer suppor t ser vice in y our countr y . • T o obtain assistance in the U .S.A., Canada, Puer to Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact Philips Customer Care Center at 1-866-309-0846 FR: Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiqu[...]

EN - 2 English 2 Introduction Visit our W orld Wide W eb Site at http:// www.philips.com/support This “bolt of lightning” indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock. For the safety of everyone in your household, please do not remove product covering. The “exclamation point” calls attention to features for [...]

EN - 3 English 3 Safety Informations IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manu facturer’s in structions. [...]

EN - 4 English 4 Safety Information (cont’d) To Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire • Do not handle the AC powe r cord with wet hands. • Do not pull on the AC power cord when disconnecting it from an AC outlet. Grasp it by the plug. • Do not put your fingers or objects int o the unit. Location and Handling • Do not install the [...]

EN - 5 English 5 Safety Information (cont’d) Cleaning the Disc Lens • If this unit still does not perform properly al though you refer to the relevant sections and to “Helpful Hints” in this user manual, the laser optical p ickup unit may be dirty. Consult yo ur dealer or an Authorized Service Center for inspection and cleaning of the l ase[...]

English 6 EN - 6 Contents Introduction Safety Info rmations .......... ........... .......... ............. .......... ..... 3 Introduction ....... .......... ............. .......... .......... ........... .......... . 7 Playable Discs an d Video Cassettes ....................... ....... 8 Initial DVD/VCR Setup Hookups ............... .......... .[...]

EN - 7 English 7 Introduction Welcome! This DVD/VCR combines a Digital Video Disc (DVD) player and a Hi-Fi Video Cassette Recorder (VCR) into one unit, letting you play DVDs, Audi o Compact Discs (Audio CD s), and Video Cassettes on one piece of equipment. Read this owner’s manual carefully to learn how to use the features listed below. VCR Featu[...]

EN - 8 English 8 Playable Discs and Video Cassettes Playable Discs The DVD player will play Digital Video Discs (DVDs); finalize d Digital Video Discs Recordable (DVD+R, DVD-R); finalized Digital Video Discs Rew ritable (DVD+RW, DVD-RW); Audio Comp act Discs (CDs); finalized Compact Discs Re cordable (CD-R) and Compact Discs Rewritable (CD-RW). To [...]

EN - 9 English 9 Initial DVD/VCR Setu p Hookups Determining the best possible connection... Your hookup will be determine d primarily by your existing equi pment, especially your TV. These guidelines describe which options have the best pi cture and sound quality. You will not use a ll the jacks on the DVD / VCR. Before you begin... ● Refer to th[...]

EN - 10 English 10 Hookups (cont’d) DVD / VCR to An External Tuner e.g.) Connections ● You can record any unscramble d channel by selecting the channel on the external tuner. Be sure that the exte rnal tuner is turned on. ● Signal from the external tuner can be output only on CVBS output even when the power of the DVD/VCR is off. ● You cann[...]

EN - 11 English 11 Hookups (cont’d) DVD/VCR to a TV that has Audio/ Video, Component Video or S-Video In jacks 1 Connect the red and white audio cable (supplied) to the red and white DVD or DVD/VCR AU DIO OUT jacks on the DVD/ VCR and to the red and whit e Audio In jacks on the TV. ● If you are us ing DVD/VCR AUDI O OUT jacks for y our audio co[...]

EN - 12 English 12 Hookups (cont’d) DVD/VCR to a TV and a Stereo 1 Connect the supplied red and white audio cable to the red and white DVD/VCR AUDIO OUT jacks on the DVD/VCR and to the red and wh ite Audio In jacks on the Stereo. Match the cable colors to the jack colors. 2 Connect the supplied yellow vid eo cable to the DVD/VCR VIDEO OUT jack on[...]

EN - 13 English 13 Hookups (cont’d) DVD/VCR to a TV and to a Stereo th at is Dolby Digital-compatible Using Digital Audio con nections Remember... Some DVDs are recorded in Dolby Digital Multi-channel Surr ound Sound. Select Dolby Digital Multi-channe l Surround Sound in the DVD Disc Menu. If Dolby Digital Surround Sound is not recorded on the di[...]

EN - 14 English 14 Remote Control Setup Putting Batteries in the Remote Control Using the Remote Control ● Point the remote control at the DVD/VCR’s remote sensor (see page 19) when using the remote to operate the DVD/VCR. Do not point the remote at the TV. ● Do not put objects betwe en the remote and the DVD/VCR. Recycling Guidelines/Battery[...]

EN - 15 English 15 First-time DVD/VCR Setup Before turning on your DVD/VCR,make sure batteries are in the remote control and the DVD/VCR and TV are connected correctly. These menus may not appear if you ha ve already turned on the DVD/VCR. 1 Turn on the TV. Set it to th e correct Video In channel. (Check your TV owner’s manual for details. ) 2 Pr[...]

EN - 16 English 16 Basic P layback Video Cassette Playback Read and follow the steps belo w to play a tape. 1 Turn on the TV. Set it to th e correct Video In channel. (Check your TV owner’s manual for details.) Details are on page 9. 2 Insert a tape in the cassette com p artment of the DVD/VCR. VCR light will a ppear on the front of the DVD/VCR. [...]

EN - 17 English 17 Disc Playback Before you begin, turn on the TV, Stereo and other equipm ent connected to th e DVD/VCR. Make sure the TV and the Stereo (if applicable) are set to the co rrect channel. Details are on pages  9-13. 1 Press y to turn on the DVD/VCR. 2 Press DVD so DVD light appears on the front of the DVD/VCR. 3 Press OPEN/CLOSE A[...]

EN - 18 English 18 Basic DVD/VCR Controls Display Panel STOP PLAY REW F.FWD PLAY REC STOP/EJECT VIDEO AUDIO LR ONE TOUCH RECORDING • LONG PLA Y SOURCE STANDBY-ON VCR DVD DVD OPEN/CLOSE REC PM GROUP P .SCAN DV D CD DVD VIDEO PLAYER VCR Display Panel DVD Display Panel Display Messages Appears after the disc t r ay closes if the tray is empty, if th[...]

EN - 19 English 19 Front Panel, Rear Panel and Remote Control DVD VCR SETUP INPUT MENU REC SPEED MODE ANGLE SEARCH REPEAT DISPLAY SUBTITLE ZOOM TIMER SET REPEAT A-B AUDIO BACK PAUSE STOP PLAY OK FFW REW CLEAR TITLE DISC TRACKING OPEN/CLOSE 12 6 5 4 7 8 9 0 +10 3 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OUT DVD L R L R L R S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y C[...]

EN - 20 English 20 Additional VC R Setup Clock (VCR) Follow these steps to set the VCR clock. Make sure : 1 Press VCR, then press SETUP so MENU appears. If the clock has never been set, the CLOCK SET Menu may appear when you press SETUP. If so, follow the instructions from step 3 on this page. 2 Press ▲ or ▼ to select CLOCK SET. Then, press ►[...]

EN - 21 English 21 Language (VCR) Follow the steps below to change the language of the VCR On-Screen Displays and menus. VCR Status Displays You may access Status Displays by pressing DISPLAY. The disp lays may include the curre nt time, external input channel and other information. 1 Press VCR, then press SETUP so MENU appears. 2 Press ▲ or ▼ [...]

EN - 22 English 22 VCR Reco rding Option s Videotape Recording Read and follow the steps belo w to record a television program onto a videotape. Before you begin : ● This DVD/VCR does not have a tuner input jack. To record TV programs on you r DVD/VCR, you need to connect this DV D/VCR to an external tuner device (e.g., set top box, cable box or [...]

EN - 23 English 23 One-Touch Recording One-Touch Recording (OTR) lets you se t a timed recording 30 minu tes to 8 hours long. Before you begin : ● This DVD/VCR does not have a tuner input jack. To record TV programs on you r DVD/VCR, you need to connect this DV D/VCR to an external tuner device (e.g., set top box, cable box or satell ite receiver[...]

EN - 24 English 24 Rerecording (Tape Duplication) These instructions are made on the premise that the DVD/VC R 1 is already connected to the TV. The instruct ions show you how to copy video tapes. The illustration uses two DV D /VCRs.Other VCRs or Camcor ders may operate differently. 1 Make the connections shown above. 2 DVD/VCR 1 will play your ta[...]

EN - 25 English 25 Timer Recording Follow the steps bel o w to program the VCR of t he DVD/VCR to record TV programs while you’re away fro m home. Before you begin : ● This DVD/VCR does not have a tuner input jack. To record TV programs on you r DVD/VCR, you need to connect this DV D/VCR to an external tuner device (e.g., set top box, cable box[...]

EN - 26 English 26 Timer Recording (cont’d) When a Timer Recording ends ● The DVD/VCR will turn off and “ ” on the DVD/VCR’s display panel w ill flash indicating that the recording is complete, then goes into the timer standby mode again. (It may switch to DVD mode aut omatically.) At this point, you cannot use the VCR unless you release [...]

EN - 27 English 27 Satellite Link You can set the DVD/VCR to s tart recording whenever it de tects a video signal from the external tuner. Before you begin : ● Set the clock. Details are on page 20. ● Put a tape in the cassette compartment of the DVD/VCR. Make sure the tape’s record tab is intact and the tape is long enough to record the prog[...]

EN - 28 English 28 Satellite Link (cont’d) 4 Press ▲ or ▼ to set the desired start hour, then press ► . ● The hour can be selected from 1-12 with AM or PM. ● When the external tuner signal is stopped, recording will be stopped also. 5 Press ▲ or ▼ to set the desired start m inutes. If you wish to go back to the left, press ◄ . 6 P[...]

EN - 29 English 29 DVD to Videotape Duplication Follow the steps belo w to copy a DVD to a vi deotape. This will be possible only if the DVD is not copy protected. Before you begin : ● Put a videotape in t he cassette compartment. Make sure the t ape’s record tab is intact and th e tape is long enough to record the DVD. ● Put the DVD you want[...]

EN - 30 English 30 Video Cassette Playing Options Repeat Playback Follow the steps below to play a videotape repeatedly. Tape Counter Follow the steps bel o w to reset the VCR’s real-time tape counter to 0 at a tape location you want to refer to later. 1 Press VCR, then press SETUP so MENU appears. 2 Press ▲ or ▼ to select AUTO REPEAT. 3 Pres[...]

EN - 31 English 31 Time Search, Index Search Time Search Follow the steps below to search forward or backward on a tape a specific length of time. There must be a tape in the cassette compartment. Index Search An Index Mark is made automatically at the beginning of each recording. Essentially, an Index Mark is a “bookmar k.” Find the sta r t of[...]

EN - 32 English 32 Special Effects Playback ● Before you begin, press VCR so VCR light appears on the front of the DVD/ VCR. Forward and Reverse Searching (SP/LP/SLP) / Super High Speed Searchin g (LP/SLP) Viewing a Still Picture Viewing a Slow Motion Picture Automatic Operation Features The following tape fe atures are available in VCR mode. Pre[...]

EN - 33 English 33 Additional VC R Features Hi-Fi Stereo Hi-Fi Stereo To play in Hi-Fi stereo the tape s recorded in Hi-Fi stereo, press AUDIO to switch HI-FI or MONO. Disc Playbac k Features Menus DVD Disc Menus Some DVDs contain menus that describe the contents of the disc or allow you to customize disc playback . For example, the menu may offer [...]

EN - 34 English 34 Fast Forward/Fast Reverse x1.3 and x0.8 Rapid Play with Voice Rapid Play with Voice is available only during playb ack on the discs recorded in the Dolby Digital form at. Rapid Play with Voice plays back in s lightly faster/ slower speed while kee ping the sound quality as in the normal playback. 1 Press DVD to put the DVD/VCR in[...]

EN - 35 English 35 Title/Chapter/Time Search Title/Chapter Search Title/Chapter Search 1 Press DVD to put the DVD/VCR in DVD mode. DVD light will appear on the front of the DVD/VCR. 2 During DVD pla yback, press SEARCH repeatedly until CH (for chapter) or TT (for title) appears o n the TV screen. The number of available titles or chapte rs will app[...]

EN - 36 English 36 Track Search There are three ways to play a specific Audio CD, MP3, Windows Media™ Audio or JPEG track : Use th e  Number  buttons, the SEARCH button or and . ● Before you begin, press DVD so DVD light appears on the front of the DVD/VCR. A Using the  Number  butto ns Press the  Number  buttons to enter a tr[...]

EN - 37 English 37 Paused and Step-by-Step Playback, Resume On Paused and Step-by-Step Playback Resume On 1 Press DVD to put the DVD/VCR in DVD mode. DVD light will appear on the front of the DVD/VCR. 2 During disc playb ack, press PAUSE F . Playback will pause and the sound will be mute. ● Pressing PAUSE F once during Dual Playback will pause a [...]

EN - 38 English 38 Repeat, A-B Repeat Repeat A-B Repeat You can play a specified se ction of a DVD or Audio CD repeatedly. Follow these steps to set up the section you want to repeat. 1 Press DVD to put the DVD/VCR in DVD mode. DVD light will appear on the front of the DVD/VCR. 2 During DVD, Audio CD, MP3, Windows Media™ Audio or JPEG playbac k, [...]

EN - 39 English 39 Markers Use Markers to remember y o ur favori te places on a DVD or Audio CD. ● Before you begin, place the DVD/VC R in DV D mode. Press DVD so DVD light appears on the front of the DVD/VCR. 1 Play the dis c to within 30 sec onds of the point a t which you want to set the Mark er. Press SEARCH repeatedly until Marker Display ap[...]

EN - 40 English 40 Subtitles, Camera Angles Subtitles The DVD/VCR allows you to select a language for subtitles during playback. You may select only languages that are available on the DVD. Camera Angles Some DVDs contain scene s recorded from different angles or perspectives. The perspective will not ch ange if the DVD does not contain sequences r[...]

EN - 41 English 41 Audio Language, Stereo Sound Mode Audio Language You can select a language for DVDs during playback if multiple languages are available. Stereo Sound Mode Adjust Stereo Sound to determine w hether you will hear the left channe l, the right channel or both channels (stereo) during Audio CD playback. If you connected the DVD/VCR to[...]

EN - 42 English 42 Slow Motion, Zoom Slow Motion Zoom Zooming lets you enlarge the playback image of DVDs or JPEG files, and lets you pan through the enlarged image. 1 Press PAUSE F during DV D playback. 2 Press FFW D or REW E . Slo w Motion Playback will begin. Press FFW D or REW E repeatedly during Slow Motio n Playback to play a DVD forward or b[...]

EN - 43 English 43 Program/Random Playback Program Playback You may determine the order in which Audio CD, MP3, Windows Media™ Audio or JPEG tracks will p lay. Random Playback You may play the tracks of an Audi o CD in Random order instead of the o rder in which they are recorded (1,2,3...). You can also use this feature for MP3, Windows Media™[...]

EN - 44 English 44 MP3/Windows Media™ Audio/JPEG Playback The DVD/VCR will play MP3, Windows Media™ Audio and JPEG files that you record and finalize on a CD-R (Compact Disc-Recordable) or CD-RW (Compact Disc-Rewritable). These discs may contain pictures in a JP EG format or audio tracks in an MP3 or Windows Media™ Audio format.For example, y[...]

EN - 45 English 45 MP3/Windows Media™ Audio/JPEG Playback (cont’d) Dual Playback This feature lets you play MP3 and JPEG files simultaneously . Available only when DUAL PLAYBACK is ON. See pages  56-57 on how to set the DUAL PLAYBACK ON or OFF. Folder Playback You may select to play a folder containing MP3 and JPEG files. Available only when[...]

EN - 46 English 46 On-Screen Displays DVD Displays Audio CD Displays 1 Press DVD to put the DVD/VCR in DVD mode. DVD light will appear on the front of the DVD/VCR. 2 Press DISPLAY repeatedly to se e the following displays during DVD playback. 3 Press DISPLAY repeated ly or press BACK U to remove the display. 1 Press DVD to put the DVD/VCR in DVD mo[...]

EN - 47 English 47 On-Screen Displays (cont’d) MP3/Windows Media™ Audio/JPEG Displays 1 Press DVD to put the DVD/VCR in DVD mode. DVD light will appear on the front of the DVD/VCR. 2 Press DISPLAY repeatedly until the c urrent track or file information appears. ● Program and Random Playback is available only when DUAL PLAYBACK is OFF. ● Fol[...]

EN - 48 English 48 Black Level Black Level Adjust Black Level to brighten the DVD picture. Initializing Use INITIALIZE to return all your DVD player’s Setup Menu items (except PARENTAL) to their default settings. 1 Press DVD to put the DVD/VCR in DVD mode. DVD light will appear on the front of the DVD/VCR. 2 During DVD playback, press MODE so the[...]

EN - 49 English 49 DVD Player Setup Options Language You can select different langua ges for the Audio or Subtitles of DVDs, as well as languages for DVD Disc Menus and the Setup Menus of the DVD player. 1 Press DVD to put the DVD/VCR in DVD mode. DVD light will appear on the front of the DVD/VCR. 2 While playback is stopped, press SETUP. The QUICK[...]

EN - 50 English 50 Language (cont’d) Language Codes 6 Press ▲ or ▼ to select a language, then press OK. The language lists may continue on multiple screens. Press ▲ or ▼ to move to the o ther screens. ● If you select OTHER for AUDIO, SUBTITLE, or DI SC MENU, press four Number buttons to enter the code for the language you desire. Use on[...]

EN - 51 English 51 Display You may adjust the TV Aspe ct ratio and still mode clarity, and Progressive Scan compatibility. 1 Press DVD to put the DVD/VCR in DVD mode. DVD light will appear on the front of the DVD/VCR. 2 When playback is stopped, press SETUP. The QUICK SETUP Screen will appear. 3 Press ◄ or ► to select CUSTOM at th e top of the [...]

EN - 52 English 52 Display (cont’d) Progressive Scan You may adjust the Progressive Scan compatibility. ● If you selected STILL MODE, press ▲ or ▼ to select a setting, then press OK. This determ ines the quality of an image in still mode. If you select FIELD, still images will be stab ilized but coarse due to the small amou nt of data. If y[...]

EN - 53 English 53 Audio Change Audio Settings based on other equipment you connected to the DVD player or according to your disc sound features. These setting only affect the Audio from the DVD player of the DVD/VCR. 1 Press DVD to put the DVD/VCR in DVD mode. DVD light will appear on the front of the DVD/VCR. 2 While playback is stopped, press SE[...]

EN - 54 English 54 Parental Password Parental Controls prevents viewing of DVDs that exceed your rating limits. This feature will not limit viewing if th e DVD is not rated or coded.Check your DVDs and settings befo re letting children access the DVD/VCR. You will n eed a password to change the Parental Setti ngs or to play a blocked disc. Follow t[...]

EN - 55 English 55 Parental Levels Follow these steps to set the rating level for your DVDs. DVDs whose ratings excee d the level you se t will not play. 1 Press DVD to put the DVD/VCR in DVD mode. DVD light will appear on the front of the DVD/VCR. 2 While playback is stopped, press SETUP. The QUICK SETUP S creen appears. 3 Press ◄ or ► to sele[...]

EN - 56 English 56 Others You may adjust the Angle Icon, Au tomatic Power Off, Dual Playback and Slide Show Settings. 1 Press DVD to put the DVD/VCR in DVD mode. DVD light will appear on the front of the DVD/VCR. 2 While playback is stopped, press SETUP. The QUICK SETUP S creen appears. 3 Press ◄ or ► to select CUSTOM at th e top of the menu, t[...]

EN - 57 English 57 Others (cont’d) Instructions continued from the previous ● If you selected AUTO POWER OFF, press OK repeatedly to choose ON or OFF. Cho ose ON if you want the player to turn off when there is no activity at the player or its remote for 25 minutes. The default setting is ON. ● If you selected DUAL PLAYBA CK, press OK to choo[...]

EN - 58 English 58 Information You May Ne ed Glossary AUDIO IN/OUT Jacks : jacks on the front and back of the DVD/VCR th at receive audio from another source (IN) or send audio to another system (OUT). These jacks are red (ri ght) and white (left). COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Jack : sends digital audio to a Stereo, allowing you to adjust the volume a[...]

EN - 59 English 59 Helpful Hints If you are having problems with your product, check this list of problems and possible so lutions before requesting service. You may be able to solve the proble m yourself. If you need to c all a customer service representative, plea se know the model number and serial number o f your product before you cal l. This [...]

EN - 60 English 60 Helpful Hints (cont’d) You cannot change the a udio or subtitle l anguage of a DVD. • The DVD does not contain audio or subtit les in the desired la ng uage. Not all DVDs contai n audio or subtitles in multi ple languages. See if ot her languages are availab le by referring to the di sc case or DVD Disc Menu. Details are on p[...]

EN - 61 English 61 Helpful Hints (cont’d) DVD/VCR ejects the tape when you pre ss REC I or TIMER SET. • Make sure the tape has a record tab . Details are on page 22. Hi-Fi Stereo Sound • During playback, Hi-Fi audio may normally revert to normal audio when you adjust tracking. • When connecting the DVD/VCR to a TV with the red and white aud[...]

EN - 62 English 62 Care and Maintenance Cleaning the DVD/VCR • Wipe the front panel and other e xterior surfaces of the DVD/VCR with a soft cloth. • Never use a solvent , thinner, benzene or alcohol to clea n the DVD/VCR. Do not spray insecticide liquid near the DVD/ VCR. Such chemicals m ay discolor the surface or damage the DVD/VCR. Cleaning [...]

EN - 63 English 63 Ninety (90) day Limited Warranty WARRANTY COVERAGE: This warranty obligation is limited to the terms set forth below. WHO IS COVERED: Th i s product is warranted to the original purchaser or the per- son receiving the product as a gift against defects in materials and workmanship as based on the date of original purchase (“Warr[...]

64 EN - 64 English Information Index A a-b repeat ....................... ........................ 38 a-b repeat button ........................... .. 19 , 38 ac power cord ................ ........................ 19 angle button ...................................... 19 , 40 angle icon ........................ .................. 40 , 56 arrow but[...]

E8E2CCD_E8E2CCH_ES_v 1.book Page 1 Frida y, March 9, 2012 6:38 PM[...]

Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/support P&F USA, Inc. PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248 P&F Mexicana, S.A. de C.V. Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura, Huixquilucan Edo. de México C.P. 52787 * 1V M N 32793 * Printed In China 1VMN32793 ★★★★★ E8E2CCD/E8E2CCH Philips and Philips Shield are used[...]