Русский dropdown-ico

Philips EcoCare GC3730 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Philips EcoCare GC3730. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Philips EcoCare GC3730 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Philips EcoCare GC3730 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Philips EcoCare GC3730, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Philips EcoCare GC3730 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Philips EcoCare GC3730
- название производителя и год производства оборудования Philips EcoCare GC3730
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Philips EcoCare GC3730
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Philips EcoCare GC3730 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Philips EcoCare GC3730 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Philips, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Philips EcoCare GC3730, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Philips EcoCare GC3730, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Philips EcoCare GC3730. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome User manual Bruger vejledning Benutzerhandbuch Εγχειρίδιο χρήσης Manual de usuario Käyttöopas Mode d’emploi Manuale dell’utente Gebruiksaanwijzing Bruk erhåndbok Manual do utilizador Användarhandbok K ullanım kıla vuzu GC3700 ser ies EcoCare 4239_000_7878_[...]

  • Страница 2

    2 3 4 4 6 8 8 9 11 13 14 15 18 18 19 23 4239_000_7878_1_DFU-Booklet_A5_v1.indd 2 13-05-11 09:16[...]

  • Страница 3

    3 4239_000_7878_1_DFU-Booklet_A5_v1.indd 3 13-05-11 09:16[...]

  • Страница 4

    4 EN Fill the water tank with tap water only . Do not add perfume, vinegar , starch, descaling agents, ironing aids or other chemicals to av oid damage to your iron. DA Fyld kun vand fra vandhanen i vandtanken. Tilføj ikke parfume, eddike, stivelse , afkalkningsmiddel, str ygemidler eller andre kemikalier , da de kan beskadige dit str ygejern. DE [...]

  • Страница 5

    5 PT Encha o depósito da água apenas com água canalizada. Não adicione perfume , vinagre , goma, agentes anti-calcár io, produtos par a ajudar a engomar , nem outros químicos paraevitardanicaroseufer ro. SE Fyll vattentanken endast med kranvatten. Undvik skada på str ykjärnet genom att inte använda parfym, ättika, stär [...]

  • Страница 6

    6 EN Fabric DA Stof DE Stoff EL Ύφασμα ES T ejido FI Kangas FR Tissu IT T essuto NL Stof NO Stofftype PT T ecido SE Mater ial TR Kumaş EN Linen DA Linned DE leinen EL Λινά ES Lino FI P ellava FR Lin IT Lino NL Linnen NO Lin PT Linho SE Linne TR Keten EN Cotton DA Bomuld DE Baumwolle EL Βαμβακερά ES Algodón FI Puuvilla FR Coton [...]

  • Страница 7

    7 4239_000_7878_1_DFU-Booklet_A5_v1.indd 7 13-05-11 09:16[...]

  • Страница 8

    8 4239_000_7878_1_DFU-Booklet_A5_v1.indd 8 13-05-11 09:16[...]

  • Страница 9

    9 EN The Automatic Energy Saving function is active when the steam setting is set to ‘MAX’. When ironing tough wr inkles you naturally apply more pressure onto the iron. Only then more steam is released, hence you sa ve energy . DA Den automatiske energisparefunktion er aktiv , når dampindstillingen står på “MAX”. Når du str yger vanske[...]

  • Страница 10

    10 SE Den automatiska ener gibesparingsfunktionen aktiveras när ångan är inställd på “MAX”. När du str yker svåra veck an vänder du automatiskt ett högre tr yck på str ykjär net. Det är bara då som mer ånga avges, vilket gör att du sparar ener gi. TR   Buharayarı ‘MAX’ olar akayarlandığında Otomatik E[...]

  • Страница 11

    11 EN Use the steam boost function to remov e stubborn creases at high temper atures (••andabov e)ortoironhanging garments. DA Br ug dampskudsfunktionen til at fjerne vanskelige folder v ed høje temper aturer (••ogderov er)ellertilatstr ygetøj, der er hængt op. DE V erwenden Sie die D[...]

  • Страница 12

    12 EN Fabric DA Stof DE Stoff EL Ύφασμα ES T ejido FI Kangas FR Tissu IT T essuto NL Stof NO Stofftype PT T ecido SE Mater ial TR Kumaş EN Cotton, Linen DA Bomuld, linned DE Baumwolle, Leinen EL Βαμβακερά, λινά ES Algodón, lino FI Puuvilla, pellava FR Coton, lin IT Cotone, lino NL Katoen, linnen NO Bomull, lin PT Algodão, l[...]

  • Страница 13

    13 EN Use the spray function to remove stubborn creases at any temperature . DA Br ug spray-funktionen til at fjer ne vanskelige folder v ed alle temper aturer . DE V erwenden Sie die Sprühfunktion, um har tnäckige Falten bei jeder T emperatur zu entfernen. EL   Χρησιμοποιήστετηλειτουργία ψεκασμού?[...]

  • Страница 14

    14 EN  Autooff(GC3760only) DA  Auto-sluk(kunGC3760). DE  Abschaltautomatik(nurGC3760). EL   Αυτόματηαπενεργοποίηση (μόνοGC3760). ES  Apagadoautomático(sóloGC3760). FI Automaattinen virr ankatkaisu (vainmallissaGC3760). FR Arrêt automatique (GC3760uniqueme[...]

  • Страница 15

    15 EN Descale ever y two weeks. Fill the water tank and heat the iron to ‘MAX’ temperature . Then, unplug and hold the iron ov er your sink. Push and hold the slide button to calc-clean while y ou shake theirontoushoutthewater . DA Afkalk hver anden uge. Fyld vandtanken, og varm str ygejer net om til “MAX”- temperaturen[...]

  • Страница 16

    16 PT Retire o calcár io a cada duas semanas. Encha o depósito de água e aqueça o ferro à temperatur a “MAX”. Em seguida, desligue achaesegureoferrosobreolava-loiça.  Mantenha o botão deslizante na posição Calc-Clean, enquanto agita o ferro par a despejar a água. SE A vkalka var annan vecka. Fyll vattenta[...]

  • Страница 17

    17 4239_000_7878_1_DFU-Booklet_A5_v1.indd 17 13-05-11 09:17[...]

  • Страница 18

    18 EN Cleaning and stor age. Do not use steelwool, vinegar or any abr asive cleaning agent. DA Rengøring og opbevar ing. Br ug ikke ståluld, eddike eller andre skrappe rengøringsmidler . DE Reinigung und Aufbewahrung. V erwenden Sie keine Stahlw olle , keinen Essig und keine Scheuermittel. EL   Καθαρισμόςκαιφύλαξη.[...]

  • Страница 19

    19 Problem Possible cause Solution EN The iron does not produce steam. The steam position is set to 0. Set the steam position to l or ; . The iron leaks Thewatertankislledbeyond its capacity Donotllthewatertankbeyondthe ‘MAX’  symbol. The steam boost function does not work proper ly . Y ou have[...]

  • Страница 20

    20 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση EL Τοσίδεροδενπαράγειατμό. Οδιακόπτηςατμούείναι ρυθμισμένοςστο0. Ρυθμίστετοδιακόπτηατμούστο l ήστο ; . Σημειώνονταιδιαρροέςνερο[...]

  • Страница 21

    21 Problème Cause possible Solution FR Le fer ne produit pas de vapeur . La commande de vapeur est réglée sur 0. Réglez la position de vapeur sur l ou ; . De l’eau s’écoule du fer . Le réser voir d’eau a été rempli au-delà du niveau maximal. Ne remplissez pas le réser voir au-delà du symbole ‘MAX’. La fonction Effet pressing ne[...]

  • Страница 22

    22 Problem Mulig årsak Løsning NO Str ykejer net avgir ikk e damp. Dampstillingen settes til 0. Angi dampstillingen til l eller ; . Str ykejer net lekker . V annbeholderen er overfylt. Ikke fyll vannbeholderen ov er MAX-symbolet. Dampstøtfunksjonen fungerer ikke skikkelig. Du har br ukt dampstøtfunksjonen for ofte med for få inter valler . Hol[...]

  • Страница 23

    23 Sorun Nedeni Çözüm TR Ütü hiç buhar üretmiyor . Buharayardüğmesi0k onumuna getirilmiştir . Buharayardüğmesini l v eya ; konumuna getirin. Ütüsızıntıyapıyor . Su haznesi, kapasitesinin üzer inde doldur ulmuştur . Su haznesini ‘MAX’ simgesine kadar doldurun. Buhar püskür tme fonksiyonu düzg?[...]

  • Страница 24

    Specications are subject to change without notice. ©2011 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. Document order number: 4239.000.7878.1 4239_000_7878_1_DFU-Booklet_A5_v1.indd 24 13-05-11 09:17[...]