Philips goLITE BLU HF3321 инструкция обслуживания

43 10_HF3321_goLITE.indd 27 6/17/10 1:32 PM[...]

ww w .p hi li ps .c om 4222.002.7557.2 10_HF3321_goLITE.indd 28 6/17/10 1:32 PM[...]

Register your pr oduct and get support at Enregistr ez v otre pr oduit et obtenez de l'aide en visitant www .philips.com/w elcome HF3321 10_HF3321_goLITE.indd 1 6/17/10 1:32 PM[...]

2 10_HF3321_goLITE.indd 2 6/17/10 1:32 PM[...]

3 A B F C D I H G E Fig. 1 10_HF3321_goLITE.indd 3 6/17/10 1:32 PM[...]

4 10_HF3321_goLITE.indd 4 6/17/10 1:32 PM[...]

41 10_HF3321_goLITE.indd 25 6/17/10 1:32 PM[...]

26 42 2 3 1 2 4 20-30in/50-75cm 5 3 sec. 6 7 3 SEC. 8 9 10 11 10_HF3321_goLITE.indd 26 6/17/10 1:32 PM[...]

HF3321 ENGLISH 6 FRANÇAIS (CANAD A) 2 2 10_HF3321_goLITE.indd 5 6/17/10 1:32 PM[...]

6 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS Read all warnings and cautions bef ore y ou use your g oLITE BLU energy light. Obser ve these safety instr uctions to a void potential hazards that could result in per sonal injuries or damage to your goLITE BLU energy light. W ARNING (a warning indicates the possibility of injur y to the user or operator) - Use t[...]

- Individuals who use photosensitizing medications, who have had cataract sur ger y , or who have pre-existing ey e conditions should av oid unnecessar y exposure to light. They should consult their ophthalmologist before using the goLITE BLU . - The goLITE BLU should never be used adjacent to or stacked with other equipment. However , if it is nec[...]

SA VE THESE INSTR UCTIONS IMPOR T ANT: The power plug contains a transformer . Do not cut off the pow er plug to replace it with another plug, as this will cause a hazardous condition. Contraindications The goLITE BLU energy light may not be suitable for use on individuals who use photosensitizing medications, who have had cataract sur ger y , who [...]

Symbol K ey The following symbols ma y appear on the device: Introduction Intended use The goLITE BLU energy light is intended to make people feel more energetic and to provide mood relief from the winter blues. If you suffer from severe mood swings or depression make sure to consult a professional and do not use this device for self treatment. Con[...]

Light and health The human body uses light cues, such as those provided by the sun, to time cer tain functions. Light exposure can boost mood and ener gy . Light has direct aler ting and energizing effects and can improv e our performance . Br ight light ther ap y is also successfully used for mood relief, especially for seasonal mood swings. In co[...]

When to use the goLITE BLU energy light Knowing what time to use the goLITE BLU energy light can mean the difference betw een feeling better in just a f ew days instead of w eeks, or perhaps not responding at all. Follow these guidelines to under stand how light can boost mood and energy and when to use the goLITE BLU for the best results. Duration[...]

Installation 1 Remove the stand fr om the stand storage cavity (Fig. 2). 2 Inser t the bev elled end of the stand into the hole on the back of the appliance. Magnets hold the stand in place (Fig. 3). 3 Put the adaptor in the wall outlet and inser t the appliance plug into sock et on the appliance (Fig. 4). 4 Place the goLITE BLU appro ximately 20-3[...]

, The appliance turns on and the segments of the timer indicator go on and off in a rotating pattern. , The LED panel goes on at the low light intensity le vel. Note: The appliance remains turned on in demo mode until it is turned off. T o deactivate the demo mode, press and hold the on/off button and light intensity button together for 3 seconds. [...]

Setting the Timer 1  Presstheon/offbuttonbrieytoswitchontheappliance(Fig. 7). 2 Press the on/off button one or more times to select the pr eferred time (15, 30, 45 or 60 minutes) (Fig. 10). , The corr esponding segment or segments of the time indicator will blink for 3 seconds. , When the time indicator stops [...]

Storag e - If the appliance will not be used for an extended period of time , remov e cord from outlet and store in a safe, dr y location where it will not be cr ushed, banged, or subject to damage . - Do not wrap cord around the appliance when stor ing. Disposal - Dispose of the device in accordance with local regulations. - Y our local or nationa[...]

defectiv e product without charge . IMPOR T ANT : This war ranty does not cov er damage resulting from accident, misuse or abuse , lack of reasonable care , or the afxing of any attachment not provided with the product. NO RESPONSIBILITY IS ASSUMED FOR ANY SPECIAL, INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL D AMA GES. In order to obtain war ranty ser vice, si[...]

Question Answ er Can I get sunburn from using the goLITE BLU? No, the technology used in the goLITE BLU eliminates all UV light. I hav e heard that light can be dangerous. Can the goLITE BLU damage my eyes? The goLITE BLU emits safe lev els of blue light, according to current standards. Howev er , if you suffer from an eye disease or ha ve a histor[...]

Question Answ er Can I use the goLITE BLU more than once a day? For most people , it is sufcient to use the goLITE BLU once a day . Keep in mind that you may ha ve trouble falling asleep if y ou use the goLITE BLU too late in the evening. How long do the LEDs last? If you use the appliance 30 min utes a day throughout the year , the LEDs hav e a[...]

ENGLISH 19 Specications Model HF3321 Electrical Rated v oltage appliance (V A C) 100-240 Rated v oltage adaptor (V DC) 15 Rated frequency (Hz) 50/60 Rated input po wer adaptor (W) 9 P ow er consumption appliance (W) 5.4 P ow er consumption adaptor (W) 0.15 IEC 60601-1 classication - Insulation class II - Ingress of water IPX0 10_HF3321_goLITE[...]

20 ENGLISH Circuit diagrams, component par t lists and other technical descriptions are availab le on request. As user of this appliance , you should take measures to prev ent the occurrence of electromagnetic interference or other types of interference between this appliance and other appliances. Model HF3321 - Mode of operation Continuous Operati[...]

21 10_HF3321_goLITE.indd 21 6/17/10 1:32 PM[...]

22 22 FRANÇAIS (CANAD A) IMPOR T ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire tous les a vertissements et toutes les mises en garde a vant d’utiliser la lampe de luminothérapie goLITE BLU . Suivez ces consignes de sécurité an d’éviter les r isques de dommage corporel ou de dommage à votre lampe de luminothér apie goLITE BLU . A VER TISSEMENTS ([...]

23 23 FRANÇAIS (CANAD A) d’exécuter des tâches essentielles comme le contrôle de la circulation aérienne . - N’augmentez pas l’intensité en vous asso yant plus près de la lumière que ce qui est recommandé. L ’augmentation de l’intensité n’améliore pas le rendement et peut augmenter les effets secondaires. - Le suppor t de mé[...]

24 24 FRANÇAIS (CANAD A) électromagnétiques ou une diminution de l’immunité de la lampe de luminothérapie goLITE BLU. - Évitez de placer de lourds objets sur le cordon d’alimentation ou sur l’appareil. - Lor sque vous débranchez l’appareil, saisissez directement le bloc d’alimentation an d’éviter d’endommager le cordon. Ne [...]

25 25 FRANÇAIS (CANAD A) Sécurité et conformité - Cet appareil respecte les normes de sécur ité des appareils médicaux ANSI AAMI ES60601-1:2005 et C AN/CSA-C22.2 nº 60601-1:2008. - Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation de la FCC . Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil n[...]

26 26 FRANÇAIS (CANAD A) Clé des symboles Les symboles ci-dessous peuvent se retrouv er sur l'appareil : Introduction Utilisation prévue La lampe de luminothérapie goLITE BLU a été conçue pour aider les gens à se sentir plus énergiques et pour les soulager en cas de dépression saisonnière . Si vous souffrez de for tes var iations d?[...]

27 27 FRANÇAIS (CANAD A) Lumière et santé L'organisme humain utilise des signes lumineux, comme ceux du soleil, pour chronométrer cer taines fonctions. L ’exposition à la lumière peut tonier l’humeur et accroître l’énergie . La lumière a des effets directs sur notre vivacité et notre énergie; la lumière peut améliorer nos[...]

28 28 FRANÇAIS (CANAD A) Avant l’utilisation Il est impor tant que vous connaissiez la durée et la fréquence d’utilisation de votre lampe de luminothérapie goLITE BLU de Philips. Cette information peut faire toute la différence entre une réaction positive à la lumière et une absence totale de réaction. Consultez notre site www . lightt[...]

29 29 FRANÇAIS (CANAD A) pendant la première heure ou les deux premières heures après le lever . - Si vous a vez de la difculté à rester éveillé tard le soir et que vous vous rév eillez trop tôt le matin, vous av ez besoin de lumière le soir . Utilisez la lampe de luminothérapie goLITE BLU avant de vous sentir somnolent. - Si vous n?[...]

30 30 FRANÇAIS (CANAD A) - Utilisez votre lampe de luminothérapie goLITE BLU dans une pièce bien éclairée , de façon à réduire la fatigue des yeux. Mode démo Le mode démo ser t à faire la démonstration de la lampe de luminothérapie goLITE BLU dans les magasins. Lor sque l’appareil est en mode démo, les clients en magasin peuvent : -[...]

31 31 FRANÇAIS (CANAD A) 2 Appuyez brièvement sur le bouton mar che/arrêt pour allumer l’appar eil(Fig. 7). , Lepr emiersegmentdel’indicateurdelaminuteries’allumeet clignote pendant 3 secondes (Fig. 8). , Quandl’indicateurdelaminuteriearrêtedeclignoter , lepanneau DELs[...]

32 32 FRANÇAIS (CANAD A) Remarque : l’indicateur de la minuter ie n¹afche que la durée restante . Réglag e de l’intensité de la lumière 1 Appuyez brièvement sur le bouton mar che/arrêt pour allumer l’appar eil(Fig. 7). 2  Appuyezsurleboutondel’intensitélumineuseàplusieursreprises pouraf[...]

33 33 FRANÇAIS (CANAD A) - V ous pouvez v ous renseigner auprès des or ganismes de recyclage régionaux ou nationaux. - P our obtenir de l’aide , consultez notre site web: philips.com/suppor t ou appelez 1-866-832-4361. Aide P our obtenir de l'aide , consultez notre site W eb: www .philips.com/ suppor t ou appelez sans frais au 1-866-832-4[...]

34 34 FRANÇAIS (CANAD A) non fournie avec le produit. PHILIPS N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMA GES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Pour obtenir le ser vice de la garantie , appelez sans frais au 1-866-832-4361. Aux États-Unis, fabr iquée pour : Philips Consumer Lif estyle , une division de Philips Electronics Nor th America [...]

35 35 FRANÇAIS (CANAD A) Question Réponse P eut-on attraper un coup de soleil en utilisant la lampe de luminothérapie goLITE BLU? Non, la technologie utilisée dans la lampe de luminothérapie goLITE BLU élimine tout rayonnement ultraviolet. J'ai entendu dire que la lumière peut être dangereuse . La lampe de luminothérapie goLITE BLU pe[...]

36 36 FRANÇAIS (CANAD A) Dois-je utiliser la lampe de luminothérapie goLITE BLU chaque jour? V ous pouvez utiliser la lampe de luminothérapie goLITE BLU tous les jour s, notamment pendant les mois d’hiver . Beaucoup de gens considèrent qu’ils n’ont pas besoin de la lampe pendant l’été. D’autres utilisent l’appareil pendant toute l[...]

37 37 FRANÇAIS (CANAD A) Question Réponse Quelle est la durée de vie des diodes? Si vous utilisez l'appareil 30 minutes par jour durant une année complète , les diodes auront une durée de vie de plus de 50 ans. Qu’arr ive-t-il si une ou plusieur s diodes électrolum- inescentes cessent prématurément de fonctionner? Dans l’éventual[...]

38 38 FRANÇAIS (CANAD A) Caractéristiques Modèle HF3321 Électrique T ension nominale de l'appareil (Vc.a.) 100-240 T ension nominale du b loc d'alimentation (Vc.c .) 15 Fréquence nominale (en Hz) 50/60 Alimentation nominale du b loc d'alimentation (en watts) 9 Consommation électrique de l'appareil (en watts) 5,[...]

39 39 Schéma de câblage, liste des composantes et autres descriptions techniques, disponibles sur demande . Comme utilisateur de cet appareil, vous devez prendre des mesures pour prévenir toute interférence électromagnétique ou autres types d'interférence entre cet appareil et d'autres appareils. Modèles HF3321 - Mode d'opér[...]

40 40 10_HF3321_goLITE.indd 40 6/17/10 1:32 PM[...]