Philips HD4418 инструкция обслуживания

HD4418[...]

2[...]

3 A B C D E F G I H 1[...]

4[...]

HD4418 ENGLISH 6 ESP AÑOL 10 FRANÇAIS 1 4 POR TUGUÊS 1 9[...]

6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register y our product at www .philips.com/w elcome . Y our new gr ill with drip tr ay allo ws you to prepare all kinds of tasty food almost smok e-free . Grilling with this appliance is easy because of the large gr illi[...]

Be careful of spattering fat when you gr ill fatty meat or sausages. Always unplug the appliance after use. Always switch off the appliance after use and remo ve the mains plug from the wall sock et before y ou remove the thermostat unit from the thermostat unit socket. Always clean the appliance after use. Let the appliance cool down completely be[...]

9 For optimal r esults, remov e excess oil from the grilling plate with a piece of kitchen paper . Loosen any cak ed food or gr ease carefull y and remov e it fr om the plate before y ou grill the next batch of food. 10 T o continue grilling, place the next batch of food on the grilling plate when the heating-up light goes out. Grilling times In th[...]

5 Remov e excess oil from the grilling plate with a piece of kitchen pa per before y ou remo ve the grilling plate for cleaning. 6 Lift the grilling plate fr om the base by its handgrips (Fig. 4). Note: If the thermostat unit is still inser ted into the appliance , you cannot remo ve the grilling plate . 7  Soakthegrillingplateinh[...]

10 Introducción Enhorabuena por la compr a de este producto y bienv enido a Philips. Para sacar el mayor par tido de la asistencia que Philips le ofrece , registre su producto en www .philips.com/welcome . La nueva plancha-parr illa con bandeja de goteo le permite prepar ar todo tipo de platos sabrosos sin apenas humo. Gr acias a las placas de asa[...]

Caliente siempre previamente la placa antes de colocar alimentos en ella. Las supercies accesibles pueden calentarse cuando el apar ato está funcionando. T enga cuidado con las salpicadur as de gr asa que se puedan producir al preparar car ne grasa o salchichas. Desenchufe siempre el aparato después de usar lo. Apague siempre el aparato despu?[...]

7  Délavueltaalosalimentosdevezencuando . 8 Cuando la comida esté lista, retírela de la placa de asar . No utilice utensilios de cocina metálicos, punzantes o abrasivos. 9 Para obtener un mejor resultado , elimine el exceso de aceite de la placa de asar con papel de cocina. Separe cuidadosamente los restos de alime[...]

3  Extraigalaunidaddeltermostatodelaparato(g. 6). 4 Limpie la unidad del termostato con un paño húmedo . No sumerja la unidad del termostato con el cable de alimentación en agua u otr os líquidos. 5 Elimine el exceso de aceite con papel de cocina antes de quitar la placa para limpiarla. 6  Separelaplaca[...]

14 Introduction Félicitations pour votre achat et bien venue dans l’univ er s Philips ! P our proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez vos produits sur le site à l’adresse suivante : www .philips.com/ welcome. V otre nouveau gril avec plateau égouttoir v ous per met de préparer toutes sor tes de recettes délicieuses en d[...]

Assurez-vous que la prise du bloc thermostat est parfaitement sèche avant d’insérer le bloc thermostat. Placez l’appareil sur une surface plane et stable en v eillant à laisser sufsamment d’espace autour . Assurez-vous que le plateau égouttoir est correctement installé pendant la cuisson. A vant de commencer à utiliser l’appareil, [...]

6  Placezlesalimentssurlaplaquedecuissondèsquelev oyantdetempératur es’éteint. Soy ezprudent: laplaquedecuissonestchaude! Pendant la cuisson, le vo yant de chauffe s’allume et s’éteint de temps en temps pour indiquer quelarésistancemaintientl’appar eil?[...]

Legrildetablen’estpasadaptéàlacuissond’alimentspanés. Netto yag e N’utilisezjamaisdeproduitsabrasifsnidetamponsàrécur ercarv ousrisqueriezd’endommager le re vêtement antiadhésif de la plaque. 1  Réglezlethermostatenpositiond’arrêt. 2  [...]

Garantie et ser vice Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site W eb de Philips à l’adresse www .philips.com ou contactez le Ser vice Consommateur s Philips de votre pays (vous trouv erez le numéro de téléphone correspondant sur le dé[...]

19 Introdução Parabéns pela sua compr a e bem-vindo(a) à Philips! P ar a poder beneciar de todas as vantagens da assistência Philips, registe o seu produto em www .philips.com/w elcome . O seu nov o grelhador com tabuleiro de recolha permite prepar ar os mais diversos e saborosos pratos, quase sem fumo . A utilização deste aparelho é fá[...]

Cer tique-se de que o tabuleiro de recolha está cheio de água (pelo menos até ao nív el MIN) antes de utilizar o aparelho. Pré-aqueça sempre a placa antes de colocar os alimentos sobre a mesma. As superfícies acessíveis podem car quentes durante o funcionamento do aparelho. T enha cuidado com os salpicos de gordur a quando estiver a g[...]

Enquantoestiveragr elhar , aluzdeaquecimentoacende-seeapaga-sedetemposatempos como indicação de que a resistência está ligada e desligada para manter a temperatura corr ecta. 7 Vire os alimentos r egularmente. 8  Quandoosalimentosestiver emcozinhados, retire-osdaplaca. Não us[...]

Limpeza Nuncauseprodutosdelimpezaoumateriaisabrasiv osparaevitardanicaror ev estimentoanti- aderente das placas. 1  Reguleocontr olodatemperaturaparaaposição “off ”(desligado). 2 Desligue o apar elho da corrente e deix e arrefecer . 3  Retireotermóstatodoa[...]

Garantia e assistência Se necessitar de reparações, infor mações ou se tiver prob lemas, visite o W eb site da Philips em www .philips.pt ou contacte o Centro de Assistência ao Consumidor local (pode encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial). Se não existir um Centro de Assistência no seu país, visite o seu representa[...]

24[...]

25[...]

26 2 MI N 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10[...]

27 6-8 6-8 8-10 8-10 8-10 6-8 8-10 8-12 5-7 5-7 5-7 8-10 4-5 6-8 8-10 3-4 Min. 8-12 8-12 5 5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 5 5 4-5 4-5 2-3 1-2 11[...]

4222.200.0162.1[...]