Philips HF3490 инструкция обслуживания

45 09_HF3490_Oct.indd 45 10/15/09 12:53:51 PM[...]

4222.002.7501.2 09_HF3490_Oct.indd 46 10/15/09 12:53:53 PM[...]

Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome HF3490 09_HF3490_Oct.indd 1 10/15/09 12:53:53 PM[...]

2 09_HF3490_Oct.indd 2 10/15/09 12:53:54 PM[...]

3 09_HF3490_Oct.indd 3 10/15/09 12:53:54 PM[...]

4 1 2 Fo r indoor use only 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 09_HF3490_Oct.indd 4 10/15/09 12:54:00 PM[...]

5 E 3 1 2 14 13 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A C B J I D F G H 1 2 3 4 09_HF3490_Oct.indd 5 10/15/09 12:54:01 PM[...]

6 09_HF3490_Oct.indd 6 10/15/09 12:54:01 PM[...]

43 09_HF3490_Oct.indd 43 10/15/09 12:54:02 PM[...]

44 22 23 24 25 26 27 28 09_HF3490_Oct.indd 44 10/15/09 12:54:04 PM[...]

HF3490 ENGLISH 8 ESP AÑOL 1 9 FRANÇAIS (CANAD A) 3 1 09_HF3490_Oct.indd 7 10/15/09 12:54:04 PM[...]

8 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS This por table light has a polar iz ed plug (one blade is wider than the other) as a feature to - reduce the risk of electr ic shock. This plug will t in a polar iz ed outlet only one way . If the plug does not t fully in the outlet, rever se the plug. If it still does not t, contact a qualied electric[...]

If you share a bedroom with someone else, this per son may unintentionall y wake up from the - light of the appliance , even though this person is fur ther removed from the appliance. This is the result of differences in light sensitivity betw een people . FCC Information This device generates and uses r adio frequency (RF) energy , and if not inst[...]

General description (Fig. 4) A V ents B Lamp housing C P ower cord D Antenna E Display 1 Light symbol 2 Hour indication of clock time/alarm time 3 Clock time symbol 4 Alarm symbol 5 iP od/iPhone symbol 6 Radio symbol 7 ’Birds’ sound symbol 8 ‘Beep’ sound symbol 9 ‘African jungle’ sound symbol 10 ‘Wind chimes’ sound symbol 11 Dusk si[...]

1  Whenthehourindicationonthedispla yashes, movethemiddledialupordownto select the hour . 2  Pr essthemiddledialgentlyandr eleaseittoconrm. Theminuteindicationstartsashing(Fig. 9). , 3 Mov e the middle dial up or down to select the min utes. [...]

Setting the alarm T o set the alarm, you choose an alarm time and the type of sound you want to wake up to . The alarm is set when the alar m symbol and the alarm sound symbol are visible on the display . Note: Y ou can set the light intensity by mo ving the top dial up or down and you can set the alarm volume by mo ving the bottom dial up or down.[...]

3 Set y our iPod/iPhone to pause position or switch it off. When you ha ve selected your iP od/iPhone as alarm sound, the paused song starts playing at , the set alarm time. Note: If the iPod/iPhone is unable to play the selected song, you hear the bird alarm sound of the W ak e- up Light at the set alarm time . Snoozing 1 Gently push do wn the con[...]

V olume 1 T o set the volume, move the bottom dial up or down to select the v olume lev el you pr efer . Y ou can choose a volume lev el between 1 and 20. Note: The volume level you select is automatically set as the volume le vel for the alarm as well. Note: The iP od/iPhone volume setting does not have an effect on the volume setting of the W ak [...]

Dusk simulation function Select the dusk simulation function if y ou want the light and/or the sound of the W ake-up Light to stay on and dim gradually during a set per iod of time (15 minutes to 2 hours) before you go to sleep. The lamp and/or sound switch off automatically after the set time. 1 F ollow steps 1 to 5 in section ‘Middle dial’ in[...]

date of purchase . Philips reser ves the right to ver ify the purchase price of the W ake-up Light and limit refunds not to exceed suggested retail price . T o obtain a Money-Back Guarantee Retur n Author ization f or m, call 1-866-832-4361. Please allow 4- 6 weeks for deliv er y of the check. Full T wo-Y ear W arranty Philips Electronics Nor th Am[...]

Problem Solution The lamp does not go on when the alarm goes off. P erhaps you set a light intensity level that is too lo w . Increase the light intensity level. P erhaps you switched off the alar m b y setting the control lever to the top position. T o switch on the alar m, set the control lever to the middle position. P erhaps the appliance is de[...]

Problem Solution The light wakes me too late . P erhaps the appliance is positioned at a lower level than y our head. Make sure the appliance is located at a height at which the light is not blocked b y your bed, comfor ter/blanket or pillow . Also make sure the appliance is not placed too far awa y . The lamp ashes. P erhaps there has been a po[...]

19 INSTR UCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURID AD Este dispositivo de iluminación por tátil cuenta con una clavija polarizada (una hoja es más ancha - que la otra) como medida par a evitar el riesgo de descar gas eléctricas. Esta clavija encajará en la toma polarizada sólo en una posición. Si la clavija no entra completamente en la toma, pr uebe[...]

General Este aparato le per mite seleccionar el nivel de intensidad de la luz con el que desea desper tar se - (consulte la sección “Uso de la lámpar a” del capítulo “Uso del apar ato”). Si a menudo se despier ta demasiado pronto o con dolor de cabeza, reduzca el nivel de luz. - Si compar te la habitación, la otr a per sona podría desp[...]

Si desea más información sobre Wak e-up Light, visite www .philips.com. Descripción general (Fig. 4) A Rejillas de ventilación B Carcasa de la lámpara C Cable de alimentación D Antena E Pantalla 1 Símbolo de luz 2 Indicación de hora del reloj o de la alar ma 3 Símbolo de hora del reloj 4 Símbolo de alarma 5 Símbolo del iP od/iPhone 6 Sí[...]

Ajuste de la hora del reloj No podrá utilizar la W ake-up Light hasta que no ha ya ajustado la hora. 1 Cuando parpadee la indicación de la hora en la pantalla, mueva el contr ol intermedio hacia arriba o abajo para seleccionar la hora. 2  Pulseelcontr olintermedioconsua vidadysuélteloparaconrmar . La indicación [...]

Si no utiliza el selector de función transcurridos 5 segundos cuando se encuentr e en el menú, el aparato saldrá automáticamente del menú y v olverá a mostrar la hora del r eloj. Conguración de la alarma Para congur ar la alarma, deberá seleccionar una hor a para la misma y el tipo de sonido con el que desea desper tar se . Si los sí[...]

Uso del iP od/iPhone como sonido de la alarma 1 Coloque el iP od o iPhone en la estación para iPod/iPhone. 2 Seleccione una canción con la que despertarse (o un álbum o lista de repr oducción) en el iPod/iPhone. La canción comienza a repr oducirse. , 3 P onga el iPod/iPhone en pausa o a páguelo. Cuando ha ya seleccionado el iPod/iPhone como s[...]

Radio/volumen 1 Para encender la radio , pulse el control inf erior con suavidad y suéltelo (Fig. 25). 2 Para seleccionar la fr ecuencia de radio deseada, mueva el contr ol intermedio hacia arriba o abajo (Fig. 26). Consejo: P ara buscar las frecuencias de r adio automáticamente , mantenga pulsado el control intermedio durante unos 2 segundos. Co[...]

4 Para r eproducir música del iP od/iPhone, use el iPod/iPhone como lo hace normalmente. Si no sabe usar el iPod/iPhone, siga las instrucciones de su manual de usuario . La música del iPod/iPhone se r epr oduce a través del alta voz de la W ake-up Light. , El iPod/iPhone se carga automáticamente cuando está colocado en la estación para iP od/[...]

Cómo deshacerse del aparato Deseche el aparato según las nor mas locales. - Las organizaciones locales o nacionales también pueden disponer de infor mación sobre - deshechos. Si desea obtener ayuda, llame al teléfono: 1-866-832-4361. - Ayuda Para obtener ayuda, llame gr atuitamente al número 1-866-832-4361 o visite n uestr a página W eb: www[...]

Problema Solución El aparato no funciona. Puede que la clavija no esté bien enchufada a la toma de corriente . Conéctela correctamente . Puede que haya un fallo en el suministro de energía. Compr uebe si la toma de corr iente funciona conectando otro aparato. El aparato funciona correctamente , pero la lámpara ya no funciona. Puede que la lám[...]

Problema Solución La alarma se activó ayer , pero no lo ha hecho hoy . Puede que haya desactivado la alarma al colocar la palanca de control en la posición superior . Puede que haya ajustado un niv el de sonido y/o un nivel de intensidad de luz demasiado bajo. Ajuste unos niveles más altos. Puede que se haya producido un fallo en el suministro [...]

Problema Solución La música que reproduce el iP od/ iPhone no suena a través del altav oz de la W ake-up Light. Puede que no haya colocado bien el iP od/iPhone en su estación. Asegúrese de hacer lo correctamente . Consulte la sección “Uso del iP od/iPhone” en el capítulo “Uso del apar ato”. Puede que haya ajustado un niv el de sonido[...]

31 INSTR UCTIONS DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Cette lampe por tative compor te une che polar isée (une broche est plus large que l’autre) - pour réduire le r isque d’électrocution. Cette che ne s’insère dans une pr ise polarisée que dans une seule position. Si la che ne s’insère pas complètement dans la pr ise, inver sez-la e[...]

CONSER VEZ CES INSTR UCTIONS Généralités Cet appareil vous permet de choisir le niveau d’intensité lumineuse pour votre rév eil (repor tez- - vous à la section « Utilisation de la lampe » du chapitre « Utilisation de l’appareil »). Si vous v ous réveillez souvent trop tôt ou a vez des maux de tête, réduisez le niveau de - luminosi[...]

sensibilité à la lumière varie d’une per sonne à une autre , vous pouvez régler l’intensité lumineuse de l’appareil selon vos préférences pour commencer v otre jour née du bon pied. P our plus d’infor mations sur l’Év eil Lumière , rendez-vous sur le site www .philips.com. Description générale (Fig. 4) A Orices de ventilat[...]

Les heures clignotent sur l’afcheur pour vous signaler que v ous devez régler l’heure de - l’horloge (Fig. 8). Réglag e de l’heure du rév eil Pour utiliser l’Év eil Lumière, réglez l’heure de l’horloge. 1  Lorsquel’indicateurd’heur eclignotesurl’afcheur , tournezlamolettecentralevers?[...]

5  Appuy ezdoucementsurlamolettecentraleetrelâchez-lapourconrmer . Si vous n’actionnez pas la molette pendant 5 secondes lorsque v ous vous tr ouvez dans le men u, l’appar eilquitteautomatiquementlemenuetafchedenouveaul’heur e .  Réglag e de l’alarme P our régler l’alar [...]

Oiseaux (Fig. 17) - Bip (Fig. 18) - Jungle africaine (Fig. 19) - Carillon éolien (Fig. 20) - Utilisation de votr e iP od/iPhone comme son d’alarme 1 Placez v otre iP od ou iPhone dans la station d’accueil. 2 Sélectionnez une chanson (ou un album ou une liste d’écoute) de rév eil sur votr e iPod/ iPhone. La lecture de cette chanson démar [...]

Remarque : V ous pouvez également tourner la molette du haut ver s le haut ou le bas pour vérier ou sélectionner un niveau d’intensité lumineuse sans appuyer d’abor d sur la molette du haut. Radio/volume 1 P our utiliser la radio, appuyez doucement sur la molette du bas, puis relâchez-la (Fig. 25). 2 P our sélectionner manuellement la [...]

Remarque : Si vous avez sélectionné votre iPod/iPhone comme son d’alarme, le symbole iPod reste afché. 4 P our diffuser la musique de votr e iPod/iPhone, utilisez votr e iPod/iPhone comme d’habitude. Si vous ne sa vez pas l’utiliser , reportez-vous aux instructions de son manuel d’utilisation. Le haut-parleur de l’Éveil Lumièr e d[...]

Mise au rebut Mettez l’appareil au rebut conformément au règlement local. - V os or ganismes de recyclage locaux ou nationaux peuvent aussi v ous fournir de l’infor mation à - cet égard. P our obtenir de l’aide , composez le 1-866-832-4361. - Aide P our obtenir de l’aide , appelez sans fr ais au 1-866-832-4361 ou visitez notre site web [...]

Problème Solution L ’appareil ne fonctionne pas du tout. La che du cordon d’alimentation n’a peut-être pas été correctement insérée dans la prise secteur . Br anchez le cordon d’alimentation correctement sur la pr ise secteur . Il y a peut être une panne de courant. Vér iez si l’alimentation électrique fonctionne en brancha[...]

Problème Solution L ’alar me s’est déclenchée hier , mais pas aujourd’hui. V ous av ez peut-être désactivé l’alar me en mettant le levier en position supérieure . V ous av ez peut-être déni un niveau sonore ou un niveau d’intensité lumineuse trop faible. Sélectionnez un niveau plus élevé. Il s’est peut-être produit une [...]

Problème Solution Le haut-par leur de l’Éveil Lumière ne diffuse pas la musique de votre iP od/iPhone . V ous av ez peut-être mal placé l’iP od/iPhone dans la station d’accueil. V eillez à le placer cor rectement dans la station d’accueil pour iP od/ iPhone . Repor tez-vous à la section « Utilisation de l’iP od/iPhone » du chapit[...]