Русский dropdown-ico

Philips HP 4496 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Philips HP 4496. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Philips HP 4496 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Philips HP 4496 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Philips HP 4496, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Philips HP 4496 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Philips HP 4496
- название производителя и год производства оборудования Philips HP 4496
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Philips HP 4496
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Philips HP 4496 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Philips HP 4496 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Philips, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Philips HP 4496, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Philips HP 4496, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Philips HP 4496. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    HP 4490/94/96[...]

  • Страница 2

    2 English Page 6 • Keep pages 4, 5, 50 and 51 open when reading these operating instructions. Français Page 10 • Pour le mode d'emploi: dépliez les pages 4, 5, 50 et 51. Deutsch Seite 13 • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seiten 4, 5, 50 und 51 auf. Nederlands Pagina 16 • Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing de p[...]

  • Страница 3

    3 Fitting a plug Connections - Applicable to U.K. only Important The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE - NEUTRAL BROWN - LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which [...]

  • Страница 4

    4 M H N K 1 4[...]

  • Страница 5

    5 G F B A E O I L D C J 5[...]

  • Страница 6

    General description (fig. 1) A Handle B "On"-light C Clamping ring D Connect point E Contact pins F Heel rest (turn backwards before use) G Clip H Styling attachment "Spirals" (for corkscrew curls) (HP 4494/96) I Styling attachment "Zig Zags" (for Z-shaped curls) (HP 4494/96) J Styling attachment "Crimper/Straight[...]

  • Страница 7

    Making the "Geometricks" MultiStyler ready for use How to change the styling attachments (fig. 2-6) • When changing styling attachments during use only touch the plastic parts. The metal parts are hot! - To release the styling attachment, turn the clamping ring (C) in the direction of the arrow (fig. 2). - Pull the styling attachment fr[...]

  • Страница 8

    Styling attachments (fig. 13 - 18) • Always style small tresses of hair (2 - 3 cm or 1 inch thick). • For good results, wind a tress around the styling attachment in a spiral form. The full length of the tress will then be in contact with the hot rod. • Fix the end of the tress with the clip and wind the hair around the rod towards the head. [...]

  • Страница 9

    For U.K. only: This appliance is supplied with a non-rewirable 13 Amp. plug. The plug must never be used without the fuse cover being in place. If a replacement fuse cover is required, it must be of the same type or colour as the coloured insert around the fuse cover. Replacement fuse covers are available from Electrical Retailers or direct from Ph[...]

  • Страница 10

    Description générale (fig. 1) A Appareil B Témoin lumineux C Bague de fixation de l'accessoire D Point de fixation de l'accessoire E Fiches de contact F Support de sécurité G Pince à cheveux H Accessoire amovible "Spirales" (pour anglaises) (HP 4494/96) I Accessoire amovible "Zig-Zags" (pour des cheveux crantés)[...]

  • Страница 11

    Mise en service Remplacement des accessoires (fig. 2 - 6) - Lorsque vous changez les accessoires pendant l'utilisation ne touchez uniquement que les parties en matière plastique. Les parties métalliques peuvent être brûlantes. - Pour retirer un accessoire, tournez la bague de fixation (C) dans le sens de la flèche. - Retirez l'access[...]

  • Страница 12

    - Après avoir lavé les cheveux vous pouvez utiliser une lotion capillaire. - Pour fixer une boucle ou une anglaise 5 à 10 seconde suffisent avec "Géométricks". - Vous pouvez vaporiser un peu de laque sur chaque mèche avant d'utiliser l'accessoire ou après afin de fixer la coiffure durablement. Accessoires (fig. 13-18) •[...]

  • Страница 13

    Allgemeine Beschreibung (Abb. 1) A Grundgerät B Kontrollampe C Klemmring D Anschlußstück E Kontaktstifte F Ablagebügel (vor Gebrauch ausklappen) G Haarclip H "Spiral"-Einsatz, für Korkenzieherlocken (HP 4494/96) I "Zick-Zack"-Einsatz, für z-förmige Locken (HP 4494/96) J "Crimper"-Einsatz, zum Ondulieren (HP 4496[...]

  • Страница 14

    Vorbereitung zum Gebrauch Auswechseln der Einsätze (Abb. 2 bis 6) • Fassen Sie beim Auswechseln der Einsätze nur die Teile aus Kunststoff an. Die Metallteile sind heiß! • Drehen Sie den Klemmring (C) in Pfeilrichtung, bevor Sie den Einsatz herausnehmen (Abb. 2). • Ziehen Sie den Einsatz aus dem Grundgerät (Abb. 3). • Achten Sie beim Anb[...]

  • Страница 15

    Die Frisiereinsätze (Abb. 13 bis 18) • Nehmen Sie immer nur kleine Strähnen von max. 2 bis 3 cm. • Ein dauerhaftes Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie die Strähnen spiralförmig nebeneinander aufwickeln. So kommt die ganze Länge des Haares mit dem aufgeheizten Stab in Berührung. • Befestigen Sie die Haarspitzen mit dem Haarclip und wickeln S[...]

  • Страница 16

    Algemene beschrijving (fig. 1) A Apparaat B Controlelampje C Klemring D Aansluitpunt E Contactpennen F Steuntje (naar achteren zetten vóór gebruik) G Haarklem H Opzetstuk "Spirals" (voor pijpekrullen) (HP 4494/96) I Opzetstuk "Zig Zags" (voor Z-vormige krullen) (HP 4494/96) J Opzetstuk "Crimper" (HP 4496) K Inzetplat[...]

  • Страница 17

    Hoe maakt u de "Geometricks" klaar voor gebruik? Opzetstukken verwisselen (fig. 2-6) • Wanneer u tijdens het gebruik opzetstukken verwisselt, raak dan alleen de kunststof delen aan. De metalen delen zijn heet! - Om een opzetstuk los te maken, draait u de klemring (C) in de richting van de pijl (fig. 2). - Trek het opzetstuk van het appa[...]

  • Страница 18

    Opzetstukken (fig. 13 - 18) • Modelleer altijd dunne haarstrengen van max. 2 - 3 cm. • Voor een stevig resultaat wikkelt u de haarstreng spiraalvormig rond het opzetstuk. Het haar komt dan overal goed in contact met de warme staaf. • Zet het uiteind van de haarstreng vast met behulp van de klem en wikkel naar het hoofd toe. Na 5 - 10 seconden[...]

  • Страница 19

    Descrizione dell'apparecchio (fig. 1) A Unità principale B Lampada-spia C Anello di bloccaggio D Presa E Perni di contatto F Supporto G Fermo per capelli H Ferro a spirale (per riccioli a cavatappo) (HP 4494/96). I Ferro per zig-zag (per un effetto angolare) (HP 4494/96). J Accessorio per piastre (HP 4496) K Piastre (HP 4496): lato ondulato: [...]

  • Страница 20

    Preparazione all'uso Per cambiare gli accessori modellatori (fig. 2-6): • Se durante la piega desiderate cambiare accessorio toccate solamente le parti in plastica. Le parti metalliche dell'apparecchio scottano! - Per sganciare l'accessorio dall'unità principale, girate l'anello di bloccaggio (C) in direzione della frecc[...]

  • Страница 21

    Ferri modellatori (fig. 13 -18) • Prendete una piccola ciocca di capelli di 2-3 cm al massimo. • Per ottenere dei risultati duraturi, avvolgete a spirale una ciocca di capelli attorno al ferro. Tutta la lunghezza della ciocca di capelli sarà così in contatto con il ferro caldo. • Fissate la punta della ciocca con il fermo ed avvolgete i cap[...]

  • Страница 22

    Descripción general (fig. 1) A Unidad principal B Lámpara piloto C Anillo de sujeción D Enchufe E Patillas de contacto F Soporte (échese hacia atrás antes de usar el aparato) G Pinza H Pieza moldeadora "Espirales" (para tirabuzones) (HP 4494/96) I Pieza moldeadora "Zigzags" (para rizado redondeado) (HP 4494/96) J Pieza mold[...]

  • Страница 23

    Para poner a punto el MultiStyler Como cambiar las piezas moldeadoras (figs. 2-6) • Cuando cambien estas piezas estando caliente el aparato, toquen solo las partes de plástico: ¡las metálicas están calientes! - Para soltar las piezas, hagan girar el anillo de sujeción (C) en la dirección de la flecha (fig. 2). - Saquen la pieza moldeadora d[...]

  • Страница 24

    Las piezas moldeadoras (figs. 13 a 18) • Trabajen siempre con mechas pequeñas, de un máximo de 2 a 3 cm. • Para conseguir resultados más firmes, envuelvan una mecha en la pieza moldeadora, en espiral. El pelo debe estar en contacto con la varilla caliente en toda su longitud. • Sujeten el extremo fijo de la mecha con la pinza y envuelvan e[...]

  • Страница 25

    Descrição geral (fig. 1) A Unidade principal B Lâmpada piloto C Anel de fixação D Tomada E Pinos de contacto F Base (rode para trás antes de usar) G Grampo H Peça "Espirais" (para caracóis em espiral) (HP 4494/96) I Peça "Zig Zags" (para caracóis em canudos) (HP 4494/96) J Peça "Frisador" (HP 4496) K Placas [...]

  • Страница 26

    Preparação do MultiStyler Como mudar as peças (fig. 2-6) • Quando mudar as peças durante o funcionamento, toque somente nas partes de plástico. As partes de metal estarão quentes! - Para soltar as peças, rode o anel de fixação (C) na direcção da seta (fig. 2). - Retire a peça do aparelho (fig. 3). - Ao montar o acessório pretendido, [...]

  • Страница 27

    Peças (fig. 13 - 18) • Faça sempre tranças pequenas de 2 - 3 cm no máximo. • Para melhores resultados, enrole uma trança em espiral à volta da peça. A totalidade do comprimento da trança deverá ficar em contacto com a haste quente. • Prenda a ponta da trança com o grampo e enrole o cabelo à volta da haste na direcção da cabeça. [...]

  • Страница 28

    Generel beskrivelse (fig. 1) A Hoveddel B Kontrollampe C Klemmering D Fatning E Kontaktben F Støtte (drejes tilbage før brug) G Klemme H Krølletilbehør "Spiral" (til proptrækkerkrøller) (HP 4494/96) I Krølletilbehør "Zigzag" (til z-formede krøller) (HP 4494/96) J Krølletilbehør "Crepejern" (HP 4496) K Indsku[...]

  • Страница 29

    Sådan gøres MultiStyleren klar til brug Sådan skiftes stylerens tilbehør (fig. 2-6) • Skiftes tilbehøret under hårsætningen, må man kun røre ved plastic delene. Metal delene bliver meget varme! - Klemmeringen (C) drejes i pilens retning (fig. 2), når tilbehøret skal tages af. - Tilbehøret trækkes fri af hoveddelen (fig. 3). - Når de[...]

  • Страница 30

    Krølletilbehør (fig. 13-18) • Krøl altid små hårlokker på maks. 2-3 cm. • Et holdbart resultat opnås ved at rulle en hårlok som en spiral rundt om krølletilbehøret. På den måde kommer hele hårlokken i kontakt med den varme krøllestang. • Spidsen af hårlokken fastgøres med klemmen, hvorefter håret rulles omkring stangen ind im[...]

  • Страница 31

    Beskrivelse (fig. 1) A Hovedenhet B Indikatorlampe C Festering D Kontakt E Kontaktpinner F Stativ (snu bakover før bruk) G Klype H Frisertilbehør "Spiraler" (for korketrekker-krøller) (HP 4494/96) I Frisertilbehør "Sik-sak" (for formete krøller) (HP 4494/96) J Frisertilbehør "Crepetang" (HP 4496) K Innleggsplater[...]

  • Страница 32

    Før bruk: Bytting av frontstykker (fig. 2-6) - Ved bytte av frisertilbehør under bruk, berør kun plastdelene. Metalldelene er varme. - For å frigjøre frontstykket, dreies festeringen (C) (fig. 2). - Trekk frontstykket rett av hovedenheten (fig. 3). - Ved montering av det ønskede frontstykket, pass da på at stativet (F) er på undersiden (fig[...]

  • Страница 33

    Frisertilbehør (fig. 13-18) • Form alltid små lokker maks 2-3 cm. • For å oppnå et fast resultat, tvinn en hårlokk rundt frisertilbehøret i spiralform. Hele hårlokken vil således komme i kontakt med varmetangen. • Fest enden på hårlokken med klypen og tvinn håret rundt tangen mot hodet. Etter 5-10 sek. åpnes klypen og tangen fjern[...]

  • Страница 34

    Apparatens delar, fig 1 A Skaft. B Signallampa. C Låsring. D Anslutning till tillsatserna. E Kontaktpinnar. F Stöd. Vik undan det när du skall använda apparaten. G Klämma. H Tillsats "Spiral" för korkskruvslockar (HP 4494/96). I Tillsats "Sicksacktång" för sicksackformade lockar (HP 4494/96). J Tillsats "Krustång&q[...]

  • Страница 35

    Så här byter du tillsatser • Se upp så att du inte bränner dig. Apparatens metalldelar kan vara heta. Tag endast i plastdelarna. - För att kunna lossa den tillsats, som sitter på, vrid låsringen (C) i pilens riktning, fig 2. - Dra tillsatsen rakt ut från skaftet, fig 3. - Den nya tillsatsen skall sättas på så att stödet (F) kommer ner[...]

  • Страница 36

    staven in mot huvudet. Efter 5 - 10 sekunder, öppna klämman och drag ut staven ur hårlänken. - För spirallockar, linda hårlänken runt staven på tillsatsen (H) utefter spiralen. - För lockar linda hårlänken rakare på tillsatsens stav. - Borsten greppar håret med sina tänderna och gör att någon klämma inte behövs. • Det är viktig[...]

  • Страница 37

    Laitteen osat (kuva 1) A Runko B Merkkivalo C Kiristysrengas D Vastake E Kytkentänastat F Tukijalka (käännä taaksepäin ennen käyttöä) G Pihti H "Spiraali"-kiharrusosa (korkkiruuvikiharat) (HP 4494/96) I "Siksak"-kiharrusosa (z-malliset kiharat) (HP 4494/96) J "Kreppaus"-kiharrusosa (HP 4496) K Kreppausosan vaih[...]

  • Страница 38

    Käyttöönotto Kiharrusosan vaihto (kuvat 2-6) • Kun vaihdat kiharrusosan kesken kihartamisen, koske vain muoviosiin. Metalliosat ovat kuumat! - Irrota kiharrusosa kiertämällä kiristysrengasta (C) nuolen suuntaan (kuva 2). - Vedä kiharrusosa irti rungosta (kuva 3). - Kun kiinnität kiharrusosan, varmista että tukijalka (F) on alapuolella (k[...]

  • Страница 39

    Kiharrusosat (kuvat 13 - 18) • Kiharra aina pieni hiustupsu (leveys 2-3 cm) kerralla. • Kierrä hiustupsu spiraaliksi kiharrusosan ympärille. Silloin hiustupsu koskettaa koko pituudeltaan kuumaa kiharrusosaa. - Aseta hiustupsun pää pihdin väliin ja kierrä laitetta niin että hiukset kiertyvät kiharrusosan ympäri. - Avaa pihti 5 - 10 seku[...]

  • Страница 40

    Genel Aç›klamalar (flekil 1) A fiekillendirici B Aç›k lambas› C Aparatlar› takma/ç›karma halkas› D Ba¤lant› noktalar› E Ba¤lant› soketleri F Dayanak aya¤› (kullanmadan önce ters yöne do¤ru aç›n›z) G Mafla H Saçta Spiral fleklinde dalgalar yaratan aparat (HP 4494/96) I Saçta Zig zag yaratan aparat (HP 4494/96)[...]

  • Страница 41

    Geometricks Multi fiekillendirici yi kullan›ma haz›rlamak fiekillendirme aparatlar›n›n tak›lmas›/ç›kar›lmas› (fig. 2-6) • Cihaz s›cak iken, flekillendirme aparatlar›n› de¤ifltirmek isterseniz sadece plastik k›s›mlara dokununuz. Metal k›s›mlar s›cakt›r. - Cihaza tak›l› bulunan bir flekillendirme apara[...]

  • Страница 42

    • 5-10 saniye, saça k›v›rc›k flekil kazand›rmak veya dalga yaratmak için yeterlidir. ‹sterseniz saç›n›z› y›kad›ktan sonra flekillendirmede yard›mc› olmas› için uygun bir kozmetik ürün kullanabilirsiniz. fiekillendirme Aparatlar› (fig. 13-18) • Saç›n›z› daima ince tutamlar halinde flekillendirin (2-3 [...]

  • Страница 43

    Kullan›m Sonras› - Cihaz› kullanmay› tamamlad›¤›n›zda elektrik fiflini pirizden çekiniz. - Cihaz›n dayanak aya¤›n› aç›n›z ve cihaz› emniyetli bir yerde, so¤umas› için bekletiniz. Cihaz›n s›cak k›s›mlar›n›n, so¤umas› için koydu¤unuz zemine ›s› yoluyla zarar vermesini önlemek için dayanak aya?[...]

  • Страница 44

    44 7 8 10 12 2 6 3 4 5 9 11 13[...]

  • Страница 45

    45 18 14 15 20 19 21  16 17[...]

  • Страница 46

    4222 000 64795 ;[...]