Philips HQ7363 инструкция обслуживания

HQ7390, HQ7380, HQ7363, HQ7360 ENGLISH 4 FRANÇAIS 1 5[...]

4 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o full y benet from the suppor t that Philips offers, register y our product at www .philips. com/welcome. Important Read this user manual carefully bef ore you use the appliance and sav e it for future ref erence . Danger - Make sure the adapter does not get w et. W arnin[...]

- Be careful with hot water . Always check if the water is not too hot, to av oid burning your hands. - The appliance complies with the internationally approv ed IEC safety regulations and can be saf ely cleaned under the tap. - This washable sha ver is not suitab le for sha ving in the show er . - Do not immer se the shav er in water . - W ater ma[...]

Charging nor mally takes 1 hour . Y ou can also sha ve without charging by connecting the shav er to the mains. Charge indications Charging - When you star t char ging the empty shaver , the charging light goes on. Batter y fully charg ed - When the batter y is fully charged, the char ging light star ts ashing. When you unplug the sha ver , the [...]

Using the appliance Sha ving 1 Press the on/off button once to s witch on the sha ver . , The pow er -on lights go on. 2 Move the sha ving heads quickly over y our skin. Mak e both straight and circular mo vements. Shaving on a dr y face gives the best results. Y our skin may need 2 or 3 w eeks to get accustomed to the Philips shaving system. 3 Cle[...]

Cleaning and maintenance Regular cleaning guarantees better shaving performance . Be careful with hot water . Always check if the water is not too hot, to av oid burning your hands. Note: W ater may leak from the sock et at the bottom of the appliance when you rinse it. This is normal and not danger ous . Every da y: sha ving unit and hair chamber [...]

6 Open the sha ving unit again and lea ve it open to let the appliance dry completely . Y ou can also clean the hair chamber without water by using the brush supplied. Every six months: sha ving heads 1 Press the r elease button to open the sha ving unit, turn the lock anticlockwise (1) and remo ve the r etaining frame (2). 2 Clean the cutters and [...]

2 Clean the trimmer with the brush supplied. 3 Lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil e very six months. Storag e - Put the protection cap on the shav er to prevent damage to the shaving heads. Replacement Replace the shaving heads ev er y tw o years for optimal shaving results. Replace damaged or worn shaving heads with HQ8 [...]

3 T urn the lock anticlockwise (1) and remo ve the retaining frame (2). 4 Remove the s having heads and p lace new ones in the sha ving unit. Put the r etaining frame back into the sha ving unit and turn the lock clockwise. Mak e sure that the pr ojections of the sha ving heads t exactly into the r ecesses. 5 Close the sha ving unit. Accessories[...]

- The built-in rechargeable lithium-ion (Li-ion) batter y contains substances that ma y pollute the environment. Always remo ve the batter y before you discard and hand in the appliance at an ofcial collection point. Dispose of the batter y at an ofcial collection point for batteries. If you hav e trouble remo ving the batter y , y ou can als[...]

5 Undo the three scr ews in the sealed po wer unit. 6 Remove the back panel of the s ealed with a scre wdriver . 7 Remove the r echargeable battery . Be careful, the batter y strips are ver y sharp. Do not connect the sha ver to the mains again after you ha v e remo ved the battery . Guarantee & ser vice If you need ser vice or infor mation or [...]

- Clean the shav er thoroughly before y ou continue shaving. See chapter ‘Cleaning and maintenance’. Cause 2: long hair s obstr uct the shaving heads. - Clean the cutter s and guards with the br ush supplied. See chapter ‘Cleaning and maintenance’, section ‘Ev er y six months: shaving heads’. Cause 3: the shaving heads are damaged or w [...]

15 Introduction Félicitations pour votre achat et bien venue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www .philips.com/w elcome . Important Lisez attentivement ce mode d’emploi a vant d’utiliser l’appareil et conser v ez-le pour un usage ul[...]

- Utilisez, char gez et conser v ez le r asoir à une température compr ise entre 5 °C et 35 °C . - Débranchez toujour s le rasoir avant de le nettoy er sous le robinet. - V eillez à ce que l’eau ne soit pas trop chaude pour ne pas vous brûler . - Ce rasoir est confor me aux nor mes internationales IEC et peut être nettoyé à l’eau en t[...]

Lor sque vous chargez le r asoir pour la première fois ou si l’appareil n’a pas été utilisé pendant une longue période , char gez-le au moins pendant 12 heures, par exemple la n uit. Une charge nor male dure 1 heure . V ous pouvez également vous raser sans char ger le rasoir au préalable , en le br anchant directement sur le secteur . In[...]

1 Insérez la che dans le rasoir . 2 Branchez l’adaptateur sur la prise secteur . 3 Lorsque le rasoir est complètement chargé, débranchez l’adaptateur de la prise secteur a vant de retir er la che du rasoir . Utilisation de l’appar eil Rasoir 1 Mettez le rasoir en marche en a ppuyant sur le bouton marche/ar rêt. , Le vo yant d’ali[...]

1 Dégagez la tondeuse en faisant glisser le taquet vers le bas. La tondeuse peut être mise en marche pendant que le moteur fonctionne. 2 Après utilisation, r emettez la tondeuse en place (clic). Netto ya ge et entr etien Nettoy ez régulièrement l’appareil pour obtenir des résultats de rasage optimaux. V eillez à ce que l’eau ne soit pas [...]

3 Rincez le compartiment à poils et l’intérieur de l’unité de rasage à l’eau chaude. 4 Rincez l’extérieur de l’unité de rasage. 5 Fermez l’unité de rasage et secouez le rasoir pour en retir er l’eau. Ne séchez jamais l’unité de rasage à l’aide d’une ser viette au risque d’endommager les têtes de rasoir . 6 Ouvrez à[...]

plusieurs semaines avant d’obtenir de nouveau un rasag e optimal. 3 Remontez les têtes de rasoir sur l’unité de rasage, puis replacez-y le système de xation et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre. 4 Fermez l’unité de rasage. T ondeuse Nettoy ez la tondeuse après chaque utilisation. 1 Arrêtez le rasoir , débranchez l’[...]

Remplacez les têtes de rasoir endommagées ou usagées uniquement par des têtes de rasoir Philips HQ8. Remarque : Pour gar antir des performances de r asage optimales , n’inter ver tissez pas les lames et les gr illes . 1 Arrêtez le rasoir , débranchez l’adaptateur de la prise secteur , puis retirez la che du rasoir . 2 Appuyez sur le bo[...]

- Lor squ’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil av ec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourr a être recyclé. V ous contr ibuerez ainsi à la protection de l’environnement. - La batterie lithium-ion (Li-ion) rechar geable intégrée contient des substances qui peuvent nuire à l[...]

5 Retirez les tr ois vis du bloc d’alimentation. 6 Retirez le panneau arrièr e du bloc d’alimentation à l’aide d’un tournevis. 7 Retirez la batterie r echargeable. Soy ez pr udent car les languettes de la batterie sont coupantes. Ne branchez pas le rasoir sur le secteur après a voir r etiré la batterie. Garantie et ser vice Si vous souh[...]

Dépannag e 1 Les résultats de rasage ne sont pas satisfaisants. Cause 1 : les têtes de r asoir sont sales. Le rasoir n’a pas été rincé sufsamment longtemps ou l’eau n’était pas assez chaude . - Nettoy ez l’appareil à fond a vant de continuer à vous raser . Repor tez-vous au chapitre « Nettoy age et entretien ». Cause 2 : des p[...]

26 4222.002.5153.1[...]