Philips HQ8260 инструкция обслуживания

3[...]

4[...]

5 5 A B C D E G F H I M L K J O P N[...]

6[...]

    8  24  42  58     7 4    90  106  1 24   140  [...]

8  Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register your product at www .philips. com/welcome. Please read this user manual, as it contains information about the wonderful f eatures of this shav er as well as some tips to mak e shaving eas[...]

- Never use water hotter than 80°C to rinse the shav er . - Do not use the shav er in the bath or in the shower . - Only use the adapter supplied. - Never immerse the Jet Clean System in water nor r inse it under the tap. (Fig. 3) - If the adapter is damaged, always ha ve it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard. - Only[...]

 Jet Clean System  Locking lever  Cleaning symbol, dr ying symbol and ‘uid low’ symbol  Jet Clean System on/off b utton  Cleaning chamber release button  Shav er holder  Cleaning br ush  Adapter  Small plug   HQ8290: Before you use the sha ver for the rst time , remov e the prote[...]

Note: The actual shaving time is calculated by the shaver . If you have a heavy beard, the shaving time may be less than 55 minutes. The shaving time may also var y over time, depending on your shaving behaviour, cleaning habits and beard type. - After 4 hour s of char ging, the display automatically switches off and the charging process stops. [...]

 - The remaining batter y capacity is indicated b y the number of batter y level lights that are on (Fig. 12).    Y ou can lock the shaver when y ou are going to tr avel. The tr av el lock prevents the sha ver from being switched on by accident. Note: The travel lock cannot [...]

times in a ro w. If you optimise the batter y capacity in this way , you can also charge the shaver in between shaves , even if the batter y is not completely empty yet. A fully charged shaver has a cordless sha ving time of up to 55 minutes, which is enough for appro x. 17 shaves. The actual shaving time is calculated b y the shaver . If you ha ve[...]

5 T o remov e the shaver fr om the Jet Clean System: mov e the lev er upwards until it does not go an y fur ther (1) and remov e the shav er (2). (Fig. 17)  Do not charge the sha ver in a closed pouch. 1 Put the small plug in the sha ver . 2 Put the adapter in the wall sock [...]

3 After trimming, close the trimmer (‘click’) and switch off the sha ver (Fig. 20).  Nev er use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggr essive liquids such as petrol or acetone to clean the sha ver and the J et Clean System. - Clean the shav er after ever y shav e f[...]

Note: Mak e sure the cleaning c hamber is always lled above the MIN indication. 4 Place the Jet Clean System back onto the cleaning chamber (Fig. 24). Make sure that the release buttons snap back into place. When the cleaning chamber is lled with cleaning uid, do not mov e it to pre vent leakage of cleaning uid. 5 Put the small plug in [...]

, After the cleaning program, the battery symbol on the Jet Clean System goes on to indicate that the sha ver is being charged. Note: If you press the on/off button of the Jet Clean System during the cleaning progr am, the progr am abor ts and resets. In this case , the cleaning or dr ying symbol stops ashing and the holder returns to its star t[...]

The cleaning chamber is not dishwasher -proof. 5 Fill the cleaning chamber with HQ200 cleaning uid up to the MAX indication (Fig. 23). Note: Mak e sure the cleaning c hamber is always lled above the MIN indication. 6 Place the Jet Clean System back onto the cleaning chamber . (Fig. 24) Make sure that the release buttons snap back into place. [...]

4 Clean the sha ving heads with the brush supplied. Each sha ving head consists of a cutter and a guard (Fig. 34). Do not clean more than one cutter and guard at a time, since they are all matching sets. If you accidentally mix up the cutter s and guards, it may take several weeks bef ore optimal shaving perf or mance is restored. 5 Put the sha vin[...]

 For maximum sha ving perfor mance , we advise y ou to replace the shaving heads ever y two years. Replace damaged shaving heads right away . Only replace the sha ving heads with original HQ9 Philips Shaving Heads. 1 Switch off the sha ver . Disconnect the sha ver from the mains or remo ve it fr om the Jet Clean Sys[...]

an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preser ve the en vironment (Fig. 38). - The built-in rechargeable shav er batter y contains substances that may pollute the environment. Always remo ve the batter y before you discard or hand in the shav er at an ofcial collection point. Dispose of the batter y at an ofci[...]

Do not connect the sha ver to the mains again after y ou hav e remov ed the rechargeable battery .   If you need ser vice or infor mation or if you ha ve a problem, please visit the Philips website at www .philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your countr y (you nd its[...]

3 The sha ver is not entir ely clean after I clean it in the J et Clean System. - The cleaning uid in the cleaning chamber may be soiled. Empty and rinse the cleaning chamber . - The cleaning uid level ma y be too low . If the uid volume in the cleaning chamber drops below the minim um level during the cleaning program, the progr am abor t[...]

24  Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на www .philips.com/welcome. Прочетете внимателно ?[...]

- За да предпазите бръснещите глави при пътуване, винаги поставяйте предпазната капачка на самобръсначката. - Самобръсначката, системата Jet Clean и другите принадлежности не може да се почиства?[...]

- Ниво на шум: Lc = 64 dB [A]    Предпазна капачка  Бръснещ блок  Бутон за освобождаване на бръснещия блок  Бутон вкл./изкл. на самобръсначката със символ за захр?[...]

 - Когато самобръсначката се зарежда, мигат индикаторите на минутите и символът на щепсел (фиг. 9). - Минутите за бръснене нарастват, докато самобръсначката се зареди напълно. ?[...]

 - Когато батерията е почти изтощена (когато остават само 5 или по-малко минути за бръснене), индикаторите на минутите и символът на щепсел започват да мигат (фиг. 9). - Когато изключите ?[...]

 1 Задръжте бутона вкл./изкл. натиснат за 4 секунди и ще влезете в режим на заключване при пътуване (вашият дисплей може да се ра?[...]

Действителното време за бръснене се изчислява от самобръсначката. Ако сте с по-твърда и гъста брада, времето за бръснене може да е по-малко от 55 минути. То може да се изменя с течение на времето[...]

 Не зареждайте самобръсначката в затворен калъф. 1 Включете малкия щепсел в самобръсначката. 2 Включете адаптера в контакта. , Дисплеят показва, че самобръснач?[...]

2 Избутайте плъзгача за подстригване надолу, за да отворите машинката за подстригване (фиг. 19). , Сега можете да започнете подстригването. 3 След подстригване затворете приставката за подстриг?[...]

1 Натиснете едновременно бутоните за освобождаване от двете страни на почистващата камера (1). След това повдигнете системата Jet Clean от почистващата камера (2). (фиг. 22) , Почистващата камера оста?[...]

, Символът на батерия на системата Jet Clean изгасва. , През време на първата фаза на програмата за почистване символът на почистване започва да мига и самобръсначката автоматично се потапя в почи[...]

1 Почиствайте отвън системата Jet Clean с влажна кърпа. Никога не потапяйте системата Jet Clean във вода и не я плакнете с течаща вода. 2 Натиснете едновременно бутоните за освобождаване от двете стран[...]

- Почиствайте старателно бръснещия блок както от външната, така и от вътрешната страна (фиг. 32). Внимавайте с горещата вода. Винаги проверявайте дали водата не е прекалено гореща, за да предпаз?[...]

  Почиствайте машинката за подстригване след всяка употреба. 1 Изключете самобръсначк?[...]

1 Изключете самобръсначката. Извадете щепсела от контакта или извадете самобръсначката от системата Jet Clean. 2 Натиснете бутона за освобождаване, за да отворите бръснещия блок (фиг. 30). 3 Завърте?[...]

- Вградената акумулаторна батерия съдържа вещества, които замърсяват околната среда. Винаги изваждайте батерията, преди да изхвърлите уреда и да го предадете в официален пункт за събиране. И?[...]

Не свързвайте повече самобръсначката към мрежата, след като акумулаторната батерия е вече извадена.  Ако се нуждаете от сервизно обслужване и[...]

- Вероятно се е активирало заключването при пътуване. Задръжте бутона вкл./изкл. натиснат за 4 секунди, за да деактивирате заключването при пътуване. - Температурата на самобръсначката може да [...]

42  Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpor y , kterou Philips poskytuje , zaregistr ujte svůj výrobek na adrese www .philips.com/welcome. Pročtěte si prosím tuto uživatelskou příručku. Naleznete zde informace o úžasných funkcích tohoto holicího strojku i ně[...]

- Holicí strojek, systém Jet Clean ani ostatní příslušenství nelze mýt v myčce nádobí. - Pro oplachování holicího strojku nikdy nepoužív ejte vodu teplejší než 80 °C . - Nepoužívejte holicí strojek v e vaně nebo ve sprše. - P oužívejte výhradně dodaný adaptér . - Systém Jet Clean neponořujte do vody ani jej neoplach[...]

 Uvolňovací tlačítk o holicí jednotky  Tlačítko pro zapnutí/vypnutí holicího strojku se symbolem zapn utí  Displej  Zastřihovač  P ouzdro pro uchovávání  Systém čištění Jet Clean  Uzamykací páčka  Symbol čištění, symbol vysychání a symbol nízké hladiny kapaliny  Tlačítk o pro zapnutí/vyp[...]

  - Jakmile je akumulátor plně nabitý, zobrazí se na displeji počet minut a zmizí z něj symbol zástrčky . (Obr . 11) Poznámka: Holicí str ojek vypočítává skutečnou dobu holení. Pokud budete holit delší [...]

 - Zbývající kapacita akumulátoru je označena počtem minut holení na displeji. (Obr . 11)  - Zbývající kapacitu akumulátoru udává počet svítících kontrolek stavu akumulátoru (Obr . 12).   Před cestováním lz e holicí strojek uz[...]

P okud holicí strojek nabíjíte popr vé nebo po dlouhé době nepoužívání, nechte jej nabíjet 4 hodiny . Tip: Abyste dosáhli optimální kapacity akumulátoru, holicí strojek plně nabijte a potom ho normálně používejte , dokud se akumulátor zcela nevybije. T ento postup opakujte třikrát za sebou. Pokud takto optimalizujete kapacit[...]

Poznámka: Když systém Jet Clean pr ovádí čisticí pr ogram, symbol akumulátoru je vypnutý. , Když je akumulátor plně nabitý, symbol baterie na systému J et Clean zhasne a nabíjení se zasta ví. 5 Postup vyjm utí holicího strojku ze systém u Jet Clean: posuňte páčku vzhůru až na doraz (1) a vyjměte holicí strojek (2). (Obr .[...]

, Rozsvítí se symbol zapnutí a tlačítk o pro zapn utí/vypnutí. 2 Zastřihovač otevřete stiskn utím posuvného tlačítka směrem dolů (Obr . 19). , Nyní můžete začít se zastřihováním. 3 Po dok ončení zastřihování zastřihovač uza vřete (ozve se „klapnutí“) a vypněte holicí strojek (Obr . 20). ?[...]

, Čisticí k omora zůstane, jak je . 2 Odšroubujte víčk o z lahvičky s čisticí kapalinou HQ200 a odstraňte neprodyšné těsnění. 3 Čisticí komoru na plňte čisticí kapalinou HQ200 až po značku MAX (Obr . 23). Poznámka: Zajistěte, aby byla čisticí k omora vždy naplněna nad značku MIN. 4 Systém Jet Clean nasaďte zpět na č[...]

, Během druhé fáze čisticího program u se holicí strojek umístí do poloh y pro vysychání, která je označena blikajícím symbolem vysychání. T ato fáze tr vá přibližně 4 hodiny . Holicí strojek zůstane v této pozici až do k once program u. (Obr . 27) , Po sk ončení čisticího programu se r ozsvítí symbol akumulátoru na [...]

4 Čisticí komoru vypláchněte tek oucí horkou v odou. (Obr . 29) Při použití horké vody buďte opatrní. Vždy předem zk ontrolujte, zda není voda příliš horká, ab yste si neopařili ruce. Čisticí k omoru nelze mýt v m yčce na nádobí. 5 Čisticí komoru na plňte čisticí kapalinou HQ200 až po značku MAX (Obr . 23). Poznámka[...]

3 Otočte pojistku směrem dole va (1) a vyjměte přídržný rámeček (2) (Obr . 33). 4 Holicí hla vy čistěte dodaným kartáčkem. Každá holicí hla va se skládá z k orunky a nožového věnce (Obr . 34). Čistěte vždy pouze jednu holicí hla vu (kor unku a nožový věnec) a vložte oboje zpět do holicí hlavice dřív e , než vyjme[...]

Poznámka: P okud nechcete , aby se holicí strojek v systém u Jet Clean nabíjel, jednoduše ponechte páčku vzpřímenou. - nasaďte na holicí strojek ochranný kr yt, abyste předešli poškození (Obr . 37). - přístroj uchováv ejte v dodaném pouzdr u.  Aby b yl zajištěn maximální holicí výkon, dopor učujeme vymě[...]

  - Až holicí strojek a systém Jet Clean doslouží, nevyhazujte je do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte je do sběrny určené pro recyklaci. P omůžete tím chránit životní prostředí (Obr . 38). - V esta věný akumulátor holicího strojku obs[...]

Po vyjm utí nabíjecího akumulátoru nedáv ejte holicí strojek zno vu do zapojeného systému J et Clean. Po vyjm utí akumulátoru z holicího str ojku nepřipojujte přístroj zno vu k síti.   P okud budete potřebovat ser vis, informace nebo pokud dojde k potížím, navštivte w ebovou stránku [...]

- Je možné, že je aktivován cesto vní zámek. Cestovní zámek deaktivujete podržením tlačítka pro zapnutí/vypnutí po dob u 4 sekund. - Je možné, že holicí strojek má příliš vysokou teplotu. V takovém případě holicí strojek nefunguje . Jakmile teplota holicího strojku dostatečně klesne , můžete strojek znovu zapnout. 3 [...]

58  Õnnitleme ostu puhul ja ter vitame Philipsi poolt! Selleks, et Philipsi tootetoest kasu oleks, registreer ige oma toode saidil www .philips.com/ welcome. Palun lugege see pardli oivalisi omadusi tutvusta v kasutusjuhend läbi. Sellest leiate ka näpunäiteid, kuidas r aseer imist kergemaks ja nauditavamaks t[...]

- Ärge kasutage seadet dušši all või vannis. - Kasutage ainult komplektisolevat adapterit. - Ärge kunagi kastke Jet Clean süsteemi vette ega loputage seda kraani all. (Jn 3) - Kui adapter on vigastatud, vahetage see alati ainult or iginaalmudeli vastu, vältimaks ohtlikke olukordi. - Kasutage Jet Clean süsteemi ainult originaalse HQ200 puhas[...]

 Jet Clean’i süsteem  Lukustuskang  Puhastamise ja kuivatamise sümbol ning sümbol „Madal vedelikutase”  Jet Clean süsteemi sisse-välja lüliti n upp  Puhastuskambr i vabastusnupp  Pardlihoidja  Puhastusharjake  Adapter  Väik e pistik  HQ8290: enne pardli esmakasutamist eemaldage ekr aanilt ka[...]

Märkus: pardel arvestab tegeliku raseerimisaja. Kui teil on pikk habe, siis raseerimisaeg võib 55 minutist väiksem olla. Aja jooksul võib raseerimisaeg kõikuda sõltuvalt teie raseerimis- ja puhastamisharjumusest ning habeme tüübist. - Pärast 4-tunnist laadimist lülitub ekr aan automaatselt välja ja laadimine lõppeb. ?[...]

 Reisile minnes võite pardli lukustada. Reisilukk hoiab är a pardli juhusliku sisselülitamise . Märkus: elektrivõrku lülitatud pardli reisilukku ei ole võimalik aktiveerida.  1 Reisiluku režiimi sisenemiseks vajutage 4 sekundit sisse-välja lüli[...]

kõikuda sõltuvalt te raseer imis- ja puhastamisharjumusest ning habeme tüübist.  HQ8290: laadimise ajal on ekr aanile kuvatud kasutatavate raseer imisminutite ar v . Kas pardlis on piisavalt energiat üheks raseer imiseks saate määr ata sõltuvalt sellest, [...]

, Ekraanile kuvatakse, et pardlit hakati laadima (vt pt „Ekraan”).   Märkus: seadet saate kasutada ka laadimata. Ühendage seade lihtsalt elektrivõrku.  1 Pardli sisselülitamiseks vajutage sisse-välja lüliti nupule. , Sisse-välja-lüliti „T oide sees” [...]

- Parim ja hügieenilisem viis on puhastada pardlit Jet Clean süsteemis. Ka võite pardlit loputada kraani all või puhastada seda komplektisoleva harjakesega. - Olge tulise veega ettevaatlik. Kontrollige , et vesi ei oleks liiga tuline , vastasel korr al võite põletushaavu saada. - Pardli välispinda võite puhastada niisk e lapiga. Märkus: Lo[...]

Nüüd on Jet Clean süsteem kasutusvalmis.  1 Pange pardel põhi ülespidi hoidjasse ja lükak e kangike täiesti alla pardli oma k ohale lukustamiseks (Jn 16). , Jet Clean süsteemi aku sümbol hakkab põlema, näidates, et par dlit laetakse. Märkus: P ardl[...]

- Kui vedeliku tase langeb allapoole minimaalset taset, hakkavad ekraanil puhastamise ja „Madal vedelikutase” sümbolid teatud aja tagant vilkuma ja hoidja naaseb algasendisse (Jn 21).  Jet Clean süsteemi igapäevasel kasutusel tühjendage puhastuskamber [...]

3 Loputage pardlipead ja karvakambrit mõne aja jooksul kuuma kraaniveega. (Jn 31) - V eenduge, et puhastate pardlipea sisemust sama korr alikult kui välispinda (Jn 32). Olge tulise veega ette vaatlik. K ontrollige, et vesi ei oleks liiga tuline, vastasel k orral võite põletushaa vu saada. 4 Sulgege pardlipea ja raputage v esi maha. ärge kunagi[...]

   Puhastage piir lit pär ast iga kasutamist. 1 Lülitage pardel välja ja võtk e pistik seinakontaktist välja. 2 Lükake piirli a vamiseks piirli liugur allapoole (Jn 19). 3 Puhastage piirlit komplektisole va harjakese l[...]

V eenduge, et lõikepeade eendid kinnituksid k orralikult soontesse. 5 Sisestage terahoidja raam pardipeasse tagasi ja k eerake päripäeva lukku. 6 Sulgege pardlipea. Märkus: kui pardlipea ei sulg e sujuvalt, kontr ollige kas olete raseerimispead õigesti asetanud ja kas r aam on lukustatud.    Saadaval on järgmised tar v[...]

2 Laske par dlil seiskumiseni töötada, avage kaks kruvi pardli taga (Jn 39). 3 Avage kaks kruvi karvakambris (Jn 40). 4 Eemaldage tagumine paneel (Jn 41). 5 Võtke kaks külgpaneeli ära (Jn 42). 6 Painutage 4 k onksu külje peale ja võtk e toiteallikas välja (Jn 43). Olge ettevaatlik, sest konksud on väga ter avad. 7 Avage toiteallika k olm k[...]

  1 Miks pardel ei aja habet nii hästi nagu ta valiselt? - Võib-olla pole Jet Clean süsteem pardli korr alikult puhtaks teinud, sest puhastuskambri puhastusvedelik on saastunud või on puhastusvedeliku tase liiga madal. Puhastage pardlit hoolikalt enne raseer imise jätkamist. V ajaduse korr al puhastage ja täitke puh[...]

- Jet Clean süsteemi lukustuskang pole õigesti suletud või pole pardel õigesti kohale asetatud. Sel juhul hakkab Jet Clean süsteem tööle , kuid puhastusprogramm ei tööta õigesti. 4 Jet Clean süsteem ei tööta, kui ma vajutan sisse-välja lüliti nuppu. - Võib-olla pole Jet Clean süsteem elektr ivõr guga ühendatud. Sisestage väike p[...]

74  Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvr tka Philips, registr ir ajte svoj proizv od na: www .philips.com/welcome. Pročitajte ov e upute za korištenje jer sadrže informacije o pr aktičnim funkcijama aparata za br ijanje te savjete za jednosta vnije i ugodnije brija[...]

- Za ispiranje apar ata za br ijanje nikada ne koristite vodu temper ature više od 80°C . - Aparat nemojte kor istiti u kadi ili pod tušem. - Koristite samo adapter ispor učen s aparatom. - Sustav Jet Clean nemojte nikada uranjati u vodu niti ispirati pod mlazom v ode . (Sl. 3) - Ako je adapter oštećen, uvijek ga zamijenite or iginalnim kako [...]

 Zaslon  T rimer  T orbica za spremanje  Sustav Jet Clean  Ručica za zaključavanje  Indikatori čišćenja, sušenja i niske razine tekućine  Gumb za uključivanje/isključivanje susta va Jet Clean  Gumb za otpuštanje komore za čišćenje  Držač aparata za br ijanje  Četka za čišćenje  Adapter  Mali ut[...]

  - Kada se baterija potpuno napuni, na zaslonu se prikazuje oznaka za minute, dok simbol utikača na njemu više nije prikazan. (Sl. 11) Napomena: Stvarno trajanje brijanja izračunava apar at. Ako imate gustu bradu, tr [...]

 - Preostali kapacitet baterije pr ikazan je na zaslonu tr ajanjem brijanja u minutama. (Sl. 11)  - Preostali kapacitet baterije mjer i se prema broju indikator a koji svijetle (Sl. 12).   Aparat za br ijanje možete zaključati kada[...]

Prilikom pr vog punjenja ili nakon dugog vremena nek orištenja, punite aparat 4 sata. Savjet: Kapacitet baterije optimizirajte punjenjem aparata do kr aja, a zatim ga k oristite kao i obično dok se bater ija u potpunosti ne isprazni. Ovaj postupak ponovite tri puta zaredom. Ako kapacitet baterije optimizirate na gore opisan način, apar at za bri[...]

, Kad se baterija potpuno napuni, isključit će se indikator baterije na susta vu Jet Clean, a punjenje će se zausta viti. 5 Za vađenje aparata iz susta va Jet Clean: do kraja povucite ručicu prema g ore (1) i izvadite aparat za brijanje (2). (Sl. 17)  Nemojte puniti aparat[...]

  T rimer možete kor istiti za podrezivanje zalizaka i br kova. 1 Jednom pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kak o biste uključili aparat za brijanje. , Indikator napajanja na gumbu za uključivanje/isključivanje počet će svijetliti. 2 Klizač trimera gurnite pr ema dolje kak o biste otvorili tri[...]

tekućine počet će treperiti u r azmacima, a držač će se vratiti u početni položaj. (Sl. 21) 1 Istovremeno pritisnite gumbe za otpuštanje s obje strane k omore za čišćenje (1) i zatim susta v Jet Clean podignite s k omore za čišćenje (2). (Sl. 22) , K omora za čišćenje ostaje. 2 Odvrnite čep s boce s HQ200 tekućinom za čišćenj[...]

, Isključit će se indikator baterije na susta vu Jet Clean. , Tijek om pr ve faze pr ograma za čišćenje indikator čišćenja počinje treperiti, a a parat za brijanje automatski se spušta u tekućinu za čišćenje (Sl. 26). , Aparat za brijanje automatski se nek oliko puta uključuje i isključuje te se pomiče gor e i dolje. , Indikator č[...]

2 Istovremeno pritisnite gumbe za otpuštanje s obje strane susta va Jet Clean (1). Zatim susta v Jet Clean podignite s k omore za čišćenje (2). (Sl. 22) , K omora za čišćenje ostaje. 3 Preostalu tekućinu za čišćenje izlijte iz k omore za čišćenje. (Sl. 28) T ekućinu možete izliti u sudoper jer nije štetna za okoliš. 4 K omoru za ?[...]

5 Pono vno otvorite jedinicu za brijanje i osta vite je otvoren u kak o bi se aparat u potpunosti osušio .   1 Isključite aparat za brijanje i isk opčajte ga iz struje. 2 Pritisnite gumb za otpuštanje k[...]

 P ostoje tr i načina na koja možete spremiti aparat ili ga ponijeti sa sobom kad putujete: - aparat za br ijanje stavite u susta v Jet Clean. Zaštitni poklopac obav ezno skinite s jedinice za br ijanje . Napomena: Ako ne želite da se aparat za brijanje puni dok je u sustavu Jet Clean, samo ostavite ručicu u uspra[...]

 Dostupan je sljedeći dodatni pribor : - Adapter HQ8500 - Glav e za br ijanje Philips HQ9. - Sprej za čišćenje glava za brijanje HQ110 Philips (u nekim drža vama nije dostupan) - T ekućina za čišćenje Philips HQ200 - Kabel za korištenje u automobilu HQ8010.  [...]

6 Sa vijte 4 kukice u stranu i izvadite bateriju (Sl. 43). Budite oprezni, kukice su oštre . 7 Izvadite tri vijka na pogonsk oj jedinici (Sl. 44). 8 Skinite poklopac pogonsk e jedinice pomoću odvijača (Sl. 45). 9 Izvadite bateriju. Budite oprezni, str anice bater ija su vr lo oštre . Nak on što izvadite bateriju aparat za brijanje nemojte vra?[...]

- Duge dlake možda ometaju rad glava za brijanje . Očistite rezače i štitnike ispor učenom četkicom (pogledajte pogla vlje “Čišćenje i održavanje”). 2 Aparat za brijanje se ne uključuje kad pritisnem gumb za uključivanje/isključivanje. - Baterija je možda pr azna. Napunite bateriju (pogledajte poglavlje “Punjenje”) ili priklju[...]

90    Köszönjük, hogy Philips ter méket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www .philips.com/welcome oldalon. Kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet, amelyben a borotva fantasztikus funkcióról tájékozódhat, valamint néhány tippet tudhat meg a borot[...]

- A borotvát, a Jet Clean rendszer t és egyéb tar tozékokat mosogatógépben elmosni nem lehet. - Soha ne használjon 80 °C-nál melegebb viz et a borotva leöblítéséhez. - Ne használja a borotvát kádban vagy zuhany alatt. - Csak a mellékelt adapter t használja. - Ne merítse a Jet Clean rendszer t vízbe, és ne öblítse le vízcsap [...]

 Kijelző  Vágókészülék  Tárolótáska  Jet Clean rendszer  Rögzítőkar  Tisztításkijelző, szár adáskijelző és a tisztítókamr a kiürülésére gyelmeztető jelzés  Jet Clean rendsz er be- és kikapcsológombja  Tisztítókamr a kioldógomb  Borotvatar tó  Tisztító kefe  Adapter  Kisméret[...]

  - Ha az akkumulátor teljesen f eltöltődött, a perckijelzés megjelenik a kijelzőn, a hálózati csatlakozó jelzése pedig eltűnik. (ábr a 11) Megjegyzés: A tényleges borotválk ozási idő[...]

 - Az akkumulátor töltöttségi szintjét a hátralévő borotválkozási idő mutatja a kijelzőn. (ábr a 11)  - A hátralévő borotválkozási időt a világító töltöttségkijelző fény ek száma jelzi (ábra 12).  Utazáshoz lezárhatja a borotvát. A[...]

T anács: Az optimális borotválk ozási időhöz töltse fel teljesen a borotvát, majd használja sz okás szerint mindaddig, amíg az akkumulátor teljesen lemerül. Ismételje meg ezt háromsz or egymás után. Ha ekként optimalizálja az akkumulátor teljesítményét, a borotvát két borotválk ozás között akkor is feltöltheti, ha az a[...]

, Amik or az akkumulátor teljesen feltöltődik, az akkumulátorkijelző elalszik és a töltési folyamat leáll. 5 A borotva kivétele a J et Clean rendszerből: ütközésig emelje fel a kart (1) és vegye ki a borotvát (2). (ábra 17)   Ne töltse a borotvát zárt [...]

2 T olja a pajeszvágót lefelé a pajeszvágó kinyitásához (ábra 19). , Most használhatja a pajeszvágót. 3 A pajesz vágása után zárja be a pajeszvágót („kattanásig”), és kapcsolja ki a bor otvát (ábra 20).  A borotva és a J et Clean rendszer tisztítá[...]

2 Csa varja le a kupakot a HQ200 tisztítóf olyadék ot tar talmazó üvegről, majd táv olítsa el a légmentes zárást. 3 Töltse fel a tisztítókamrát a HQ200 tisztítófolyadékkal, egészen a MAX jelzésig (ábra 23). Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a tisztítókamra mindig f el legyen töltve a MIN jelzés fölé. 4 T eg ye vi[...]

, A tisztítóprogram második fázisában a bor otva szárítási pozícióba áll, ezt a szárítási jelzés villogása mutatja. Ez körülbelül 4 óráig tart. A borotva a pr ogram végéig ebben a pozícióban marad. (ábra 27) , A tisztítóprogram után a J et Clean rendszer akkumulátorkijelzője bekapcsol, jelezv e, hogy a borotva feltöl[...]

Óvatosan bánjon a meleg vízzel. Mindig ellenőrizze, hog y a víz ne leg yen túl forró, nehogy leforrázza a k ezeit. A tisztítókamra nem tisztítható mosogatógépben. 5 Töltse fel a tisztítókamrát a HQ200 tisztítófolyadékkal, egészen a MAX jelzésig (ábra 23). Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a tisztítókamra mindig f [...]

3 Fordítsa el a zárat az óram utató járásával ellentétes irányba (1), és távolítsa el a tartók eretet (2) (ábra 33). 4 Tisztítsa meg a borotvaf ejeket a mellék elt kefév el. Minden borotvaf ej késből és szitából áll (ábra 34). Egyszerre csak egy kést és szitát tisztítson, mer t ezek egymáshoz tar toznak. Ha véletlenül[...]

Megjegyzés: Ha nem szer etné, hogy a borotva a Jet Clean r endszerben tárolás közben is töltődjön, hagyja a kart függőleges állásban - tegye f el a borotvára a védősapkát, hogy óvja a sérüléstől (ábr a 37). - a készüléket tárolja a mellékelt hordtáskában.  A legjobb borotválkozási minőség érdekében [...]

- HQ200 Philips tisztítófoly adék - HQ8010 szivargyújtó töltő   - A leselejtezett készülékek sz elektív lakossági hulladékként kezelendők. Kérjük, hivatalos újr ahasznosító gyűjtőhelyen adja le ők et, így hozzájár ul a kör ny ezet védelméhez (ábra 38). - A beépített bor[...]

Legyen óvatos, mer t az akkumulátor szélei élesek. Ne hely ezze vissza a borotvát a csatlak oztatott Jet Clean rendszerbe, miután az akkumulátort kivette a készülékből. Miután az akkumulátort kivette a készülékből, ne csatlak oztassa a készülék et ismét a fali aljzathoz. [...]

- Lehet, hogy az akkumulátor lemerült. Töltse f el (lásd a „Feltöltés” fejez etet), vagy csatlakoztassa a borotvát a fali aljzatba. - Előfordulhat, hogy az utazózár aktiválódott. Az utazózár kikapcsolásához ny omja le a be-/kikapcsológombot 4 másodpercig. - Lehet hogy a borotva túlmelegedett. Ilyenkor a borotva nem működik.[...]

106  Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philipsқа қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толығымен рахатыңызға қолдану үшін, өзіңіздің өніміңізді www .philips.com/welcome бойынша тіркеуг[...]

- Ұстараны 10 C және 35 C аралығында ғана зарядтаңыз және сақтаңыз. - Сапар шегіп жүргенде қырыну бастарын сақтау үшін, оның үстіне қорғаныс қалпағын кигізіп қойыңыз. - Ұстараны, Jet Тазалау Жүйесін[...]

 - Адаптор 100-240 вольтты қауіпсіз 24 вольттен төмен вольтажға алмастырады. - Шу деңгейі: Lc = 64 dB [A]   Қорғаныс қақпақ  Қырыну бөлігі  Қырыну бөлігін босату түймес?[...]

Толығымен зарядталған қырыну ұстарасы 55 минутқа дейін қырыну уақыт қамтамасыз етеді, ал бұл шамамен 17 рет қырынуға жетеді.  - Қырыну ұстарасы зарядталып жатқанда, минут көрсеткіште?[...]

 - Батарея толығымен дерлік таусылғанда, (ол жерде тек қана 5 немесе одан кем минут қалғанда), минут көрсеткіші және тоқ сымы белгісі жымыңдай бастайды (Cурет 9). - Сіз қырыну ұстарасын с[...]

, Қосу/өшіру түймесіндегі бекітпе белгісі және қуатқа қосулы деген белгі бірнеше секунд бойы жымыңдап, сапар шеккенде бекітетін бекітпе белсендірілгендігін білдіреді. Есте сақтаңыз: Ұстара [...]

 HQ8290: Ұстараны зарядтап жатқанда, көрстекіште қырынуға болатын минуттар саны көрінеді. Өзіңізге қырынуға қанша уақыт керектігіне байланысты, батарея[...]

, Көрсеткіш қырыну ұстарасы зарядталып жатқандығын көрсетеді («Көрсеткіш» тармағын қараңыз).  Есте сақтаңыз: Сіз құралды зарядтамастан да қолдауыңызға болады. Құр[...]

 Ұстараны немесе Jet Тазалау Жүйесін тазалау үшін қыратын шүберек, қыратын тазалау агенттерін немесе бензин не ацетон тәрізді сұйықтықтарды қолдануға болмайды. - Т?[...]

2 Мөлшерлеу ыдысты HQ200 тазалау сұйықтығы бар бөтелкеден бұрауышпен бұрап босатып, ауаны кіргізбейтін мөрін алып тастаңыз. 3 Тазалау орнын HQ200 тазалау сұйықтықпен MAX көрсеткішіне дейін толтыры[...]

, Ұстара автоматты түрде бірнеше рет қосылып, сөніп, біресе жоғары біресе төмен жылжыйды. , Тазалу бағдарламасы барысында тазалау белгісі жымыңдап тұрады, бұл шамамен 8 минут алады. , Тазалау б?[...]

2 Jet Тазалау Жүйесінің екі жағындағы босату түймелерін бір уақытта басыңыз (1). Содан соң Jet Тазалау Жүйесін тазалау орнынан тартып алыңыз (2). (Cурет 22) , Тазалағыш орын артында қалады. 3 Қалған таз[...]

Қырыну бөлігін және шаш орнын орамалмен немесе сүлгімен кептірмеңіз, бұл қырыну бастарына және қос ұршыққа зақым келтіруі мүмкін. 5 Ұстараның қыратын бөлігін қайтадан ашып, кепкенше ашық қал[...]

2 Кескіш қайшы сырғымасын төмен қарай итеріп, кескіш қайшыны ашыңыз (Cурет 19). 3 Кескіш қайшыларын тазалау қылшығының қысқа қылшықты жағымен тазалаңыз. Қайшы тістерінің бойымен жоғары және төм[...]

4 Қыратын бастарды алып, жаңа қыратын бастарды қыратын бөлікке салыңыз. Ұстараның қыратын басының томпиып тұрған бөлігі, тесікшеге дәлме дәл түсуі тиіс. 5 Қорғаушы жақтауын ұстараның қыратын [...]

 Батареяны тек ұстараны тастар алдында ғана алыңыз. Батареяны алар алдында оның толығымен таусылғандығын тексеріңіз. 1 Ұс?[...]

келіңіз, немесе өзіңіздің еліңіздегі Philips Тұтынушылар Орталығына телефон шалсаңыз болады (ол нөмірді сіз дүние жүзі бойынша берілетін кепілдік кітапшасынан табасыз). Сіздің еліңізде Тұтыну?[...]

3 Мен ұстараны Jet Тазалау Жүйесімен тазаласам да ол толығымен тазаланбайды. - Тазалағыш орындағы тазалағыш сұйықтық кірлеп қалған болар. Тазалағыш орынды босатып, тазалаңыз. - Тазалау сұйықты?[...]

124  Sveikiname Jus įsigijus mūsų gaminį ir sv eiki atvykę į „Philips“! Kad galėtumėte pasinaudoti visa „Philips“ siūloma parama, užregistr uokite produktą adresu www .philips.com/welcome. P er skaitykite šį var totojo vadovą, nes jame yr a infor macijos apie puikias šios barzdaskutės funkcijas, taip pat ke[...]

- Barzdaskutės niekada neskalaukite šiltesniu už 80°C vandeniu. - Barzdaskutės nenaudokite vonioje ar duše. - Naudokite tik rinkinyje esantį adapterį. - Jokiu būdu nemer kite „Jet Clean System“ į vandenį ir neskalaukite jos po tekančiu vandeniu. (Pav . 3) - Jei adapteris pažeistas, kad išvengtumėte pa vojaus, visada pakeiskite j?[...]

 Laikymo krepšelis  „Jet Clean“ sistema  Fiksavimo svir telė  V alymo simbolis, džiovinimo simbolis ir „žemo skysčio l ygio“ simbolis  „Jet Clean System“ įjungimo/išjungimo m ygtukas  V alymo kameros atlaisvinimo mygtukas  Barzdaskutės laikiklis  V alymo šepetėlis  Adapter is  Mažas kištukas [...]

  - Kai baterija yr a iki galo įkr auta, ekrane rodomas minučių rodmuo, o kištuko simbolis iš ekrano išnyksta. (Pav . 11) P astaba: Realų skutimosi laiką apskaičiuoja barzdaskutė. Jei barzda tanki, s[...]

 - Esamą baterijos įkrovos lygį ekrane rodo skutimosi minučių skaičius. (Pav . 11)  - Likusią maitinimo elementų įkrovą rodo degančių maitinimo elemento įkrov os lempučių skaičius (Pa v . 12). [...]

Jei barzdaskutę kraunate pir mą kar tą arba po ilgo nenaudojimo laiko, kraukite ją 4 valandas. P atarimas: Norėdami padidinti maitinimo elemento energiją, visiškai įkraukite barzdaskutę, tada naudokite normaliu būdu tol, kol maitinimo elementas visiškai išseks . Šią procedūrą atlikite tris kar tus iš eilės . Jei tai atliksite , ba[...]

, Kai maitinimo elementas yra visiškai įkrautas, „Jet Clean System“ užgęsta maitinimo elemento simbolis ir įkro vos pr ocesas sustoja. 5 Barzdaskutės išėmimas iš „Jet Clean System“: svirtelę traukite į viršų, k ol ji daugiau nebejuda (1), tada ištraukite barzdaskutę (2). (Pa v . 17)  [...]

1 Barzdaskutę įjunkite vieną kartą paspausdami įjungimo / išjungimo m ygtuką. , Įjungimo / išjungimo m ygtuk e užsidega maitinimo įjungimo simbolis. 2 Pastumdami slankiklį žem yn atidar ykite kirptuvą (Pa v . 19). , Dabar galite pradėti kirpti. 3 Baigę kirpti uždar ykite kirptuvą (išgirsite spragtelėjimą) ir išjunkite barzdask[...]

1 Kartu paspauskite atleidimo mygtukus abiejose plovimo kamer os pusėse (1). T ada nuk elkite „Jet Clean System“ n uo plovimo kamer os (2). (Pa v . 22) , Plovimo kamera lieka galinėje pusėje. 2 Atsukite doza vimo gaubtelį nuo buteliuk o su plovimo skysčiu HQ200 ir išimkite oro nepraleidžiančią sandarinimo detalę. 3 Užpildykite plovim[...]

, Pirmos valymo pr ogramos fazės metu valymo simbolis pradeda mirksėti, o barzdaskutė automatiškai nuleidžiama į valymo skystį (Pa v . 26). , Barzdaskutė k elis kartus automatiškai įsijungia ir išsijungia ir juda aukštyn ir žem yn. , V alymo simbolis mirksi viso valymo pr oceso metu, kuris trunka 8 minutes. , V alymo pr ogramos antro e[...]

2 Vienu metu nuspauskite atleidimo m ygtukus abiejose „Jet Clean System“ (1). T ada nuo valymo kamer os nukelkite „J et Clean System“ (2). (Pa v . 22) , Plovimo kamera lieka galinėje pusėje. 3 Išpilkite likusį plovimo skystį iš plovimo kamer os. (Pav . 28) V alymo skystį galite pilti tiesiai į prausyklę, jis nekenkia aplinkai. 4 V [...]

5 Vėl atidar ykite skutimo įtaisą ir palikite jį atvirą, kol barzdaskutė visiškai išdžius.   1 Išjunkite barzdaskutę ir išjunkite iš el. lizdo. 2 Paspauskite atlaisvinimo m ygtuką ir [...]

 Galimi du barzdaskutės laikymo arba vežimosi būdai: - įdėkite barzdaskutę į „Jet Clean System“. Patikrinkite , ar ant skutimo įtaiso nėra apsauginio dangtelio. P astaba: Jei nenorite barzdaskutės krauti „Jet Clean System“, svir telę palikite ver tikalioje padėtyje - Norėdami išvengti pažeidimų, an[...]

 Galimi šie priedai: - HQ8500 adapteris - HQ9 „Philips“ skutimo galvutės - Modelio HQ110 „Philips“ skutimo galvučių valiklis (parduodamas ne visose rinkose). - HQ200 „Philips“ plovimo skystis - HQ8010 automobilinis laidas.  - Susidėvėjusios barzdaskutės ir „Jet Clean System“ neišmesk[...]

6 Atlenkite 4 kabliukus ir ištraukite maitinimo bloką (Pa v . 43). Būkite atsargūs – kabliukai aštrūs. 7 Atsukite tris maitinimo bloko varžtelius (Pa v . 44). 8 Maitinimo bloko dangtelį n uimkite atsuktuvu (Pa v . 45). 9 Išimkite bateriją. Būkite atsargūs – bater ijos juostelės yr a aštr ios. Išėmę maitinimo elementą nedėkite[...]

- Ilgi plaukai gali užkimšti skutimosi galvutes. T am skir tu šepetėliu išvalykite skutimosi ir apsaugines galvutes (žr . skyr ių „V alymas ir priežiūr a“). 2 Barzdaskutė neįsijungia, kai paspaudžiu įjungimo / išjungimo m ygtuką. - Maitinimo elementas gali būti išsikrovęs. Įkraukite maitinimo elementą (žr . skyrių „Įkro[...]

140   Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā gūtu labumu no Philips piedāvātā atbalsta, reģistrējiet savu produktu www .philips.com/ welcome. Lūdzu, izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu, jo tā satur informāciju par šī skuvekļa brīnišķīgajām iespējām un arī dažādus padom us, kā padarī[...]

- Skuvekli, Jet Clean sistēmu un citus pieder umus nedrīkst mazgāt trauku mazgājamā mašīnā. - Nekad neskalojiet skuvekli ar ūdeni, kur a temperatūr a pār sniedz 80°C . - Nelietojiet skuvekli vannā vai dušā. - Izmantojiet tikai komplektā iekļauto adapteru. - Nekad nelieciet Jet Clean sistēmu ūdenī, un neskalojiet to zem krāna. ([...]

 Displejs  T rimmer is  Uzglabāšanas somiņa  Jet Clean sistēma  Noslēgšanas svira  Tīrīšanas simbols, žāvēšanas simbols un “nepietiekama šķidr uma” simbols  Jet Clean sistēmas ieslēgšanas/izslēgšanas poga  Tīrīšanas kamer as atbrīvošanas poga  Skuvekļa turētājs  Tīrīšanas suka  Ada[...]

  - Kad baterija ir pilnībā uzlādēta, minūšu rādījums ir redzams uz displeja, un kontaktdakšas simbols pazūd no displeja. (Zīm. 11) Piezīme: F aktisk o skūšanas laiku aprēķina skuveklis . Ja Jums ir bie[...]

 - Atlikusī baterijas jauda ir parādīta ar atlikušo skūšanās minūšu skaitu, kas parādītās uz displeja. (Zīm. 11)  - Atlikušo baterijas kapacitāti norāda aktīvo bater ijas līmeņa indikator u skaits (Zīm. 12).  Jūs va[...]

Kad Jūs uzlādējat skuvekli pirmo reizi vai pēc ilgāka laika per ioda, kad tas netika lietots, ļaujiet tam lādēties 4 stundas. P adoms . Lai optimizētu baterijas kapacitāti, uzlādējiet skuvekli pilnībā un pēc tam lietojiet to kā parasti, līdz baterija ir pilnībā tukša. Atkār tojiet šo pr ocesu trīs reiz es pēc kār tas . Ja v[...]

, Kad baterija ir pilnībā uzlādēta, Jet Clean sistēmas baterijas simbols izdziest un uzlādes process tiek a pturēts. 5 Lai izņemtu skuvekli no J et Clean sistēmas: bīdiet sviru uz augšu līdz galam (1) un izņemiet skuvekli (2). (Zīm. 17)  Neuzlādējiet skuvekli aizvērtā somiņā.[...]

3 Pēc griešanas aizveriet trimmeri (“klik”) un izslēdziet skuvekli (Zīm. 20).   Skuvekļa un J et Clean sistēmas tīrīšanai nekad nelietojiet skrāpjus, abrazīvus līdzekļus vai agresīvus šķidrum us, piemēram, benzīnu vai acetonu. - Optimālai skūšanas veiktspējai tīriet[...]

3 Piepildiet tīrīšanas kameru ar HQ200 tīrīšanas šķidrumu līdz atzīmei MAX (Zīm. 23). Piezīme: Gādājiet, lai tīrīšanas kamera vienmēr būtu piepildīta virs atzīmes MIN. 4 Ievietojiet J et Clean sistēmu atpakaļ tīrīšanas kamerā (Zīm. 24). Pār liecinieties, ka atbrīvošanas pogas atgriežas iepriekšējā pozīcijā. Ja t[...]

aizņem aptuv eni 4 stundas. Skuveklis paliek šajā pozīcijā līdz programmas beigām. (Zīm. 27) , Pēc tīrīšanas programmas pabeigšanas J et Clean sistēmas baterijas simbols iedegas un norāda, ka tiek veikta skuv ekļa uzlāde . Piezīme: Ja Jūs tīrīšanas progr ammas laikā nospiežat Jet Clean sistēmas ieslēgšanas/izslēgšanas p[...]

Tīrīšanas kamera na v paredzēta mazgāšanai trauku mazgājamā mašīnā. 5 Piepildiet tīrīšanas kameru ar HQ200 tīrīšanas šķidrumu līdz atzīmei MAX (Zīm. 23). Piezīme: Gādājiet, lai tīrīšanas kamera vienmēr būtu piepildīta virs atzīmes MIN. 6 Ievietojiet J et Clean sistēmu atpakaļ tīrīšanas kamerā. (Zīm. 24) Pār l[...]

Vienlaikus tīriet tikai vienu asmenīti un aizsar gsietiņu, jo katr s to pāris ir savstarpēji salāgots komplekts. Ja asmenīši un aizsar gsietiņi tiek nejauši sajaukti, var gadīties, ka paiet pat vairākas nedēļas, līdz ierīce atgūst optimālu skūšanas kvalitāti. 5 Ielieciet skūšanas galviņas atpakaļ skūšanas blokā. 6 Ieliec[...]

 Lai nodrošinātu vislabāko skūšanās sniegumu, mēs iesakām mainīt skūšanas galviņas ik pēc diviem gadiem. Nekavējoties nomainiet bojātās skūšanas galviņas. Nomainiet skūšanas galviņas tikai ar oriģinālām HQ9 Philips skūšanas galviņām. 1 Izslēdziet skuvekli. Atvienojiet skuv ekli[...]

 - Pēc skuvekļa un Jet Clean sistēmas kalpošanas laika beigām neizmetiet tos kopā ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet tās pār strādei ociālā savākšanas punktā. Tādā veidā Jūs palīdzēsit saudzēt apkār tējo vidi (Zīm. 38). - Iebūvētais atkār toti uzlādējamais skuvek[...]

Pēc tam, kad esat izņēmis uzlādējamo bateriju, neievietojiet skuv ekli atpakaļ elektrotīklam pieslēgtajā J et Clean sistēmā. Pēc akumulatora izņemšanas nepieslēdziet skuv ekli elektrotīklam.  Ja ir nepieciešams ser viss vai palīdzība, vai informācija, lūdzu[...]

- Skuvekļa temperatūr a, iespējams, ir pārāk augsta. Tādā gadījumā skuveklis nedarbojas. Tiklīdz skuvekļa temperatūr a pietiekami nokritīsies, Jūs no jauna varēsiet ieslēgt skuvekli. 3 Skuveklis na v pilnībā tīrs pēc tam, kad esmu to iztīrījis Jet Clean sistēmā. - Tīrīšanas šķidr ums tīrīšanas kamerā iespējams ir n[...]

156   Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytko wników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z of erowanej przez rmę Philips pomocy , zarejestr uj swój produkt na stronie www .philips.com/welcome . Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi, gdyż zawiera ona informacje na temat fu[...]

- Golar ki, systemu Jet Clean oraz innych akcesoriów nie można myć w zmywarce. - Nie spłukuj golar ki wodą o temperaturze przekraczającej 80°C . - Nie używaj golar ki w kąpieli lub pod pr ysznicem. - Korzystaj wyłącznie z zasilacza dołączonego do urządz enia. - Nigdy nie zanurzaj ani nie płucz systemu Jet Clean w w odzie . (r ys. 3) [...]

 Przycisk zwalniający element golący  Wyłącznik golar ki z symbolem zasilania  Wyświetlacz  T r ymer  Etui do przecho wywania  System Jet Clean  Dźwignia blokująca  Symbol czyszczenia, symbol suszenia oraz symbol niskiego poziomu płynu  W yłącznik systemu Jet Clean  Przycisk zwalniający komorę czyszczącą [...]

 - P odczas ładowania golar ki wskaźniki naładowania akumulatora włączają się od dołu do gór y . (r ys. 10)    - Gdy akumulator jest w pełni nałado wany , na w[...]

- P o wyłączeniu golar ki symbol wtyczki miga przez kilka sekund.   P oziom naładowania akumulatora jest wyświetlany podczas włączania i wyłączania golar ki.  - P oziom naładowania akumulatora wskazuj[...]

Uwaga: P o rozpoczęciu ładow ania blokada podróżna zostanie automatycznie wyłączona.   P ełne naładowanie akumulatora trwa ok. 60 minut. Zanim zaczniesz korzystać z golarki lub jeśli przez długi czas nie była ona używana, musisz ładować ją przez 4 godzin y . Wskazówka: Aby optymalnie wykorzystyw ać pojem[...]

4 Naciśnij dźwignię do samego dołu, aby zablok ować golarkę (r ys. 16). , Na systemie Jet Clean włączy się symbol akum ulatora informujący o ładowaniu golarki. Uwaga: Gdy system Jet Clean prz epro wadza progr am czyszcząc y, symbol akumulator a gaśnie . , Gdy akumulator jest w pełni naładowan y , symbol akumulatora systemu J et Clean[...]

 Za pomocą tr ymera można przycinać bokobrody i wąsy . 1 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć golarkę. , Symbol zasilania na wyłączniku włącza się. 2 Przesuń suwak tr ymera w dół, aby otworzyć trymer (r ys. 19). , T eraz można rozpocząć przycinanie. 3 Po zak ończeniu przycinania zamknij tr ymer (u[...]

w regularnych odstępach, a uchwyt powraca do pozycji początkow ej. (r ys. 21) 1 Równocześnie naciśnij przyciski zwalniające po obu stronach k omor y czyszczącej (1) i zdejmij system Jet Clean z k omor y czyszczącej (2). (r ys. 22) , K omora czyszcząca zostanie odsłonięta. 2 Odkręć nasadkę z butelki z płynem do czyszczenia HQ200 i zde[...]

Program czyszczący składa się z dwóch faz: czyszczenia oraz suszenia. , Symbol akumulatora systemu J et Clean zgaśnie . , W trakcie pierwszej fazy program u czyszczącego symbol czyszczenia zaczyna migać, a golarka jest automatycznie zanurzana w płynie do czyszczenia (r ys. 26). , Golarka automatycznie włącza się i wyłącza kilka razy or[...]

Nigdy nie zanurzaj ani nie płucz systemu J et Clean w wodzie. 2 Równocześnie naciśnij przyciski zwalniające po obu stronach systemu J et Clean (1) i zdejmij go z k omor y czyszczącej (2). (r ys. 22) , K omora czyszcząca zostanie odsłonięta. 3 Wylej z k omor y czyszczącej pozostały płyn do czyszczenia. (r ys. 28) Płyn czyszczący można[...]

4 Zamknij element golący i strząśnij resztki w ody . Nidy nie wycieraj elementu golącego ręcznikiem ani chusteczką higieniczną, gdyż może to spow odować uszk odzenie głowic golących oraz wrzecion łączących. 5 Pono wnie otwórz element golący i poczekaj, aż golarka całk owicie wyschnie. [...]

3 Wyczyść trymer szczoteczką do czyszczenia stroną z krótszym włosiem. Przesuwaj szczoteczkę w górę i w dół, wzdłuż ząbków tr ymera. (r ys. 35) 4 Zamknij tr ymer (usłyszysz „kliknięcie”). Wskazówka: Aby zapewnić optymalne działanie tr ymera, r az na pół roku nasmaruj ząbki tr ymera jedną kr oplą oleju do konserw acji ma[...]

5 Następnie załóż element zabezpieczający na moduł golący i obróć blokadę w pra wo . 6 Zamknij element golący . Uwaga: Jeśli element g oląc y nie zamyka się bezpr oblemowo, spr awdź, czy głowice g olące zostały pr awidłowo ułożone or az czy element zabezpieczający został zablok owany .  Dostępne s?[...]

1 Odłącz golarkę od sieci elektrycznej i wyjmij ją z systemu Jet Clean. 2 Pozosta w golarkę włączoną, aż do wyczerpania się akumulatora. Odkręć śruby i otwórz golarkę (rys. 39). 3 Odkręć dwie śruby w k omorze na włosy (r ys. 40). 4 Zdejmij panel tylny (rys. 41). 5 Zdejmij oba panele boczne (r ys. 42). 6 Odegnij na boki 4 haczyki [...]

  1 Golarka goli gorzej niż na początku. - Być może system Jet Clean niedokładnie wyczyścił golar kę, gdyż płyn do czyszczenia znajdujący się w komorz e czyszczącej jest zabr udz ony lub jego poziom jest zbyt niski. Przed goleniem dokładnie wyczyść golar kę. W raz[...]

przypadku system Jet Clean zacznie działać, ale progr am czyszczący nie będzie działał prawidłowo . 4 System Jet Clean nie działa po naciśnięciu wyłącznika. - Być może system Jet Clean nie jest podłączon y do sieci elektr ycznej. Włóż małą wtyczkę do systemu Jet Clean i podłącz zasilacz do gniazdka elektr ycznego . [...]

173   Felicitări pentr u achiziţie şi bun v enit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www . philips.com/welcome. Citiţi acest manual al utilizator ului, deoarece conţine infor maţii despre caracter isticile impresionante ale acestui apar at[...]

- Aparatul de bărbier it, sistemul Jet Clean şi celelalte accesorii nu pot  spălate în maşina de spălat vase. - Nu utilizaţi niciodată apă mai erbinte de 80°C pentr u a clăti apar atul de bărbierit. - Nu utilizaţi aparatul de bărbier it în cadă sau în duş. - Folosiţi doar adaptor ul fur nizat. - Nu introduceţi maşina sist[...]

 Unitatea de bărbierit  Buton decuplare unitate de bărbier ire  Buton P or nit/Opr it apar at de bărbier it cu simbol de alimentare  Aşaj  Dispozitiv de tundere  Etui pentr u păstr are  Sistem de curăţare cu jet  Pârghie de xare  Simbol de curăţare , simbol de uscare şi simbol ‘nivel scăzut lichid’ ?[...]

 - Când aparatul de bărbier it se încarcă, indicatoarele nivelului bateriei se aprind într -un mod progresiv pe măsură ce bater ia se încarcă. (g. 10)    - Când bater[...]

 - Când bateria este aproape descărcată (când au mai rămas numai 5 minute de utilizare sau mai puţin), simbolul por tocaliu de conectare la o sur să de alimentare se apr inde . (g. 13) - Când opriţi apar atul de bărbier it, simbolul de conectare la o sur să de alimentare mai clipeşte pentr u câ[...]

  1 Ţineţi apăsat butonul P ornit/Oprit timp de 4 secunde . , Simbolul de blocare dispar e şi motorul începe să funcţioneze pentru a indica faptul că mecanismul de blocar e a fost dezactivat. În acest moment, apar atul de bărb[...]

  1 Cuplaţi conectorul mic la sistemul Jet Clean. 2 Introduceţi ada ptorul în priză. , Suportul se va muta automat în poziţia superioară. 3 Puneţi aparatul de bărbierit cu capul în jos în suport (g. 15). Notă: Aparatul de bărbierit nu poa[...]

 1 Apăsaţi butonul P ornit/Oprit pentru a porni aparatul. , Simbolul de pornire din buton ul Pornit/Oprit se a prinde. 2 Faceţi rapid mişcări drepte şi cir culare cu capetele de bărbierir e pe suprafaţa pielii (g. 18). - Bărbierirea pe o piele uscată asigură cele mai bune rezultate . - Pielea dvs. ar pute[...]

- A veţi grijă ca apa să nu e foar te erbinte, pentr u a nu vă fr ige . - Curăţaţi exterior ul aparatului de bărbier it cu o cârpă umedă. Notă: Atunci când c lătiţi aparatul, este posibil ca apa să curgă prin par tea inferioară. Acest lucru este normal şi nepericulos . ?[...]

  1 Plasaţi aparatul de bărbierit orientat în jos în suport şi împingeţi pârghia până la capăt, pentru a bloca aparatul pe poziţie (g. 16). , Simbolul bateriei de pe sistemul J et Clean se aprinde pentru a indica faptul că aparatul de bă[...]

- Când nivelul lichidului scade sub niv elul minim, indicator ul de curăţare şi simbolul ‘nivel scăzut lichid’ încep să lumineze intermitent şi supor tul revine în poziţia iniţială (g. 21).   Goliţi camera de curăţare şi clătiţi-o b[...]

2 Apăsaţi butonul de decuplare pentru a deschide unitatea de bărbierire (g. 30). 3 Clătiţi unitatea de bărbierire şi compartimentul de colectare a părului sub jet de apă caldă. (g. 31) - Asiguraţi-vă de curăţarea inter ior ului şi exter ior ului unităţii de bărbierire (g. 32). Av eţi grijă ca apa să nu e foarte e[...]

Notă: Dacă unitatea de bărbierire nu se înc hide uşor , vericaţi dacă aţi poziţionat corect capetele de bărbierire şi dacă aţi blocat cadrul de susţinere.   Curăţa[...]

1 Opriţi aparatul de bărbierit. Deconectaţi aparatul de bărbierit de la priză şi îndepărtaţi-l din sistemul Jet Clean. 2 Apăsaţi butonul de decuplare pentru a deschide unitatea de bărbierire (g. 30). 3 Răsuciţi siguranţa în sens inv ers acelor de ceasornic (1) şi scoateţi cadrul de susţinere (2) (g. 33). 4 Scoateţi capetel[...]

aparatul sau înainte de a-l preda la un punct de colectare . Predaţi bateria la un punct de colectare autor izat pentr u reciclare . Dacă întâmpinaţi dicultăţi la scoaterea bateriei, puteţi duce apar atul la un centr u de ser vice Philips. P er sonalul din acest centr u va scoate bater ia şi îl va casa în mod ecologic. ?[...]

  P entr u infor maţii suplimentare sau în cazul altor probleme, vă r ugăm să vizitaţi site-ul Philips la www .philips.com sau să contactaţi Depar tamentul Clienţi din ţara dvs. (găsiţi număr ul de telefon în garanţia inter naţională). Dacă în ţara dvs. nu există un astfe[...]

3 Aparatul de bărbierit nu este perfect curat după ce a fost spălat în sistemul J et Clean. - Este posibil ca lichidul de curăţare din camera de curăţare să e murdar . Goliţi şi clătiţi camer a de curăţare . - Este posibil ca nivelul lichidului de curăţare să e prea scăzut. Dacă volum ul lichidului din camer a de curăţar[...]

190  Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте Ваше изделие на www .philips.com/welcome. Прочтите данное руководство, [...]

- Использование бритвы, ее зарядка и хранение должны производиться при температуре от 10°C до 35°C . - Для предотвращения повреждений во время поездок надевайте на бритву защитный колпачок. - Бри?[...]

 - Адаптер вилки электропитания преобразует напряжение 220- 240 вольт до безопасного напряжения или ниже 24 вольт. - Уровень шума: Lc = 64 дБ (A)    Защит?[...]

Полностью заряженный аккумулятор бритвы обеспечивает до 55 минут работы бритвы, т.е. приблизительно 17 сеансов бритья.  - Во время зарядки бритвы на дисплее отображается мигающая инди[...]

 - При почти полной разрядке аккумулятора (остается не более 5 минут автономной работы прибора) на дисплее начинают мигать индикация времени в минутах и символ электровилки (Рис. 9). - ?[...]

(дисплей вашей бритвы может отличаться от изображенного на иллюстрации) (Рис. 14). , Значок замка и значок питания на кнопке включения/ выключения мигает несколько секунд для индикации включени[...]

 HQ8290: Во время зарядки аккумулятора бритвы на дисплее отображается доступное время работы бритвы в минутах. В зависимости от того, сколько [...]

1 Вставьте маленький штекер в бритву. 2 Подключите адаптер к розетке электросети. , Индикация дисплея показывает, что идет зарядка аккумулятора бритвы (см. главу “Дисплей”). ?[...]

3 После подравнивания закройте триммер (должен прозвучать щелчок) и выключите бритву (Рис. 20).  Для очистки бритвы и системы очистки Jet Clean запрещается использ?[...]

2 Отвинтите колпачок-дозатор с ёмкости для чистящей жидкости HQ200 и снимите герметичную изоляцию. 3 Залейте в отсек для очистки чистящую жидкость HQ200 до отметки MAX (Рис. 23). Примечание. Отсек для о[...]

, Несколько раз бритва автоматически включается/выключается и перемещается вверх/вниз. , Во время программы очистки, которая занимает 8 минут, индикатор очистки непрерывно мигает. , На втором ?[...]

Запрещается погружать систему очистки Jet Clean в воду, а также промывать его под струей воды. 2 Одновременно нажмите кнопки отсоединения по обеим сторонам системы очистки Jet Clean (1). Затем, приподн?[...]

- Не забудьте очистить не только внешнюю поверхность бритвенного блока, но и внутреннюю (Рис. 32). Соблюдайте осторожность при обращении с горячей водой. Проверяйте температуру воды, чтобы избе[...]

Примечание. Если бритвенный блок не закрывается, проверьте правильность расположения бритвенных головок и фиксации крепежной рамы. ?[...]

Заменяйте бритвенные головки только оригинальными бритвенными головками Philips HQ9. 1 Выключите бритву. Отсоедините бритву от электросети или извлеките из системы очистки Jet Clean. 2 Откройте бритв[...]

дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду (Рис. 38). - Встроенный аккумулятор содержит вещества, загрязняющие окружающую среду. После окончания срока службы бритвы и пе[...]

Не подключайте бритву к электросети после удаления аккумулятора.  Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем зайдите [...]

- Возможно, установлена дорожная блокировка. Чтобы снять блокировку, нажмите и удерживайте кнопку включения/ выключения в течение 4 секунд - Возможно, бритва слишком сильно нагрелась. В этом с?[...]

208  Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte v spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpor y spoločnosti Philips, zaregistr ujte svoj produkt na www .philips.com/welcome. Prečítajte si tento návod na použitie, pretože obsahuje informácie o vynikajúcich vlastnostiach tohto holiaceho strojčeka, ako a[...]

- Na holiaci strojček vždy nasaďte ochranný kr yt, ktorý chráni holiace hlavy pri cestovaní. - Holiaci strojček, systém Jet Clean a iné príslušenstvo nie je vhodné na čistenie v umývačke na riad. - Na opláchnutie holiaceho strojčeka nikdy nepoužívajte v odu teplejšiu ako 80 °C . - Holiaci strojček nepoužívajte vo vani alebo[...]

    Ochranný kr yt  Holiaca jednotka  Tlačidlo uvoľnenia holiacej jednotky  Vypínač so symbolom zapnutia  Displej  Zastrihávač  Úložné puzdro  Systém Jet Clean  Uzamykacia páčka  Symbol čistenia, symbol sušenia a symbol „nízkej úrovne hladiny kvapaliny?[...]

- Zostávajúci čas holenia v minútach sa zvyšuje, až kým nie je holiaci strojček plne nabitý.  - P očas nabíjania batér ie strojčeka sa postupne rozsvecujú kontrolné svetlá úro vne nabitia batérie . (Obr . 10) [...]

- Keď holiaci strojček vypnete, symbol pr ipojenia do siete bude niekoľko sekúnd b likať.   Pri zapnutí alebo vypnutí holiaceho strojčeka sa zobrazí zostávajúca kapacita batérie .  - Zostávajúca [...]

Holiaci strojček je teraz pr ipr av ený na ďalšie použitie . Poznámka: K eď začnete s nabíjaním, uzamknutie pri cestovaní sa automaticky vypne .  Batéria sa plne nabije za pr ibližne 60 minút. Pri pr vom nabíjaní, prípadne pr i nabíjaní po dlhšom čase , keď ste holiaci strojček nepoužívali, nechaj[...]

Poznámka: Holiaci str ojček nie je možné vložiť do systému Jet Clean, k eď je na holiacej jednotk e nasadený oc hranný kr yt. 4 Páčku zatlačte úplne nadol, aby ste holiaci str ojček uzamkli na mieste (Obr . 16). , Symbol batérie na systéme Jet Clean sa r ozsvieti, čím signalizuje nabíjanie holiaceho strojčeka. Poznámka: K eď [...]

- Môže tr vať 2 až 3 týždne, kým si V aša pokožka zvykne na holiaci systém Philips. 3 Jedným stlačením vypínača vypnite holiaci str ojček. 4 Holiaci strojček očistite (pozrite si ka pitolu „Čistenie a údržba”).  Na strihanie bokombrád a fúzov môžete použiť zastrihávač. 1 Jedný[...]

   - Čistiacu komor u naplňte pred pr vým použitím a tiež v prípade, ak bliká symbol „nízkej úro vne hladiny kvapaliny“, ktorý signalizuje , že hladina kvapaliny je nízka. Keď hladina kvapaliny klesne pod minimálnu ú[...]

Čistiaci program má dve fázy , a to fázu čistenia a fázu sušenia. , Symbol batérie na systéme Jet Clean zhasne. , Počas prvej fázy čistiaceho pr ogramu začne blikať symbol čistenia a holiaci strojček sa automaticky spustí do čistiacej kvapalin y (Obr . 26). , Holiaci strojček sa niek oľkokrát automaticky za pne a vypne a posuni[...]

2 Súčasne stlačte uvoľňovacie tlačidlá na oboch stranách systém u Jet Clean (1). Potom systém J et Clean zodvihnite z čistiacej komory (2). (Obr . 22) , Čistiaca k omora zostane na mieste. 3 Vyprázdnite čistiacu komoru. (Obr . 28) Čistiacu kvapalinu môžete jednoducho vyliať do výlevky . Nie je škodlivá pre životné prostredie.[...]

5 Holiacu jednotku znovu otvorte a nechajte celý holiaci str ojček riadne vyschnúť.   1 Vypnite holiaci strojček a odpojte ho zo siete. 2 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a otv or te holiacu jednotku (Obr . 30). 3 Zámkom [...]

 Existujú tri spôsoby , ako môžete skladovať holiaci strojček alebo ho nosiť so sebou na cestách: - holiaci strojček vložte do systému Jet Clean System. Uistite sa, že na holiacej jednotke nie je ochranný kr yt. Poznámka: Ak nechcete , aby sa holiaci strojček nabíjal, zatiaľ čo je uložený v syst?[...]

 K dispozícii máte nasledujúce príslušenstvo: - Adaptér HQ8500 - Holiace hlavy Philips HQ9 - Čistiaci sprej na holiace hlavy Philips Sha ving Head Cleaning Spr ay HQ110 (nie je dostupný v niektorých krajinách). - Čistiaca kvapalina Philips HQ200 - Kábel na pripojenie v aute HQ8010. ?[...]

5 Odstráňte dva bočné panely (Obr . 42). 6 Ohnite štyri háčiky nabok a vyberte pohonnú jednotku (Obr . 43). Dajte pozor , háčiky sú ostré. 7 Odskrutkujte tri skrutky v pohonnej jednotke (Obr . 44). 8 Pomocou skrutk ovača odpojte kr yt napájacej jednotky (Obr . 45). 9 Vyberte batériu. Dajte pozor , pretože pásiky batér ie sú ostr?[...]

- Holiace hlavy môžu b yť poškodené alebo opotrebované. Vymeňte holiace hlavy (pozrite si kapitolu „Výmena“). - Holiace hlavy môžu b yť blokované dlhými chĺpkami. Dôkladne očistite rezače a zdvíhače pomocou dodanej kefky (pozrite si kapitolu „Čistenie a údržba“). 2 Holiaci strojček sa neza pne, keď stlačím vypína?[...]

224  Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registr ir ajte izdelek na www .philips. com/welcome. Preberite ta upor abniški pr iročnik, saj vsebuje informacije o čudovitih funkcijah brivnika in nasvete za hitrejše ter pr ijetnejše britje .  [...]

- Uporabljajte samo pr iloženi adapter . - Sistema Jet Clean ne potapljajte v vodo in ne spirajte pod tekočo vodo . (Sl. 3) - Če je adapter poškodo van, ga lahko zamenjate le z or iginalnim adapterjem iste vr ste , da se izognete nevar nosti. - Sistem Jet Clean uporabljajte samo z or iginalno čistilno tekočino HQ200. - Sistem Jet Clean uporab[...]

 Vzvod za zaklep  Simbol za čiščenje , simbol za sušenje in simbol “premalo tekočine”  Gumb za vklop/izklop sistema Jet Clean  Gumb za sprostitev čistilne komore  Nosilec brivnika  Ščetka za čiščenje  Adapter  Manjši vtikač  HQ8290:Pred pr vo uporabo brivnika z zaslona odstr anite zaščitn[...]

Opomba: Brivnik izračuna dejanski čas britja. Če imate gosto brado, bo čas britja lahko kr ajši od 55 minut. Lahko se r azlikuje tudi glede na način br itja, čiščenje in vrsto brade . - P o 4 ur ah polnjenja se zaslon samodejno izklopi in polnjenje se konča.  - Ko je baterija povsem napolnjena, nepre[...]

  Preden se odpravite na pot, br ivnik lahko zaklenete . P otovalni zaklep preprečuje , da bi br ivnik pomotoma vklopili. Opomba: Poto valnega zaklepa ni mogoče aktivir ati, ko je brivnik pr iključen na električno omrežje .  [...]

Brivnik izr ačuna dejanski čas br itja. Če imate gosto brado, bo čas br itja lahko krajši od 55 minut. Lahko se r azlikuje tudi glede na način br itja, čiščenje in vr sto br ade .   HQ8290: Ko se br ivnik polni, se na zaslonu prikaže število minut br itja, ki so na volj[...]

, Zaslon označuje, da se brivnik polni (oglejte si poglavje “Zaslon”).  Opomba: Aparat lahko upor abljate tudi brez predhodnega polnjenja baterije . Aparat v tem primeru priključite neposredno na elektr ično omrežje.  1 Za vklop brivnika pritisnite gumb za vklop/izklop. , Sim[...]

- Najprimer nejši in najbolj higienski način čiščenja br ivnika je s sistemom Jet Clean. Lahko ga tudi splaknete pod tekočo vodo ali očistite s priloženo kr tačko. - Pri upor abi vroče vode bodite previdni. Najprej prever ite , ali ni morda voda prevroča, da si ne poparite rok. - Zunanjost brivnika lahko očistite z vlažno kr po. Opomba[...]

5 Manjši vtikač vsta vite v sistem Jet Clean, adapter pa vključite v omrežno vtičnico . , Vzvod se samodejno pomakne v najvišji položaj. Sistem Jet Clean je zdaj pripr avljen za uporabo.  1 Brivnik obrnite okoli in posta vite v nosilec ter potisnite vzvod povsem na[...]

- Ko nivo tekočine pade pod najnižjo ra ven, simbol za čiščenje in simbol “premalo tekočine” začneta utr ipati v inter valih, nosilec pa se vrne na začetni položaj (Sl. 21).  Če sistem Jet Clean uporabljate vsak dan, čistilno komoro izpr aznite in temelj[...]

3 Brivno enoto in predelek za odr ezane dlačice nekaj časa spirajte pod vročo v odo. (Sl. 31) - Dobro očistite notranji in zunanji del br ivne enote (Sl. 32). Pri uporabi vroče v ode bodite previdni. Najpr ej pre verite, ali ni morda voda pr evroča, da si ne poparite r ok. 4 Zaprite brivno enoto in otresite odv ečno vodo . Brivne enote in pr[...]

1 Brivnik izklopite in izključite iz električnega omrežja. 2 Prirezovalnik odprite tak o, da potisnete drsno stikalo na vzdol (Sl. 19). 3 Prirezovalnik očistite s stranjo ščetk e za čiščenje s krajšimi ščetinami. Ščetk o pomikajte na vzgor in na vzdol ob zobcih prirezoval nika. (Sl. 35) 4 Zaprite prirezo valnik (“klik”). Nasvet: D[...]

5 Namestite nosilno ogrodje nazaj na brivno enoto in zasukajte zaklep v desno . 6 Zaprite brivno enoto . Opomba: Če se brivna enota ne zapre gladko, pre ver ite , ali ste pravilno namestili brivne glave in ali je nosilno ogrodje zaklenjeno.  Na voljo je naslednji dodatni pribor : - Adapter HQ8500 - Brivne glave Philips HQ9 - ?[...]

2 Pustite brivnik delovati, dokler se sam ne zausta vi, nato pa odvijte vijaka na njegovi hrbtni strani (Sl. 39). 3 Odvijte vijaka v prostoru za dlačice (Sl. 40). 4 Odstranite hrbtno ploščo (Sl. 41). 5 Odstranite stranski plošči (Sl. 42). 6 Upognite 4 ka veljčk e na stran in izvlecite napajalno enoto (Sl. 43). Previdno, kav eljčki so ostr i![...]

- Sistem Jet Clean brivnika morda ni dobro očistil, ker je čistilna tekočina v čistilni komori umazana oziroma je nivo tekočine preniz ek. Preden nadaljujete z britjem, br ivnik temeljito očistite . Če je potrebno, očistite in napolnite čistilno komoro (oglejte si pogla vje “Čiščenje in vzdrževanje”). - Brivne glave so poškodo van[...]

239  Čestitamo vam na kupovini i dobrodošli u Philips! Da biste imali sv e pogodnosti podrške koju pruža Philips, registr ujte svoj proizvod na www . philips.com/welcome. Pročitajte ov o uputstvo za upotreb u jer sadrži informacije o izvanrednim karakter istikama ovog aparata za br ijanje, kao i savete kak o da učinite brijanje l[...]

- Aparat za br ijanje , Jet Clean sistem i ostali dodaci ne smeju da se per u u mašini za pr anje posuđa. - Za ispiranje apar ate za br ijanje nemojte koristiti vodu topliju od 80°C . - Aparat za br ijanje ne kor istite u kadi niti pod tušem. - Koristite samo adapter koji se nalazi u kompletu. - Nikada ne uranjajte Jet Clean System u vodu i ne [...]

 Jedinica za brijanje  Dugme za oslobađanje jedinice za br ijanje  Dugme za uključivanje/isključivanje apar ata za brijanje sa simbolom napajanja  Ekran  T rimer  T ašna za odlaganje  Jet Clean sistem  Ručica za zaključavanje  Simbol za čišćenje , simbol za sušenje i simbol ‘tečnost pr i kr aju’  Jet Cle[...]

 - Dok se aparat za br ijanje puni, lampice za nivo baterije pokazuju koliko se baterija napunila. (Sl. 10)    - Kada je baterija puna, na displeju se pojavljuje indikator min uta i simbol utikača nestaje sa disple[...]

   Preostali kapacitet baterije se pr ikazuje kada apar at za br ijanje uključite ili isključite:  - Preostali kapacitet baterije pokazuje broj minuta za br ijanje pr ikazan na displeju. (Sl. 11) ?[...]

Napomena: Kada počnete sa punjenjem, zaključavanje za vreme putovanja se automatski deaktivira.  P otrebno je oko 60 minuta da se baterija potpuno napuni. Kada aparat za br ijanje punite pr vi put ili nakon dužeg perioda neupotreblja vanja, ostavite ga da se puni 4 sata. Savet: Da biste optimizo vali kapacitet baterije , [...]

4 Pritisnite do kraja ručicu da bi aparat legao na mesto (Sl. 16). , Simbol baterije na Jet Clean sistem u se uključuje, što znači da se aparat puni. Napomena: U toku čišćenja Jet Clean sistemom, simbol baterije ne svetli. , Kada je baterija potpuno puna, simbol baterije na Jet Clean sistem u se isključuje, a proces punjenja prestaje. 5 Da [...]

  Možete da koristite tr imer za podrezivanje zulufa i br kova. 1 Pritisnite jednom dugme za uključivanje/isključivanje da biste uključili aparat. , Simbol napajanja na dugmetu za uključivanje/isključivanje počinje da svetli. 2 Pritisnite klizni prekidač nadole da biste otv orili trimer (Sl. 19). , Sada m[...]

nivoa, lampica za nizak nivo tečnosti trepće u inter valima i držač će se vratiti u početnu poziciju. (Sl. 21) 1 Istovremeno pritisnite i oslobodite dugmad sa obe strane k omore za čišćenje (1).Onda podignite sistem za mlazno čišćenje (Jet Clean System) sa k omore za čišćenje (2). (Sl. 22) , K omora za čišćenje ostaje ispod. 2 Odv[...]

, T okom prve faze pr ograma za čišćenje , simbol čišćenja počinje da trepće, a aparat za brijanje se automatski spušta u tečnost za čišćenje (Sl. 26). , Aparat za brijanje se automatski uključuje i isključuje nek oliko puta i pokreće se g ore-dole. , Simbol čišćenja trepće tok om celog programa za čišćenje, koji traje 8 minu[...]

2 Istovremeno pritisnite i oslobodite dugmad sa obe strane J et Clean sistema (1). Zatim skinite Jet Clean System sa k omore za čišćenje (2). (Sl. 22) , K omora za čišćenje ostaje ispod. 3 Prospite pr eostalu tečnost za čišćenje iz komore za čišćenje. (Sl. 28) T ečnost za čišćenje možete sipati u slivnik, pošto nije štetna po ž[...]

Nikad nemojte da brišete jedinicu za brijanje peškirom ili pa pirnim ubrusom, jer to može da ošteti gla ve za brijanje i spojne elemente. 5 Opet otvorite jedinicu za brijanje i osta vite je otvoren u da bi aparat mogao potpuno da se osuši.  ?[...]

Savet: Za najbolje rezultate podrezivanja, podmažite zupce trimera jednom kapi ulja za šivaću mašinu na svakih 6 meseci (Sl. 36).  P ostoji tr i načina da odložite apar at za brijanje ili da ga ponesete sa sobom kada putujete: - stavite aparat u Jet Clean sistem. P ostarajte se da zaštitni poklopac ne bude na je[...]

Napomena: Ako se jedinica za brijanje teško zatvar a, pro ver ite da li se pravilno postavili glave za brijanje , kao i da granični okvir nije zaključan.  Na raspolaganju su sledeći dodaci: - HQ8500 adapter - HQ9 Philips glav e za br ijanje - HQ110 Philips sprej za čišćenje glava za brijanje (nije do[...]

5 Uklonite dve bočne ploče (Sl. 42). 6 Sa vijte 4 kuke u stran u da biste izvadili jedinicu za napajanje (Sl. 43). Budite oprezni, kuke su vr lo oštre . 7 Odvijte tri vijka na jedinici za napajanje (Sl. 44). 8 Uklonite poklopac jedinice za napajanje pomoću odvijača (Sl. 45). 9 Uklonite bateriju. Budite oprezni, str ane bater ije su vr lo oštr[...]

- Duge dlake smetaju gla vama za brijanje . Rezače i štitnike dobro očistite četkom koja se nalazi u k ompletu (pogledajte poglavlje ‘Čišćenje i održavanje’). 2 Aparat se ne uključuje kada pritisnem dugme za uključivanje/ isključivanje. - Baterija je možda pr azna. Napunite bateriju (pogledajte poglavlje “Punjenje”) ili priklju?[...]

255  Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб уповні скористатися підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www .philips.com/welcome. Прочитайте цей по[...]

- Завжди одягайте на бритву захисний ковпачок для запобігання пошкодженню бритвених головок під час подорожей. - Бритву, систему Jet Clean та інше приладдя не можна мити в посудомийній машині. - Ні[...]

   Захисний ковпачок  Бритвений блок  Кнопка розблокування бритвеного блоку  Кнопка вмикання та вимикання бритви з індикатором увімкнення  Дисплей  Тример  Ф[...]

- Кількість хвилин гоління збільшується, доки бритва не буде заряджена повністю.  - Коли бритва заряджається, поділки індикатора заряду батареї піднімаються догори, відо?[...]

 - Коли батарея майже повністю розрядилася (коли залишилося не більше 5 хвилин роботи), засвічується символ штепселя оранжевого кольору. (Мал. 13) - Якщо вимкнути бритву, сим?[...]

символ замка та індикатор увімкнення на кнопці “увімк./вимк. ” блиматимуть протягом кількох секунд.  1 Натисніть та утримуйте[...]

HQ8270/HQ8260: Коли гасне символ штепселя оранжевого кольору, заряду бритви достатньо для одного гоління.  1 Вставте малу вилку в систему Jet Clean. 2 Під?[...]

 1 Натисніть кнопку “увімк./вимк. ”, щоб увімкнути бритву. , Засвітиться індикатор увімкнення на кнопці “увімк./вимк. ”. 2 Впевненими рухами по колу та по прямій ведіть бритвеними го[...]

- Будьте обережні з гарячою водою. Завжди перевіряйте, чи вода не надто гаряча, щоб не обпекти руки. - Зовні бритву можна протерти вологою ганчіркою. Примітка: Під час промивання вода може витік[...]

5 Вставте малу вилку в систему Jet Clean, а адаптер - в розетку на стіні. , Тримач автоматично переходить у найвище положення. Система Jet Clean готова до використання. [...]

програма чищення не виконується повністю, бритва може бути мокрою та брудною. Примітка: Якщо під час програми чищення від’єднати адаптер від розетки, програма перерветься. Тримач залишиться[...]

Відділення для засобу для чищення не можна мити у посудомийній машині. 5 Наповніть відділення для чищення засобом для чищення HQ200 до позначки MAX (Мал. 23). Примітка: Пильнуйте, щоб рівень рідини у[...]

2 Натисніть кнопку розблокування і відкрийте блок для гоління (Мал. 30). 3 Поверніть замок проти годинникової стрілки (1) та зніміть фіксуючу рамку (2) (Мал. 33). 4 Почистити бритвені головки можна за [...]

 Зберігати бритву або транспортувати її під час подорожей можна у три способи: - встановити бритву на систему Jet Clean (перевірте, щоб на бритвеному блоці не було захисного ковп?[...]

Примітка: Якщо бритвений блок не закривається легко, перевірте, чи правильно вставлені бритвені головки та чи не заблокована фіксуюча рамка.  Доступне таке приладдя: - Адаптер HQ[...]

3 Відкрутіть два гвинти відділення для волосся (Мал. 40). 4 Зніміть задню панель (Мал. 41). 5 Зніміть дві бічні панелі (Мал. 42). 6 Відігніть 4 гачки та витягніть блок живлення (Мал. 43). Будьте обережні: га[...]

або його там надто мало. Ретельно почистьте бритву перед тим, як надалі її використовувати. За необхідності почистьте та наповніть відділення для засобу для чищення (див. розділ “Чищення та д[...]

4 Система Jet Clean не працює, коли я натискаю кнопку “увімк./ вимк.. - Можливо, система Jet Clean не під’єднана до мережі. Вставте малу вилку у систему Jet Clean, а адаптер під’єднайте до розетки. ?[...]

273[...]

274[...]

275[...]

276 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25[...]

277 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45[...]

4222.002.5000.2 278[...]