Philips HTS3115 инструкция обслуживания

English D VD HOME THEA TRE SY STEM HTS3115 User Manual 6 Manuel D’utilisation 52 Manual del usuario 98 Benutzerhandbuch 144 Gebruikershandleiding 190[...]

2 Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is  tted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. 3 Re t the fuse cover. If the  tted plug is not suitable for your sock[...]

3 English LASER Type Semiconductor laser GaAIAs Wave length 650 - 660 nm (DVD) 784 - 796 nm (CD) Output Power 7 mW (DVD) 10 mW (VCD/CD) Beam divergence 60 degrees This product complies with the radio interference requirements of the European Community. This product complies with the requirements of the following directives and guidelines: 73/23/EEC[...]

4 Disposal of your old pr oduct Y our product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is cover ed by the European Dir ective 2002/96/EC. Please inform yourself about the local separate collection [...]

English Français Español Deutsch Nederlands 5 Index English ------------------------------------ 6 Français ---------------------------------- 52 Español ---------------------------------- 98 Deutsch -------------------------------- 144 Nederlands ---------------------------- 190[...]

6 English T able of conte nts General Ge ne r al I nf or ma ti on ........................................................................................................ 8 Se tu p pr ec au ti on s ................................................................................................................................................. 8 Acce[...]

7 English T able of conte nts Pl ayi ng a n M P3 / J P EG / MP EG - 4 / Wi nd ow Me di a Au di o di sc ................................................................ 28 Pl ayi ng a J P EG i ma ge  le (s li de s how) ..........................................................................................................29 Pre vie w fu nc ti o[...]

8 English Gen eral In f orm ati on CAUTION! The machine does not contain any user-serviceable parts. Please leave all maintenance work to quali ed personnel. Setup precautions Finding a suitable location – Place the set on a  at, hard and stable surface. Do not place the set on a carpet. – Do not position the set on top of other equipment[...]

9 English Main Un it a STANDBY ON 2 – Turns on the system or turns off to Eco Power standby mode. b Disc tray c OPEN CLOSE ç – Opens/ closes the disc tray. d System display panel e USB port – Input for USB  ash drive or USB memory card reader. f u (PLAY PAUSE) – DISC: starts/pauses playback. – TUNER: starts auto tuner installation for[...]

10 English Remote Cont rol 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 a 2 – Turns on the system or turns off to Eco Power standby mode. b Source buttons – DISC/USB : switches to DISC or USB mode. TUNER : toggles between FM and MW band. TV : switches to TV mode. The sound from the TV will output through the connected speaker system. AUX/DI : switches to the ext[...]

11 English Remote Control (c o nt in u ed ) 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 19 m SUBTITLE – Selects a DVD subtitle language. n ANGLE – Selects a DVD disc camera angle (if available). o DISC MENU – For DVD, enters or exits disc contents menu. – For VCD/SVCD, enters digest menu. p W X S T – DISC: selects movement direction in the menu. [...]

12 English Remote Control (c o nt in u ed ) Using the remote contr ol A Open the battery compartment. B Insert two batteries type R03 or AAA, following the indications ( +- ) inside the compartment. C Close the cover. D Point the remote control directly at the remote sensor (iR) on the front panel. E Select the source you wish to control by pressin[...]

13 English Step 1: Placing the speak ers The Philips Home Theatre System is simple to install. However, proper system placement is critical to ensure an optimum sound experience. A Place the front left and right speakers at equal distances from the TV and at an angle of approximately 45 degrees from the listening position. B Place the centre speake[...]

14 English FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER SUBWOOFER Step 2: Connecting the speak ers and subw oofer  Connect all the speakers and subwoofer to the speaker sockets at the rear of the DVD system. Make sure that the colours of the plugs and sockets are matched. Helpful Hint: – To prevent unwanted noise, do not place the speake[...]

15 English Step 3: Connecting to TV This connection enables you to view the playback from this DVD system. You only need to choose one of the options below to make the video connection. – For a standard TV, follow option 1. – For a HDMI TV, follow option 2. IMPORTANT! Connect the DVD system directly to the TV. Helpful Hint: – If you are using[...]

16 English Step 4: Connecting the FM/ MW antennas A Connect the supplied MW loop antenna to the MW socket. Place the MW loop antenna on a shelf, or attach it to a stand or wall. B Connect the supplied FM antenna to the FM socket. Extend the FM antenna and  x its ends to the wall. For better FM stereo reception, connect an external FM antenna (no[...]

17 English Opti on al C o nn ecti o ns Connecting audio fr om an analogue audio/video de vice You can connect the audio output from an analogue audio/video device (e.g. VCR, Cable/Satellite Box or TV) to this Home Theatre Audio System in order to enjoy the multi-channel surround sound capabilities  Use an audio cable (red/white - not supplied) t[...]

18 English Step 1: T urning on the D VD system A Press STANDBY ON ( 2 ). B Press the SOURCE button on the front panel repeatedly to select : DISC ¤ FM ¤ MW ¤ TV ¤ AUX ¤ DISC .... Or  Press DISC/USB , TUNER , TV or AUX/DI on the remote control.  If the USB is detected, pressing the DISC/USB will toggle between DISC and USB mode.  Press[...]

19 English Step 3: Setting languag e pref er ences The language options are different depending on your country or region. It may not correspond to the illustrations shown on the user manual. On-screen displa y (OSD) language The OSD (On-Screen Display) language for this DVD system will remain as you have set it, regardless of the changes made to t[...]

20 English If the language you want is not available in the list, select { Others }. Use the numeric keypad (0-9) on the remote control to enter the 4-digit language code ‘XXXX’ (see last page) and press OK to con rm. E Repeat steps C ~ D for other settings. Helpful Hints: – During DVD playback, you can switch the audio and subtitle langua[...]

21 English D Select one of the options and press OK to con rm.  Follow the instructions shown on the TV to con rm the selection (if any).  If a blank/distorted TV screen appears, wait for 15 seconds for the auto recovery. Setting the TV Displa y Set the aspect ratio of the DVD system according to the TV type you have connected. The form[...]

22 English Get ting Sta r ted (c o nt i n u ed ) TIPS: The underlined option is the factory default setting. Press W to go back to the previous menu item. Press SETUP to exit the menu. Step 5: Setting the speak ers’ channels You can adjust the delay times (centre and surround only) and volume level for individual speakers. These adjustments let y[...]

23 English Disc Operat ions Pla yable discs Your DVD home theatre system will play: – Digital Versatile Discs (DVDs) – Video CDs (VCDs) – Super Video CDs (SVCDs) – Finalised DVD+Recordable (DVD±R), DVD+Rewritable (DVD±RW) – Audio Compact Discs (CDs) – MP3/ Windows Media™ Audio discs, picture (Kodak, JPEG)  les on CD-R(W) – ISO [...]

24 English Disc Oper ations (co nt in u ed ) Basic pla yback controls Pausing playback  During playback, press u (or Å on the remote control).  While in pause mode, you can press Å repeatedly to view the next still picture (for video playback only).  To resume playback, press u (or PLAY X on the remote control). Selecting another track/c[...]

25 English Disc Oper ations (co nt in u ed ) Pr ogramming disc tracks (not for Picture CD/MP3) You can play the contents of the disc in the order you want by programming the playing order of the tracks. A Press PROGRAM on the remote control.  The programming menu appears. 2 6 7 8 9 10 Exit Start Next B Use the numeric keypad (0-9) to enter a val[...]

26 English Viewing pla yback information This DVD system can display the disc playback information (for example, title or chapter number, elapsed playing time, audio/subtitle language) and a number of operations can be done without interrupting disc playback. A During playback, press DISPLAY .  A list of available disc information appears on the[...]

27 English Changing sound track languag e This operation works only on DVDs with multiple soundtrack languages, you can change the language you want while playing a DVD.  Press AUDIO repeatedly to select the available audio languages. For VCD – changing the audio channel  Press AUDIO repeatedly to select the available audio channels provide[...]

28 English Pla ying an MP3/ JPEG/ Windo ws Media ™ Audio disc This DVD system can playback most of the MP3, JPEG and Windows Media™ Audio  les recorded on a CD-R/RW disc or commercial CD. Before you start ... Turn on your TV to the correct Video In channel. See the section on ‘Finding the correct viewing channel’. A Insert a disc.  Th[...]

29 English Pla ying a JPEG image  le (slide sho w) Before you start ... Turn on your TV to the correct Video In channel. See the section on ‘Finding the correct viewing channel’.  Insert a Picture disc (Kodak Picture CD, JPEG).  For a Kodak disc, the slide show will begin automatically.  For a JPEG disc, the picture menu will appear[...]

30 English Disc Oper ations (co nt in u ed ) Pla ying MP3 music and JPEG pictures sim ultaneously You can create a musical slide show if the disc contains both the MP3 music and JPEG picture  les. A Insert an MP3 disc that contains music and pictures. B Select an MP3 track in the menu and press PLAY X (or u ) to start playback. C During MP3 musi[...]

31 English Pla ying from USB  ash driv e or USB memor y card r eader This DVD system is able to access and view the data  les (JPEG, MP3 or Windows Media™ Audio) in the USB  ash drive or USB memory card reader. Editing and copying the data are not possible. A Insert a USB  ash drive or USB memory card reader into the USB port on the f[...]

32 English A udio Setup P age Speakers Volume Speakers Delay Night Mode HDMI Audio CD Upsampling Lip Sync General Setup P age Disc Lock Display Dim Program OSD Language Screen Saver DivX(R) VOD Code Video Setup P age TV T ype TV Display Picture Setting HDMI Setup D VD S etu p Menu O ptions Pref eren c e Pag e Audio Subtitle Disc Menu PBC MP 3 /JPEG[...]

33 English General Setup P ag e (underlined options are the factor y default settings) Disc Lock Not all discs are rated or coded by the disc maker. You can prevent a speci c disc from playing by locking the disc. Up to 40 discs can be locked. { Lock } – Selects this to block the playback of the current disc. Subsequent access to a locked disc[...]

34 English Audio Setup P ag e (underlined options are the factor y default settings) Speakers Volume Access the speaker’s level setup menu. Use W X keys to adjust the volume level for each connected speaker between -6dB to +6dB. Speakers Delay Access the speaker’s distance setup menu. Use W X keys to set the delay times for the centre and rear [...]

35 English CD Upsampling This feature enables you to convert your music CD to a higher sampling rate using sophisticated digital signal processing for better sound quality. If you have activated the CD upsampling feature, the system will automatically switch to stereo mode. { Off } – Turns off CD-upsampling. { 88.2 kHz (X2) } – Select this to c[...]

36 English Video Setup P ag e (underlined options are the factor y default settings) TV Type Selects the colour system that matches the connected TV. It will enable playback of a different type of disc (PAL or NTSC disc) on this DVD system. { PAL } – For PAL-system TV. { NTSC } – For NTSC-system TV. { Multi } – For TV that is compatible with [...]

37 English D VD S etu p Menu O ptions (c o nt i n u ed ) HDMI Setup It provides the picture settings to enhance the appearance and picture quality for disc playback. This feature is only applicable if you have connected this DVD system to a HDMI-compatible TV/ device. { HDMI Video }– Selects a suitable video resolution depending on the capability[...]

38 English Pref er ence Setup P a ge (underlined options ar e the factory default settings) Audio Selects the preferred audio language for DVD playback. Subtitle Selects the preferred subtitle language for DVD playback. Disc Menu Selects the preferred disc menu language for DVD playback. Note: If the selected audio/subtitle/disc menu language is no[...]

39 English Pref er ence Setup P a ge (underlined options ar e the factory default settings) DivX Subtitle Selects the font type that supports the recorded DivX subtitle. { Standard } – Displays a standard list of Roman subtitle fonts provided by this DVD system. { Others } – Displays other subtitle fonts. Default This feature enables you to res[...]

40 English Tu n e r O p e r a t i o n s IMPORTANT! Make sure the FM and MW antennas are connected. T uning to radio stations A Press SOURCE repeatedly until “FM” appears on the display panel (or press TUNER on the remote control). B Press W / X brie y on the remote control to start tuning.  “SEARCH > or <” will appear on the dis[...]

41 English T u ner Oper ations (c on t i n ue d ) B Press PLAY X until “START ...” appears on the display panel. Î The system will start searching from the FM band followed by the MW band. Î All the available radio stations with strong signal will be stored automatically. Î Once complete, the last tuned radio station will be played back. Usi[...]

42 English Sound a nd V olume Cont rols SURR. SOUND MUTE Selecting surr ound sound  Press SURR. to select : DOLBY+PL II (multi-channel) or STEREO.  The availability of the various surround sound modes depends on the sound available on the disc.  The centre and rear speakers operate only in multi-channel surround mode.  The available out[...]

43 English Othe r F ea tu r es Software upgrades Periodically Philips will issue software upgrades to enhance your user experience. Before you start ... Check the current software version of this DVD system: 1) Press OPEN CLOSE ç to open the disc tray. 2) Press DISPLAY on the remote control. A Visit the Philips website ‘www.philips. com/support?[...]

44 English Tr o u b l e s h o o t i n g WARNING Under no circumstances should you try to repair the system yourself, as this will invalidate the warranty. Do not open the system as there is a risk of electric shock. If a fault occurs,  rst check the points listed below before taking the system for repair. If you are unable to solve a problem by [...]

45 English The DVD system does not start playback. The aspect ratio of the screen cannot be changed even though you have set the TV display. Cannot activate some features such as Angles, Subtitles, or multi-language Audio. Not able to select some items in the setup/system menu. Unable to play DivX movies. Radio reception is poor. The DVD system doe[...]

46 English Prob lem (USB/HDMI/MP3 Direct) Solution Tr o u b l e s h o o t i n g (c on t i n ue d ) The contents of the USB  ash drive cannot be read. Slow operation of the USB  ash drive. No HDMI audio output. No HDMI video output. – The USB  ash drive format is not compatible with the system. – Drive is formatted with a different  [...]

47 English Why does it take so long to display the contents on my USB device? – This could be due to the large numbers of  les (>500  les/folders) or size of the  les (>1MB). – There could be other non-supported  les in the device that the system is trying to read/display. What if un-supported devices (e.g. USB mouse, keyboard[...]

48 English Glo ssar y Analogue: Sound that has not been turned into numbers. Analogue sound varies, while digital sound has speci c numerical values. These sockets send audio through two channels, the left and right. Aspect ratio: The ratio of vertical and horizontal sizes of a displayed image. The horizontal vs. vertical ratio of conventional T[...]

49 English JPEG: A very common digital still picture format. A still picture data compression system proposed by the Joint Photographic Expert Group, which features a small decrease in image quality in spite of its high compression ratio. MP3: A  le format with a sound data compression system. “MP3” is the abbreviation of Motion Picture Expe[...]

50 English Spe c i cation s AMPLIFIER Output power: 500 W - Front : 75 W / channel - Rear: 75 W / channel - Centre : 100 W - Subwoofer: 100 W Frequency Response: 20 Hz – 20 kHz / –3 dB Signal-to-Noise Ratio: > 65 dB (CCIR) Input Sensitivity - AUX In : 1000 mV TUNER Tuning Range: FM 87.5–108 MHz (50 kHz) MW 531–1602 kHz (9 kHz) 26 dB Q[...]

51 English[...]