Русский dropdown-ico

Philips Kvaser LAPcan II инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Philips Kvaser LAPcan II. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Philips Kvaser LAPcan II или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Philips Kvaser LAPcan II можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Philips Kvaser LAPcan II, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Philips Kvaser LAPcan II должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Philips Kvaser LAPcan II
- название производителя и год производства оборудования Philips Kvaser LAPcan II
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Philips Kvaser LAPcan II
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Philips Kvaser LAPcan II это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Philips Kvaser LAPcan II и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Philips, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Philips Kvaser LAPcan II, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Philips Kvaser LAPcan II, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Philips Kvaser LAPcan II. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Kvaser LAPcan / LAPca n II Hardware Guide Copyright 2001-2 006 Kvas er AB, Mölnda l, Sweden http://www.kvaser.c om Last updated Mon da y, 06 November 2006 W e believe t hat the i nformation c ontained herein was accurate i n all r espects at the time of printin g. Kvaser AB cannot, however, assume any respo nsibility fo r errors or omissio ns in t[...]

  • Страница 2

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 2(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com (This page is int entionally lef t blank.)[...]

  • Страница 3

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 3(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 1 T able of Content s 1 Table of Con tents ........................................................................................................................ 3 2 About this manual ..................................................................[...]

  • Страница 4

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 4(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 2 About this manual This manual is int ended for the Kvaser L APcan/Kvaser LAPcan II users. T his m anual contains a desc ription of the hard ware’s propert ies and ge neral instructio ns for connecting the device to a com puter.[...]

  • Страница 5

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 5(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 3 Introduction Table 1: T he Kvaser L APcan/LAPcan II devices and th eir EAN numbers. Device Product Number Kvaser LAPcan 733-0130- 000 29-2 Kvaser LAPcan II 733-0130- 001 15-2 Kvaser L APcan is a PC card c ompliant with the PC-Card (PC MCIA) standar d[...]

  • Страница 6

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 6(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 4 Kvaser LA Pcan inst allation The Kvaser LAPcan card may be inserted in any f ree PC Card (PCMCIA) slot that is capable of accommodating Type II or Type III card s. You don’t have to switch the power off before inserting or removing the card. 1 2 Fi[...]

  • Страница 7

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 7(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 5 T echnical dat a, Kvaser LAPcan and Kvaser LAPcan II CAN channels 2 (CAN 2.0A and 2.0B activ e) CAN Transceiv ers The transceiv ers are integrated into the DRV cans. CAN Controllers Phi lips SJA 1000 Microcontroller Sie mens SAB-C161O (16 M Hz) Baudr[...]

  • Страница 8

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 8(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 6 The DR Vcans The DRVcans contain the CAN bus transceiver. T here are several different types of DRVcans, and which one to choose depend s on the physical layer your CAN system is using. Figure 2 . A typical DRVcan.[...]

  • Страница 9

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 9(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 6.1 DRVcan Types Currently available DRVcans include: Name DRVcan 251 Industry-standard highspeed 82c251 transceivers; DSUB connector according to the CiA standard. DRVcan 1053 Industry-standard lowspeed TJA1053 transceivers; DSUB connector according t[...]

  • Страница 10

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 10(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 6.2 How to use the DRVcan • Push firmly to insert the connector on the DRVcan into Kvaser LAPcan. • To remove the connector, pu sh both tabs (see Fi gure 3 b elow) as dee p as possible and pull out the connector. • W e recommend that you remo ve[...]

  • Страница 11

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 11(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 7 A Few W ords of Cau tion • Do not appl y excessive force when inserting t he card into th e computer. • Do not rem ove the card b y pulling on the I/O ca bles. • Always mak e sure the I/O connect ors are firm ly seated. • W hen you remove a [...]

  • Страница 12

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 12(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com Caution! Always connect the ground pin on the D-SUB to the ground of your CAN bus. Some laptop computers have AC power supplies that might destroy the DRVcan unless it is properly grounded. Running the laptop from battery power is usually OK even if t[...]

  • Страница 13

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 13(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 8 DR Vcan configura tion The DRVca n -251, -1053, and -1054 types have the following pin configuration: D-SUB pin number Colour code Function 1 N/A Not connected. 2 Green CAN_L (low level @ dominan t) 3 Brown GND 4 Orange Reserved, do not connect. 5 B[...]

  • Страница 14

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 14(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com The DRVcan Fi HS has the following pin configuration: D-SUB pin number Colour code Funct ion 1 N/A Not connected. 2 Green CAN_L (low level @ dominan t) 3 Brown GND 4 Orange Not connected. 5 Black Shield 6 N/A Not connected. 7 Red CAN_H (high level @ d[...]

  • Страница 15

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 15(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 7 Red CAN_H (high level @ do minant) 8 N/A Not connected. 9 Yellow External power, 6-36V. Here is the pin configuration for the DRVcan-S : D-SUB pin number Colour code Funct ion 1 N/A Not connected. 2 Green Not connected. 3 Brown GND 4 Orange Reserved[...]

  • Страница 16

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 16(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 8.1 Technical Data for DRVcan 251 Transceiver type Philips 82c251 Current consumption 40 mA (average) Maximum bus speed 1 Mbit/s DRVcan 251 does not have built-in CAN bus termination. 8.2 Technical Data for DRVcan 1053 Transceiver type Philips TJA1053[...]

  • Страница 17

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 17(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 8.5 Technical Data for DRVcan Fi Transceiver type Philips 82c251 Current consumption 50 mA (average, bus side), 50 mA at 125 kbps, 100 mA at 1 Mbps (average, laptop side) Maximum bus speed 1 Mbit/s (depending on fibre length and properties of the comp[...]

  • Страница 18

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 18(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 9 EMC Compliance EMC Tests The equipm ent has been te sted for com pliance with th e EN 50 0 81-2:199 3 (em ission) and the EN 50 082-2:1995 (imm unity) standards. NOTE : This equipment ha s been tested an d found t o com ply with the lim its for a Cl[...]

  • Страница 19

    Kvaser L APcan / LAPcan II Hardw are Guide 19(19) Kvaser AB, Mölndal, S weden — www.k vaser.com 10 Do cument revision history Revision Date Changes 1 2003-12 Original revision 2 2006-10-27 Reviewed – added DRVcan Fi vers ions[...]