Philips LFH 9600 инструкция обслуживания

w w w .philips.com/ dict ati on E N User manu al 3 DE Benut zerhandbuch 1 7 FR Manuel de l‘ u ti lisateur 3 3 ES Manual de l usuario 4 7 FI Kä y ttöoppa ast a 63 SV Användarhandboken 77 Di g i t a l P oc k et Mem o LFH 9 60 0 LFH 9 6 2 0[...]

Dec lar ati on of Con form ity T e ste d to com ply w ith F CC st and ard s FO R HO ME OR O FF IC E US E Mo del N umb er: LF H 960 0 , LFH 9 620 T r ade N am e: Ph ilip s Dig ita l Pocke t Me mo Re spo nsi ble Pa rt y: Ph ilip s Sp eec h Proc ess ing Add res s: 6 4 Peri met er Ce nte r Eas t , Atl ant a, G A 303 46 , US A T e leph one n umbe r: (8 [...]

3 Use r man ual E N G L I S H User man ual 1 In trod uct ion 4 1. 1 Dig ita l Pocket M emo fe ature s 4 1.2 Pa cka ge conte nts 4 2 Y our D igita l Pocket Me mo 5 2 . 1 Di git al Pocket M emo ove rv iew 5 2 .2 LCD sc reen ove rv iew 5 2. 2. 1 Dig ita l P ocke t Memo mo dels 6 2. 2.2 L CD dis play mode s 6 2. 2.3 Ba cklig hting a nd contr as t 6 3 G[...]

4 Use r man ual 1 Introduction The D igit al Pocke t Mem o is des igne d to oe r time -s a vin g conve nienc e and inc rea sed e cien cy for yo ur dic tati on. 1. 1 Dig ita l P o cket Me mo fea ture s Reco rding b enefi ts Reco rd on th e go or at yo ur des k wit h the bu ilt in U SB mic roph one: W hen wor king a t your de sk, r ecord d ire[...]

5 Use r man ual E N G L I S H 2 Y our Digital P ock e t Memo 2 . 1 D igita l P oc k et M emo over view LCD sc reen Sm ar t but ton s Pro gra mmab le fun ctio n key Me nu but ton V olu me cont rol, p lus/mi nus and m enu n a vig atio n but tons Sp eake r Mi croph one soc ket Ea rpho ne socke t Bu ilt- in mic ropho ne St atus L ED (red = reco rd, gre[...]

6 Use r man ual 2 .2 . 1 Dig ita l P ocke t Memo mo del s The 4 - pos ition s lide sw itc h has d ier ent fu ncti on pla ceme nts on the se two m odel s ( s ee LCD scr een ove rv iew on pa ge 5) to me et glo bal re cordi ng-s tyl e requ ireme nts . This u ser m anua l will d escr ibe fun ctio ns for b oth mod els . The D igit al Poc k et Me mo 9[...]

7 Use r man ual E N G L I S H 3 Get s t ar ted 3.  In sta ll the b at teri es The D igit al Pocke t Mem o can b e oper ate d with t he two rec harg eab le A A A bat ter ies de liver ed wit h the pro duc t. S tand ard (non -rec har geab le ) A A A alk ali ne bat ter ies may a lso be us ed.  The D igit al Pocke t Memo m ust b e in the O FF pos [...]

8 Use r man ual T o ins er t a memo ry c ard:  Loc ate th e memo ry c ard slo t on the t op bac k side of t he Digi tal Pocke t Mem o ( 17). 2 Sli de the me mor y ca rd into t he slo t. A s mall il lust rat ion und er the m emor y c ard slo t indic ates t he cor rect o rie ntat ion. 3 Pus h the me mor y ca rd in unt il you he ar a clic k. philip[...]

9 Use r man ual E N G L I S H 4 Use y our Digi tal P ocket Memo 4.1 Sto p mode The D igit al Pocke t Mem o is in st op mod e by def ault wh en it i s turne d on. The c urre nt pos ition o f the 4 - posit ion sli de swi tch ( S T O P ) is hi ghlig hted . The r ecordi ng num ber an d dur ation of th e curr ent re cordin g is dis played on t he lef t [...]

1 0 Use r man ual 4.7 Fas t for wa rd Fo r user s of the D igit al Poc k et Me mo 9 600 :  The 4 - posi tion s lide sw itch (1 2) mus t be in th e STOP or P LA Y pos itio n. 2 Pre ss and ho ld the F ORW AR D but ton (18). The ┢ s ymbo l is dis played . 3 Whe n the d esire d posi tion is re ach ed, re lea se the F ORW AR D bu tton . The D igit [...]

1 1 Use r man ual E N G L I S H 4.1 2 .3 Del ete sp oken in str uct ions A sp oken ins tru ctio n can b e dele ted ju st like any o ther p ar t of your dic tat ion: by de leti ng the se ctio n of the re cordi ng tha t inclu des on e or more sp oken ins tru ctio ns. S ee De lete par t of a re cordi ng on pa ge 1 1 for mor e infor mati on by reco rdi[...]

1 2 Us er man ual 5 Advanc ed operation 5. 1 Use key wor ds Key words , such a s work t ype , pat ient n ame , auth or or tr ansc rip tioni st na me can b e assi gned to eve r y record ing. C Important: By default the work-type k eyw or ds “Memo ”, “Letter”, “Fax”, “R epor t”, “- - -” (empty=default) ar e a vailable . Further K [...]

1 3 Use r man ual E N G L I S H 3 Pre ss the + o r − but tons (5) t o highl ight t he SE TU P menu i tem and p ress t he ENT ER sm ar t but ton (2 b ). 4 Pre ss the + o r − but tons t o highl ight t he V OI CE C MD TR A INI NG me nu ite m and pr ess th e ENTE R sma rt b utt on (2b). Th e v oice c omma nd set ting m ust be a cti vated i n Phil i[...]

1 4 Us er ma nual 6 Digit al P ock e t Memo men u The D igit al Pocke t Mem o oer s opt ions to d ele te a sec tion , a sing le file o r all fil es, a ssig n prio rit y sta tus to a d ict ation , edi t inde x mark s, as sign key word s, sw itch b et w ee n inse rt a nd over wri te mod e and dev ice setu p. T o acce ss the D igit al Pocke t Mem[...]

1 5 Use r man ual E N G L I S H D Not e: Whe n voice -ac tiv ated re cordin g is en able d, the vo ice ac tiva tion re cordin g ( s ensi tivi ty) level c an be ad just ed dur ing reco rding by u sing t he + or - bu tto ns. A tr ian gle at th e volume level m ete r indic ates t he thr esho ld valu e. E Tip: T he per for man ce of the voi ce- act iva[...]

1 6 Us er ma nual 6.1 0 S et the d ate a nd time 1 The 4 - posi tion s lide sw itch (1 2) mus t be in th e STOP pos itio n. 2 Pre ss the M EN U but ton to o pen t he menu . 3 Pre ss the + o r - but tons (5) t o highl ight t he SE TU P menu i tem and p ress t he ENT ER sm ar t but ton. 4 Pre ss the + o r - but tons t o highl ight t he D A TE & T[...]

1 7 B enu tze rha ndbu ch D E U T S C H Benu t z erhandbuch 1 Ein füh rung 1 8 1. 1 Fun ktio nen de s Digi tal Poc ket Me mo 1 8 1.2 Pa ketin halt 1 8 2 Ih r Digit al Pocket M emo 1 9 2 . 1 Ü ber sicht D igit al Poc k et M emo 1 9 2 .2 Üb ers icht LCD D ispl ay 1 9 2. 2. 1 V er sione n des Dig ita l P ocke t Memo 2 0 2. 2.2 L CD -Anzei gemod i 2[...]

1 8 B enu t zerh andb uch 1 Ei nf ührung Da s Digi tal Poc ket Me mo wu rde mit B lick a uf opt imal en B enut zer komfor t un d bess ere E zien z bei I hrer t ägli chen A rbe it konzi pier t . 1. 1 Funk tio nen des D igit al Pocket M emo V o rt eile be i der Au fna hme Ne hmen Si e unter weg s oder a m Sc hreib tis ch mit d em int egrie r ten[...]

1 9 B enu tze rha ndb uch D E U T S C H 2 Ihr Digital Poc k et Memo 2 . 1 Üb ers ich t Digit al Pocket M emo 2 .2 Üb ers icht LCD D isp lay Dig ita l Pocket Me mo 9 600 Dig ita l Pocket Me mo 9 6 20 LCD - Disp lay Sm ar t- But ton s Pro gra mmie rba re Funk tions ta ste Me nü-T a ste L auts tär ke- , Plus /Mi nus- u nd Me nü- Navi gati onst as[...]

20 Be nut zer hand buc h 2 .2 . 1 V ers ione n des Dig ita l P ocke t Memo Die ses B enu tze rha ndbuc h beh ande lt z wei ver schie dene M ode lle de s Digi tal Poc ket Me mo: Be i diese n beid en Mo dell en hat d er 4 - Positi ons -S chie besc halt er unt ersc hied liche F unkt ione n ( s iehe Übe rbli ck LCD - Di spla y auf Se ite 19 ). Dig ita[...]

21 Be nu tzer han dbu ch D E U T S C H 3 Ers t e S c hrit te 3.  Ein set zen der B at teri en Da s Digi tal Poc ket Me mo ka nn mit d en be iden mi tgel iefe rt en, au fladb aren A A A - Bat te rien b etr iebe n werde n. Es kön nen au ch nor mal e ( n icht au flad bare) A A A -Al kal ibat ter ien ver we ndet we rden . 1 Ste llen S ie sich er [...]

22 B enu tze rha ndb uch Da s Digi tal Poc ket Me mo wird m it ein er be reit s einge set zt en und for mati er ten S peic her kar te ge lief er t. So we r fen Si e die Sp eich erk ar te aus : 1 Der S pei cher kar te nst eck plat z be finde t sich au f der Rüc kse ite de s Dig ita l Pocket M emo. 2 Dr ücken S ie die S peic her kar te hi nein , b[...]

23 B enu tze rha ndb uch D E U T S C H 4 Bedienung des Dig it al P ock et Memo 4.1 Sto pp -M odus B eim Ein scha lte n befin det si ch da s Dig ita l Pocket M emo au toma tisch i m Sto pp -M odu s. Die a ktue lle Posit ion de s 4 -Pos itio ns- Sch iebe scha lte rs ( STOP ) ist he rvo rgeho ben . Num mer und D auer d er ak tuel len Au fnah me werd [...]

2 4 Be nut zer han dbu ch 4. 5 Wie derg abe  V e rgewi sser n Sie si ch, o b der 4 - Posi tions -S chie besc hal ter (1 2) auf S TOP ste ht . 2 Dr ücken S ie die T a ste n + und - (5), um d as w iede rzu gebe nde Dik tat au szuw ähle n. 3 Sc hiebe n Sie d en 4 - Positi ons -S chie besc halt er auf d ie Posit ion WI ED , um di e Wied erg abe zu[...]

25 Be nu tzer han dbu ch D E U T S C H 4.1 2 G esp roche ne Anwei sungen Ge spro chen e Anweis ungen s ind Komme nt are, d ie vom Aut or wä hrend d es Di ktat s auf genom men we rden u nd als Komm ent are ode r Hinwe ise an di e das D ikt at tr ansk rib iere nde Per son ver wen det werd en könn en. G espr oche ne Anwei sunge n werde n in de r Au [...]

26 Ben ut zerh and buch 5 W ei t ergehende F unk tionen 5. 1 V e rwe nden von S chl ag wör tern Je der Au fnah me könne n Sch lag wör te r zugew iese n werde n, wie z .B . Ar beit st yp, N ame de s Pati ente n, N ame de s Auto rs ode r B ear beit ers . C Wic htig : Sta ndard mäßi g steh en die A rbe its ty pen - Sc hlüs selwö rt er “ Mem o[...]

27 Be nu tzer han dbu ch D E U T S C H 5. 3 V e rwe nden von S pr ach befeh len Mi t Spr ach befe hlen kö nnen S ie Ihre m Dik tat S chla g wör ter hin zufü gen , inde m Sie sie l aut sp rech en. C Ach tung: D ie Sp rac hbefe hl- Fu nkti on mus s in Phi lips S peech E xec ode r der S of tw are Ih res Sys temi nteg rato rs ak tivie r t sein , und[...]

28 Be nut zer hand buch 6 Menü des Digital P ock et Memo Da s Digi tal Poc ket Me mo bie tet O ption en zu m Lösch en ein es Ab schni tt s oder e ine r einze lnen D atei b zw. alle r Dat eien , zum Zuwe isen e ine r Prio rit ät zu ei nem Di ktat , z um Be arb eite n von Ind esm ark ier ungen , zum Z uweise n von Sc hla gwö rt ern , zum Um scha [...]

29 Be nu tzer han dbu ch D E U T S C H 6. 3 Ak tiv ieren /Dea kt ivier en der s pra cha kt ivie rt en Auf nah me Da s Digi tal Poc ket Me mo unt ers tüt zt st imma ktive r te Aufn ahme - ei ne beq ueme Fu nkti on für f reihä ndige s Dikt iere n. W en n die Fun ktio n akti vier t is t und Si e eine Au fna hme st ar ten , beg innt di e ta tsäc hl[...]

30 Be nu tzer han dbu ch 6. 8 Änd ern d er ak ust isch en Rüc kmel dung Da s Digi tal Poc ket Me mo gib t eine a kust isch e R üc kme ldung (P iept on ), wen n wä hrend d er Wie der gab e das E nde de r Date i err eich t wird wä hrend d es sc hnell en V or- od er Rüc klau fs au f eine Ind exm ark ier ung get roe n wird de r Bat ter iel ade[...]

31 Be nu tzer han dbu ch D E U T S C H 1 V e rgewi sser n Sie si ch, o b der 4 - Posi tions -S chie besc hal ter (1 2) auf S TOP ste ht . 2 Dr ücken S ie die T a ste M EN Ü , um da s Me nü auf zur ufen . 3 Dr ücken S ie die T a ste + od er - (5), u m die Me nüop tion EI NS TELL UNG EN zu m ark iere n. Dr ücken S ie da nn den S ma rt- Bu tto n[...]

32 Ben ut zerh and buch[...]

3 3 Ma nuel d e l'ut ilis ateu r F R A N Ç A I S Manuel de l 'uti li sateur 1 In trod uct ion 34 1. 1 Fon cti ons du D igit al Pocke t Memo 3 4 1.2 Con tenu d e l’ e mbal lage 3 4 2 V o tre Dig ita l P ocke t Memo 3 5 2 . 1 P résen tat ion du Di git al Pocket M emo 3 5 2 .2 Pré sent atio n de l’ é cra n à cri stau x liqu ides 3 5[...]

34 Man uel d e l'uti lisa teur 1 Introduction Le Di git al Pocket M emo a é té conç u pour vo us or ir conf or t d’util isat ion et e c acité d ans vot re tr a va il quo tidie n 1. 1 Fonc tio ns du Dig ita l P o cket Me mo L ’ enr egis trem ent En regis trez e n dépl acem ent ou d e votre b urea u avec le mic ro US B intég ré [...]

35 Manu el de l'u tili sat eur F R A N Ç A I S 2 V otre Digital Poc k et Memo 2 . 1 Pré sent atio n du Digi ta l P o cket Me mo 2 .2 Prés enta tion d e l’ é cra n à cr ista ux li quide s Dig ita l Pocket Me mo 9 600 Dig ita l Pocket Me mo 9 6 20 T ém oin de c harg e des pil es Posi tion ac tuel le dan s l‘ en regis tre ment (min utes[...]

36 Man uel de l'u til isat eur 2 .2 . 1 Le s dié rent s modè les de D igita l P oc ket Memo Ce ma nuel u tili sate ur conce rne d eux mo dèle s de Dig ita l P oc k et Me mo : la co mman de 4 posi tion s a des fo ncti ons di ére nte s sur ces de ux modè les (voir Prése ntat ion de l ’ éc ran à cr ista ux liq uides p age 35). Fon[...]

3 7 Ma nuel d e l'uti lisa teu r F R A N Ç A I S 3 P our commenç er 3.  Met tr e les pi les en p lac e Le Di git al Pocket M emo p eut ê tre ali ment é par le s deu x pile s rec harg eab les A A A fou rnie s av ec l‘a ppa reil. Vous p ouvez ég ale men t ut ilise r des pi les al cali nes A A A st and ard (non rec har geab les).  V [...]

38 Ma nuel d e l'uti lisa teur Pour é jec ter un e car te mé moire : 1 Loc alise z l’ e mpl aceme nt de l a car te mé moire , en h aut , à l’arr ière du Di git al Pocke t Memo. 2 Ap puyez su r la ca r te mémo ire jus qu’à ce que vou s ente ndie z un cli c. 3 Relâ chez l a car te mé moir e : elle so rt l égère men t de la fe nt[...]

39 Man uel de l 'util isa teur F R A N Ç A I S 4 Utiliser l e Digit al P ock e t Memo 4.1 Mod e Arr êt Le Di git al Pocket M emo p asse aut omat ique ment e n mode A rrê t lor sque vo us le me tte z sous te nsion . La p ositi on act uelle d e la com mand e 4 posit ions ( A RRÊ T ) est a chée e n inver sion . Le numé ro de l’ en regi[...]

40 M anue l de l'u tilis ate ur D Not e : pour m odifi er la v ites se de lec ture , ap puyez su r le bou ton V ITES SE ( 2b ). 4. 6 Régl age du n iveau s onore e n lec ture  Me tte z la comm ande 4 p osit ions (1 2) su r LECT p our com menc er la l ectu re. 2 Régle z le volu me sonor e à l’ aide d es bo uton s + ou - (5). V ous p ouv[...]

4 1 Ma nuel d e l'uti lisa teu r F R A N Ç A I S C Im por ta nt : vous p ouvez in sére r 32 inst ruc tion s ora les ma xim um pa r fichie r . Les i nstr uct ions o ral es ne pe uvent p as êt re insé rées d ans d es dic tée s marq uées c omme te rmi nées avec le bo uton EO L (End - of-l et ter). V o us ne po uvez pa s insé rer un ind [...]

42 Manu el de l'u tili sate ur 5 Fon c tion s avanc ées 5. 1 Uti lise r des mo ts- cl és V ous p ouvez a ssoc ier de s mots -c lés à ch aque e nreg istr emen t , par exe mple le t yp e de tr avail , le nom d ’ u n patie nt , de l’aute ur ou du tr ansc rip teur . C Imp or ta nt : par d éfa ut , les mo ts- clé s de la c atégo rie T yp[...]

4 3 Ma nuel d e l'uti lisa teu r F R A N Ç A I S 5. 3. 1 Par amé trag e voca l Le mo teur d e recon nais sanc e v oc ale du D igit al Pocke t Memo p eut êt re ent raî né à reco nnaî tre votre vo ix et vot re faço n de par ler . Vous pou vez ra pide ment a ppre ndre au D igit al Poc k et M emo à re conn aître de s nomb res, d es le tt[...]

4 4 Manu el de l'u tili sate ur 6 Menu du Digit a l P ocket Memo Le Digital Pock et Memo vous permet de supprimer une partie d’un enregistr ement, un fichier ou tous les fichiers, de marquer une dict ée comme prioritaire, de modifier des index, d ’associer des mots-clés aux enregistr ements, de choisir entre deux modes d’enregistr e[...]

45 Ma nuel d e l'uti lisa teu r F R A N Ç A I S D Not e : lors que le d écle nche ment vo cal e st ac tivé, vo us pou vez rég ler le se uil de d écle nche men t de l’ e nreg ist reme nt à l’aide de s bou tons + o u - . Un tr ian gle pl acé prè s de l’ind icat eur de vo lume mat éri alise l a val eur du se uil . E Con seil : l ?[...]

46 Ma nue l de l'ut ilis ateu r 6.1 0 Pro gra mmer l a date e t l’heur e 1 V é rifi ez que l a comm ande 4 p ositi ons (1 2) es t sur AR RÊ T . 2 Ap puyez su r le bou ton M EN U . Le men u est a ché . 3 Sé lect ionn ez la ru bri que IN ST A LL A TI ON à l’aide de s bou tons + ou - (5) e t app uyez sur l e bout on ENT REZ . 4 Sé l[...]

47 Manu al de l usua rio E S P A Ñ O L Manual del u suario 1 In trod ucci ón 48 1. 1 Ca rac ter ístic as de l Digi tal Po cket Me mo 4 8 1.2 Con tenid o del p aque te 4 8 2 Su D igita l P oc ket Memo 4 9 2 . 1 De scri pció n gene ral d el Dig ita l Pocket M emo 4 9 2 .2 De scri pción ge ner al de l a pan tall a LCD 4 9 2. 2. 1 Mod elos de D ig[...]

48 Ma nual d el us uari o 1 Introduc ción El D igit al Pocke t Memo e st á dise ńado p ara a hor rar le tie mpo y aum ent ar la e ficie ncia d e su dic tado. 1. 1 Ca ra cter íst ica s del Dig ita l P ocke t Memo V e nta jas d ura nte la g ra bac ión Gr abe s obre l a mar cha o e n su esc rito rio co n el mic rófon o USB i ncor pora do: cu an[...]

49 Man ual de l usu ario E S P A Ñ O L 2 Su Digit al P ock et Memo 2 . 1 De scr ipci ón gene ral d el Dig ita l P o cket Me mo 2 .2 Des cri pció n gener al d e la pa nta lla LCD Dig ita l Pocket Me mo 9 600 Dig ita l Pocket Me mo 9 6 20 Pa nta lla LCD Bo tone s sma rt ( 2a y 2b) Bo tón fu nción p rogr ama ble (ins er tar/sob resc ribi r ) Bo t[...]

50 Ma nual d el usu ari o 2 .2 . 1 Mo delo s de Digi tal Poc ket Memo En e stos d os mode los el i nter rup tor de 4 p osici ones t iene di fere ntes pos icion es de fu ncion amie nto (vea D escr ipci ón gener al de la pa ntall a LCD e n la pá gina 49), p ara c umpl ir con lo s requi sitos g ene rale s de los es tilos d e gra baci ón. Es te ma n[...]

5 1 Ma nual d el us uari o E S P A Ñ O L 3 Primer os pasos 3.  Col oca r las b ater ías o p ila s El D igit al Pocke t Memo f uncio na con d os bate ría s rec arg able s A A A que h an sid o anex adas a l apa rato . T a mbié n se pued en ut iliz ar bat erí as com unes (no re carg abl es).  El Digi tal Pocke t Me mo debe e star de sconec [...]

52 Manu al de l usua rio philips PUSH TO RELEASE MultiMedia Card  2 Pa ra in ser ta r una t arje ta de m emo ria : 1 Ubi que l a ranu ra de l a ta rjet a de me mori a en la p ar te sup eri or tr ase ra de l Digi tal Po cket Me mo (1 7 ) 2 Des lice la t arj eta d e memo ria d entr o de la r anur a. U na pe que?a ilu str ació n deb ajo de l a ran[...]

53 Manu al de l usua rio E S P A Ñ O L 4 Utilic e su Digi tal P ocket Memo 4.1 Mod o dete nción Al e ncen der e l Digit al Poc k et Me mo, el m odo pre det ermi nado es e l dete nido. L a pos ición a ctu al STOP ( Dete ner) de l inte rru ptor de 4 po sicio nes e stá d est acad a. A la i zquie rda de l a pan tall a pod rá ver e l núme ro y la [...]

54 Ma nua l del us uari o 4. 5 Es cuch ar la g ra bac ión  Colo que e n posic ión STOP e l cone ctor d esli zab le de 4 gr adua cione s ( 1 2). 2 Pre sione l os boto nes + y - (5) p ara s elec ciona r el arc hivo qu e de sea es cuch ar . 3 Pa ra em pez ar a esc ucha r coloq ue en p osició n PL A Y el co nec tor de sliz able d e 4 grad uaci on[...]

55 Ma nual d el us uari o E S P A Ñ O L 4.1 2 I nst rucc ione s verba les L as ins tru ccion es ver bale s son com ent ario s gra bados p or el au tor dir igid os a la pe rson a que t ran scri be el di ctad o. La s mism as se alm acen an de ntro de l arch ivo de la g rab ació n en la p osició n real do nde fue ron gr abad as . 4.1 2 . 1 In ser t[...]

56 Man ual de l usua rio 5 Manejo a vanzado 5. 1 Uti liza r pa lab ras c lave Pu eden a sign arse p ala bra s clave a c ada gr aba ción , tal es como e l tipo de t area , no mbre de l paci ente , nom bre de l auto r o del tr ans crip tor . C Imp or ta nte: la s pal abr as cl ave de tip o de ta rea , “M emo”, “Ca r ta” , “ Fa x”, “Re [...]

57 Ma nual d el us uari o E S P A Ñ O L 5. 3 Uti liza r la s órde nes ver bale s L as órd enes ve rba les le p erm iten a?ad ir pal abr as c lave a su dic tado sim plem ente d icié ndol as. C Imp or ta nte: la f unció n orde n verb al deb e est ar ha bili tada c on el so ft war e Phil ips Spe ech Exe c o con la a plic ación d e sof twa re del[...]

58 Man ual de l usu ario 6 Menú del Digital Poc k et Memo El D igit al Pocke t Memo o frece o pcion es pa ra el imin ar una s ecció n, uno o t odos lo s archi vos, a sign ar pri orid ad a un dic tad o, edi tar ma rcas d e índi ce, a signa r pal abr as cl ave, ca mbi ar ent re los mo dos ins er tar y s obre scri bir , y con figu rar e l disp osi[...]

5 9 Ma nual d el us uari o E S P A Ñ O L 6. 3 Ha bili ta r/inha bil ita r la gr aba ción a ct ivad a por voz El D igit al Pocke t Memo a dmite l a gr abac ión ac tivad a por voz , un a cóm oda fu nción p ara u n dic tado a m anos li bres . Si l a funci ón de gr aba ción ac tiv ada po r v oz es tá ha bili tad a, l a gra bació n se inic iar [...]

60 Ma nua l del us uar io 6. 8 Ca mbia r el so nido de a dver te ncia El D igit al Pocke t Memo p uede a just ar se par a que e mit a un sonid o de adve rt enci a ( un bi p ) c ada vez q ue: se al cance e l fina l del ar chivo du ra nte la re prod ucció n se al cance u na ma rca de í ndice d ura nte el ava nce r ápido o e l reb obin ado r ápid[...]

6 1 Ma nual d el us uari o E S P A Ñ O L 1 El in ter rupt or de 4 po sicion es (1 2) de be es tar e n la pos ición STOP ( Dete ner). 2 Pul se el bo tón M ENU ( Men ú ) p ar a abri r el me nú. 3 Pul se los bo tone s + o - (5) par a des tac ar el e leme nto S ETU P (Aj uste s ) d el me nú y lueg o pulse e l botó n sma rt E NTER (Ace pta r ). 4[...]

62 Manu al de l usua rio[...]

63 Käy t tö oppa a st a S U O M I Käy t töoppaa s ta 1 Jo hdan to 64 1. 1 Dig ita l Pocket M emo l ait teen o mina isuud et 6 4 1.2 T oim itus sisä ltö 6 4 2 Din D igit al Pocket M emo 6 5 2 . 1 Di git al Pocket M emo l ait tee n ylei skat sau s 6 5 2 .2 LCD -n äytö n ylei skat sau s 6 5 2. 2. 1 Dig ita l P ocke t Memo ma llit 6 6 2. 2.2 L [...]

64 K äy tt öop paa st a 1 Johdanto Dig ita l Pocket M emo on s ane lulai te , joka o n suunn itel tu sä äst ämä än aik aa si ja p ara nta maa n työske nte lyt ehok kuu tt asi. 1. 1 Dig ita l P o cket Me mo la itt een omi nais uude t T al lennu somi nai suud et V o it ta llen taa ä än tä joko l iikk uess as i tai t yöpi stee ssä si la i[...]

65 Kä y ttö opp aa st a S U O M I 2 Din Digit al P ock e t Memo 2 . 1 D igita l P oc k et M emo la it teen yl eisk ats aus 2 .2 LCD -n äytö n ylei ska tsa us Dig ita l Pocket Me mo 9 600 Dig ita l Pocket Me mo 9 6 20 LCD -n äyt tö Til anne koht aise t paini kkee t (2a j a 2b) Oh jelmo itav a toimi ntop ainike ( lisäys /kor vau s ) Valik kopa[...]

66 Käy t tö oppa a st a 2 .2 . 1 Dig ita l P ocke t Memo m alli t Ne lia sent oisen l iukuk y tki men to imin noill a on ero a lait ema llien keske n (ka tso koht a LCD - näy tön y leis katsa us siv ulla 6 5. ) er ilai sia ta llen nust y yle jä sil mäll ä pit äen. T äss ä käy ttö oppa as sa on ne uvot tu mol empi en ma llien t oimin not[...]

67 Käy t tö oppa a st a S U O M I 3 Käy tön aloit taminen 3. 1 Ak kuje n asen nus Dig ita l Pocket M emo - lait tee n muk ana to imit eta an k aks i ladat tav aa A A A -koon a kku a. L aite tt a voida an k äyt tä ä my ös t avalli sill a ( e i- lad att avill a ) A A A -koon a lka lipa rist oilla .  La itt een o n oltav a pois sa pä ält [...]

68 Kä yt tö opp aa st a Mu isti k or t ti ase tet aan l ait tees een se ura ava sti: 1 Et si muis tikor t tipa ikk a Digi tal Poc ket Me mo lai tte en (1 7 ) ta kaa yl äpuo lelt a. 2 T yö nnä mu isti k or t ti muis tikor t tipa ikk aan . Kor tti paik an al apuo lell a oleva k uva oso itt aa kor ti n oikea n ase nnon . 3 Pai na mui stikor t ti [...]

69 Käy t töop pa as ta S U O M I 4 Digit al P ock e t Memo l ait teen käy t tö 4.1 Py säy tys til a Dig ita l Pocket M emo l aite si ir ty y ole tus ar voises ti pysäy ty stil aan , kun vir t a ky tke tä än pä älle . Nel iase ntoi sen liu kuk yt kime n nyk yine n ase nto ( STOP ) on korost ett u. Ny ky isen ta llen tee n tall ennu snum er[...]

70 Käy t töop pa as ta 4. 5 Ää nent oist o  Ne lisuu nta isen li ukuk y tki men (1 2) on o ltava S TOP -a senn ossa . 2 V ali tse to iste tt avan tie dost on num ero + ja - p ainik keil la (5). 3 Sii rr ä nelis uunt aine n liuku ky tk in PL A Y - asen toon ä äne ntois ton alo itt ami sek si. 4 V o it sä ätä ä ään envoim akk uut ta ?[...]

71 Käy t tö oppa a st a S U O M I 4.1 2 . 1 Puhu tun oh jeen li säys  Sii rr ä neli asen toine n liuk uky tk in (1 2) REC a sen toon . 2 Pai na yh täj akso ises ti til anne k oh tais ta I NS TR -p aini k et ta ( 2b ). 3 T all enn a ohje pu huma lla . 4 V ap aut a tila nnekoh tai nen I NST R pain ike, ku n olet v almi s. Pu hutun o hjee n ku[...]

72 K äy ttö opp aa st a 5 K ehi t tyneet toimin not 5. 1 Avai nsa nojen k äyt tö Jo kais elle t alle ntee lle void aan m ää rit tä ä a va insa noja , kut en t y öt y yppi , pot ila an nim i, tek ij ä ja puh taa ksi kir joit taj an nim i. C T ärk eää: Oletusarvoiset kä ytett ä vissä on seuraavat työtyyppien a vainsanat: Memo, Lett e[...]

73 Käy t tö oppa a st a S U O M I Op eta D igit al Pocke t Mem o lait e alla o levie n ohjei den avu lla : 1 Ne lias ento isen li ukuk y tki men (1 2) on o ltav a STOP ase nnos sa . 2 Avaa v alik ko pai nam alla M EN U pain iket ta (4). 3 Korost a SE TU P vali kkokoh ta pa inam alla + /- pain ikke ita (5) j a pa ina til anne koht aist a ENT ER pa[...]

7 4 K äy tt öopp aa st a 6 Digit al P ock e t Memo l ait teen valikko Dig ita l Pocket M emo l ait tees sa on mo nia to imint oja , joill a voida an poi sta a osa , yk sit tä inen t iedos to ta i kaik ki t iedo stot ; mää rit tä ä pr iori teet tit ila s anel ulle; mu oka ta ind ek simer kke jä; m äär itt ää avai nsan oja ja o tt aa k ä[...]

75 Käy t tö oppa a st a S U O M I D Huo mau tus: Kun ä äni akt ivoitu t alle nnus o n ky tke tt y pää lle , ta llen nuk sen al oit tami seen v aad itt ua ää nent aso a (he rkk y y ttä) void aan s äät ää t alle nnuk sen a ika na pai nam alla +/- nä ppäi miä . Ää nenvoi mak kuude n ilm aisim een tu lee kolm io, jok a osoi tt aa k yn[...]

7 6 K äy tt öopp aa st a 6.1 0 Pä ivä mää rä n ja aj an a setu s 1 Ne lias ento isen li ukuk y tki men (1 2) on o ltav a STOP ase nnos sa . 2 Avaa v alik ko pai nam alla M EN U pain iket ta . 3 Korost a SE TU P vali kkokoh ta pa inam alla + /- pain ikke ita (5) j a pa ina til anne koht aist a ENT ER pai niket ta . 4 Korost a DA T E & TIM[...]

77 A nvän dar han dbo ken S V E N S K A An vändarhandbok en 1 In trod ukt ion 78 1. 1 Fun ktio ner hos D igit al Poc k et M emo 7 8 1.2 Fö rpac kni ngens i nneh åll 7 8 2 Din D igit al Pocket M emo 7 9 2 . 1 Ö vers ikt över D igit al Pocke t Memo 7 9 2 .2 Öve rsi kt över LCD -s kär men 7 9 2. 2. 1 Dig ita l P ocke t Memo mo delle r 8 0 2. [...]

78 Anvä nda rha ndbo ken 1 Introduk ti on Dig ita l Pocket M emo är t ill för a tt sp ara t id åt dig o ch gör a din a dik ter inga r ännu e ek tiva re. 1. 1 Funk tio ner hos D igit al Pocket M emo In spel ning sfun ktio ner Sp ela in i f ar ten e ller v id skr ivb orde t med den i nbyggd a US B -mik rofo nen: N är du si tte r vid di tt s[...]

79 Anv änd arha ndb oken S V E N S K A 2 Din Digit al P ock e t Memo 2 . 1 Ö vers ikt över D igita l P oc ket Memo 2 .2 Öve rsi kt över LCD -s kär men Dig ita l Pocket Me mo 9 600 Dig ita l Pocket Me mo 9 6 20 LCD -sk är m Sm ar tk nap par (2 a och 2 b ) Pro gra mmer bar f unkt ions tange nt (inf oga /skr iv över) Me nykn app ar V oly mkont[...]

80 A nvän dar han dbok en 2 .2 . 1 Dig ita l P ocke t Memo mo dell er 4 -l äge somkop plar en har o lik a funkt ions place rin gar p å dess a tv å mod elle r ( se Öve rsi kt över LCD - skär men på s idan 79) fö r att u ppf yll a glo bal a kr av på ins peln ings tek nik . Denn a bru ks anvisn ing be skr iver fun ktio nern a för båd a mod[...]

81 Anv änd arh andb oken S V E N S K A 3 K omma igång 3.  In sta ller a bat ter ier na Digital Pock et Memo kan driva med två upplad dningsbara AAA batterier som lev ereras tillsammans med produkt en. Standarda (ick e- upplad dningsbara) AAA alkaliska batterier kan också användas.  Digi tal Pocket M emo må ste var a i positi on ON ( av)[...]

82 Anv ända rha ndb oken  Lok alis era m inne skor tpl atse n högs t upp p å bak sida n av Digit al Pocke t Mem o ( 17). 2 Sk jut in m inne skor tet i kor tp lat sen. E n lite n bild un der min neskor t plat sen vi sar d en korre kt a rikt ninge n. 3 Sk jut in m inne skor tet s å lång t at t det k lic kar ti ll. philips PUSH TO RELEASE Mult[...]

83 Anv ända rha ndb oken S V E N S K A 4 Använda di n Digit al P ock e t Memo 4.1 Sto ppl äge Dig ita l Pocket M emo är a utom atis kt i sto ppl äge nä r den sl ås p å. 4 - lä gesom koppl aren s aktu ella pos itio n ( STOP ) är m arke rad . In spel ning snum ret oc h spel tide n för de n aktu ella i nspe lnin gen vis as ti ll vä nste r [...]

84 A nvän dar hand boke n 4. 6 Ju ster a upp spe lning svoly men  Fly tt a 4 -l äges omkopp lare n ( 1 2) till l äge PL A Y (spe la up p ) f ör att st ar ta u ppsp elni ngen . 2 T r yck på k nap pen + e ller - (5) f ör att j uste ra vol yme n. V oly men p å upps peln inge n kan oc ks å ändr as v ia meny n. Se Ä ndra up pspel ning svol [...]

85 Anv änd arh andb oken S V E N S K A 4.1 2 .2 Sp ela up p munt liga i nst ruk tion er N är posi tion sindi kato rn rör si g över en mu ntli g inst ruk tion vi sas IN ST R följt av in str ukti onen s numme r på sk ärm en med an de n ins pel ade ins tru ktio nen sp ela s upp. Vid s nabb spol ning pi per D igit al Pocke t Memo n är sp elpo s[...]

86 Anv änd arha ndb oken 5 A v anc er a d an vändning 5. 1 Anvä nda nyc k el ords Nyc k el ord, s åsom a rbe tst yp, p atie ntna mn, fö rf att are e ller n amn p å de n som sk a tra nsk rib era , k an koppl as ti ll var je ins peln ing. C Viktigt: De arbetstyprelatera de ny ck elorden “Memo ” (PM), “Letter” (br ev), “Fax”, “R ep[...]

87 Anv änd arh andb oken S V E N S K A Föl j des sa ste g för at t lär a upp D igit al Pocke t Mem o: 1 4 -l ägeso mkopp lare n ( 1 2) mås te var a i lä ge STOP . 2 T r yck på k nap pen M EN U ( 4) fö r att ö ppn a menyn . 3 T r yck på k nap par na + ell er - (5) för a tt ma rker a meny alte rna tivet S ETU P (ins täll ning ar) och t r[...]

88 A nvän darh and boke n 6 Men yn i Digit al P ock et Memo Dig ita l Pocket M emo e rbjud er al ter nativ f ör att r ade ra et t avsni tt , en e nsk ild fil e ller a lla fil er , sä tta p rio rite tss tatu s på en d ikt amen , red iger a inde xma rkeri nga r , t illde la nyckel ord, v äx la me llan i nfogni ng oc h ö ver skr ivni ng sa mt [...]

89 Anv änd arh andb oken S V E N S K A D Ob s: Nä r rösts ty rd insp elni ng är ak tiver at k an ins pelni ngs nivå n (b etr äa nde k änsli ghet) an pas sas u nder i nspe lning en gen om att anv ända k nap par na + el ler - . En t ria ngel vi d v ol ymni våmä tare n ind iker ar trös kelvä rdet . E Tip s: Hur v äl de n rösts ty rda [...]

90 An vänd arh and boke n 6.1 0 S täl la in da tum o ch tid 1 4 -l ägeso mkopp lare n ( 1 2) mås te var a i lä ge STOP . 2 T r yck på k nap pen M EN U för at t öppn a meny n. 3 T r yck på k nap par na + ell er - (5) för a tt ma rker a meny alte rna tivet S ETU P (ins täll ning ar) och t ryck p å sma rt kn appe n ENT ER . 4 T r yck på k[...]

T echn ical dat a Con nect ivi ty Doc kin g conne cto r: 8 pin f ema le U SB: M ini -U SB 2 . 0 fema le (full sp eed , 1 2 M bit /s ) DC in: 6V Mi croph one: 3. 5 mm , imp eda nce 2 k  Ea rpho ne: 3. 5 mm , impe dan ce 8  or more Me mor y ca rd: Sec ure Dig ita l (SD)/M ulti medi a (M MC) / ex pan sion slo t for ba rcode mo dule Di spl ay T y[...]

Specifications are subject t o change without notice. T rademarks are the pr oper ty of R oyal Philips or their r espective o wners. © 2007 R oyal Philips. All rights r eser v ed. Document V ersion 1.0, 01/2007. 123 456 789 123.0 Disco ver the comprehensive range of hi gh -end dict ation pr oducts from Philips w w w .philips.com/ dict ati on[...]