Philips Marathon FC9238 инструкция обслуживания
- Просмотреть online или скачать инструкцию
- 116 страниц
- N/A
Идти на страницу of
Похожие руководства по эксплуатации
-
Vacuum Cleaner
Philips EasyLife FC8134
76 страниц -
Vacuum Cleaner
Philips XC8043
16 страниц 6.25 mb -
Vacuum Cleaner
Philips FC8392
20 страниц -
Vacuum Cleaner
Philips FC8604
76 страниц 1.45 mb -
Vacuum Cleaner
Philips FC9322
8 страниц 2.11 mb -
Vacuum Cleaner
Philips FC8522
8 страниц 1.93 mb -
Vacuum Cleaner
Philips ErgoFit FC9252
218 страниц -
Vacuum Cleaner
Philips EasyLife FC8137
150 страниц
Хорошее руководство по эксплуатации
Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Philips Marathon FC9238. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Philips Marathon FC9238 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.
Что такое руководство?
Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Philips Marathon FC9238 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.
К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Philips Marathon FC9238, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.
Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?
Прежде всего в инструкции Philips Marathon FC9238 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Philips Marathon FC9238
- название производителя и год производства оборудования Philips Marathon FC9238
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Philips Marathon FC9238
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам
Почему мы не читаем инструкций?
Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Philips Marathon FC9238 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Philips Marathon FC9238 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Philips, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Philips Marathon FC9238, как это часто бывает в случае бумажной версии.
Почему стоит читать инструкции?
Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Philips Marathon FC9238, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.
После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Philips Marathon FC9238. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.
Содержание руководства
-
Страница 1
FC9239-FC9220 4222.003.3333.2.indd 1 22-11-2007 10:31:55[...]
-
Страница 2
2 4222.003.3333.2.indd 2 22-11-2007 10:31:56[...]
-
Страница 3
3 1 4222.003.3333.2.indd 3 22-11-2007 10:31:57[...]
-
Страница 4
4 4222.003.3333.2.indd 4 22-11-2007 10:31:57[...]
-
Страница 5
FC9239-FC9220 ENGLISH 6 D ANSK 1 4 DEUTSCH 22 30 ESP AÑOL 39 SUOMI 47 FRANÇAIS 55 IT ALIANO 63 NEDERLANDS 71 NORSK 79 POR TUGUÊS 87 SVENSKA 95 TÜRKÇE 103 4222.003.3333.2.indd 5 22-11-2007 10:31:58[...]
-
Страница 6
6 General description (Fig. 1) 1 Filter cylinder 2 Filter cylinder case 3 Dust bucket release b utton 4 Dust bucket 5 Hose connection opening 6 Suction pow er buttons (MIN and MAX) 7 Suction pow er lights 8 Filter -Clean b utton 9 On/off button 10 Cover 11 Motorprotectionlter 12 Wheel 13 Cord rewind button 14 Hose connector 15 Hose rele[...]
-
Страница 7
Do not point the hose , the tube or any other accessor y at the ey es or ear s nor put it in your mouth when it is connected to the vacuum cleaner and the vacuum cleaner is switched on. Caution Do not suck up large objects, as this may cause the air passage in the tube or hose to become obstr ucted. Whenyouusethevacuumcleanerto[...]
-
Страница 8
Cre vice tool, small nozzle and small brush 1 Connectthecrevicetool(1), thesmallnozzle(2)orthesmallbrush(3)directlytothe handgriportothetube(Fig. 10). Accessor y holder 1 Snaptheaccessor yholderontothehandgrip(Fig. 11). 2 Snaptwoaccessorie[...]
-
Страница 9
Using the Filter -Clean button Acleanltercylinderhelpsmaintainhighsuctionpow er . Alwa yspresstheFilter -Cleanbuttonwhenyouha venishedvacuumcleaning. Thelter -cleaningprocessonlyneedstobeperformedoncetoguar anteepropercleaningofthe lter . [...]
-
Страница 10
7 Ifyouwanttocleantheltercylindercasemorethor oughly , rstremo vetheltercylinder fromthecase. T or emovetheltercylinder , turnthehandleontopoftheltercylinder anticlockwise(1)andlifttheltercylinderoutof[...]
-
Страница 11
12 F orthebestresult, emptythedustbuck etwhenthelter -cleaningprocessisnished(see section ‘Cleaningthedustbucketandltercylindercase’). Cleanthepermanentmo[...]
-
Страница 12
4 Carefullyshak ethewaterfromthesurfaceofthelter . Letthelterdr yatleast2hours befor eyouputitbackintothevacuumcleaner . 5 Putthelterbackintotheappliance. Reattachthetopoftheltergrilleandpushthebottom?[...]
-
Страница 13
T roub leshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unab le to solve the problem with the information below , contact the Customer Care Centre in your countr y . 1 ThelightintheFilter -Cleanbuttonashes. Theltercylinderneedstobecleaned. ?[...]
-
Страница 14
14 1 Filtercylinder 2 Kabinettilltercylinder 3 Støvkammerets udløser knap 4 Støvbeholder 5 Åbning til tilslutning af slangen 6 Knapper til sugestyr ke (MIN og MAX) 7 Lys for sugestyr ke 8 Filter -Clean-knap 9 On/Off-knap 10 Dæksel 11 Motorb[...]
-
Страница 15
Apparatet bør holdes uden for bør ns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det. Slange , rør eller andet tilbehør må aldrig rettes mod øjne eller ører eller kommes i munden, mens de er tilsluttet den tændte støvsuger . F orsigtig Undgåatopsugestoreobjekter , dadettekanmedføre , atluf[...]
-
Страница 16
Sprækk emundstykk e , lille mundstykke o g lille børste 1 Sætsprækkemundstykk et(1), detlillemundstykk e(2)ellerdenlillebørste(3)direktepå grebetellerrør et(g. 10). Tilbehørsholder 1 Sættilbehørsholderenfastpåhåndgrebet(g. 11). 2 Sættostykke[...]
-
Страница 17
T rykaltidpåFilter -Clean-knappen, nårduerfærdigmedatstøvsuge. Rengøringenaflteretskalkunudføresengangforatgar antereordentligrengøringaflteret. 1 Slukforapparatetogladstikk etsiddeivæggenunderr engøringenaflteret. 2[...]
-
Страница 18
Sørgforatkabinettetertørt, førdusætterlter cylinderentilbageiden. 10 Rengørstøvkammer etmedkoldtvandoglidtopvask emiddel. 11 Sætkabinettettilbageistøvkammer et. Sørgforatstøvkammer etertørt, førdusætterdettilbageikabinett[...]
-
Страница 19
Brugaldrigopvask emiddelellerandr erengøringsmidlertilr engøringafmotorbeskyttelseslteret. 3 T r ykdetrengjortelterfasttilbageilterrummet, foratsikreatdetsid derordentligti. Sørgfor , atlterettilbeskyttelseafmotor enerfuldstændigt?[...]
-
Страница 20
Opbe varing førdugemmerapparatetvæk, skaldualtidsikredig, atduharrengjortltercylinder envedat tr ykk epåFilter -Clean-knappen(seafsnittet “KnappenFilter -Clean”ikapitlet “Sådanbruges apparatet”). 1 Slukforapparatet, ogtagstikketu[...]
-
Страница 21
Kontrollér , om mundstykket eller slangen er b lokeret. T ag det blokerede stykke af, og sæt det (så vidt muligt) omv endt på. Tænd for støvsugeren f or at tvinge luften gennem den blokerede del i denmodsatteretning(g. 40). 4 Deninfrarødefjernbetjening(kunbestemtetyper)fungererikk e. Måske er batt[...]
-
Страница 22
22 Allgemeine Beschr eibung (Abb. 1) 1 Filter 2 Filtergehäuse 3 Entriegelungstaste für Staubbehälter 4 Staubbehälter 5 Öffnung für Schlauchanschluss 6 Saugleistungsregler (MIN und MAX) 7 Saugleistungsanzeigen 8 Filter -Clean-T aste 9 Ein-/Ausschalter 10 Gehäusedeckel 11 Motor schutzlter 12 Laufr ad 13 Kabelaufwicklungstaste 14 Schla[...]
-
Страница 23
wenneineangemessene Aufsichtoderausführ liche AnleitungzurBenutzungdesGerätsdurch eine verantwor tliche P er son sicher gestellt ist. AchtenSiedarauf, dassKindernichtmitdemGerätspielen. Richten Sie Saugschlauch, Saugrohr oder anderes Zubehör nicht auf Augen oder Ohren und stecken Si[...]
-
Страница 24
1 DrückenSiezumSaugenv onHartbödendenKippschalterobenaufderSaugdüsemitdem Fußnachunten(Abb. 8). DadurchtrittderBürstenstr eifenfürHartbödenher vor . GleichzeitigwirddasLaufrad angehoben, wodurchein V erkratzendesBodensverhindertund[...]
-
Страница 25
Saugpausen 1 W ennSieeinekleineSaugpausemachenmöchten, könnenSiedasSaugrohrganzbequem park en, indemSiedieLeisteanderSaugdüseindendafürvorgesehenenParkschlitzsteck en (Abb. 18). 2 IstIhrGerätmiteinerInfrarot-Fernbedien ung(nurbes[...]
-
Страница 26
2 SchaltenSiedasGerätdazuaus, ziehenSiedenSteckerausderSteckdoseundnehmenSie denSaugschlauchvomGerätab . 3 ÖffnenSiedenGehäusedeckeldur chDrückenderEntriegelungstasteaufdem Staubbehältergriff(1). SchwenkenSiedenDeck elauf[...]
-
Страница 27
DerFilteristnichtwasserfestunddarfnichtmit W asseroderReinigungsmittelgesäuber tw erden (Abb. 27). 7 SetzenSiedenFilterwiederindasGehäuseunddrehenSiedenGriffimUhrzeigersinn, bis derFilterrichtigeinrastet. AchtenSiedarauf, dass[...]
-
Страница 28
Abwaschbarer Ultra-Clean-Air -HEP A-13-Filter ReinigenSiedenabwaschbarenUltra-Clean-Air -HEP A-13-Filteralle6Monate . Siekönnenden abwaschbarenUltra-Clean-Air -HEP A-13-Filtermax. vier malreinigen. T auschensiedenFilternachder vier ten Reinigung aus. 1 NehmenSiedasFilt[...]
-
Страница 29
Nicht abwaschbare Super -Clean-Air -HEP A-12-Filter sind unter der T ypennummer FC8031 erhältlich. AbwaschbareUltra-Clean-Air -HEP A-13-Filtersindunterder T ypennummerFC8038erhältlich. Umweltschutz BatterienenthaltenSubstanzen, diedieUmweltgefährdenkönnen. Entsor genSieBatteriennicht übe[...]
-
Страница 30
30 1 Κυλινδρικόφίλτρο 2 Θήκηκυλινδρικούφίλτρου 3 Κουμπίαπασφάλισηςδοχείουσυλλογήςσκόνης 4 Δοχείοσυλλογήςσκόνης [...]
-
Страница 31
χωρίςεμπειρίακαιγνώση, εκτόςκαιεάντηχρησιμοποιούνυπόεπιτήρησηήέχουνλάβει οδηγίεςσχετικάμετηχρήσητηςσυσκευήςαπόάτομουπεύθυνογιατηνασφάλειά?[...]
-
Страница 32
Οιπλαϊνέςβούρτσεςσυλλέγουνπερισσότερησκόνηκαιβρομιάσταπλαϊνάμέρητου πέλματοςκαισαςεπιτρέπουνκαλύτεροκαθαρισμόκατάμήκοςτωνεπίπλωνήάλλων εμποδ[...]
-
Страница 33
1 Ότανενεργοποιείτετησυσκευή, ξεκινάναλειτουργείστηντελευταίαεπιλεγμένηρύθμιση απορροφητικήςδύναμης. Εάνησυσκευήσαςδιαθέτειτηλεχειριστήριουπερύθρων?[...]
-
Страница 34
Ότανπραγματοποιείτεαυτήτηνενέργεια, τομοτέρσταματάναλειτουργείκαιη διαδικασίακαθαρισμούφίλτρουξεκινάει. Κατάτηδιάρκειατηςδιαδικασίαςκαθαρισμού φί[...]
-
Страница 35
Βεβαιωθείτεότιτοδοχείοσυλλογήςσκόνηςείναιστεγνόπροτούεπανατοποθετήσετετη θήκηκυλινδρικούφίλτρου. Εάνδενέχετεεπανατοποθετήσειτηθήκητουκυλινδρικούφ[...]
-
Страница 36
1 Αποσυνδέστετησυσκευήαπότηνπρίζα. 2 Αφαιρέστετοφίλτροπροστασίαςτουμοτέραπότησυσκευήκαικαθαρίστετο χτυπώνταςτοελαφράπάνωαπόένανκάδοαπορριμ?[...]
-
Страница 37
Σημείωση: Ο καθαρισμός δεν επαναφέρει το αρχικό χρώμα του φίλτρου, αποκαθιστά όμως την ισχύ φιλτραρίσματος. 4 Τινάξτεπροσεκτικάτονερόαπότηνεπιφάνειατουφίλτρου. Αφήστετο?[...]
-
Страница 38
Εάνχρειάζεστεκάποιεςπληροφορίεςήαντιμετωπίζετεκάποιοπρόβλημα, παρακαλούμε επισκεφτείτετηνιστοσελίδατηςPhilipsστηδιεύθυνση www .philips.com [...]
-
Страница 39
39 1 Filtro cilíndrico 2 Carcasadelltrocilíndrico 3 Botón de liberación de la cubeta par a el polvo 4 Cubeta para el polvo 5 Aber tura par a conexión de la manguera 6 Botones de potencia de succión (MIN y MAX) 7 Pilotos de potencia de succi[...]
-
Страница 40
No oriente la manguer a, el tubo o cualquier otro accesor io hacia los ojos ni los oídos, ni se los ponga en la boca cuando estén conectados al aspirador y éste esté encendido. Precaución No aspire objetos grandes, ya que pueden obstr uir el paso de aire por el tubo o la manguera. Siusaelaspiradorpar aaspir arcenizas, aren[...]
-
Страница 41
Boquilla estrecha, boquilla pequeña y cepillo pequeño 1 Conectelaboquillaestrecha(1), laboquillapequeña(2)oelcepillopequeño(3) directamentealaempuñaduraoaltubo(g. 10). Soporte para accesorios 1 Encajeelsopor teparaaccesoriosenlaempuñadura(g[...]
-
Страница 42
Elpilotodepotenciadesucciónmediaseiluminaparaindicarqueelaspiradorestáenmodo deespera. 3 Paraseguiraspirando, simplementepulseelbotóndemododeespera, obienlosbotones-o +. Uso del botón Filter -Clean Unltrocilíndricolimpioa[...]
-
Страница 43
4 Saquelacubetaparaelpolvodelaparato(g. 23). 5 Sujetelacubetaparaelpolvosobreuncubodelabasuraysaquelacar casadelltro cilíndricodelacubeta. V acíelacubeta(g. 24). 6 Golpeesuav ementelacarcasadelltr oci[...]
-
Страница 44
Asegúresedequeelltrocilíndricoquedebienjadoasucarcasa(“clic”). 8 V uelvaacolocarlacarcasaconelltr ocilíndricoenlacubetaparaelpolvoyvuelvaaponer lacubetaparaelpolvoenela parato . 9 Cierrelacubiertarmem[...]
-
Страница 45
2 Saqueelltrola vableHEP A13(g. 32). 3 EnjuaguelacaraplisadadelltroHEP A13bajoelgrifodeaguacalienteapocapr esión. Sujeteelltrodemodoquelacaraplisadaestéor ientadahaciaarr ibayqueelaguauyaen paralelo?[...]
-
Страница 46
Alnaldesuvidaútil, notireelapar atojuntoconlabasuranor maldelhogar . Lléveloaun puntoderecogidaocialparasureciclado. Deestamaner aayudaráaconser varelmedio ambiente(g. 39). Garantía y ser vicio Si necesita información o tiene[...]
-
Страница 47
47 Laitteen osat (K uva 1) 1 Suodatinsylinteri 2 Suodatinsylinterin kotelo 3 Pölysäiliön a vauspainike 4 Pölysäiliö 5 Letkun kiinnitysaukko 6 Imutehon säätöpainikkeet (MIN ja MAX) 7 Imutehon merkkivalot 8 Suodattimen puhdistuspainike 9 Käynnistyspainike 10 Kansi 11 Moottor insuojasuodatin 12 Pyörä 13 Johdon kelauspainike 14 Letkun liiti[...]
-
Страница 48
V aroitus Älä imuroi suuria esineitä, sillä ne voivat tukkia letkun tai putken. Kun imuroit tuhkaa, hienoa hiekkaa, kalkkia. sementtiä tai muita vastaa via aineita, suodatinsylinter in huokoset tukkeutuvat. Jos imuteho heikkenee selvästi, puhdista suodatinsylinteri. Suur ten esineiden imuroiminen saattaa tukkia letkun tai putk en. Jos näin t[...]
-
Страница 49
Huomautus: V armista, pienen suuttimen imuaukk o osoittaa pidikk eestä poispäin. Rakosuutin ja pieni suutin (Kuva 13). Huomautus: V armista, pienen harjan imuaukk o on pidikkeeseen päin. Infrapunakauk o-ohjain (vain tietyissä malleissa) 1 Irrotaparistolok eronkansi(1)jaasetalok eroonkaksi1,5voltin AAA-paristoa?[...]
-
Страница 50
Suodattimenpuhdistuspainikk eenmerkkivalosyttyy , jalaitteestakuuluumerkkiääni, kun suodattimenpuhdistustoimintokäynnistyy . Puhdistustoiminnonaikanalaitteestakuuluuk olisevaaääntä. Tämäontäysinnormaalia. K unsuodattimenpuhdistustoimintoonpäättynyt, laitteest[...]
-
Страница 51
Jossuodatinsylinterink oteloeiolepaikallaan, imutehonmerkkivaloalkaavilkkuajalaitettaeiv oi käynnistää. 12 Suljekansitiiviisti, kunnessenapsahtaapaik oilleen. Suodatinsylinterin puhdistaminen Jos et paina suodattimen puhdistuspainiketta, kun puhdistustoiminnon mer kkivalo vilkkuu, l[...]
-
Страница 52
Super Clean Air HEP A 12 -suodatin tai Ultra Clean Air HEP A 13 -suodatin TässälaitteessaonSuperClean AirHEP A12-suodatintaiUltr aClean AirHEP A13-suodatin. Nämä suodattimetsijaitsevatlaitteentakaosassa. SuperClean AirHEP A-suodatinpoistaa99,5%jaUltra C[...]
-
Страница 53
1 Katkaiselaitteestavir tajairr otapistokepistorasiasta. 2 K elaavir tajohtotakaisinpainamallak elauskytkintä(Kuva37). 3 Nostalaitepystyasentoonjakiinnitäsuutinlaitteeseentyöntämälläsuuttimenpidik e säilytyspidikk eeseen(K uva38). 4 V armista, että[...]
-
Страница 54
Irrota par istolokeron kansi (1) ja aseta sinne kaksi uutta 1,5 voltin AAA-par istoa (2). V ar mista, että pariston plus- ja miinusmer kit osoittavat oik eaan suuntaan. Sulje par istolokeron kansi (3) (Kuva 14). - SUOMI 54 4222.003.3333.2.indd 54 22-11-2007 10:32:16[...]
-
Страница 55
55 1 Filtre cylindrique 2 Logementdultrecylindrique 3 Bouton de déverrouillage du récupér ateur de poussière 4 Récupérateur de poussière 5 Oriceder accordementdutuyau 6 Boutonsdepuissanced’asp[...]
-
Страница 56
V eillezàcequelesenfantsnepuissentpasjoueravecl’appareil. Ne dirigez pas le tuyau, le tube ou tout autre accessoire ver s les yeux ou les oreilles et ne les placezpasdansvotrebouchelorsqu’ilssontr accordésàl’aspirateuretquecelui-ciestsous tension. Attention N’a[...]
-
Страница 57
Suceur plat, petit embout et petite brosse 1 Fixezlesuceurplat(1), lepetitembout(2)oulapetitebrosse(3)dir ectementsurlapoignée ouletube(g. 10). P or te-accessoir es 1 Fixezleporte-accessoiressurlapoignée(g. 11). 2 Fixezlesdeuxaccessoi[...]
-
Страница 58
Levo yantcentraldepuissanced’aspirations’allumepourindiquerquel’aspirateuresten modeveille. 3 Pourrepr endrel’aspiration, ilvoussuftd’appuy ersurleboutondeveilleousurlebouton- ou+. ?[...]
-
Страница 59
6 T apotezlelogementdultrecylindriquecontr elapoubellepourôtertoutelapoussière (g. 25). 7 Sivoussouhaiteznettoy erlelogementdultrecylindriqueenpr ofondeur , commencezpar retir erleltrecylindriquedesonlogement. Pourcela, [...]
-
Страница 60
8 Replacezlelogementcontenantleltrecylindriquedanslerécupérateurdepoussière, puis placezcedernierdansl’appar eil. 9 Fermezlecouver cle(clic). 10 Branchezl’appar eilsurlesecteur . Assurez-vousqu’ilestenpositionhorizontale, av ecto[...]
-
Страница 61
T enezleltredefaçonàcequeleszonesplisséessoientorientéesverslehautetquel’eau s’écouleparallèlementàcelles-ci. Puis, tenezleltredefaçonàcequel’eauéliminelapoussière incr ustéedansleszonesplissées(g. ?[...]
-
Страница 62
Garantie et ser vice Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un prob lème , visitezlesite W ebdePhilipsàl’adresse www .philips.com ou contactez le Ser vice Consommateur s Philips de votre pa ys (vous trouv erez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie?[...]
-
Страница 63
63 1 Cilindrodelltro 2 Alloggiamentodelcilindrodelltro 3 Pulsante di sgancio del contenitore polvere 4 Contenitore polvere 5 Aper turadiattaccodeltuboessibile 6 Pulsanti di potenza aspirazione (M[...]
-
Страница 64
Adottateledovuteprecauzioniperevitarecheibambinigiochinoconl’apparecchio . Nonpuntateilessibile , iltubooqualsiasialtroaccessor ioindirezionedegliocchiodelle orecchienéintroduceteloinboccaquandoècollegatoall’aspirapolvereequest’[...]
-
Страница 65
2 Perlapuliziadeitappeti, premetenuo vamentel’interruttorealeva: (g. 9) lesetolerientrerannonell’alloggiamentoelaruotav erràabbassataautomaticamente. Bocchetta a lancia, bocchetta e spazzolina 1 Inseritelabocchettaalancia(1), labocchetta(2)ola?[...]
-
Страница 66
3 Perria vviareilfunzionamento , premeteilpulsantedistandbyounodeiduepulsanti-/+. Uso del pulsante Filter -Clean Uncilindrodelltropulitoassicuralamassimapotenzadiaspir azione . Dopol’uso , premetesempreilpulsanteFilter -Clean. Ènecessarioesegui[...]
-
Страница 67
7 Perunapuliziapiùaccuratadell’alloggiamentodelcilindr o , rimuoveteilcilindr o dall’alloggiamento , ruotandoilmanicodelcilindroinsensoantiorario(1)edestraendoil cilindrodall’alloggiamento(2)(g. 26). 8 Aquestopunto, pulitel’alloggiame[...]
-
Страница 68
12 P erottenererisultatiottimali, svuotateilcontenitorepolver ealterminedellapuliziadelltro (sivedalasezione “Puliziadelcontenitorepolv ereedell’alloggiamentodelcilindroltr o”). Filtro pr otezione motore permanente Puliteilltropermanentedi?[...]
-
Страница 69
5 Riposizionateilltronell’appar ecchio, reinseritelagrigliadelltroep remetesugliang olino afarloscattareinposizione(g. 33). Sostituzione Batterie del pannello di controllo (solo alcuni modelli) 1 Rimuoveteilcoper chiodelvanobatterie(1)einserite[...]
-
Страница 70
1 LaspiadelpulsanteFilter -Cleanlampeggia. Ènecessariopulireilcilindrodelltro. Atalne , premeteilpulsanteFilter -Clean. 2 Nonèpossibileaccenderel’appar ecchioelespierelativ eallapotenzadiaspirazione lampeggiano . L ’alloggiamentodel?[...]
-
Страница 71
71 1 Filtercilinder 2 Filtercilinderhouder 3 Ontgrendelknop stofemmer 4 Stofemmer 5 Slangaansluitopening 6 Zuigkrachtknoppen (MIN en MAX) 7 Zuigkrachtlampjes 8 Filter -Clean-knop 9 Aan/uitknop 10 Kap 11 Motorbeschermingslter 12 Wiel 13 Snoeropwindknop 14 [...]
-
Страница 72
Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Richt de slang, de buis of andere accessoires niet op uw ogen of oren en stop deze onderdelen ook niet in uw mond wanneer ze zijn aangesloten op de stofzuiger en dez e is ingeschakeld. Let op Zuig geen grote voorw erpen op, omdat deze de luchtdoor laat door de slang of b[...]
-
Страница 73
Spleetzuigmond, kleine zuigmond en kleine borstel 1 Bevestigdespleetzuigmond(1), dekleinezuigmond(2)ofdekleineborstel(3)rechtstr eeks aandehandgreepofdebuis(g. 10). Accessoirehouder 1 Klikdeaccessoirehouderopdehandgreep(g. 11). 2 Kliktweeacce[...]
-
Страница 74
De Filter -Clean-knop gebruik en Eenschoneltercilinderhelptdezuigkrachtoppeiltehouden. DrukaltijdopdeFilter -Clean-knopalsuklaarbentmetstofzuigen. Uhoeftdelterreinigingslechtseenmaaluittevoerenomhetltergrondigschoontemaken. 1 Schakel?[...]
-
Страница 75
8 Maakver v olgensdeltercilinderhouderschoonmeteendr ogedoekofmetk oud kraanwaterenwatafwasmiddel(g. 27). Spoeldeltercilinderhoudernietschoononderdekraanalsdelter cilindernogindehouderzit (g. 28). 9 Plaatsdelterc[...]
-
Страница 76
Maakhetpermanentemotorbescher mingslterelketweemaandenschoon. 1 Haaldestekkeruithetstopcontact. 2 Neemhetmotorbeschermingslteruithetapparaat. Maakhetlterschoondoor[...]
-
Страница 77
4 Schudhetwatervoorzichtigvanhetoppervlakvanhetlter . Laathetlterminimaal2uur drogenv oordatuhetterugplaatstindestofzuiger . 5 Plaatshetlterteruginhetapparaat. Plaatsdebov enkantvanhetlterroosterterugendruk opd[...]
-
Страница 78
Prob lemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kor t de problemen die u tegen kunt komen tijdens het gebr uik van het apparaat. Als u er niet in slaagt het probleem op te lossen met behulp van de onderstaande informatie , neem dan contact op met het Customer Care Centre in uw land. 1 HetlampjeindeFilter -Clean-knopknippert. D[...]
-
Страница 79
79 1 Filter sylinder 2 Filter sylinderbeholder 3 Utløser knappforstøvbeholder 4 Støvbeholder 5 Åpning for slangetilkob ling 6 Knapper for sugeeffekt (MIN og MAX) 7 Lamper for sugeeffekt 8 Filter -Clean-knapp 9 A v/på-knapp 10 Deksel 11 Moto[...]
-
Страница 80
Ikke rett slangen, røret eller noe annet tilbehør imot øynene eller ørene, og putt dem heller ikke i munnen når de er kob let til støvsugeren og støvsugeren er slått på. Viktig Ikke sug opp store gjenstander . Det kan blokkere luftgjennomstrømningen gjennom røret eller slangen. Nårdubr ukerstøvsugerentilåstøvsuge[...]
-
Страница 81
Fugemunnstykk e, lite munnstykke o g liten børste 1 K obletilfugemunnstykket(1), detlillemunnstykk et(2)ellerdenlillebørsten(3)rettpå håndtak etellerpårøret(g. 10). Tilbehørsholder 1 T r ykktilbehørsholderenfastpåhåndtak et(g. 11). 2 T r ykk[...]
-
Страница 82
T rykkalltidpåFilter -Clean-knappennårduerferdigmedåstøvsuge. Filterrengjør ingsprosessenmåbareutføreséngangforågaranterer iktigrengjøringavlteret. 1 Slåavapparatetogladetvær ekoblettilstrøm uttaketunderlter rengjøringsprosesse[...]
-
Страница 83
Ikk erengjørltersylinderbeholder enmedltersylindereniunderspringen(g. 28). 9 Settltersylinderentilbak eiltersylinderbeholderen. K ontrolleratltersylinderbeholder enertørrførdusetterinnltersylinderenigjen. 10 Rengjørstøvbeholder enmedkaldt[...]
-
Страница 84
2 T amotorbeskyttelseslteretuta vapparatet. Rengjørdetvedåslåutstøv etoveren søppelbøtte(g. 30). Hvismotorbeskyttelsesltereterveldigskittent, kandetogsåskyllesmedkaldtvannfr aspringen. Ikk ebrukoppvaskmiddelellerandr erengjørin[...]
-
Страница 85
Utskifting Batterier til fjernk ontroll (bar e bestemte typer) 1 Fjernlokkettilbatterir ommet(1)ogsettinnto AAA-batterier , 1,5volt(2). Festlokk etigjen (3)(g. 14). K ontrolleratpolene(-og+)pek erriktigvei. Oppbe varing Førdusetterbortapparatet, må[...]
-
Страница 86
Du har kanskje valgt en lav sugeeff ektinnstilling. V elg en høyere sugeeffektinnstilling. Filter sylinderenerkanskjefulla vsmuss. Hvisdeternødvendig, mådurengjøredettelteret. Motorbeskyttelseslteretog/ellerUltraellerSuperClean AirHEP A12-lteretellerUltr aClean?[...]
-
Страница 87
87 1 Filtro do aspirador 2 Compar timentodoltrodoaspirador 3 Botão para soltar o recipiente do pó 4 Recipiente do pó 5 Aber tura da ligação da mangueir a 6 Botões de potência de sucção (MIN e MAX) 7 Luz de potência de sucção 8 Botão?[...]
-
Страница 88
tenhasidodadasuper visãoouinstr uçõesrelativasàutilizaçãodoaparelhoporumapessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas par a assegurar que não br incam com o aparelho . Não aponte a mangueira, o tubo ou qualquer outro acessório par a os olhos ou ouvidos, nem coloque na bo[...]
-
Страница 89
Bico para fendas, bocal para estofos e esco va pequena 1 Ligueobico(1), obocalparaestofos(2)ouaescovapequena(3)dir ectamenteàpegaouao tubo(g. 10). Suporte para acessórios 1 Encaixeosuportedosacessóriosnapega(g. 11). 2 Encaixedoisacessório[...]
-
Страница 90
Umltrolimpoajudaamanteraelevadapotênciadesucção. Primasempreobotãoparalimpezadoltr oquandotiverterminadoaaspiração . Oprocessodelimpeza[...]
-
Страница 91
7 Sequiserlimparocompar timentodoltr oemprofundidade, removaprimeir ooltrodo compartimento. Pararemov eroltro , rodeapeganapartedecimadoltronosentido contrárioaodosponteirosdor elógio(1)elevanteoltropara[...]
-
Страница 92
10 Coloqueachanatomadaeléctrica. Certique-sedequeoaparelhoestánaposição horizontal, comtodasasrodasnochãoecomamangueiraligada. 11 Primaobotãoparalimpezadoltr o(g. 20). 12 Paraobtermelhor esresultados, esvazie?[...]
-
Страница 93
Rodeoltro180ºedeixequeaáguaescorraaolongodaspregas, nosentidooposto(g. 35). Prossigaatélimpartotalmenteoltro. Nuncalimpeoltrola vávelcomumaesco va(g. 36). Nota: A lavagem não repõe a cor original do ltro, mas restaur a o seu poder[...]
-
Страница 94
Garantia e assistência Se precisar de informações ou se tiver algum problema, visite o site da Philips em www .philips.pt ou contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu país (encontrará o número de telefone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Atendimento ao Cliente no seu país, dir ija-se ao distribui[...]
-
Страница 95
95 Allmän beskrivning (Bild 1) 1 Filter 2 Filterbehållare 3 Frigör ingsknapp för dammbehållare 4 Dammbehållare 5 Slanganslutning 6 Knappar för sugeffekt (MIN och MAX) 7 Lampor för sugeffekt 8 Filter -Clean-knapp 9 På/av-knapp 10 Kåpa 11 Motor skyddslter 12 Hjul 13 Knapp för sladduppr ullning 14 Slanganslutning 15 Fr igöringsknapp [...]
-
Страница 96
Rikta inte slangen, röret eller annat tillbehör mot ögon eller öron och stoppa dem inte i munnen när de är anslutna till dammsugaren och den är påslagen. V ar försiktig Sug inte upp stora föremål efter som det kan or saka luftstopp i röret eller slangen. Närduanvänderdammsugarentillattsugauppaska, nsan[...]
-
Страница 97
F ogmunstyck e, litet munstycke och liten borste 1 Anslutfogmunstyck et(1), detlillamunstycket(2)ellerdenlillaborsten(3)dir ekttill handtagetellerröret(Bild10). Tillbehörshållare 1 Fästtillbehörshållarenpåhandtaget(Bild11). 2 Knäppfasttvåtillbehör[...]
-
Страница 98
An vända Filter -Clean-knappen Ettrentltergördetlättareattbibehållahögsugeffekt. T ryckalltidpåFilter -Clean-knappennärduärklarmeddammsugningen. Filterrengör ingenbehöverbaragör asengångförattltretskabliordentligtrengjor t. 1 Stängav[...]
-
Страница 99
Setillattlterbehållarenärtor rinnandusätteriltretigen. 10 Rengördammbehållar enmedkalltvattenochlitediskmedel. 11 Sättilterbehållar enidammbehållarenigen. Setillattdammbehållarenärtor rinnandusätterilterbehållarenige[...]
-
Страница 100
3 T r yckfastdetrenaltr etilterfacketsåattdetsitterordentligt. Setillattmotorskyddsltr etärhelttorrtinnandusättertillbakadetilterfacket. [...]
-
Страница 101
För varing Innanduställerundanapparatenserdualltidtillattr engöraltretgenomatttryckapåFilter - Clean-knappen(sea vsnittet AnvändaFilter -Clean-knappenikapitlet Användaapparaten). 1 Stängavapparatenochdrautnätslad denurvägguttaget. 2 R[...]
-
Страница 102
4 Deninfrarödafjärrkontr ollen(endastpåvissamodeller)fungerarinte . Det kan hända att batterier na inte har satts i ordentligt eller är slut. Sätt i batter ierna ordentligt eller byt ut dem. T a bor t locket på batter ifacket (1) och sätt i två n ya 1,5 V AAA-batter ier (2). Kontroller a att polerna - och + [...]
-
Страница 103
103 1 Filtre silindiri 2 Filtre silindiri kutusu 3 T ozhaznesiçıkar madüğmesi 4 T oz haznesi 5 Hor tumbağlantıdeliği 6 Emişgücüdüğmeleri(MINveMAX) 7 Emişgücüışıkları 8 F[...]
-
Страница 104
Dikkat Bor uyadahor tumdahavageçişiniengelleyebileceğindenbüyüknesnelerisüpürmeyin. Elektrikli süpür geyi kül, ince kum, kireç, toz çimento ve benzer maddeleri süpürmek için kullanmanızhalindeltresilindiriningözenekler itıkanabilir . Çekişgücündebüyükbirdüşü?[...]
-
Страница 105
Aksesuar tutucu 1 Aksesuaryuvasını, tutmayerinetakın(Şek. 11). 2 İkiaksesuarıaksesuaryuvasınatakın: Aralıktemizlemebaşlığıveküçükbaşlık(Şek. 12). Not: Küçük başlığın emme deliğinin, tutucuyla aynı yöne baktığından emin olun. Aralıktemizlemefırçası?[...]
-
Страница 106
Filtreninuygunşekildetemizlenmesininsağlanabilmesiiçinltretemizlemeişlemiyalnızcabirkez gerçekleştirilmelidir . 1 Cihazıkapatınveltr etemizlemeişlemisırasındaşiprizdebırakın. 2 Cihazı, tümtekerlekleriy eredeğecekşekildeyata yb[...]
-
Страница 107
Filtresilindirikutusun u, ltresilindiriiçindeyk enmusluğunaltındatemizlemeyin(Şek. 28). 9 Filtresilindiriniltresilindirikutusunagerik oyun. Filtresilindirinitakmadanönceltr esilindirikutusununkuruolduğundaneminolun. 10 T ozhaznesinisoğukmu[...]
-
Страница 108
2 Motorkorumaltr esinicihazdançıkarın. Filtreyi, üzerindebirikmişolantozuçöpkutusuna boşaltaraktemizleyin(Şek. 30). Motorkor umaltresiçokkirliise , soğukmusluksuyuileyıkayabilirsiniz. Motork orumaltresinitemizlemekiçindeterjanya[...]
-
Страница 109
1 Pilbölmesininkapağınıçıkarın(1)veikiadet AAA1,5voltpiltakın(2). Kapağıyenidentakın (3)(Şek. [...]
-
Страница 110
Filtresilindirikutusuveltresilindir itozhaznesiney er leştirilmemiş. Filtresilindiriniveltre silindirikutusunuyerinetakın. 3 Emişgücüyetersiz. Düşükbiremişgücüayarınıseçmişolabilirsiniz. Dahayüksekbiremişgücüayarıseçin. F[...]
-
Страница 111
111 4222.003.3333.2.indd 111 22-11-2007 10:32:36[...]
-
Страница 112
112 4222.003.3333.2.indd 112 22-11-2007 10:32:36[...]
-
Страница 113
113 4222.003.3333.2.indd 113 22-11-2007 10:32:37[...]
-
Страница 114
114 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4222.003.3333.2.indd 114 22-11-2007 10:32:46[...]
-
Страница 115
115 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 4222.003.3333.2.indd 115 22-11-2007 10:32:56[...]
-
Страница 116
4222.003.3333.2 4222.003.3333.2.indd 116 22-11-2007 10:32:56[...]