Philips MC-M570 инструкция обслуживания

1 Micr o Hi-Fi System MC- M570 MC- M570 visit our website www .audio .philips.com to download latest UPD A TES of USB PC Link Driver MusicMatch Juk ebox softwar es and F AQs.[...]

2 Impor tant notes for users in the U.K. Mains plug This appar atus is fitted with an appro ved 13 Amp plug. T o change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse co ver and fuse . 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T .A. or BSI appro ved type. 3 Refit the fuse co ver . If the fitted plug is not suitable f or your[...]

3 PROG CLOCK DIM SEARCH• TUNING PLAY • PAUSE VEC DSC MASTER VOLUME USB PC LINK CD AUX TUNER TM C HI SP EED - E ED RTI I F • DIGITAL SOUND CONTROL MAX SOUND 12345 ALBUM TITLE ☞ P5 P3 DISC 1 DISC 5 PROG CLOCK DIM SEARCH • TUNING PLAY • PAUSE STOP • DEMO STOP NEXT PREV VEC DSC MASTER VOLUME iR DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 1 2 3 5 4 DISC 2[...]

4 DK Advarsel: Usynlig laser stråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbr yder en er sekundær t indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laserapar at V arn[...]

5 English F rançais P ortuguês Español Deutsch Nederlands Italiano Svenska Dansk Suomi ∂ÏÏËÓÈο P olski Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 26 Español --------------------------------------------- 42 Deutsch ---------------------------------------------[...]

Español 46 Información general Accesorios suministrados ................................ 47 Información medioambiental ........................... 47 Información de seguridad y para el cuidado del equipo ............................................................ 47 Descripción general de las funciones Unidad principal y control r emoto .....[...]

Español 47 Este producto cumple con las normas de radiointerferencias de la Com unidad Europea. Para v er los nominales eléctricos, consulte la placa de especificaciones situada en la parte posterior o en la base del sistema. Accesorios suministrados (página 3 – P1) – CD-ROM instalador de software USB PC LINK – Cable USB – Control remoto[...]

Español 48 Descripción general de las funciones Unidad principal y control r emoto 1 Indicador ECO PO WER – Se enciende cuando el sistema está en el modo de espera Eco Po wer . 2 ST ANDBY ON B – Conmuta al modo de espera Eco Po wer o activa el sistema. – *Conmuta al modo de espera. 3 PLA Y•P AUSE ÉÅ – CD: inicia / interr umpe la repr[...]

Español 49 9 ALBUM 4 3 ( à á ) – Selecciona un álbum MP3. 0 TITLE +- ( í ë ) – Selecciona un título / pista de MP3. ! Pantalla @ Bandejas de disco (1~5) # 5 DISC DIRECT PLA Y 1~5 (CD 1~5) – Selecciona una bandeja de disco para la reproducción. $ OPEN / CLOSE 0 1~5 – Abre / cier r a la bandeja de disco individual. % iR – Apunte el [...]

Español 50 ¡AD VER TENCIA! – Utilice solamente los altav oces suministrados. La combinación de la unidad principal y los altav oces propor ciona el mejor sonido. La utilización de otros alta voces puede dañar la unidad y la calidad de sonido será afectada negativamente. – Nunca haga ni cambie conexiones con la corriente conectada. – Con[...]

Español 51 Paso 2: Cone xión de los alta voces Conecte los hilos de los altav oces a los ter minales SPEAKERS, el altavoz derecho a “ R ” y el altav oz izquierdo a “ L ” , el hilo de color (marcado) a “ + ” y el hilo de negro (sin marcar) " - ". Inser te completamente la par te pelada del hilo del altavoz en el terminal, de [...]

Español 52 Guía de configuración rápida Requisito de sistema PC – Windows 98 / ME / 2000 / XP – Intel P entium MMXX200 o superior – Unidad de CD-ROM – Puer to USB – Espacio libre en disco duro: 15 MB para el software Instalación de software MusicMatch P O W E R O N / O F F USB PC LINK 2 1 3 5 4 1 Utilice el cable USB suministrado par[...]

Español 53 Activación de la salida de audio de CD digital Antes de reproducir el CD a tr avés de la unidad de CD-ROM de su PC , es necesario configurar el hardware de su PC de la forma siguiente: Para Windo ws ME / 2000 / XP 1 Entre en el menú del panel del sistema y seleccione: “ SYSTEM (‘SISTEMA) ™ HARD W ARE ™ DEVICE MANA GER (ADMINI[...]

Español 54 Activación / desactivación Conmutación al modo activo ● Pulse CD , TUNER , AU X o USB PC LINK . Conmutación a modo de espera Eco P o wer ● Pulse B . ➜ El botón ECO PO WER se enciende . ➜ La pantalla se pone en blanco. Conmutación a modo de espera (visualización de reloj) ● Pulse y mantenga apretado B . ➜ Aparece el re[...]

Español 55 Selección de diferente modo de pantalla Modo de iluminación tenue Puede seleccionar el brillo deseado par a el panel de visualización. ● En cualquier modo activo , pulse DIM repetidamente par a seleccionar el modo de pantalla DIM 1, DIM 2, DIM 3 o DIM OFF . ➜ Aparece DIM excepto para el modo DIM OFF . Nota: – Al pulsar se el bo[...]

Español 56 ¡IMPOR T ANTE! – Este sistema está diseñado para discos normales. P or consiguiente, no utilice ningún accesorio como anillos estabilizadores de disco o láminas de tratamiento de disco, etc. que se ofrecen en el mercado , porque pueden atascar el mecanismo del cambiador . – No coloque más de un disco en cada bandeja. Discos qu[...]

Español 57 Reproducción de un disco MP3 DISC 1 DISC 5 DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 1 2 3 5 4 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 CD/CD - R/CD - RW C OMPATIBLE 5 DISC DIRECT PLAY OPEN / CLOSE DISC 5 DISC 2 DISC 3 DISC 4 3 POWER ON/OFF DISC 1 A02 T001 A02 T008 ALBUM TITLE 3 4 2 1 1 Coloque un disco MP3. ➜ El tiempo de lectura del disco puede exceder 10 se[...]

Espa ñ ol 58 Pro gramaci ó n de las pistas del disco La programación de la pista es posible cuando la reproducción se para. Es posible almacenar hasta 99 pistas en la memoria en cualquier orden. ¡ IMPOR T ANTE! Solamente es posible pr ogramar a partir de la pista de discos seleccionada. DISC 1 DISC 5 DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 1 2 3 5 4 DISC [...]

Espa ñ ol 59 ¡ IMPOR T ANTE! Aseg ú rese de que las antenas FM y MW est é n conectadas. Sintonizaci ó n de emisoras 1 Pulse TUNER para entr ar en el modo de sintonizador . P ara seleccionar otr a banda de onda (FM o MW), vuelva a pulsar TUNER. 2 Pulse y mantenga apretado à o á hasta que la indicación de frecuencia empiece a cambiar , entonc[...]

Espa ñ ol 60 RDS RDS ( R adio D ata S ystem) es un ser vicio que permite que las emisor as FM muestren información adicional. Si está recibiendo una emisora RDS, aparecen RDS y el nombre de la emisora. Desplazamiento por difer ente informaci ó n RDS ● Sintonice una emisora de banda FM y pulse NEWS • RDS repetidamente para seleccionar la inf[...]

Espa ñ ol 61 NEWS (Noticias) Puede ajustar el sintonizador de forma que la escucha de un CD o de una fuente externa sea inter rumpida por el boletín de noticias de una emisor a RDS. Esto solamente funciona si la emisor a RDS envía una señal de noticias durante la retrasmisión de noticias. ¡ IMPOR T ANTE! Puede activar la funci ó n de noticia[...]

Espa ñ ol 62 Ajuste del temporizador El sistema puede activar automáticamente el modo de CD , sintonizador o USB PC LINK a una hora preestablecida, sir viendo de alarma par a desper tarle . ¡ IMPOR T ANTE! – Antes de ajustar el temporizador , aseg ú rese de que el reloj est é ajustado a la hora correcta. – El volumen del temporizador aumen[...]

Espa ñ ol 63 Temporarily deactivating the wake up timer Escucha de una fuente externa Puede escuchar el sonido del dispositivo externo conectado a través de los altav oces de su sistema. L R AUDIO OUT R + – L – + AM ANTENNA L R AC MAINS SPEAKERS 6 Ω AUX/ CDR IN FM ANTENNA L R AUX/ CDR IN PLA Y AU X 3 2 1 1 Utilice los cables de audio rojo /[...]

Español 64 3139 1 15 22161 AMPLIFICADOR P otencia de salida 2 x 200 W MPO 2 x 100 W RMS Relación señal-r uido ≥ 75 dBA (IEC) Respuesta de frecuencia 50 – 20000 Hz, –3 dB Sensibilidad de entrada AUX / CDR In 500 mV / 1V Salida Altav oces ≥ 6 Ω Auriculares 32 Ω – 1000 Ω (1) (6 Ω , 1 kHz, 10% THD) REPRODUCT OR DE DISCOS Pistas pro[...]

Espa ñ ol 65 AD VER TENCIA No debe intentar reparar el sistema usted mismo bajo ninguna cir cunstancia, ya que esto invalidar í a la garant í a. No abra el sistema ya que e xiste el riesgo de recibir una sacudida el é ctrica. Si ocurre una a ver í a, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuaci ó n antes de llevar el sistema a[...]

English F rançais P or tuguês Español Deutsch Nederlands Italiano Svenska Dansk Suomi ∂ÏÏËÓÈο P olski CLASS 1 LASER PRODUCT SgpJP-0308/22-12 Meet Philips at the Internet http://www .philips.com MC-M570 3139 115 22161[...]