Philips NIVEA HS8060 инструкция обслуживания

3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 13 16 A B 15 12 17 11 10 4[...]

4[...]

HS8060 ENGLISH 6 DEUTSCH 26 ESP AÑOL 49 FRANÇAIS 71 IT ALIANO 94 NEDERLANDS 1 1 6 POR TUGUÊS 1 39 TÜRKÇE 1 62[...]

6 Important Read this user manual carefully bef ore you use the appliances and sav e it for future reference . Danger Make sure the adapter does not get w et (your adapter may diff er from the one shown in the gure). W arning The adapter contains a transfor mer . Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazard[...]

If the adapter is damaged, alwa ys have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard. Compliance with standards This shav er complies with the inter nationally approv ed safety regulations and can be saf ely used in the bath or show er and cleaned under the tap. These Philips appliances comply with all standards regarding el[...]

16 Adapter (your adapter may diff er from the one shown in the gure). 17 Char ger Getting started 1 Remove the tab of the NIVEA FOR MEN sha ving conditioner bottle. 2 T urn the cap of the conditioner bottle clockwise (‘click’). The cap mov es downwards and the conditioner nozzle appears. 3  T urnthecapoftherell&?[...]

8  Puttheshav erintherell&chargestationand push it backwards (‘click’). Note: The shaver is charged and lled with shaving conditioner automatically . 9 Charge the shav er for 90 minutes. Note: Charge the shaver before you use it f or the rst time or when the charging light indicates that the batter [...]

Manual r ell Y ou can also rell the sha ving conditioner car tr idge without using the rell & charge station: 1 Place the nozzle of the conditioner bottle in thellingopeningoftheconditionercartridge . 2  Movethebottleupanddowna ppro x. 5times to pump sha ving conditioner into the cartr[...]

Indications on the rell & charg e station Conditioner bottle light Whentheconditionerbottlelightashesred,  there ar e two possibilities: There is no conditioner bottle in the rell & charge station or the bottle has not been placed proper ly . The conditioner bottle is empty . ’Filling conditioner cartridge’[...]

4 Gently move the sha ving unit in circles ov er your skin and pr ess the shaving conditioner button until there is enough sha ving conditioner on your skin f or a comfortable sha ve. When you release the sha ving conditioner button, the appliance stops dispensing conditioner . If you briey press the shaving conditioner b utton, the appliance au[...]

Y ou can also use the shaver in the bath or sho wer . T rimming Note: Because of the new open design, you hear the cutting action of the trimmer more c learly than with other trimmer s . This is normal. 1 Remove the sha ving unit from the sha ver . 2 Pull the trimmer off the trimmer storage recessonther ell&chargestation[...]

Cleaning and maintenance Cleaning Donotuseabrasives, scourersorliquidssuchas alcohol, petroloracetonetocleantheappliances. Sha ver/trimmer Clean the shav er and the tr immer after ever y use . Be careful with hot water . Alwa ys check if the waterisnottoohot, toprev entyourhand[...]

Rell & charge station 1  Cleantherell&chargestationwithadamp cloth. Pump unit 1 Remove the conditioner bottle and the sha ver fromther ell&chargestation(seechapter ‘Getting started’). 2  Removethepanelonthebackofther ell& charge st[...]

Storag e and transport Storag e 1  Storethesha verinther ell&chargestation.  2 If you are g oing to tra vel or if y ou do not wanttostorethesha verinther ell&charge station, puttheprotectioncaponthesha ver and store the sha ver in the pouch. T ransport[...]

Tip: Press the on/off button to c heck if the travel lock is activated. If the travel lock is activated, the shaver does not go on. Deactivating the tra vel lock 1 Press and hold the sha ving conditioner button. 2 Press the on/off button with your other hand. 3 Hold both buttons for a fe w seconds. W ait until the sha ver pr oduces a brief humming [...]

1 Remove the sha ving conditioner car tridge from the sha ver . 2 Inser t the lug at the top of the new sha ving conditioner cartridge into the slot in the rim of the sha ver (1). Then press the bottom part of the cartridge with your thumb (2) to attach the cartridge to the shav er (‘click’). 3 Fill the shaving conditioner cartridge (see chapte[...]

1 Remove the tab of the NIVEA FOR MEN sha ving conditioner bottle. 2 T urn the cap of the conditioner bottle clockwise (‘click’). The cap mov es downwards and the conditioner nozzle appears. 3  T urnthecapoftherell&chargestation anticlockwise to remo ve it. 4 Put the conditioner bottle in the bottle docking [...]

and hand in the shav er at an ofcial collection point. Dispose of the batter y at an ofcial collection point for batteries. If you ha ve trouble removing the batter y , you can also take the sha ver to a Philips ser vice centre . The staff of this centre will remov e the batter y for you and will dispose of it in an environmentally saf e way [...]

Customer Care Centre in your countr y , contact your local Philips dealer or contact the Ser vice Depar tment of Philips Domestic appliances and P er sonal Care BV . Guarantee restrictions The shaving heads (cutters and guards) are not cov ered by the terms of the inter national guar antee because they are subject to wear . The conditioner car tr i[...]

Question Answ er The shaving unit ma y be damaged or wor n. Replace the shaving unit (see chapter ‘Replacement’). Why doesn’t the shav er wor k when I press the on/off button? The batter y may be empty . Rechar ge the batter y (see chapter ‘Getting star ted’). The travel lock ma y be activated. Deactivate the travel lock (see chapter ‘S[...]

Question Answ er Y ou may not hav e put the shaving heads back into their original holder s. One of the shaving heads does not hav e a shaving conditioner hole in its centre and needs to be placed in a specic holder . Make sure you put the sha ving head without conditioner hole in the correct holder .This is the holder that is closest to the on/[...]

Question Answ er I dropped the shav er and the shaving unit fell apar t. How should I reassemble the shaving unit? Place the cutter s in the shaving head holders with the cutter legs pointing upwards. Place the guards onto the holder s (over the cutters) and tur n them anticlockwise until they lock into position. One of the guards does not hav e a [...]

2 T urn the guard clockwise and lift it fr om the sha ving unit. Note: Only remove one shaving head at a time. This ensures that you alw ays put the shaving head back into its original holder, which is necessar y because two of the shaving heads have special holes for the shaving conditioner . This also ensures that you do not mix up the cutters an[...]

26 Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der Geräte aufmer ksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere V erwendung auf. Gefahr Achten Sie darauf, dass der Adapter nicht nass wird (Ihr Adapter ist ggf. nicht mit dem Adapter auf der Abbildung identisch). W arnhinweis Der Adapter enthält einen T r ansformator . Er setze[...]

35 °C . Bewahren Sie sie auch in diesem T emper aturbereich auf. V erwenden Sie ausschließlich den mitgeliefer ten Adapter und die mitgeliefer te Nachfüll- und Ladestation. Benutzen Sie die Nachfüll- und Ladestation nicht, wenn der Adapter oder die Station selbst beschädigt ist. V erwenden Sie den Rasierer und das Ladegerät nicht, wenn Besch?[...]

4 Shaving Conditioner -Kar tusche 5 Shaving Conditioner -T aste 6 Ein-/Ausschalter 7 Ladeanzeige B Zubehör 8 Kappe der Nachfüll- und Ladestation 9 NIVEA FOR MEN Shaving Conditioner -Flasche 10 Rückwär tige Blende 11 Ausspar ung zur Aufbewahr ung des Langhaar schneider s 12 Buchse für kleinen Stecker 13 Conditioner -Flasche-Anzeige 14 Condition[...]

4 Entfernen Sie die V erpackung von der FlaschenanschlussöffnunginderNachfüll-und Ladestation. 5 Setzen Sie die Conditioner -Flasche mit nach untenzeigenderDüseindie Anschlussöffnung ein. 6 Setzen Sie die Kappe wieder auf die Nachfüll- und Ladestation und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest. 7 Stecken Sie den [...]

Über das Ladegerät auaden 1 Stecken Sie den kleinen Steck er in das Ladegerät und den Adapter in die Steckdose . 2 Stellen Sie den Rasierer in das Ladegerät. Der Rasierer wir d geladen. 3 Laden Sie den Rasierer 90 Minuten lang auf. Hinweis: Laden Sie den Rasierer vor dem er sten Gebrauch auf oder wenn die Ladeanzeig e am Rasierer anzeigt, da[...]

grün und leuchtet schließlich grün auf. Danach blinken die anderen Anzeigen zuer st grün und leuchten dann nacheinander grün auf. V erbleibende Akkukapazität Die verb leibende Akkukapazität wird durch die Anzahl der leuchtenden Ladeanzeigen angez eigt. Dies wird für einige Sekunden beim Ein- und Ausschalten des Rasierer s angezeigt. Akku fa[...]

W enn die Shaving Conditioner -Kar tusche voll ist, leuchtet die Füllanzeige für die Conditioner - Kar tusche grün. W enn die Conditioner -Flasche während des Nachfüllens der Kar tusche leer wird, er lischt die grüne Füllanzeige für die Conditioner -Kar tusche , und die Conditioner -Flasche-Anzeige blinkt rot. Den Rasierer ben utzen Rasiere[...]

Drücken Sie die Sha ving Conditioner -T aste während der Rasur erneut, um mehr Conditioner aufzutragen und zu gewähr leisten, dass die Schereinheit sanft über die Haut gleitet. Hinweis: Die T aste für den Shaving Conditioner funktionier t nur bei eingeschaltetem Rasierer . Hinweis: Dieser Rasierer kann wie ein Nassrasierer auf dem angef euchte[...]

1 Nehmen Sie die Schereinheit vom Rasier er . 2 Ziehen Sie den Langhaarschneider aus der Aussparung an der Nachfüll- und Ladestation und setzen Sie ihn auf den Rasierer . Er rastet mit einem Klick en ein. 3 Zum Einschalten des Rasierers drück en Sie den Ein-/Ausschalter . Das Gerät ist nun einsatzber eit. 4 Der Langhaarschneider eignet sich zum [...]

Reinigung und W artung Reinigung V erwenden Sie für die Reinigung k eine ScheuermitteloderLösungsmittelwie Alkohol,  Benzin oder Azeton. Rasierer/Langhaarschneider Reinigen Sie den Rasierer und den Langhaar schneider nach jedem Gebr auch. Gehen Sie vorsichtig mit heißem W asser um. AchtenSiedarauf, dassdas W asser?[...]

T auchen Sie die Schereinheit bzw . den Langhaar schneider mindestens 30 Sekunden lang in heißes Wasser . 3 Schalten Sie dann den Rasierer aus und schütteln Sie überschüssiges W asser ab. 4  SetzenSiedieSchutzkappeaufdenRasierer ,  um Beschädigungen zu vermeiden. Hinweis: Sollte die Leistung des Rasierer s nachlassen un[...]

4  SpülenSiediePumpeinheitunterießendem heißen W asser aus. 5 Schieben Sie die Pumpeinheit zurück in die Nachfüll- und Ladestation und befestigen Sie die rückwärtige Blende . 6 Setzen Sie die Conditioner -Flasche und den Rasierer zurück in die Nachfüll- und Ladestation (siehe Kapitel “V orbereiten für den Gebrauc[...]

Die Reisesicherung aktivieren 1  AchtenSiedarauf, dassdasGerätausgeschaltet ist. 2 Halten Sie die Shaving Conditioner -T aste gedrückt. 3 Drücken Sie gleichzeitig mit der ander en Hand den Ein-/Ausschalter . 4 Halten Sie beide T asten einige Sekunden langgedrückt.  W ar tenSie , biseinkurzes summende[...]

summendesGeräuschertöntunddieobere Ladeanzeige am Rasierer einige Male blinkt. Die Reisesicherung ist nun deaktiviert. Hinweis: Sie können die Reisesic herung auc h deaktivieren, indem Sie den Rasierer zurück in die Nachfüll- und Ladestation bzw. in das Ladegerät setzen. Für unterwegs W enn Sie die Nachfüll- und Ladestatio[...]

Schereinheit T auschen Sie die Schereinheit jähr lich aus, um auch weiterhin optimale Rasierergebnisse zu erzielen. Er setzen Sie die Schereinheit ausschließlich durch eine HS85 Philips Schereinheit. 1 Ziehen Sie die alte Schereinheit vom Rasier er ab. 2 Setzen Sie die neue Schereinheit auf den Rasierer . NIVEA FOR MEN Sha ving Conditioner - Flas[...]

4 Setzen Sie die Conditioner -Flasche mit nach untenzeigenderDüseindie Anschlussöffnung ein. 5 Setzen Sie die Kappe wieder auf die Nachfüll- und Ladestation (1) und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest (2). Entsorgung W erfen Sie die Geräte am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Br ingen Sie sie zum Recycling[...]

V orsicht: Die Schienen am Akku sind scharf! 1 Nehmen Sie die Shaving Conditioner - Kartusche aus dem Rasierer . 2  LösenSiediedreiSchraubenaufderRückseite des Rasierers. 3 Entfernen Sie das rückwär tige Gehäuse mit einem Schraubendreher . 4 Entfernen Sie den Akku. Garantie und K undendienst Benötigen Sie weitere In[...]

Die Conditioner -Kar tusche ist ein Einweg-Ar tikel und unter liegt somit nicht den Bedingungen der internationalen Gar antie . Häug gestellte F rag en Dieses Kapitel enthält die am häugsten zu diesem Rasierer und der Nachfüll- und Ladestation gestellten Fragen. Sollten Sie hier keine Antwor t auf Ihre Frage nden, wenden Sie sich bitte[...]

Frage Antwort Möglicherweise ist die Reisesicherung aktivier t. Deaktivieren Sie die Reisesicher ung (siehe Kapitel “Aufbewahr ung und T r anspor t”, Abschnitt “T r anspor t”). Möglicherweise v er stopft getrockneter Shaving Conditioner die Scher köpfe in der Schereinheit. Reinigen Sie den Rasierer gründlich, bevor Sie mit der Rasur for[...]

Frage Antwort Sie haben die Scher köpfe ggf. nicht wieder in die dazugehörigen Scher kopfhalter eingesetzt. Einer der Scher köpfe hat in der Mitte keine Sha ving Conditioner -Öffnung und gehör t in einen bestimmten Scher kopfhalter . Achten Sie dar auf, dass Sie den Scher kopf ohne Conditioner - Öffnung in den richtigen Scher kopfhalter einse[...]

Frage Antwort Ich habe den Rasierer fallen gelassen. Dabei ist die Schereinheit abgefallen. Wie setze ich die Schereinheit wieder zusammen? Setzen Sie die Schermesser mit den V or sprüngen nach oben in die Scher kopfhalter . Setzen Sie die Scher körbe auf die Scher kopfhalter (über die Schermesser) und drehen Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn, [...]

1 Ziehen Sie die Schereinheit vom Rasier er ab. 2 Drehen Sie den Scherk orb im Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn aus der Schereinheit heraus. Hinweis: Entfernen Sie jeweils nur einen Scherkopf. Damit stellen Sie sicher, dass Sie den Scherkopf auch wieder in den entsprec henden Scherkopfhalter zurücksetzen. Dies ist umso wic htiger , da zwei der Sch[...]

7 Drehen Sie den Scherk orb entgegen dem Uhrzeigersinn, bisereinrastet. 8 Setzen Sie die Schereinheit wieder auf den Rasierer . Sie rastet mit einem Klicken ein. DEUTSCH 48[...]

49 Importante Antes de usar los aparatos, lea atentamente este manual del usuario y consér velo por si necesitar a consultar lo en el futuro. P eligro Asegúrese de que el adaptador no se moje (es posible que el adaptador de su aparato sea diferente al que se m uestr a en el dibujo). Advertencia El adaptador incorpor a un tr ansfor mador . No cor [...]

No utilice el centro de carga y rellenado si el adaptador o el propio centro están dañados. No utilice la afeitadora ni el car gador si están dañados. Si el adaptador está dañado, sustitúyalo siempre por otro del modelo original par a evitar situaciones de peligro. Cumplimiento de normas Esta afeitadora cumple las nor mas de seguridad aproba[...]

10 Panel posterior 11 Sopor te para el cor tapatillas 12 T oma para clavija pequeña 13 Piloto del fr asco de loción 14 Piloto de “llenado del car tucho de loción” 15 Cepillo de limpieza 16 Adaptador (es posible que el adaptador de su aparato sea diferente al que se muestra en el dibujo). 17 Car gador Antes de empezar 1 Retire la lengüeta de[...]

6 V uelva a poner la tapa en el centro de carga y rellenado y gír ela en el sentido de las agujas del relojparajarla. 7  Introduzcalacla vijapequeñaenlatomadel centro de carga y r ellenado y enchufe el adaptador a la toma de corriente. 8  Coloquelaafeitadoraenelcentrodecargay relle[...]

3 Cargue la afeitadora durante 90 minutos. Nota: Cargue la afeitadora antes de utilizarla por primera vez o cuando el piloto de carga indique que la batería está agotada (consulte la sección “Indicaciones de carga”). Nota: Una afeitadora completamente cargada proporciona un tiempo de af eitado de hasta 40 minutos . Rellenado manual T ambién[...]

Carga disponible en la batería La carga disponible en la batería está indicada por el número de pilotos de carga encendidos. La carga disponible en la batería es visible durante unos segundos al encender o apagar la afeitadora. Batería baja Cuando la batería está baja, el piloto de la par te inferior se ilumina en rojo dur ante el afeitado [...]

de “llenado del car tucho de loción” se apaga y el piloto del frasco de loción par padea en rojo. Uso de la afeitadora Afeitado Nota: Su piel puede necesitar de 2 a 3 semanas para acostumbrarse a un nuevo sistema de af eitado. 1  Asegúresedequeha yasucientelociónde afeitado en el cartucho de loción. 2 Pulse el bo[...]

Nota: El uso de esta afeitadora es similar al de una cuchilla de afeitar : puede utilizarla sobre la cara humedecida. A diferencia de las af eitadoras eléctricas convencionales, este aparato no dispone de cámar a de recogida del pelo. Con el n de evitar que los restos de barba caigan sobre su r opa, aplique una cantidad de loción suciente [...]

2  Saqueelcor tapatillasdesualojamientoenel centrodecargayr ellenadoycolóqueloenla afeitadora (“clic”). 3 Pulse el botón de encendido/apagado para encender la afeitadora. Elaparatoestálistoparausar . 4 Puede utilizar el cor tapatillas para recortar las patillas y/o el bigot[...]

T enga cuidado con el agua caliente. Compruebe siemprequeelaguanoestédemasiadocaliente paraevitarquemarselasmanos. Nosequenuncalaunidaddeafeitadoconuna toallaounpaño , yaqueestopodríadañarlos cabezales de afeitado . Nota: La afeitadora es hermética y p[...]

Centro de carga y r ellenado 1 Limpie el centro de carga y rellenado con un trapohúmedo . Unidad de bombeo 1 Quite el frasco de loción y la afeitadora del centro de carga y r ellenado (consulte el capítulo “Antes de empezar”). 2 Retire el panel de la parte posterior del centro de carga y rellenado . 3  Extraigalaunidaddebom[...]

Almacenamiento y transporte Almacenamiento 1 Guarde la afeitadora en el centr o de carga y rellenado . 2 Si va a viajar o simplemente no desea guardar laafeitadoraenelcentr odecargayrellenado ,  coloquelatapapr otectoraenlaafeitadora yguárdeladentr odelafunda. T ransporte Si no va a ut[...]

funcionamiento. En ese caso, pulse de nuevo el botón de encendido/apagado para apagarla. Nota: Si pulsa el botón de encendido/apagado mientras el bloqueo par a viajes está activado, el piloto de carga parpadea en verde par a indicar que la afeitador a está bloqueada. Consejo: Pulse el botón de encendido/apagado para comprobar si el bloqueo par[...]

Sustitución Cartucho de loción de afeitado P or r azones de higiene, le aconsejamos que sustituya el car tucho de loción de afeitado dos veces al año. Podrá adquirir nuev os car tuchos de loción de afeitado en un centro de ser vicio Philips. 1 Quite el car tucho de loción de afeitado de la afeitadora. 2 Inser te el saliente de la par te supe[...]

Frasco de loción de af eitado NIVEA FOR MEN Utilice únicamente frascos de loción de afeitado NIVEA FOR MEN. 1 Retire la lengüeta del frasco de loción de afeitado NIVEA FOR MEN. 2 Gire el tapón del frasco de loción de afeitado en el sentido de las agujas del reloj (“clic”). El tapón se desplaza hacia abajo y apar ece la boquilladel[...]

De esta manera ayudará a conser var el medio ambiente . La batería recargable de la afeitadora contiene sustancias que pueden contaminar el medio ambiente . Quite siempre la batería antes de deshacer se de la afeitadora o de llevar la a un punto de recogida ocial. Deposite la batería en un lugar de recogida ocial. Si no puede quitar la ba[...]

Garantía y ser vicio Si necesita información o tiene algún problema, visite la página W eb de Philips en www .philips.com , o póngase en contacto con el Ser vicio de Atención al Cliente de Philips en su país ( hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Ser vicio de Atención al Cliente de Philips en su[...]

Pregunta Respuesta ¿P or qué la afeitadora no afeita igual de bien que antes? Es posible que no ha ya limpiado bien la afeitadora. Límpiela a fondo (consulte el capítulo “Limpieza y mantenimiento”). Puede haber pelos largos obstr uyendo los cabezales de afeitado . Limpie éstos siguiendo los pasos del método de limpieza más a fondo que se[...]

Pregunta Respuesta ¿P or qué sale poca cantidad de loción de afeitado por los oricios a pesar de que hay suciente loción en el car tucho? Uno de los oricios de la loción podría estar bloqueado . Enjuague o sumerja la unidad de afeitado en agua. Si este método no dier a resultado, bombee loción de afeitado al interior del car tucho [...]

Pregunta Respuesta ¿P or qué el car tucho de loción de afeitado no se llena del todo a pesar de que el frasco de loción todavía no está vacío? La unidad de bombeo del centro de carga y rellenado está bloqueada. Limpie la unidad de bombeo (consulte el capítulo “Limpieza y mantenimiento”). ¿P or qué el cor tapatillas es más r uidoso q[...]

Pregunta Respuesta ¿P or qué la afeitadora de repente hace un r uido extraño? Es probable que no ha ya montado bien la unidad de afeitado . Coloque las cuchillas en los sopor tes de los cabezales de afeitado con las hojas hacia arr iba. Coloque los protectores en los sopor tes (sobre las cuchillas) y gírelos en sentido contrar io al de las aguj[...]

4 Limpie la cuchilla y el protector con el cepillo quesesuministra. 5  Unavezlimpia, vuelvaacolocarlacuchillaenla unidad de afeitado con las hojas hacia arriba. 6 V uelva a colocar el protector en el soporte del cabezal de afeitado (sobr e la cuchilla). 7 Gire el protector en sentido contrario al de las agujas[...]

71 Important Lisez attentivement ce mode d’emploi a vant d’utiliser les appareils et conser vez-le pour un usage ultérieur . Danger V eillez à ce que l’adaptateur ne soit pas en contact av ec de l’eau (votre adaptateur peut être différent de celui présenté sur la gure). Av er tissement L ’adaptateur contient un tr ansformateur . [...]

Employ ez exclusivement l’adaptateur , le char geur et le socle de remplissage et de recharge four nis. N’utilisez pas le socle de remplissage et de recharge si l’adaptateur ou le socle lui-même est endommagé. N’utilisez pas le rasoir/char geur s’il est endommagé. Si l’adaptateur est endommagé, remplacez-le toujour s par un adaptate[...]

B Accessoires 8 Couvercle du socle de remplissage et de recharge 9 Flacon de lotion de rasage NIVEA FOR MEN 10 Panneau arr ière 11 Logement pour la tondeuse 12 Pr ise pour petite che 13 V oyant du acon de lotion de rasage 14 V oyant de remplissage de la car touche de lotion de rasage 15 Brosse de nettoyage 16 Adaptateur (votre adaptateur peu[...]

5  Glissezlenouveauacondelotionderasage danssonlogement, emboutpointéverslebas. 6 Remettez en place le couvercle du socle de remplissageetder echarge , etfermez-leen le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. 7  Insérezlapetitechedanslapris[...]

Remarque : La charge rapide n’est possible que si le rasoir a été chargé une première f ois pendant 90 minutes . Charge à l’aide du charg eur 1  Enfoncezlapetitechedanslechargeuret l’adaptateur dans la prise secteur . 2 Placez le rasoir dans le chargeur . Le rasoir est en cours de charge. 3 Laissez charger l[...]

Indications sur le rasoir Charge Les vo yants de charge indiquent le niveau de charge de la batter ie . En cour s de char ge , le vo yant inférieur clignote tout d’abord en rouge , puis en ver t et reste ensuite allumé en ver t. Après cela, les autres voy ants passent l’un après l’autre du ver t clignotant au ver t xe. Niveau de charg [...]

V oy ant de remplissa ge de la cartouche de lotion de rasag e Le vo yant de remplissage de la cartouche de lotion de rasage peut signaler trois situations différentes: Au moment du remplissage de la car touche de lotion de rasage , le voy ant ver t de remplissage de la car touche de lotion de r asage clignote . Dès que la car touche de lotion [...]

Dès que vous relâchez le bouton de lotion de rasage , l’appor t de lotion cesse. Si vous appuy ez brièvement sur le bouton de lotion de rasage , l’appareil applique automatiquement une cer taine quantité de lotion. Appuyez de nouv eau sur le bouton de lotion de rasage pour en appliquer davantage durant le rasage si vous sentez que cela est [...]

Le rasoir peut aussi s’utiliser sous la douche ou dans le bain. T ondeuse Remarque : L ’action de coupe de la tondeuse est plus clairement audible que sur les autres modèles . Ce bruit parfaitement normal s’explique par son nouveau concept ouver t. 1  Retirezl’unitéderasagedurasoir . 2  Sor tezlatondeusede[...]

Netto ya ge et entr etien Netto ya ge N’utilisezpasdedétergentsabrasifs, detampons àrécurernideliquidestelsquedel’alcool, de l’essenceoudel’acétonepournettoy erles appar eils. Rasoir/tondeuse Nettoy ez le r asoir et la tondeuse après chaque utilisation. V eillez[...]

Remarque : Si les résultats de rasag e ne sont pas aussi satisfaisants que d’habitude et que vous ne parvenez pas à résoudre le pr oblème à l’aide des méthodes de nettoy age décrites dans ce chapitre , repor tez-vous au chapitre « Foire aux questions » pour plus de précisions sur un nettoy age en pr ofondeur du r asoir . Socle de remp[...]

Rangement et transport Rangement 1 Rangez le rasoir dans son socle de remplissage et de recharge. 2 Si vous dev ez partir en voyage et ne souhaitez pas ranger le rasoir dans son socle de remplissageetder echarge , placezlecapotde protection sur le rasoir et rangez ce dernier dans sa housse. T ransport Si vous n’utilisez pa[...]

Remarque : Si vous appuyez sur le bouton marche/ arrêt alors que le verrouillage est activé, le voy ant de charge clignote en ver t, ce qui indique que le rasoir est verrouillé. Conseil : Pour vous assurer que le rasoir est verr ouillé, appuyez sur le bouton marche/arrêt. Si le verrouillage est activé, le rasoir ne se met pas en marche . Dés[...]

Remplacement Cartouche de lotion de rasage P our des r aisons d’hygiène, il est conseillé de changer la car touche de lotion de r asage deux fois par an. V ous pouvez commander votre nouvelle car touche auprès du Ser vice Consommateur s Philips par téléphone . P our trouver le numéro de téléphone correspondant, visitez notre site W eb à [...]

2  Placezuneunitéderasageneuvesurlerasoir . Flacon de lotion de rasag e NIVEA FOR MEN Employ ez exclusivement des acons de lotion de rasage NIVEA FOR MEN. 1  Enlevezlalanguetteduacondelotionde rasage NIVEA FOR MEN. 2  T ournezlebouchonduaconderasagedans le se[...]

Mise au rebut Lor squ’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil av ec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourr a être recyclé. V ous contr ibuerez ainsi à la protection de l’environnement. La batterie rechar geable contient des substances qui peuvent nuire à l’en vironnement. V e[...]

3  Retirezlaplaquearrièr edulogementde batterieàl’aided’untournevis. 4 Retirez la batterie rechargeable. Garantie et ser vice Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, visitez le site W eb de Philips à l’adresse www .philips.com ou contactez le Ser vi[...]

Question Réponse P ourquoi l’unité de rasage ne glisse-t-elle pas en douceur sur ma peau ? V ous n’avez peut-être pas appliqué sufsamment de lotion de rasage . Appuyez sur le bouton de lotion de rasage jusqu’à ce qu’une quantité sufsante de lotion de rasage NIVEA FOR MEN ait été libérée . L ’unité de rasage glisser a de n[...]

Question Réponse Il se peut que les têtes de rasage soient obstr uées par de la lotion de rasage séchée . Nettoy ez l’appareil en profondeur a vant de continuer à vous raser (voir le chapitre « Nettoy age et entretien »). V ous n’avez peut-être pas remonté correctement l’unité de rasage après un nettoyage en profondeur . Lor sque [...]

Question Réponse P ourquoi la lotion de rasage ne s’écoule-t- elle pas lor sque j’appuie sur le bouton de lotion de rasage ? La car touche est presque vide . Remplissez-la de lotion de rasage (voir le chapitre « P our démar rer »). P ourquoi la car touche de lotion de rasage ne se remplit-elle pas entièrement alor s que le acon de loti[...]

Question Réponse J’ai fait tomber le rasoir et l’unité de rasage s’est détachée . Comment puis- je la remonter ? Placez les lames dans les suppor ts de la tête de rasage en or ientant le bloc tondeuse ver s le haut. Montez les grilles sur les suppor ts (sur les lames) et tournez-les dans le sens inver se des aiguilles d’une montre jusq[...]

Méthode de netto ya ge en pr ofondeur Assurez-v ousquel’appareilestéteint. 1  Détachezl’unitéderasagedurasoir . 2 T ournez la grille dans le sens des aiguilles d’une montreetr etirez-ladel’unitéderasage. Remarque : Ne retirez qu’une seule tête de r asage à la fois. V ous éviterez ain[...]

8  Replacezl’unitéderasagesurlerasoir(clic). FRANÇAIS 93[...]

94 Importante Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale utente e conser vatelo per eventuali riferimenti futur i. P ericolo Assicuratevi che l’adattatore non si bagni (l’adattatore potrebbe essere div er so da quello illustrato nella gur a). Avviso L ’adattatore contiene un tr asformatore . Non tagliate [...]

Non utilizzate il rasoio o il car icabatter ie se sono danneggiati. Nel caso in cui l’adattatore fosse danneggiato , dovrà essere sostituito esclusivamente con un adattatore originale al ne di evitare situazioni pericolose . Conformità agli standar d L ’apparecchio è confor me alle norme di sicurezza approvate a liv ello inter nazionale e[...]

9 Bottiglietta crema NIVEA FOR MEN 10 Pannello posteriore 11 Rientr anza tagliabasette 12 Presa spinotto 13 Spia bottiglietta crema 14 Spia di r iempimento del serbatoio della crema 15 Spazzolina per la pulizia 16 Adattatore (l’adattatore potrebbe essere diverso da quello illustrato nella gur a). 17 Car icabatter ie Messa in funzione 1 Rimuov [...]

6 Riposizionate il cappuccio sul suppor to di riempimento e ricarica e ruotate il cappuccio insensoorarioperssarlo . 7 Inserite lo spinotto nella presa del supporto di riempimento e ricarica e collegate l’adattatore alla presa a m uro . 8 Posizionate il rasoio nel supporto di riempimento e ricarica spingendolo indietro . Nota: il r[...]

Nota: il car icabatter ie deve essere caricato prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta e quando la spia di ricar ica indica c he la batteria è scar ica (vedere la sezione “Istruzioni di r icar ica”). Nota: un rasoio completamente carico ha un’autonomia di rasatur a di circa 40 minuti. Riempimento manuale Il serbatoio della cre[...]

Batteria residua La batteria residua è indicata dal numero di spie accese . La batter ia residua viene indicata per alcuni secondi solo quando il rasoio viene acceso o spento. Batteria scarica Quando la batteria è quasi scar ica, la spia inferiore diventa rossa durante la r asatur a e lampeggia sempre con colore rosso quando si spegne il rasoio .[...]

Se la bottiglietta della crema si esaurisce dur ante la carica del serbatoio della crema, la spia verde di riempimento del serbatoio si spegne e la spia della bottiglietta della crema lampeggia con luce rossa. Uso del rasoio Modalità di rasatura Nota: può essere necessar io un periodo di adattamento di 2 o 3 settimane per consentire alla pelle di[...]

Nota: il pulsante di erogazione della lozione funziona solo se il rasoio è acceso. Nota: il rasoio è stato concepito per essere utilizzato come una lametta e per tanto potete usarlo sulla pelle bagnata. A differenza dei comuni r asoi elettr ici, questo apparecchio non è dotato di vasc hetta di raccolta dei peli. Per evitare che i peli cadano sug[...]

2  Estraeteiltagliabasettedallaspecica rientranza nel supporto di riempimento e ricarica e posizionatelo nel rasoio . 3 Premete il pulsante on/off per accendere il rasoio . L ’apparecchioèpr ontoall’uso. 4  Poteteutilizzareilrinitor ediprecisioneper reg olarebasetteebaf. 5 Pu[...]

Nonasciugatel’unitàdirasaturaconunpannoo asciugamano per evitar e di danneggiare le testine di rasatura. Nota: l’apparecc hio è impermeabile e può essere lavato sotto l’acqua corrente. 1 Premete il pulsante on/off per accendere il rasoio . 2  Pulitel’unitàdirasaturaeiltagliabasettecon?[...]

2 Rimuovete il pannello sul r etro della stazione di riempimento e ricarica 3  Estraetel’unitàpompa. 4  Sciacquatel’unitàpompasottol’acquacalda. 5  Riposizionatel’unitàpompanelsuppor todi riempimento e ricarica e rimettete il pannello posteriore. 6 Riposizionate la bottiglietta della crema [...]

2 Se dovete partire e non v olete conser vare il rasoionelsupportodiriempimentoericarica,  posizionare il ca ppuccio protettiv o sul rasoio e conser varlo nella custodia morbida. T rasporto Se dov ete ripor re il r asoio per un per iodo prolungato o se state par tendo, potete utilizzare la funzione di blocco . Il blocco da viag[...]

Consiglio: se premete il pulsante on/off per accer tar vi che il blocco da viaggio sia attivato. Se il blocco da viaggio è attivato, il rasoio non si accende . Come disattivare la funzione di b locco da viaggio 1 T enete premuto il pulsante della lozione di rasatura. 2 Premete il pulsante on/off con l’altra mano . 3  T enetepremutiid[...]

1 Rimuovete la cartuccia della lozione dal rasoio . 2 Inserite l’aletta posta sulla par te superiore delserbatoio della crema nella scanalatura sul bordo del rasoio (1). Premete la parte inferiore del serbatoio con il pollice (2) per inserirlo nel rasoio facendolo scattare in posizione. 3 Riempite il serbatoio della crema (veder e capitolo “Mes[...]

1 Rimuovete la linguetta dalla bottiglietta di crema NIVEA FOR MEN. 2 Ruotate in senso orario il tappo della bottiglietta facendola scattare in posizione. Il tappo si apr e verso il basso scoprendo l’ugello dell’erogator e 3 Ruotate il cappuccio del suppor to di riempimento e ricarica in senso antiorario e rimuov etelo. 4 Posizionate la bottigl[...]

Conferite la batter ia a un apposito centro di raccolta. In caso di difcoltà nello smontaggio della batteria, consegnate il r asoio a un centro di assistenza Philips, che si occuperà di r imuov ere la batteria e di smaltire l’apparecchio. Smaltimento della batteria ricaricabile rimuov etelabatteriaricaricabilesoloquandoav e[...]

Clienti locale , r ivolgetevi al rivenditore autor izzato Philips oppure contattate il Repar to assistenza Philips Domestic Appliances & P er sonal Care BV . Limitazioni della garanzia L ’unità di r asatur a (lame e por talame) non è coper ta dalla gar anzia inter nazionale perché è un componente soggetto a usura. La car tuccia che contie[...]

Domanda Risposta L ’unità di r asatur a potrebbe essere danneggiata o usurata. Sostituite l’unità di r asatur a (vedere capitolo “Sostituzione”). P erché il r asoio non funziona premendo il pulsante on/off? La batteria potrebbe essere scar ica. Ricar icate la batteria (vedere capitolo “Messa in funzione”). Il blocco da viaggio potreb[...]

Domanda Risposta È possibile che le testine di rasatur a non siano state inserite nei suppor ti or iginali. Una delle testine di rasatur a non ha il foro dell’erogatore al centro e deve essere posizionata nell’apposito suppor to. Assicuratevi di posizionare la testina di r asatur a priva di foro per l’erogatore nel suppor to corretto, ossia [...]

Domanda Risposta Il rasoio è caduto e l’unità di rasatur a si è staccata. Come si rimonta l’unità di rasatur a? P osizionate le lame nei suppor ti delle testine di rasatur a con i piedini r ivolti verso l’alto. P osizionate i dispositivi di protezione sui suppor ti (al di sopr a delle lame) e r uotatele in senso antior ar io nché non [...]

Metodo di pulizia a fondo controllate che l’a pparecchio sia spento . 1  Estraetel’unitàdirasaturadalrasoio. 2 Ruotate il dispositivo di protezione in senso orarioesollevatelodall’unitàdirasatura. Nota: r imuovete solo una testina di r asatura alla volta, in modo che possiate r imontare la testina sul suppor[...]

8  Mettetel’unitàdirasaturasulrasoio. IT ALIANO 115[...]

116 Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zor gvuldig door voordat u de apparaten gaat gebr uiken. Bewaar de gebr uiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Ge vaar V oor kom dat de adapter nat wordt (uw adapter kan afwijken van die getoond in de afbeelding). W aarschuwing De adapter bevat een transfor mator . Knip de adapter niet [...]

Gebr uik het Rell&Char ge-station niet als de adapter of het station zelf beschadigd is. Gebr uik het scheer appar aat of de oplader niet als deze beschadigd zijn. Indien de adapter beschadigd is, laat deze dan altijd ver vangen door een van het oor spronkelijke type om gevaar te voorkomen. Nale ving van richtlijnen Het scheerappar aat voldo[...]

10 Achter paneel 11 Uitspar ing voor tondeuse 12 Aansluitopening voor kleine stekker 13 Lampje voor conditioneres 14 ’Vult conditionercar tridge’-lampje 15 Schoonmaakbor steltje 16 Adapter (uw adapter kan afwijken van die getoond in de afbeelding). 17 Oplader Het apparaat in gebruik nemen 1  V erwijderhetlipjevandeesm[...]

6  PlaatsdekapterugophetRell&Charge- station en draai de kap r echtsom om deze vast te zetten. 7 Steek de kleine stekker in de aansluitopening vanhetRell&Charge-stationensteekde adapter in het stopcontact. 8  PlaatshetscheerapparaatinhetRell&Charge- station en duw het naa[...]

Opmerking: Laad het sc heerapparaat op voor dat u het voor de eerste k eer gebruikt of als het oplaadlampje aangeeft dat de accu leeg is (zie ‘Oplaadaanduidingen’). Opmerking: Een volledig opgeladen scheerapparaat biedt een scheer tijd tot 40 minuten. Handmatig bijvullen U kunt de scheerconditionercar tr idge ook bijvullen zonder het Rell&am[...]

Accu bijna leeg Als de accu bijna leeg is, br andt het onder ste lampje rood tijdens het scheren en knipper t het rood als u het scheerappar aat uitschakelt. Accu vol Als de accu volledig is opgeladen, br anden alle oplaadlampjes groen. Lampjes op het Rell&Charge-station Lampje voor conditioneres Alshetlampjevoordecondition[...]

Het scheerapparaat gebruik en Scheren Opmerking: Uw huid kan 2 tot 3 wek en nodig hebben om aan een nieuw scheer systeem te wennen. 1 Controleer of er voldoende scheer conditioner in de scheerconditioner car tridge zit. 2 Druk op de aan/uitknop om het scheerapparaat in te schak elen. 3 Controleer of het scheerapparaat v oldoende is opgeladen (zie ?[...]

elektrisc h sc heerappar aat heeft dit apparaat g een haarkamer waarin de afgeschoren haar tjes worden verzameld. Als u wilt voorkomen dat dez e haar tjes op uw kleding terechtkomen, gebruik dan voldoende scheerconditioner tijdens het sc heren. 5 Maak het scheerapparaat na elk gebruik grondig schoon (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’). 6 Schuif de be[...]

4 Gebruik de tondeuse voor het bijwerk en van uw bakk ebaarden en/of snor . 5 Maak de tondeuse na elk gebruik grondig schoon (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’). 6 V erwijder de tondeuse en plaats deze terug in de uitsparing voor de tondeuse. 7 Plaats de scheerunit terug op het scheerapparaat (‘klik’). 8 Schuif de beschermkap op het scheerapparaa[...]

Opmerking: Het sc heerapparaat is w aterdicht en kan onder de kraan wor den sc hoongespoeld. 1 Druk op de aan/uitknop om het scheerapparaat in te schak elen. 2 Maak de scheerunit en de tondeuse schoon terwijl het scheerapparaat is ingeschak eld. U kunt het scheerappar aat/de tondeuse op twee manieren schoonmaken: Spoel de scheer unit/tondeuse minim[...]

2 V erwijder het paneel aan de achterzijde van het Rell&Charge-station. 3  T rekdepompunituithetRell&Charge-station. 4 Spoel de pompunit af onder de warme kraan. 5  PlaatsdepompunitteruginhetRell&Charge- station en bev estig het achterpaneel weer op zijn plaats. 6  Plaatsdeconditi[...]

2 Als u gaat reizen of als u het scheerapparaat nietinhetRell&Charge-stationwilt opbergen, plaatsdandebeschermkapophet scheerapparaat en berg het scheerapparaat op in het etui. T ransport Als u het scheerappar aat voor langere tijd wilt opbergen of wilt meenemen op reis, dan kunt u het apparaat ver grendel[...]

oplaadlampje groen om aan te g even dat het scheerapparaat is vergr endeld. Tip Druk op de aan/uitknop als u wilt controler en of de reisvergrendeling is g eactiveerd. Als de reisvergrendeling is geactiveer d, kan het sc heerapparaat niet wor den ingeschak eld. De reisv ergrendeling deactiver en 1 Druk op de scheerconditionerknop en houd deze inged[...]

Klantenser vice . U vindt het telefoonnummer op www .philips.nl onder ‘Philips Klantenser vice’. 1 V erwijder de scheerconditioner cartridge van het scheerapparaat. 2 Plaats het nokje aan de bovenzijde van de nieuwe cartridge in de sleuf in de rand van het scheerapparaat (1). Druk vervolgens met uw duim op het onderste gedeelte van de cartridge[...]

Fles met NIVEA FOR MEN- scheerconditioner Gebr uik alleen essen met NIVEA FOR MEN- scheerconditioner . 1  V erwijderhetlipjevandeesmetNIVEAFOR MEN-scheerconditioner . 2  Draaidedopvandeconditioneresrechtsom (‘klik’). Dedopbew eegtomlaagendetuitvandees?[...]

Het apparaat afdank en Gooi de apparaten aan het einde van hun levensduur niet w eg met het nor male huisvuil, maar lever dez e in op een door de ov erheid aangewez en inzamelpunt om ze te laten recyclen. Op die manier lever t u een bijdrage aan een schonere leefomgeving. De accu van het scheerappar aat bevat stoffen die schadelijk kunnen zijn voor[...]

3 V erwijder het achterpaneel van de behuizing met een schroe vendraaier . 4 V erwijder de accu. Garantie en ser vice Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website ( www .philips.com ), of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘wor ldwide guarante[...]

Vraag Antwoor d W aarom glijdt de scheer unit niet soepel ov er mijn huid? U hebt mogelijk niet genoeg scheerconditioner gebr uikt. Dr uk op de scheerconditioner knop tot er voldoende NIVEA FOR MEN-scheerconditioner is aangebracht. Hierdoor zal de scheer unit weer soepel o ver uw huid glijden. W aarom scheer t het scheerappar aat minder goed dan ee[...]

Vraag Antwoor d Opgedroogde scheerconditioner blokkeer t mogelijk de scheerhoofden in de scheer unit. Maak het scheer appar aat grondig schoon voordat u doorgaat met scheren (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). Mogelijk hebt u de scheer unit niet goed in elkaar gezet na de extra grondige reiniging. Dr aai elk kapje linksom totdat de kapj[...]

Vraag Antwoor d U hebt de scheerhoofden mogelijk niet ter uggeplaatst in hun oor spronkelijke houder s. Een van de scheerhoofden heeft in het midden geen opening voor scheerconditioner en dit scheerhoofd moet in een specieke houder worden geplaatst. Zor g dat u het scheerhoofd zonder een opening v oor conditioner in de juiste houder plaatst. Dit[...]

Vraag Antwoor d Ik heb het scheerappar aat laten vallen en de scheer unit is uiteen gevallen. Hoe moet ik de scheer unit weer in elkaar zetten? Plaats de messen in de scheerhoofdhouder s met de mespootjes naar bov en gericht. Plaats de kapjes op de houder s (over de messen) en draai de kapjes linksom totdat deze vastklikk en. Een van de kapjes heef[...]

Extra grondig e reinigingsmethode Zorg er voor dat het a pparaat is uitgeschak eld. 1 T rek de scheerunit van het scheerapparaat af. 2 Draai het kapje rechtsom en v erwijder het kapje van de scheerunit. Opmerking: V erwijder maar één sc heerhoofd per k eer. Hierdoor bent u er z eker van dat u het scheerhoofd altijd terugplaatst in de oorspronk el[...]

8 Plaats de scheerunit terug op het scheerapparaat (‘klik’). NEDERLANDS 138[...]

139 Importante Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar os aparelhos e guarde-o para uma eventual consulta futura. P erigo Cer tique-se de que o adaptador não se molha (o seu adaptador pode ser diferente do indicado na gura). Aviso O adaptador contém um transfor mador . Não cor te o adaptador par a o substituir por o[...]

Não utilize a estação de encher e carregar se o adaptador ou a própria estação estiverem danicados. Não utilize a máquina de barbear ou o carregador se estiverem danicados. Se o adaptador se danicar , só deverá ser substituído por uma peça de origem par a evitar situações de perigo. Conformidade com as normas Esta máquina de[...]

B Acessórios 8 T ampa da estação de encher e car regar 9 Embalagem de hidratante par a a barba NIVEA FOR MEN 10 Painel traseiro 11 Reentrância de ar r umação do apar ador 12 T omada para cha pequena 13 Luz avisadora da embalagem de hidr atante 14 Luz avisadora ‘A encher car tucho do hidratante’ 15 Escova de limpeza 16 Adaptador (o seu [...]

5  Coloqueaembalagemdehidratantenoorifício basecomobocalviradoparabaixo . 6  Coloqueatampanovamentenaestaçãode encher e carr egar e rode a tampa para a dir eita paraaxar .  7  Coloqueachapequenanaentradadaestação deencherecarr e[...]

Carga atra vés do carr egador 1  Coloqueachapequenanocarregadore introduzaoada ptadornumatomadaeléctrica. 2  Coloqueamáquinadebarbearnocarregador . Amáquinadebarbearestáasercarr egada. 3  Carregueamáquinadurante90minutos. Nota: Carregue a má[...]

primeiro inter mitente a ver melho, depois ca intermitente a verde e nalmente acende-se a verde continuamente. Depois disso, as outr as luzes cam primeiro inter mitentes a verde e , depois, acendem-se a verde continuamente, uma após a outra. Capacidade de carga r estante A quantidade de energia que resta na bater ia é indicada pelo núme[...]

Luz a visadora ‘A encher car tucho do hidratante’ A luz a visadora ‘a encher car tucho do hidratante’ assinala três hipóteses difer entes: Quando o car tucho do hidr atante está a ser enchido, a luz verde ‘a encher car tucho do hidratante’ ca inter mitente . Quando o car tucho do hidr atante par a a barba está cheio, a luz verde [...]

Quando soltar o botão do hidratante par a a barba, o aparelho inter rompe a aplicação do hidratante . Se premir por breves instantes o botão do hidratante par a a barba, o aparelho aplica automaticamente uma determinada quantidade de hidratante . Prima novamente o botão do hidr atante para a barba para aplicar mais hidr atante enquanto faz a b[...]

P ode também utilizar a máquina de barbear no banho ou no duche . Aparar Nota: Graças ao novo design aberto, pode ouvir a acção de cor te do aparador com maior nitidez do que noutros apar adores , o que é normal. 1  Retireaunidadedecortedamáquina. 2 Retire o aparador da r eentrância de arrumação do aparador na estaç?[...]

Limpeza e manutenção Limpeza Nãoutilizeprodutosdelimpezaabrasiv os,  desengordurantesoulíquidoscomoálcool,  petróleo ou acetona na limpeza dos apar elhos. Máquina de barbear/aparador Limpe a máquina de barbear e o aparador após cada utilização. T enhacuidadocomaáguaquente.  V erique?[...]

Nota: Se a máquina de barbear não barbeia tão bem como anteriormente e se não conseguir resolver o problema atr avés dos métodos de limpeza descr itos neste capítulo, consulte o capítulo ‘Perguntas mais frequentes’ para obter informações sobr e um método de limpeza extra pr ofunda. Estação de encher e carr egar 1 Limpe a estação [...]

Manutenção 1  Acadaseismeses, lubriqueosdentesdo aparadorcomumagotadeóleoparamáquinas de costura. Arrumação e transporte Arrumação 1  Arrumeamáquinanaestaçãodeenchere carr egar . 2  Seforviajarousenãoquiserguardara máquinan[...]

Nota: Se , acidentalmente , premir primeiro o botão ligar/desligar , a máquina de barbear começa a trabalhar . Se isto acontecer , pr ima novamente o botão ligar/desligar para desligar a máquina. Nota: Se premir o botão ligar/desligar quando o bloqueio de viagem estiver activado, a luz de carga ca intermitente a verde par a indicar que a m[...]

Substituição Cartucho do hidratante para a barba P or r azões de higiene , aconselha-se que substitua o car tucho do hidr atante par a a barba duas vezes por ano. P ode encomendar (por telefone) um nov o car tucho do hidr atante par a a barba à Philips Consumer Care . P oderá encontrar o número de telefone no W eb site www .philips.pt (secç?[...]

1  Retireaantigaunidadedecortedamáquinade barbear . 2  Coloqueanovaunidadedecor tenamáquina de barbear . Embalag em de hidratante para a barba NIVEA FOR MEN Utilize apenas embalagens de hidratante par a a barba NIVEA FOR MEN. 1 Retire a patilha da embalagem de hidratante para a barba NIVEA [...]

5  Empurreatampaparatrásnaestaçãode encher e carr egar (1) e rode-a para a dir eita (2)paraaxar . Eliminação Não deite fora os aparelhos junto com o lixo doméstico normal no nal da sua vida útil, entregue-os num ponto de recolha ocial para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preser var o ambiente . [...]

1 Retire o cartucho do hidratante para a barba damáquina. 2 Desaparafuse os três parafusos na par te traseiradamáquinadebarbear . 3 Retire o painel traseiro do corpo com uma cha ve de parafusos. 4  Removaabateriarecarr egável. Garantia e assistência Se precisar de informações ou se tiver algum problema, visite o si[...]

A embalagem da emulsão é um ar tigo descar tável e não é abrangida pelos ter mos da gar antia internacional. P erguntas mais frequentes Este capítulo apresenta as perguntas mais frequentes sobre a máquina de barbear e a estação de encher e carregar . Se não conseguir encontr ar a resposta à sua pergunta, contacte o Centro de Atendimento [...]

Pergunta Resposta P or que r azão a máquina de barbear não funciona quando primo o botão ligar/ desligar? A bateria pode estar vazia. Recar regue a bateria (consulte o capítulo ‘Começar a usar o seu aparelho’). O bloqueio de viagem pode estar activado . Desactive o b loqueio de viagem (consulte o capítulo ‘Arr umação e transpor te’[...]

Pergunta Resposta P ode não ter voltado a colocar as cabeças de cor te nos supor tes or iginais. Uma das cabeças de cor te não tem um orifício par a hidr atante par a a barba no centro e tem de ser colocada num supor te especíco. Cer tique-se de que coloca a cabeça de cor te sem o or ifício par a hidr atante para a barba no supor te c[...]

Pergunta Resposta Deixei cair a máquina de barbear e a unidade de cor te separou- se . Como devo voltar a montar a unidade de cor te? Coloque as lâminas nos supor tes da cabeça de cor te com os per nos da lâmina voltados para cima. Coloque as guardas nos supor tes (sobre as lâminas) e rode-as para a esquerda até carem bem encaixadas. Uma d[...]

Método de limpeza extra-pr ofunda Certique-sedequeoaparelhoestádesligado . 1  Retireaunidadedecortedamáquinade barbear . 2 Rode a guarda para a direita e r etire-a da unidade de corte . Nota: Remova uma cabeça de cor te de cada vez. Desta forma, garante que coloca sempre a cabeça de cor te no sup[...]

8  V olteacolocaraunidadedecor tenamáquina debarbear(‘clique’). POR TUGUÊS 161[...]

162 Önemli Cihazları kullanmadan önce bu kullanım kıla vuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın. T ehlik e Adaptörün ıslanmasına izin vermeyin (adaptörünüz şekilde gösterilenden far klı olabilir). Uyarı Adaptörde bir transfor matör bulunmaktadır . T ehlikeli bir dur uma sebep olabileceğinden, adaptörü başka b[...]

Adaptör hasar lıysa, bir tehlikeyi önlemek için mutlaka orijinal modeli ile değiştir ildiğinden emin olun. Standartlara uyum Bu tıraş makinesi uluslar ar ası onaylanmış güvenlik kurallarına uygun olup, banyo v eya duşta güvenle kullanılabilir musluk altında yıkanabilir . Bu Philips cihazları, elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgi[...]

16 Adaptör (adaptörünüz şekilde göster ilenden far klı olabilir). 17 Şarj Cihazı Başlangıç 1  NIVEAFORMENtıraşkremişişesinintırnağını açın. 2  Kremşişesininkapağınısaatyönündeçevirin (‘klik’). Kapakaşağıka yarvekrembaşlığıgörünür . 3  Doldu[...]

8  Tıraşmakinesinidoldurmaveşarjstandına yerleştirinv earkayabastırın(‘klik’). Not: Tıraş makinesi otomatik olarak şarj olur ve tır aş kremi otomatik olar ak dolar . 9  Tıraşmakinesini90dakikaşarjedin. Not: Tıraş makinesini ilk k ez kullanmadan önce ya da pilin boş olduğunu [...]

Elle doldurma Tıraş kremi kar tuşunu doldurma ve şarj standı olmadan da doldurabilir siniz: 1  Kremşişesininbaşlığınıkremkartuşunun doldurmadeliğineyerleştirin. 2  Kar tuşundolduğunugörenekadarşişe yi yaklaşık5k ezyukarıaşağıharek etettirerek kartuşatıraş[...]

Doldurma ve şarj standındaki gösterg eler Krem şişesi ışığı Kremşişesiışığınınkırmızıyanıpsönmesininiki anlamıvardır: Doldurma ve şarj standında krem şişesi yoktur veya şişe düzgün takılmamıştır . Krem şişesi boştur . ’Krem kartuşu doluyor’ ışığı ’Kremkartuşudoluyor?[...]

4  Tıraşmakinesinicildinizüzerindedaireler çizerekhafçehar eketettirinvecildinizde rahatbirtıraşiçinyeterlimiktar datıraşkremi olanakadartıraşkremişişesinebastırın.  Tıraş kremi düğmesini bır aktığınızda, cihaz krem dağıtmayı durdurur . Tır[...]

Düzeltme Not: Y eni açık tasarımı nedeniyle düzelticinin yaptığı k esme harek eti, diğer düzelticilere göre daha net duyulur . Bu durum normaldir. 1  Tıraşünitesinitıraşmakinesindenayırın. 2  Düzelticiyi, doldurmaveşarjstandındaki düzelticisaklamayuvasındançekipçıkarınve[...]

T emizlik v e bakım T emizleme Cihazıntemizliğindeaşındırıcı, ovucutemizlik malzemelerive yaalk ol, aseton, benzingibisıvılar kullanma yın. Tıraş makinesi/düzeltici Tıraş makinesini ve düzelticiyi her kullanımdan sonra temizleyin. Sıcaksuyadikkatedin. Ellerinizinyanmamasıiçi[...]

Not: Tıraş makinesi eskisi gibi iyi tıraş etmiyorsa ve sorunu bu bölümde anlatılan temizleme yöntemleriyle çözemiyorsanız, ekstra derinlemesine temizlik yöntemi için ‘Sık Sorulan Sorular’ bölümüne başvurun. Doldurma ve şarj standı 1  Doldurmaveşarjstandınınemlibirbezle temizleyin. P ompa ünitesi 1[...]

Saklama ve taşıma Saklama 1  Tıraşmakinesinidoldurmaveşarjstandında sakla yın.  2  Seyahateçıkacaksanızyadatıraşmakinesini doldurmaveşarjstandındasaklamak istemiyorsanız, tıraşmakinesininkoruyucu kapağınıtakınv etıraşmakinesinikılıfına?[...]

İpucu: Seyahat kilidinin devrede olup olmadığını anlamak için açma/kapama düğmesine basın. Seyahat kilidi devredeyse, tıraş makinesi çalışmaz. Sey ahat kilidini devr e dışı bırakmak 1  Tıraşkremidüğmesinebasınvebasılıtutun. 2  Diğerelinizleaçma/kapamadüğmesinebasın. 3  Heriki?[...]

1  Tıraşkremikartuşunutıraşmakinesinden çıkarın. 2  Y enitıraşkremikartuşununüstkısmındaki menteşeyitıraşmakinesigövdesiüzerindeki yuva yatakın(1). Sonra, kartuşutıraşmakinesine takmakiçinbaşparmağınızla(2)kartuşunalt kısmına?[...]

1  NIVEAFORMENtıraşkremişişesinintırnağını açın. 2  Kremşişesininkapağınısaatyönündeçevirin (‘klik’). Kapakaşağıka yarvekrembaşlığıgörünür . 3  Doldurmaveşarjstandınınkapağınısaat yönününtersineçevir erekçıkarın.[...]

teslim etmeden önce mutlaka pili çıkar tın. Pili, piller için resmi toplama noktasına teslim edin. Pili çıkar tmakta güçlük çekiyor sanız, tır aş makinesini bir Philips ser vis mer kezine verebilir siniz. Bur ada pil sizin için çıkar tılır ve atık işlemleri çevreye zar ar vermeyecek şekilde gerçekleştirilir . Şarj edilebi[...]

Müşteri Danışma Mer kezi y oksa, yerel Philips bayiine başvur un veya Philips Ev Aletler i ve Kişisel Bakım BV Ser vis Depar tmanı ile iletişim kur un. Garanti sınırlamaları Tıraş başlıkları (bıçaklar ve kor uyucular) aşınmaya mar uz kaldığından uluslar ar ası garanti kapsamında değildir . Tıraş kremi kar tuşu, tek kul[...]

Soru Cevap Açma/kapama düğmesine bastığımda tıraş makinesi neden çalışmıyor? Pil bitmiş olabilir . Pili şarj edin (bkz. ‘Başlangıç’ bölümü). Seyahat kilidi devrede olabilir . Seyahat kilidini devre dışı bırakın (bkz. ‘Saklama ve taşıma’ bölümü, ‘T aşıma’). Kur uyan tıraş kremi, tır aş ünitesindeki t?[...]

Soru Cevap Tıraş başlıklarını or ijinal yuvalarına yer leştir memiş olabilir siniz. Tır aş başlıklarının birinin or tasında tır aş kremi deliği yoktur v e özel bir yuva ya y er leştir ilmesi gerekir . Krem deliği olmayan tıraş başlığını doğr u yuvaya y er leştirdiğinizden emin olun. Bu, tır aş ünitesi tıraş maki[...]

Soru Cevap Tıraş makinesini düşürdüm ve tıraş ünitesi parçalarına ayrıldı. Tır aş ünitesini tekrar nasıl monte etmeliyim? Kesicileri, kesici ayaklar yukarıy a bakacak şekilde tıraş başlığı yuvalarına yer leştir in. Kor uyucuları yuvaların üzerine yer leştirin (kesiciler in üzerinden) ve y er ler ine sabitlenene kadar[...]

2  K oruyucuyusaatyönündeçevirin vetıraşünitesindenkaldırarakçıkarın. Not: Her seferinde sadece bir tıraş başlığını çıkarın. Bu sayede, tıraş başlığını her zaman k endi orijinal yuvasına takabilirsiniz; iki tıraş başlığında da özel tır aş kremi delikleri bulunduğundan, bu gereklidir .[...]

182 4222.002.4771.4 UK Beier sdorf UK Ltd., Birmingham B 37 7 YS Germany B ei e r s do r f Ha m bu r g - W ie n Spain BDF Nivea SA A vda. de la Industr ia, 31 T res Cantos - Madr id Beier sdorf (A G) Hambur g France Beier sdorf 77176 Savign y le T emple - Hamburg Italy Beier sdorf Milano - Hamburg Netherlands Beier sdorf Amsterdam - Br ussels - Ham[...]