Philips PTA417 инструкция обслуживания

EN Us er M an u al Register your pr oduc t and ge t sup por t at ww w.p hilip s .com /we lcom e PFL40x 7H/12 PFL40x 7K/12 PFL40x 7T/12 PFL40x 7H/60 PFL40x 7T/60[...]

EN - Addendum Ch an n el s w ap pi ng w h il e r eo r de r i ng ch a nn el s is o nl y su pp o r te d fo r se t s wi t h DV B - C / T r e cep ti o n. BG - Допълнение Смяна на кана л а по време на запис на кана ли се по д дър жа само от приемници с DVB - C / T приемане . [...]

PT - Ade nd a A mu da nç a d e ca na l d ur a nt e a r eo r de na ç ão d e ca na is s ó é su po r t a da e m eq ui pa m en tos co m rec epç ão DVB-C /T . RO - Anex ă Co mu t a r ea î nt r e c an al e în t im pu l în r eg is tr ă ri i ca na le lo r es t e acce pt a t ă do ar p e nt r u d is pozi t i ve cu rec ep ţ ie D V B -C / T . RU [...]

EN 2 1 Get sta rted 3 TV tou r 3 TV c ont rols 4 Impo r tant inform ation 6 Sustainability 10 Help an d support 11 2 Use your TV 12 Wa tc h TV 12 Vie w programme guide 15 View media 16 Br owse S mart TV 18 In ter activ e T V 21 3 Use more of your T V 22 Pau s e TV 22 Rec ord T V s hows 23 Play games 26 View Text 27 Set l ocks and tim ers 28 Use Eas[...]

EN 3 En glish 1 Get s tarted TV tour H igh D efinition TV Your TV is equipped with a Hig h - Definition (H D) d isplay so you can wat c h HD video in the se ways an d m o r e: • a Blu - ray disc p la yer, conn ecte d with a n HDMI cable, playing a Bl u - r ay d is c • an ups caling DVD playe r, co nnected with an HDM I cable, playing a DVD disc[...]

EN 4 Intuitive menus With the TV's intu itiv e menus, you can e asily acc ess th e c ha nnel or me dia fil e t hat y ou wan t or tweak the TV setting s to suit your needs. TV controls R ea r control s 1. : S witc h the TV on o r to stan dby. 2. C H +/ - : Switch to the ne xt or prev ious cha nnel . 3. : Selec t a connected device. 4. +/ - : In[...]

EN 5 En glish 6. ( Ho me ) : Access th e H o me men u. 7. OK : Conf i rm an ent r y o r selection. 8. SMART TV : Acc ess Smart TV fea t ur es. 9. ( Navi gatio n b ut ton s ) : Navigate thr ough menus and selec t items. 10. LI ST : Acce ss the TV c ha nnel list. 11. A D J U ST : Access TV settin gs. 12. IN FO : D is pl a y in fo r ma tion ab out cu [...]

EN 6 Important inf ormation S af ety Rea d a nd unde rsta nd a ll ins tr ucti ons b ef ore yo u us e y our TV . If d ama ge is ca used by fail ur e to follow th e instruc tion s, the warra nty doe s no t apply. Risk of electric shock or f ire! • Never expose t h e TV t o rain or water. Never place liq uid containers, su ch as vases, near t h e TV[...]

EN 7 En glish • Never place the TV on ta ll furn itu r e, suc h as a bookca se, witho u t anchor ing bot h the fu rnitu re a nd TV t o t he w all or a suita ble su pport. • Educa te chil dre n ab out the dang e rs of cli mb ing o n f urnit ure t o reac h t he T V. Ris k of swallowing batter ies! • The pr odu ct/re mot e cont rol may contain a[...]

EN 8 Notice 2012 © T P Vision Net herlands B .V. All rights re serv ed. Spec ificati ons ar e subject to cha nge with ou t notic e. Trad emar ks are the proper ty of Koninklijke Philips Electronics N. V or t heir re spectiv e o wner s. T P Visio n Nether lands B.V. reser ves the righ t to c ha nge prod ucts at any tim e w it hout bei ng obliged to[...]

EN 9 En glish T rad em arks an d c opyr ight s Windows Media is either a r eg ister ed tra de ma rk o r trad ema rk of Mi cros oft Cor pora tion in the Unite d States an d/or othe r c ount ries . Ma nu fac tur ed un der li cen ce fro m Dol by Labo ra t or ies. Dolby and the double D symbo l are trademar ks of D o lby Labor atories. T h e t er m s H[...]

EN 10 Sust ainabilit y E nergy effi ciency Th is TV i s de signed w ith energ y - efficient featu r es. To acce ss these featur es, press the Green but ton on th e remote con trol. • Energy s av in g p i c t u r e s et t i n gs : Yo u c an apply a combination of energy s aving pictu r e settings. While you wa tch TV, pre ss the Gr e en b ut to n [...]

EN 11 En glish Yo ur produ ct contain s batter ie s co v ere d b y the Europea n Dire ctive 2006/ 66/E C, whic h cann ot be disposed of with normal hou seho ld waste. Please info rm yourse lf abo ut the loc al rules on sepa rate coll ecti on of batter ies becau se correc t disposal h elp s to prevent n egative consequences f or th e env ir o n me n[...]

EN 12 2 Use your T V Wat ch T V S witch TV on or off Sw itch the TV on • Conn ect the TV to the main s outlet an d press the main s power switc h. • I f th e T V is on stan dby , press o n t h e remote control o r on t h e rear p anel of th e TV . No te: There is a sho rt delay befo re the TV re spon ds. Tip: If you ca nnot fi nd y ou r re mot [...]

EN 13 En glish S witch TV channels • Pre ss CH +/ - on t he remot e c ont rol o r TV. • Pre ss the Num eric bu tt o ns to en ter a cha nnel n umb e r. M ana ge f avo ur ite s You can view all c h annels or o nly a list of yo ur f avo uri te c hanne ls so t hat y ou can find the m easily . Pre ss LI ST to access the chann el list. Create a lis t[...]

EN 14 Lis ten to digital radio If digital radio chan nels ar e available, you ca n listen to the m. They are instal led aut o ma tica lly w he n yo u i ns ta ll TV cha n nels . 1. Wh ile you watch TV, pr ess LI ST . T h e channel list is displayed. 2. Press O P T I ON S . 3. Sel ect [Select list] > [Radio] , then press OK . 4. Se lect a ra dio c[...]

EN 15 En glish C hange picture form at Yo u can chang e the picture forma t to suit the video so urce. 1. Press ADJ UST . 2. Sel ect [P ict ur e forma t] , then press OK . 3. Se lect a pic ture format, then pr ess OK to c on f i r m. Th e available pic ture formats depend on the vi de o s our ce: • [Auto fill] : Adju st the pictur e to fill th e [...]

EN 16 F rom th e Internet If your T V is c onnec ted t o t h e Internet, y o u can receive p r ogramme guides o ver the Int er net. Inter net p rog ramm e guide s i ncl ude: • Cha nnel sc hedul es • Syn opsi s of prog ramm es No te: Availability o f Internet pr ogr amme gui des is dependen t on your broadc a ster. Set programme guide Befor e yo[...]

EN 17 En glish Play f iles 1. Press on t he remot e cont rol . 2. Sel ect [Your network] , then pr ess OK . I f the ne twork in stalla tion star ts, follow t he on scre en instruc tions. 3. Select a file f rom the content br ow ser, the n press OK to start pl ay. 4. Press the Play but tons on the re mote con tro l to con tro l pl ay. P lay files fr[...]

EN 18 • [Ro ta t e] : Ro tate th e file. • [Repeat] : Repea t the slidesh ow. • [Pl ay on c e] : P lay t he file once. • [Sh uff le off] / [ Sh uf f l e on] : E na bl e or disable r an d om di splay of pictures in the slidesho w. • [Slideshow speed] : Set the displ ay time fo r each pictu re in the slide show. • [ Slides how transit ion[...]

EN 19 En glish A ccess Sm art TV Appl icat io ns (Apps) You ca n acce ss apps throu gh the Smart TV home pa ge . T he ic ons o n t his pag e rep res ent the apps install ed on you r TV. • Pre ss the Na vigati on b u tto n s to s e l e c t an app for access, th en pre ss OK to c on f i r m. • Select [App Gallery] to add more apps to you r h o m [...]

EN 20 Rent online videos Wha t you ca n d o With this T V , y ou can rent a video fr om on line video stor e apps in Smart TV. You c a n r en t a v ideo u sing the fol lowin g steps: 1 . O pen a v i d eo s to r e ap p. Yo u m ay ne e d to re gister or en ter you r log - in i nfo rmat io n. 2. Sel ect a video. 3. Ma ke the o nline paym e nt. 4 . Dow[...]

EN 21 En glish In ter acti ve TV W hat you can do With interactive TV, you can view additional information or entertainment pages provided by dig ital TV bro adcaste rs. You can experience true intera ctivity by resp o nding directly to t h e digital c ontent. No te : You canno t down lo ad fi les to you r TV with this fea ture. Br oadcaste rs u se[...]

EN 22 3 Use more of you r TV Pause TV W hat you can do While y ou watch a digital c h annel, you can pause a pr ogr amme to ans wer a p hone call or to h ave a bre ak. The broadc ast is stor ed on a USB hard dr ive that is conn ecte d t o the T V. Yo u c an r e su m e p lay b a c k of t h e pro gramme at any time. No te: • Y o u c an pa u se a p [...]

EN 23 En glish Pau se a li ve TV bro adc ast 1. On a digi tal chann el, press t o p au se a TV programme. 2. Press to co ntin ue wat c hing . Th e status bar sho ws the follo wing ti me in dic ator s: A. Wh e n the p rogramme was paused fo r the fir st time. B. Where the pa u sed prog ramme is curre ntly pla yi ng. C. Wh e r e th e l iv e pr o gr a[...]

EN 24 If yo u can't see the [ T V Rec or di n g] button , make sure t hat the pr ogr amme g u ide data is set to b e updated throu gh the n e t wo r k. Select > [Set up] > [T V s et t i n gs ] > [ P r ef e r en c es ] > [ Programme guide] > [ F r o m n et w o r k] . Ins tall USB h ard drive To r ecor d TV show s, you mu st conn [...]

EN 25 En glish No te: • While recording, you cann ot swi tch TV cha nnels . • Whi le rec or di ng, yo u can not p ause the TV bro adca st. Schedule a TV p rogramme recordi ng Y o u c an sc h e du l e a r e co r din g o f an upcomin g programme that will be b r oadcast toda y or in up to eight day s' time. 1. Press and select [Programme gui[...]

EN 26 M ana ge r eco rdin gs To manage yo ur recordings , view the list of complete and s c heduled recor di ngs. 1. Press , th en sele ct [P r o gr a m me gu i de ] > [{0 } Rec ordi ngs] , then pre ss OK . A list of recordings is disp layed. No te: In [ {0 } R ec o r di n gs ] , the num be r in bra ckets sho ws the numbe r of complet e r e co r[...]

EN 27 En glish View Text Select a page Wh ile you watch ch annels th at broadc ast te xt, you can vie w t he text. 1. Se lect a chann el that bro adcasts text, then pre ss T EX T . 2 . Se le c t a pa g e in on e o f th e f o l lo w in g wa y s : • Ente r the pa ge num ber wit h the Nume ri c b ut ton s . • Pre ss CH + / CH - to view the ne xt o[...]

EN 28 T ext 2.5 Wi th Text 2. 5, you can view text w ith more co lour s and better gr aphics than nor mal tex t. If T ext 2.5 is bro adcast by a chann el, it is switc he d o n by def ault. To swit ch Text 2.5 on or off 1. Press . 2. Sel ect [Se tu p] > [TV se ttin g s] > [ P r ef e r en c es ] . 3. Sel ec t [Tex t 2.5] > [ On ] or [ Of f ][...]

EN 29 En glish P ar ent al r atin g You can set y our T V to display only pro g rammes with age ratin gs lowe r than you r child's a ge. This r estr iction only appli es to digital c hannels fr om broad c aster s th at rate their programmes a ccording to age . 1. Press . 2. Sel ect [Se tu p] > [Channel s e tting s] or [Sat ellite sett ings][...]

EN 30 C ontrol devices simultaneously If you c onnect m u ltiple HD M I - CEC d evices that su ppor t thi s settin g, you can con trol a ll suc h devic es through th e TV remote contro l. No te: This is an advanced sett ing. Devices that do no t support th is setti ng wil l not re spon d to the T V remo te control . 1. Press . 2. Sel ect [Se tu p] [...]

EN 31 En glish Wit h HDMI ARC co mpliant device I f a n HDM I - ARC compliant device is co nne cted thro ugh t he HD M I A RC co nne cto r t o the TV, y ou c an outp ut TV audio th rough the HD M I cable. You will n ot nee d an additional audio cable . 1. Press . 2. Sel ect [Se tu p] > [TV se ttin g s] > [Easy Link] . 3. Sel ect [HDMI 1 - A R[...]

EN 32 View Scenea W hat you can do With Scenea, you c an displ ay a pictur e as t he wallpaper o n your T V. Display the default pi cture or l oad you r ow n pi ctu re as the wall paper. The wallpaper is displa yed fo r 240 minutes or for the d u ration of the sleeptim er. S witch on 1. Press . 2. Sel ec t [Scenea] , then press OK . Th e default pi[...]

EN 33 En glish 4 Set up y our TV Picture and so und S etting s a ssis tan t Yo u can select pi ctur e and sound settin gs with the help of the settin gs assistant, which demo nstr ates the e ffect of your chose n s ett ing immediately. 1. Wh ile you watch TV, pr ess . 2. Sel ect [Se tu p] > [Quick pic t ure and sound se ttings] , then press OK .[...]

EN 34 M ore sound settings You can cha nge the se tt ings in the S o und men u. 1. Press . 2. Sel ect [Se tu p] > [T V se tting s] > [ So un d] , the n press OK . 3. Se lect a settin g to adjust: • [Smart sound ] : A ccess predefined smar t soun d settings. • [Reset] : Rese t to factory default settin gs. • [B ass ] : Adj ust the bass l[...]

EN 35 En glish Tip: Pre ss LI ST to see the ch ann el list. No te: W he n digi t al TV c hanne ls are fo u nd, the list of instal led c hanne ls may disp lay em pt y cha nne l n umbe rs. You ca n re nam e, reo rder or uni nst all t hese c ha nnels. I nstall ana logue channels N onPublish Y o u c an se a r c h an d s to r e an a lo gu e TV cha nnels[...]

EN 36 U pdate channel li st Wh en t he TV w as switched on for th e first time, a f ull installat ion of cha nnels was perf ormed. By d efa ult, whe n t here are c ha nges to thes e cha nnel li st s, t he T V up dates the m au tomati cal ly. You can also swi tch off the aut o ma tic upda te or ma nuall y up dat e the cha nnels . No te : If you are [...]

EN 37 En glish 4. Connec t the USB s torage device. 5. Press . 6. Sel ect [Se tu p] > [TV se ttin g s] > [ P r ef e r en c es ] > [Ch annel list copy ] > [ C opy t o TV ] , then pr ess OK . Th e channe l list is copie d to the TV storag e device. 7. Disconn ect the USB storag e devic e. Step 3: If the sec ond TV has n o cha nne l s ins [...]

EN 38 Updat e s atellite c hannels 1. Wh ile you watch TV, pr ess . 2. Sel ect [Se tu p] > [Sea r ch for sa tel li te] > [Upda te channel s] . 3. Fo llow th e o n screen instr ucti ons to co mplete t he installa tion . 4. Once c omplete, select [ Fin ish] , then pre ss OK . A dd a nd remov e s ate lli tes Yo u can add or r emove satelli tes a[...]

EN 39 En glish Subt itles on digital channels 1. While you watc h a digit al TV cha nn el , pre ss O P TI ON S . 2. Sel ect [Su b titl es ] , th en press OK . 3. Sel ect [Su b titl es off ] , [S ubti tles on ] or [On d uring m ute] , then press OK . If yo u selec t [O n du r in g mut e ] , subtitles ar e display ed on ly w h en you p re ss to mute [...]

EN 40 • [Speakers + headph o nes] : Hea r vis ually impair ed audio from speakers as wel l a s hea dphon es. Change v ol ume f or vi sually im paired a udio 1 . In th e [Uni ver sal a cce ss] menu, p ress t he Yellow b utton to selec t [Mi xed vol ume ] . 2. Press the Na vigati on b utto n s to c h an g e the volum e, t he n press OK . 3. Press t[...]

EN 41 En glish Stand mo unt o r wall m ount Yo u can apply the best se tting s for your TV by sel ecti ng wall mount or stan d mount. 1 . In th e [ Preference s] menu, select [ T V placement] . 2. Sel ect [On a TV s tand] or [Wall mounted ] , then press OK . Upd ate so ftw are C heck version 1. Press . 2. Sel ect [Se tu p] > [So f twa re se t ti[...]

EN 42 5 Connect your TV About cables C able quality Overv iew Befor e you connect devices to the TV, c heck the available connectors on the device . Conn ect the de vic e t o the TV with the hig hes t q uali ty c onnection available. G ood qua lity connector s transf er pictur e and soun d better . The con nect ions show n i n t his user man ual ar[...]

EN 43 En glish S C ART A S CAR T co nn ect ion comb ines vid eo a nd au dio sign als. U se the supplie d SC ART adapter cable t o con nec t devi c es. SCART connectors can h andle RGB video si gna ls but c an n ot ha ndl e hig h - defi nition (HD ) TV signal s. V GA Yo u can co nne ct VG A to displa y PC con ten t on the T V. VGA onl y tran smits v[...]

EN 44 Use an audio c able a nd th e supplied adapter c able wit h a component vi deo (Y Pb P r) cabl e to con nect th e disc player to th e T V. T V receiver Conn ect the sa telli te or digital TV rece ive r to t he TV with an ante nna cable. (SAT is available on certain m odels only.) Connect t he satellite o r digit al TV receiver t o the TV with[...]

EN 45 En glish Use the supplied adapter cable with a S CART cable t o connect t he satellit e or d igital TV receiver to th e TV . Use an audio c able a nd th e supplied adapter c able wit h a component vi deo (Y Pb P r) cabl e to con nect th e disc player to th e T V. V ideo reco rder Connect t he recorder t o the TV wit h a n ant enna cab le . (S[...]

EN 46 Use the supplied adapter cable with a S CART cable t o connect t he recorder t o the TV. Use an audio c able a nd th e supplied adapter c able wit h a component vi deo (Y Pb P r) cabl e to con nect th e disc player to th e T V. G ame c onsol e Co nne ct t he ga me co nsole to t he T V wi th a n H DMI cabl e.[...]

EN 47 En glish Use an audio c able a nd th e supplied adapter c able wit h a component vi deo (Y Pb P r) cabl e to conne ct th e disc player to th e T V. H ome the atre Connect t he home thea tre to t h e TV wit h a n HD MI cable a nd an optical cable. Use the supplied adapter cable with a S CART cable t o connect t he home t heatre to the T V.[...]

EN 48 Use an audio c able a nd th e supplied adapter c able wit h a component vi deo (Y Pb P r) cabl e to con nect th e disc player to th e T V. D igita l c amera Conn ect the di gital came ra to th e TV with a USB c able. D igita l c amcorder Connect t he digital camcorder t o the TV with a n HDM I cable.[...]

EN 49 En glish Use an audio c able a nd th e supplied adapter c able wit h a component vi deo (Y Pb P r) cabl e to c onn ect the disc player to the TV. Connect more d e vices U SB hard dri ve Conn ect the US B h ar d drive to the TV with a USB cable. Computer Connect t he co mp uter to th e TV with an HDMI cable.[...]

EN 50 Conn ect the co mputer to the TV with a DVI - HDMI cable and an audio ca ble. Connect t he computer t o the TV with a VGA cable a nd an audio cable. K eybo ard a nd mou se USB keyboard You ca n c o nnect a USB keyb oard to e n ter text su ch as dev ice names on the TV or text fo r Smart TV apps. U SB m o us e You can c onnec t a US B m o use [...]

EN 51 En glish Wh en t he TV de tects th e keyboard, you can selec t the keyboard l ayout and test you r selection. If y ou have selected a Cyrillic or Gre ek keybo ard layou t first, you can also selec t a seco ndary La tin key b o ard layout. To change the keyboard layout, p r ess > [Se tup ] > [T V setti ngs] > [Preferences] > [USB m[...]

EN 52 From Sour ce me nu Yo u can also press SOUR CE to display a list o f conn ector name s. Select th e co nne cto r tha t con nects t he d ev i ce t o the TV. 1. Press SO U RCE . 2. Press the Na vigati on b utto n s to se l e c t a co nne cto r i n the li st . 3. P re ss OK to co n f ir m . R emove device I f th e d e v ic e is n o l on g er co [...]

EN 53 En glish Wire d connec tion 1. Sw itch on th e rou ter a nd sw itch o n its DHC P settin g. 2. C onnect t he r outer wit h a n Et he r net c able to th e TV. 3. Press , th en sele ct [Set up] . 4. Sel ect [Conne ct to ne t wor k] , then press OK . 5. Fo llow th e o n screen instr ucti ons to in stall the netw ork. 6. Wait for the TV t o fi nd[...]

EN 54 Se t secu red co nn ecti on with WPA encr yptio n If your ro u ter ha s WPA (Wi Fi Pro te cte d Acc ess) security , enter th e pass phrase with the remote con trol. 1. To enter t he encryption key ( t he security key) manually, select [Standard] an d press OK . 2. To ac cess the o nscreen keyb oar d , select the text entry fi eld, th en press[...]

EN 55 En glish 6 Troubleshooting General is sues The TV does not s wit c h on: • D is c o n n ec t th e po w e r c a b le f r o m t h e pow er outl et. Wait for on e mi nu te the n reconn ect it. • Make sure that t h e powe r cable is secur ely connected. The TV does not respond t o rem ot e control or front controls when swi tched on: Th e TV [...]

EN 56 Pi cture is sues The TV i s on, but there i s no picture or t he pictu re i s di s tor ted: • Mak e s ure that the a nten na is pr operl y con nected to th e TV. • Make sure that t h e c or r ec t d ev i c e i s selec ted as th e display sou rce . • Make sure that t h e exte rn al device or sou rce is p rop erl y conn ecte d. There i s [...]

EN 57 En glish There i s a pi c ture b ut the so und quality is poor: Mak e sure tha t t he s oun d settin gs are cor re ctly set. There i s a pi c ture b ut sound comes from one sp eaker only: Mak e sure tha t s oun d balanc e is set to t he c e n tr e. Connection is sues There are p roblems wi th HD MI devices: • Note that HD CP (Hi gh - bandw [...]

EN 58 Wireless network i s di st orted or not found: • Mak e sure tha t t he wir ele ss ne twor k is no t distur bed by microw ave ov ens, DE CT pho n es or othe r ne igh bour in g Wi - Fi devices. • If th e wirele ss network is not wor kin g, try a wired networ k connec tion. • Make sure that t h e firewalls in your ne twor k all ow acc ess [...]

EN 59 En glish 7 Produ ct spe cific ation s P ower a nd reception Pro duct spe cif ica tions are subj ect to chan ge with ou t notic e . Power • Mains power : A C 220 - 240 V~ , 50 - 60 Hz • St and by p ower cons ump ti on: < 0.15 W • Ambient temperature: 5 to 40 degree Cel siu s • F or po w er c o n su m p ti o n , s ee t h e pro duct s[...]

EN 60 M ult imedia Suppor ted mul timedia c onnections • USB: NTFS, F A T 16, FAT 32. Con nect o n ly U SB devi c e s wh i ch con sume 50 0 mA of power or less. • Ethe r net LA N RJ - 45 Suppo rted image files • JPE G (*.j pg) Suppo rted audio/vide o files Mu ltim edia fi le name s must not excee d 128 c ha racter s. Suppo rted audio/vide o f[...]

EN 61 En glish Suppo rted audio/vide o files Mu ltim edia fi le name s must not excee d 128 c ha racter s. Suppor ted subtitle format s Mu ltim edia fi le name s must not excee d 128 c ha racter s. Suppor ted DLNA - c ompliant me dia se rver s of t wa r e • Tw onky M ed ia (f or Mic ros oft Windo ws an d M ac OS X) • Windows Media Player (for M[...]

EN 62 Side • CI : Co mmon In ter fac e • Headph ones: stereo 3.5mm mi ni - jac k • DIGI TA L AUDI O O UT (OPTI CAL): Optic al • USB • HD M I S IDE S upported TV m ount s You can mou nt y our T V o n t he wall wit h a co mpatibl e TV moun t (so ld se para tely ). Sel ect th e type of TV mou nt fo r your TV screen size: 81 cm / 32 i nches: [...]

EN 63 En glish 8 Index A age rating - 29 amplifier, select o u tput - 30 ana log ue cha nnel s, fine - tune - 35 ana log ue cha nnel s, ins ta ll - 35 ana log ue cha nnel s, sub tit le s - 38 audio language - 38 audio sync - 31 C CAM , enab le - 54 CAM , ins ert - 54 CAM, see Conditio na l Access Module - 54 cha nnel li st - 13 cha nnel li st , cop[...]

EN 64 E EasyL ink - 29 Eas yLi nk, c ont rols - 30 EasyL ink, enable - 29 Ea syL ink, featu res - 29 Eas yLi nk, o nsc reen cont rol - 5 Ea syL ink, remote con trol b utton s - 30 EasyL ink, T V speakers - 30 end of use - 10 ener g y e fficien t, settin gs - 10 En ergy label - 11 EPG, broadc aster - 15 EPG , Ele ct roni c Pr ogra mm e G uid e - 3 E[...]

EN 65 En glish R r ea r co n tr o l s - 4 rec ord, T V p rog ram me s - 23 reco rd, U SB dev ice - 23 rec orde r, c onne ct - 45 recor di ngs, manage - 26 recordings, schedule - 24 re cor dings, w atc h - 25 recycle - 10 reinstall - 41 rem ot e c ontrol - 4 remove, connected device - 52 rena me cha nnel s - 13 r ename, connected device - 51 S safet[...]

EN 66 W wall mount - 61 wall paper - 32 wireless, dongle - 53 Y Yo uTu b e - 19 YPbPr, co mponent vi deo - 42[...]

© 20 12 TP Vision Nether land s B.V. All rights res erved. Do cum ent or de r num be r 31 391 37051 85[...]