Philips SalonDry Control HP8183 инструкция обслуживания

HP8183/00, HP8182/00, HP8181/00, HP8180/00[...]

[...]

3 B C A D E F G H I J K 1 3[...]

4[...]

HP8183/00, HP8182/00, HP8181/00, HP8180/00 ENGLISH 6 DEUTSCH 1 1 ESP AÑOL 1 7 FRANÇAIS 23 IT ALIANO 29 NEDERLANDS 35 POR TUGUÊS 4 1[...]

6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register your product at www .philips. com/welcome. General description (Fig. 1) A V olume diffuser (HP8183/HP8182 only) B Air outlet grille C Concentr ator D Cool shot b utton E T urbo button for extra airow F Air[...]

- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before y ou connect the appliance . - Check the condition of the mains cord regular ly . Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged. - If the mains cord is damaged, y ou must ha ve it replaced by Philips, a ser vice [...]

- Keep the hairdr y er clean and free of dust, dir t and styling products such as mousse , spray and gel. - Never use an y accessories or par ts from other manufacturer s or that are not specically advised b y Philips. If y ou use such accessories or par ts, y our guarantee becomes invalid. Electroma gnetic elds (EMF) This Philips appliance c[...]

5 HP8183/HP8182 only: Switch the ion function on or off with the ionslideswitch(Fig. 8). , The ion indicator light goes on to indicate that the ion function has been activated. HP8181 only: The ion function is alwa ys switched on. The ion function provides additional shine and reduces frizz and static electricity . It is par ticularly s[...]

4 T ak e the air inlet grille off the appliance to r emov e hairs and dust(Fig. 13). - T o remove the air inlet grille , press the thumbrests on the left and the right side of the air inlet gr ille simultaneously and pull the air inlet grille off the appliance . - T o reattach the air inlet gr ille , press the thumbrests on the left and the r[...]

11 Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Suppor t von Philips optimal nutz en zu können, registr ieren Sie Ihr Produkt bitte unter www .philips.com/welcome. Allgemeine Beschr eibung (Abb. 1) A Diffusor für extra V olumen (nur HP8183/HP8182) B Gebläseöffnung C Stylingdüse D Kaltlufttaste E T urbota[...]

- W enn Sie das Gerät in einem Bad verw enden, trennen Sie es nach dem Gebrauch von der Stromver sorgung. Die Nähe zum W asser stellt ein Risiko dar , sogar wenn das Gerät abgeschaltet ist. - Führen Sie keine Gegenstände in das Gerät ein, da dies zu Stromschlägen führen kann. - Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spa[...]

- Nur HP8183/HP8182/HP8181: Beim Gebrauch des Geräts mit eingeschalteter Ionisier ungsfunktion nehmen Sie möglicherweise einen Ger uch wahr . Dieser Ger uch wird v on den erzeugten Ionen verur sacht und ist v ollkommen harmlos. - V erwenden Sie das Gerät nicht zum T rocknen von Kunsthaar . - Das Gerät ist ausschließlich zum T rocknen v on Kopf[...]

- Mit der Heißluftstufe 6 können Sie nasses Haar schnell und sicher trocknen, bis es f eucht ist. - Mit der Warmluftstufe 5 können Sie feuchtes Haar trocknen, bis es fast trocken ist. - Mit der Kaltluftstufe 4 können Sie fast trock enes Haar schonend trocknen und ihm extra Glanz ver leihen. 4  FönenSiemitbürstendenBew egungen?[...]

2  SetzenSiedieDiffusorngerindasHaar , sodasssiedieK opfhaut berühren. So erhalten Sie ab dem Haaransatz volles V olumen(Abb. 11). 3  Bew egenSiedasGerätkreisförmig, umdiewarmeLuftgleichmäßig imHaarzuverteilen(Abb. 12). Reinigung T auchenSieda[...]

1 Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2 Lassen Sie das Gerät an einem sicheren Ort abkühlen. 3  SiekönnendasGerätander Aufhängeöseaufhängen. Umweltschutz - W erfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Br ingen Sie es zum Recycling zu einer o[...]

17 Introducción Enhorabuena por la compr a de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el may or par tido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www .philips.com/welcome. Descripción general (g. 1) A Difusor de volumen (sólo modelos HP8183 y HP8182) B Rejilla de salida de aire C Boquilla concentr adora D Botó[...]

- No inser te ningún objeto en el aparato par a evitar descar gas eléctricas. - Antes de enchufar el aparato, compr uebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. - Compr uebe el estado del cable de alimentación con regularidad. No utilice el aparato si la clavija, el cab le de alimentación o el propio apara[...]

- Este aparato ha de ser usado solamente par a secar cabello humano. - No utilice este aparato par a otros nes distintos a los descr itos en este manual. - Mantenga el secador limpio y sin polvo , suciedad o productos de peluquería como, por ejemplo, espuma moldeadora, laca o gel. - No utilice nunca accesorios o piezas de otros fabr icantes o q[...]

4 Seque el cabello haciendo movimientos de cepillado con el secador aunapequeñadistanciadelcabello(g. 6). Consejo: Cuando haya terminado de secar todas las secciones , pulse el botón de chorro de aire frío y dirija el ujo de aire hacia el cabello. Esto ja el peinado y le da más brillo (g. 7). 5 Sólo modelos HP8[...]

1  Apagueelaparatoydesenchúfelo . 2  Quitelaboquillaconcentradoraoeldifusor(sólomodelosHP8183 yHP8182)antesdelimpiarelaparato . 3 Limpie el aparato con un paño seco . 4  Desmontelarejilladeentradadeair edelaparatoparaeliminarlos pelosye[...]

Garantía y ser vicio Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página W eb de Philips en www .philips.com , o póngase en contacto con el Ser vicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no ha y Ser vicio de Atención al Cliente de Philips en[...]

23 Introduction Félicitations pour votre achat et bien venue dans l’univ er s Philips ! P our proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez v otre produit sur le site à l’adresse suivante : www .philips.com/welcome. Description générale (g. 1) A Diffuseur de volume (HP8183/HP8182 uniquement) B Grille de sor tie d’air C Co[...]

- N’insérez jamais d’objets dans l’appareil an d’éviter toute électrocution. - A vant de brancher l’appareil, vér iez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension suppor tée par le secteur locale . - Vériez régulièrement le cordon d’alimentation. N’utilisez jamais l’appareil si la che , le c[...]

- Cet appareil a été conçu uniquement pour sécher les cheveux. - N’utilisez pas l’appareil dans un autre but que celui qui est indiqué dans ce manuel. - Le sèche-cheveux doit être propre et ne doit compor ter aucune trace de poussières, saletés, ni de produits coiffants tels que mousse, spray ou gel. - N’utilisez jamais d’accessoir[...]

- Le réglage froid 4 permet de sécher en douceur les cheveux presque secs et de leur donner de la brillance . 4  Lorsduséchage, déplacezlesèche-che veuxduhautv erslebasen letenantàcourtedistancedevoschev eux(g. 6). Conseil : Lor sque vous avez ni, appuy ez sur le bouton d[...]

Netto ya ge Neplongezjamaisl’appar eildansl’eau, nidansd’autresliquidesetnele rincez pas non plus. 1  Arrêtezl’appar eiletdébranchez-le. 2  Retirezleconcentrateurd’airoulediffuseur(HP8183/HP8182 uniquement)a vantdenettoy erl’appareil. 3  Netto[...]

pourr a être recyclé. V ous contr ibuerez ainsi à la protection de l’environnement (g. 14). Garantie et ser vice Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si v ous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site W eb de Philips à l’adresse www .philips.com ou contactez le Ser vice Con[...]

29 Introduzione Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! P er trar re il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www . philips.com/welcome. Descrizione generale (g. 1) A Diffusore (solo HP8183/HP8182) B Griglia di uscita dell’ar ia C Concentr atore del usso d’aria D Pulsante getto d’[...]

- Non inserite alcun oggetto all’inter no del prodotto per evitare scariche elettr iche . - Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione ripor tata sulla spina corr isponda alla tensione disponibile . - V ericate per iodicamente le condizioni del cav o di alimentazione . Non utilizzate l’apparecchio nel caso in cui la spin[...]

- Non usate l’apparecchio sui capelli ar ticiali. - Questo prodotto è stato progettato solo per asciugare i capelli. - Non usate l’apparecchio per scopi diversi da quelli descr itti nel presente manuale. - Assicuratevi che l’asciugacapelli sia pulito e pr ivo di polvere, sporco, residui di prodotti modellanti come mousse, spr ay o gel. - [...]

- L ’impostazione del freddo 4 vi consente di asciugare delicatamente i capelli quasi asciutti e vi aiuta a mantener li lucidi. 4  Asciugateicapellispazzolandolietenendol’asciugacapelliabr eve distanzadaicapelli(g. 6). Consiglio Dopo aver asciugato tutte le ciocche , pr emete il pulsante getto d’ar[...]

Pulizia Nonimmergetel’appar ecchionell’acquaoinaltriliquidienon risciacquatelosottol’acquacorr ente. 1  Spegnetel’appar ecchioestaccatelaspina. 2  Rimuov eteilconcentratoredelussod’ariaoildiffusor e(solo HP8183/HP8182)primadipulirel’[...]

Garanzia e assistenza P er assistenza o infor mazioni e in caso di problemi, visitate il sito W eb Philips all’indirizzo www .philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese (per conoscere il n umero di telefono consultate l’opuscolo della garanzia). Se nel vostro paese non esiste un Centro Assistenza Clienti[...]

35 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en w elkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de onder steuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www .philips.com/welcome. Algemene beschrijving (g. 1) A V olumediffuser (alleen HP8183/HP8182) B Luchtuitlaatrooster C Concentr ator D Knop voor koele luchtstroom E T urboknop vo[...]

- Als u het apparaat in de badkamer gebr uikt, haal de stekker dan na gebr uik altijd uit het stopcontact. De nabijheid van water kan gevaar opleveren, zelfs als het appar aat is uitgeschakeld. - Steek geen voorw erpen in het appar aat om een elektr ische schok te voorkomen. - Controleer of het voltage aangegev en op het apparaat overeenkomt met de[...]

- Alleen HP8183/HP8182/HP8181: het is mogelijk dat u een specieke geur r uikt wanneer u deze haardroger gebruikt terwijl de ionenfunctie is ingeschakeld. Dez e geur wordt veroorzaakt door de ionen die de haardroger produceer t en is niet schadelijk voor het menselijk lichaam. - Gebr uik het appar aat niet op kunsthaar . - Dit apparaat is alleen [...]

- Met de extra war me stand 6 kunt u er g nat haar zeer snel en v eilig drogen tot het haar vochtig is. - De warme stand 5 is met name geschikt voor het drogen van vochtig haar tot het haar bijna droog is. - Met de koele stand 4 kunt u haar dat bijna droog is, voorzichtig drogen en meer glans geven. 4  Drooguwhaardoormetdeföhn[...]

2 Steek de pennen zo in uw haar dat ze uw hoofdhuid rak en om uw haarmeervolumetege venvanafdew or tels(g. 11). 3 Maak rond draaiende bew egingen met het apparaat om de warme luchtgelijkmatigdoorhethaarteverspr eiden(g. 12). Schoonmak en Dompel het apparaat nooit in water of een ander e vloei[...]

3 U kunt het apparaat opbergen door het aan het ophangoog te hangen. Milieu - Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de ov erheid aangewez en inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier lever t u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (g. 14). Garantie en s[...]

41 Introdução Parabéns pela sua compr a e bem-vindo à Philips! P ara tir ar todo o par tido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www .philips.com/welcome. Descrição geral (g. 1) A Difusor de volume (apenas HP8183/HP8182) B Grelha de saída de ar C Concentr ador D Botão de ar fr io E Botão turbo para um uxo [...]

- Não introduza objectos no aparelho para evitar choques eléctr icos. - V erique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem eléctrica local antes de o ligar . - V erique regular mente o estado do o de alimentação. Não utiliz e o aparelho se a cha, o o de alimentação ou o próprio aparelho estiverem danicado[...]

- Este aparelho destina-se apenas a secar cabelo humano. - Não utilize o aparelho para outro m que não o descr ito neste manual. - Mantenha o secador limpo e sem poeiras, sujidade e produtos de beleza como espuma, spray e gel. - Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabr icantes ou que a Philips não tenha especicamente re[...]

4 Seque o cabelo movimentando o secador como uma escova, a uma pequenadistânciadocabelo(g. 6). Sugestão: Depois de secar cada madeixa de cabelo, prima o botão de ar frio e dirija o uxo de ar fr io para o cabelo par a xar o penteado e dar mais brilho (g. 7). 5  ApenasnoHP4983/HP4982: ligueoudesligue[...]

1  Desligueoapar elhoeretir eachadacorr ente. 2  Retireoconcentradoroudifusor(a penasHP8183/HP8182)antes de limpar o apar elho . 3 Limpe o apar elho com um pano seco. 4 Retire a gr elha de entrada de ar do aparelho para remo ver a acumulaçãodecabelosepó(g. 13). - Para [...]

Garantia e assistência Se necessitar de reparações, informações ou se tiver problemas, visite o W eb site da Philips em www .philips.pt ou contacte o Centro de Assistência ao Consumidor local (pode encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial). Se não existir um Centro de Assistência no seu país, dirija-se ao seu represen[...]

47[...]

48[...]

49[...]

50 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14[...]

51[...]

ww w.ph i li p s. co m u 4222.002.7348.1[...]