Philips SDV2750/27 инструкция обслуживания

SD V2750/27 EN Amp lied ind oor a nten na 2 FR Ant enne inté rieu re ampl iée 8 ES A nte na amp li cad a p ara in ter io re s 13 Register your pr oduct and get support at: www .philips.com/w elcome 2750_27.indb 1 5/7/08 10:32:39 AM[...]

T able of Contents 1. Important 2 2. Y our indoor tele vision antenna 3 2.1 Product o verview 3 3. Getting Started 3 3.1 Installation 3 3.2 Connect to your TV 4 3.3 Using with an external antenna or other video source 4 4. Using your tele vision antenna 5 4.1 Adjusting Low-High amplier lev el 4.2 For VHF/FM r eception 5 4.3 For UHF r eception 5 [...]

3 2 Y our indoor television antenna Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet fr om the support that Philips offers, r egister your product at www .philips.com/w elcome . 2.1 Product o verview A VHF antenna B UHF antenna C VHF/UHF gain control knobs D P ower indicator E 12 V DC connection F A/B switch G In from vid[...]

4 E Tip Where possible, choose a location near a window which will giv e the antenna a clear view of the transmitter . E Tip Do not place the antenna on a metal surface. 3.2 Connect to your TV 1 Connect one end of the coaxial cable to signal output of the antenna and the other end to the input on your TV receiver . 1 2 Connect DC plug to the antenn[...]

5 ENGLISH 4 Using your indoor television antenna 4.1  AdjustingLow-Highamplierle vel 1 T urn the amplier “ON/OFF” switch on the antenna to the “ON” position. 4 2 Set the Low-High amplier lev el switch according to your location. 5 For locations that ar e relativ ely close to local TV transmitters (less than 10-15 [...]

6 4.2 For UHF reception 1 T urn your TV to the desired channel. 2 T urn on the amplier by r otating the UHF gain control knob towards the max position until reception is impr oved. 9 D Note Y ou ma y need to turn the gain control do wn to a low er setting for best reception. 3 Position the UHF r eector until you obtain the best reception by r[...]

7 5 Frequently asked questions Will this antenna work with analog transmissions? Y es, this antenna is capable of receiving analog television br oadcasts in the UHF and VHF bandwidths. Will this antenna receiv e digital or work with HD-A TSC broadcasts? Y es, this antenna is designed to receiv e Digital A TSC and HDTV broadcasts in the UHF and VHF [...]

T able des matières 1. Important 8 2. V otre antenne de télévision intérieure 9 2.1 V ue d’ensemble du produit 9 3. Préparation à l’utilisation 9 3.1 Installation 9 3.2 Connexion à votr e téléviseur 10 3.3 Utilisation a vec une antenne externe ou une autre source vidéo 10 4. Comment utiliser votr e antenne de télévision 11 4.1 Régl[...]

9 2 V otre antenne de télévision intér ieure Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde Philips! Pour bénécier pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistr ez votre pr oduit sur le site www .philips.com/w elcome . 2.1 V ue d’ensemble du pr oduit A Antenne VHF B Antenne UHF C Commandes de gain VHF/UHF D V oya[...]

10 E Conseil Si possible, choisissez un emplacement près d’une fenêtr e pour que l’antenne soit dans l'axe direct de l’émetteur . E Conseil Ne placez pas l’antenne sur une surface métallique. 3.2 Connexion au téléviseur 1 Branchez une extrémité du câble coaxial dans la sor tie de l'antenne , puis branchez l'autre ext[...]

11 4 Comment utiliser votre antenne de télévision 4.1  Réglagedel'amplicateur 1 Placez le commutateur mar che-arrêt à la position ON. 4 2 Placez le sélecteur d'amplication à la position qui convient selon votr e emplacement. 5 Si la station de diffusion se trouv e de 16 à 24 km, placez le sélecteur à la posi[...]

12 4.3 P our la réception UHF 1 Syntonisez le téléviseur au canal désiré. 2 T ournez la commande de gain UHF vers la position maximum jusqu'à ce que la réception soit optimale . 9 D Remarque V ous devr ez peut-être tourner la commande de gain vers une position inférieur e pour optimiser la réception. 3 T ournez le réecteur UHF de[...]

13 5 Foire aux questions Cette antenne fonctionnera-t-elle pour les transmissions analogiques? Oui, cette antenne a la capacité de capter les émissions de télévision analogique dans les bandes UHF et VHF . Cette antenne pourra-t-elle capter les émissions de télévision numérique digitale et/ouàhautedénition(HD-A TSC)? Oui, c[...]

Índice 1. Importante 14 2. Antena de tele visión para interiores 15 2.1 Información general del pr oducto 15 3. Introducción 15 3.1 Instalación 15 3.2 Conexión al televisor 16 3.3 Uso con una antena externa u otra fuente de video 16 4. Uso de la antena de tele visión 17 4.1 Ajuste de nivel de potencia del amplicador 17 4.2 Para recepción[...]

15 2 Antena de televisión par a inter iores Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para utilizar los ser vicios de asistencia técnica de Philips, registr e su producto en www .philips.com/w elcome . 2.1 Información general del pr oducto A Antena VHF B Antena UHF C Perillas de contr ol de ganancia VHF y UHF D Indicador de potencia E[...]

16 E Sugerencia De ser posible, elija un lugar cercano a una ventana para que no existan interf erencias entre la antena y el transmisor . E Sugerencia No coloque la antena sobre una supercie metálica. 3.2 Conexión al televisor 1 Conecte un extremo del cable coaxial en la salida de señal de la antena, y el extremo contrario en la entrada del [...]

17 4 Uso de la antena de televisión par a inter iores 4.1 Ajuste de nivel de potencia del    amplicador 1 Encienda el interruptor del amplicador de la antena. 4 2 Ajuste el interruptor de potencia del amplicador de acuerdo con el lugar donde se encuentre. 5 Si está relativamente cer ca de una difusora de TV local (16 a 24 km [...]

18 4.3 Para r ecepción UHF 1 Sintonice el canal de TV deseado. 2 Para encender el amplicador , gire la perilla de control de ganancia UHF hacia el nivel máximo hast a log rar u na b uena rec epció n. 9 D Nota Para lograr una mejor recepción, lleve el contr ol de ganancia hasta el nivel más bajo . 3 Gire el r eector UHF hacia arriba y hac[...]

19 5 Preguntas frecuentes ¿La antena funciona con transmisiones analógicas? Sí. Esta antena puede recibir transmisiones de televisión analógicas en los anchos de banda VHF y UHF . ¿La antena recibe transmisiones digitales o transmisiones HD-A TSC? Sí. La antena ha sido diseñada para recibir transmisiones HDTV y A TSC digitales en los anchos[...]

© 2008 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. 2750_27.indb 20 5/7/08 10:33:05 AM[...]