Philips SDV2790/27 инструкция обслуживания

Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome SD V2790/27 EN User manual FR Mode d’emploi ES Manual del usuario[...]

[...]

3 EN Contents 1 Important 4 Safety 4 Notice for USA 4 Notice for Canada 4 Recycling 4 2 Y our SD V2790 5 Over view 5 3 Get started 6 Installation 6 4 Set up SD V2790 7 For VHF/FM reception 7 For UHF reception 7 Set up a digital tuner with this antenna 8 5 Frequentl y asked questions 8 6 W ar ranty and Ser vice 9 7 Glossar y 9[...]

4 Notice for Canada Class B Clause This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Depar tment of Communications. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Recycling Y our product is designed and manufact[...]

5 2 Y our SD V2790 Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register your product at www .philips. com/welcome. Ov er view 5 4 1 U HF log p er iod ic ant enn a 2 VH F ro d ante nna 3 U HF/ VH F gai n cont rol s wi tch 4 9V DC po wer con nec tio n 5 Coa x ial ca ble (for T V c[...]

6 2 Con nec t th e DC plu g to the a nte nna an d th e power s upp ly to a 1 20V AC ou tle t. 3 T ur n th e power s wi tch o n. 3 Get star ted T o ensure the antenna to wor k properly , read the user manual of y our television before you star t. Set the television so that it receives the signal from an ANTENNA instead of C ABLE or SA TELLITE. Insta[...]

7 Note I t is pos sib le to s wi tch t he ga in co ntr ol l evel d own fo r • be st r ece pti on . Note T o ch eck t he di st an ce fr om th e loc al T V br oad ca st • tr a nsm it te rs t o your l oca tio n, v isi t w w w . an ten nawe b. or g for m or e info rm ati on . For UHF r eception 1 T ur n th e T V to th e des ire d chan nel / st atio[...]

8 in to the a nte nna an d the n into yo ur powe r source. Where should I place the antenna in or der to get the best reception possible? Ch oose a lo cat ion ne ar a wi ndow w hich g ives th e ante nna a cl ear v iew of t he tr an smi t ter . Note Fo r bes t r ecep tio n, pl ace t he an ten na aw ay fr om th e • me ta l sur f ace to a void i nte[...]

9 7 Glossar y A Amplier A de vice , eit he r a sing le s tag e or a lar ge sc ale cir cui t wi th mu lti ple s t ages for c rea tin g gain , i. e. i t make s smal l sign als la rg er . Antenna A de vice , such a s a ro d or wi re , whi ch pick s up a r eceiv ed r adio f re que ncy s igna l or r adia tes a tr a nsmi t ted R F sig nal . A T SC (Ad[...]

10 U U HF (U ltr a hig h frequ enc y ) In r ad io or T V b road ca st ing : it is t he fr equ enc y r ange of e lec t rom agne tic w aves wh ich li es be twe en 3 0 0 MHz a nd 3 GH z (30 0 0 M Hz ). V VH F ( V e ry h igh fre que ncy) In r ad io or T V b road ca st ing : it is t he fr equ enc y r ange of e lec t rom agne tic w aves wh ich li es be t[...]

11 Français FR T able des matièr es 1 Important 1 2 Sécurité 1 2 A ver tissement spécique aux États-unis 1 2 A ver tissement spécique au Canada 1 2 Recyclage 1 2 2 V otre SD V2790 1 3 Présentation 1 3 3 Mise en route 1 4 Installation 1 4 4 Conguration de SD V2790 1 5 P our une réception VHF/FM 1 5 P our une réception UHF 1 5 Con?[...]

12 FR A vertissement spécique au Canada Clause de classe B Cet appareil numérique n’émet pas de br uits radioélectr iques dépassant les limites applicab les aux appareils numériques de classe B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. Cet appareil numérique[...]

13 Français FR 1 An ten ne log -pé r iodi que U HF 2 An ten ne tig e VHF 3 B outo n de con trô le du g ain UHF / VHF 4 Co nnec te ur 9 V CC 5 C âble co ax ial ( pour la con nexi on au té lév iseu r) 6 Ada pt ateu r sec te ur 1 20 V C A /9 V CC (i nclu s ) 6 2 V otre SD V2790 Félicitations pour votre achat et bien venue dans le monde de Phili[...]

14 FR 3 Mise en r oute P our assurer le fonctionnement correct de l’antenne , lisez le manuel d’utilisation de votre téléviseur avant de commencer . Réglez le téléviseur pour qu’il reçoive le signal ANTENNA à la place de C ABLE ou SA TELLITE. Installation Dénition de l’intensité du signal Ava nt l’ ins ta llat ion , dét er mi[...]

15 Français FR Remarque Vous p ouve z ba iss er le n ive au de co ntr ôl e du ga in • po ur ob ten ir un e me ille ur e ré cept ion . Remarque Pou r savo ir com me nt vé ri er l a dis t ance e nt re • le s éme t teu rs d e pr ogr am mes T V l oca ux e t l’e mpl ace men t où vou s vous t ro uve z, co nsu lte z le si te w ww.antennaweb[...]

16 FR Peut-on brancher l’antenne sur l’alimentation CC d’un bateau, d’une caravane ou en camping ? Ou i, vou s tro uver ez u ne pr ise d’ali men tat ion CC à l ’ ar r ièr e de l ’ an tenn e. B ra nche z votr e câ ble / ad apt ate ur su r l’ a nten ne , pu is sur l a sour ce d’alim ent at ion . Où dois-je placer l’antenne pou[...]

17 Français FR 7 Glossair e A Amplicateur Ap par eil fo rm é soi t d’un ci rcu it mo noét age , soi t d’u n gr and ci rcui t à plu sie ur s ét ages , de st iné à cr ée r un ga in, c’es t-à- dir e à re ndr e le s peti t s sign aux pl us gr an ds . Antenne Ap par eil p ouv ant se p rés ent er sou s la for me d’u ne tig e mét al[...]

18 FR U U HF (U ltr a hig h frequ enc y , u ltr ah aute fréquence ) En r ad io ou té lédi ff usi on : ga mme d e fr éq uen c e s des on des é lec tr oma gné tiqu es qu i se si tue e ntr e 30 0 M Hz et 3 G Hz (3 0 0 0 MH z ). V VH F ( V e ry h igh fre que ncy, très h aute fréquence ) En r ad io ou té lédi ff usi on : ga mme d e fr éq uen [...]

19 Français FR Contenido 1 Importante 2 0 Seguridad 2 0 A viso par a EE.UU . 2 0 A viso par a Canadá 2 0 Reciclaje 2 0 2 La SD V2790 2 1 Descripción gener al 2 1 3 Comienzo 2 2 Instalación 2 2 4 Conguración de SD V2790 2 3 Para recepción VHF/FM 2 3 Para recepción UHF 2 4 Conguración de un sintonizador digital con la antena 2 4 5 Pregu[...]

20 ES 1 Impor tante Seguridad Este manual contiene información impor tante acerca de la antena interior de televisión Philips. Léalo detenidamente antes de comenzar la instalación y conguración. A viso para EE.UU . Este aparato ha sido probado y cumple con los límites correspondientes a un apar ato digital de Clase B, según la par te 15 d[...]

21 Español ES 1 An ten a per iód ica l ogar í tmi ca UHF 2 An ten a VHF d e var il la 3 In ter r upto r de con tro l de ga nan cia UH F/ VH F 4 T om a de al ime nta ción 9V D C 5 C able co ax ial (p ar a cone ct ar e l televisor ) 6 Ada pt ador d e alim ent aci ón de 1 20 V C A /9 V CC (i nclu ido ) 6 2 La SD V2790 Le felicitamos por su compra[...]

22 ES 2 Con ec te la tom a DC a la an ten a y la fu ente d e ali men tac ión a un a toma d e CA de 1 20 V . 3 Enci end a el int er r uptor d e ence ndi do. 3 Comienzo Para gar antizar el correcto funcionamiento de la antena, lea el manual de usuario del televisor antes de empezar . Congure el televisor de forma que reciba la señal de la antena[...]

23 Español ES Nota Pu ede d ism inu ir e l nive l de co ntr ol d e gan anc ia par a • ob ten er u na re cep ción ó pti ma . Nota Si d ese a com pro bar l a dis t anc ia de l os tr an smi sor es • de e mis ión d e te lev isió n a su u bic ació n, v isi te w w w. an ten nawe b.o rg p ar a obt en er má s info r maci ón . 4 Configuración d[...]

24 ES Ha y dos formas de conectar la antena al televisor: Co nec te la a nte na a un si nton izad or • dig it al . Si la se ñal es l o su cie ntem ent e fu er te , los ca nale s se pue de n memo ri za r au tom átic ame nte e n el si nton izad or . Co nec te la a nte na dir ec ta me nte al • te levi sor . Si nton ice los c anal es ana lógi[...]

25 Español ES ¿Puedo congurar la antena con un sintonizador digital? Sí , es ta a nte na se pu ede con gu ra r con un si nton izad or di git al . ( con sul te ‘Co ng ur ació n de u n sint oniz ado r digi t al con la a nten a’ en la pág ina 24) 6 Garantía y ser vicio La garantía limitada de un año de Philips garantiza que este p[...]

26 ES for ma q ue un e nchu fe con cond uc tor es ex pue sto s ( co nec tor m acho ) s e pued a inse r t ar en é l sin p rob lem as pa ra g ar ant iza r una con exió n fís ica y e léc tr ic a ab le. Con ect or mac ho Un co nec tor m acho e s un cone c tor un ido a un c abl e o compo nen te de ha rd war e, q ue ti ene u na o má s ter min aci[...]

[...]

© 2009 K oninklijke Philips Electronics N.V . All rights reserved. SD V2790_27_UM_V1.0[...]