Philips SDV7700K/17 инструкция обслуживания

1 SD V9011K/17 SD V7700K/17 MANT901 EN User manual 3 SP Manual de utiliz ador 10 Man uel d'utilisateur 18 FR[...]

2 EN Contents 3 Safety Instructions 5 Included with Antenna 5 Mounting Antenna 6 Connecting to y our TV 7 W arranty 8 T echnical Suppor t[...]

3 An ten na g r ou nd i ng and sa fe ty wa rni ng 1 . Ou td oor an te nna s an d le ad- in co nduc tor s fr om an te nna to a buil d- i n g , sh ou ld no t cr os s o v er op en co nduc to rs of ele ctr i c l ig ht or p ow er ci r c u i t s . T h e y sh ould be k ept a w a y fr om al l c ir cuit s to a v o i d th e poss ibi lit y of ac c ide nt al c[...]

4 EN Saf ety Instructions T a k e the ti me t o p lan y ou r ins tal l ati on pr o c e d u r e . D o al l as se mb ly w ork on th e ant en na on th e g r o u n d . Rai se the co mple ted an ten na a ft er ass em bly . D o NO T wo rk o n a w e t , s n o wy or wi ndy da y or if a t hun der sto rm is a p p r o a c h i n g . Do NO T us e a me ta l lad [...]

5 EN P a r t s inc lu d ed : a. UHF B oom-A . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 b. UHF B oom-B . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 c . VHF B oom-A . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 d. VHF Boom-B . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 e . Reflector Elements . . . . . . . . . . . . . 2 f. 46˝ El ement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 g. 50˝ El [...]

6 EN Assembl y • Inser t UHF Boom-A into UHF Boom-B and secure using 1-1/2˝ scr e w and lock washer . • Attach Reflector Arm Mounting Brack ets to as sembled UHF Boom (previous step) using tw o 1-1/2˝ scr ews and wing-nuts. Ensure that r otation ar cs in Reflector Arm Mounting Brack ets face toward UHF Boom elements. • Attach Corner Reflect[...]

7 EN Assembl y • Inser t VHF Boom-B into VHF Boom-A and secur e using 1-1/2˝ scre w and lock washers. Repeat steps for 2nd boom as well. • Attach tubing brace to r ear of VHF Boom with 1-1/2˝ scr e ws and wing -nuts. • Slide UHF Boom thr ough center slot of VHF Boom suppor t block until hole A of UHF Boom aligns with hole B of VHF Boom. Sec[...]

8 EN Assembl y Lead-In Wire • Attach lead-in wire to house with scr e w-type standoffs. • Tig ht en st an do ff s wi th pl ie rs aft er wi re is in s ta ll ed . • Av oid sharp bends in lead-in wir e. • Form drip loop where wire enters wall. • W all mounts not included. • Mounts, mast a nd stand offs ar e not included. Band Separator •[...]

9 SP W arranty Limited Lif etime W arranty The man ufacturer war rants that this product shall be fr ee fr om def ects in material, workmansh ip and assembl y , under normal use, in accor dance with the specifications and warnings, for as long as y ou o wn this pr oduct. This warranty extends only to the original pur - chaser of the pr oduct, and i[...]

10 SP Contenido 11 Instrucciones de seguridad 13 P a r t es in clu ida s: 13 P ara ensamblar 1 7 Ga r an tí a li mit ada por v id a 1 7 Asistencia Técnica:[...]

11 C on e xi ó n a t i er r a d e l a a n te n a y a d v e rt e n c i a d e se g u ri da d 1 . L as an te na s e x te ri o re s y lo s c o nd uc to r e s de de riv ac ió n d e la a n t en a a u n e d if ic io n o d e b en c ru z ar se s o br e l o s c o nd uct or e s a b i e r t os de lu z e lé ct r ic a n i s ob r e ci r cu it o s d e co r r i [...]

12 L a i ns t al a ci ón de su an t en a pu ed e e s t ar s u j et a a r es t ric ci o ne s de a l t ur a u ot ra s r e s t r i c c i o n e s , d ep e nd ie nd o d e s u p r ox im id ad c on un a e r o p u e r t o o de la s n o rm a s l o ca l es . T ó me se el ti em po n ec e sa ri o p ar a p la ni f ic ar el pr oc ed im ie n to d e i ns ta - l [...]

13 SP P a r t e s i n c l u i d a s : de la antena S e in c l uy e n l a s s i g u ie n t e s pa r t e s : a . S o p o r t e U HF - A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 b . S o p o r t e U HF - B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 c. S o p o r t e V HF - A . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

14 SP P a r a e n sa m b l a r • I n s e r t ar el so po rte U HF - A en e l s op or te UHF - B y as eg ur ar lo ut il iz a ndo un to rn il lo de 1- 1/ 2" y la ar a n d e l a de pr e s i ó n . • I nc or po ra r l os so po rt es de mo nta j e d e l b ra zo d el r ef le c to r a l s o p o r t e U HF ar ma do (p as o p r e vi o ) u s a nd o [...]

15 SP P a r a e n sa m b l a r • I n s e r t ar el so po rt e V H F – B e n el so p ort e V H F – A y as eg ur ar lo ut i- li za nd o u n t or ni l lo de 1- 1/2 ˝ y ar an de l a s d e p r e s i ó n . Re pe ti r lo s pa s o s p a r a e l s eg un do so po r t e . • I nc or por ar e l p u n ta l d e t ube rí a a l so po rte VH F t r as er o[...]

16 SP P a ra e n s a m b l a r d e c hi m en ea . C a b le d e d e ri v a c ió n • In co rp or ar el ca bl e d e d er iv ac ió n a la ca s a c on s e pa ra do r es d e ti p o t o rn i ll o . • Aj us t a r l os se pa ra d or es co n a li ca te d es pu é s de qu e e st é i ns ta la d o el c ab le. • Ev it ar do bl ec es mu y m ar c ado s e [...]

17 SP G a r a n t í a l i m it a d a d e p o r vi d a Asiste ncia Técnica: G a r a n t í a l im i ta da d e po r vi d a El fa br ica n te ga ra nt iz a qu e es t e pr o du ct o c ar e ce de d ef ec to s d e ma te r ia l, m a n uf ac t ur a o ar ma do , ba jo us o n o rm al y d e ac u er d o co n la s e sp ec if ic a - ci on es y adv e rt e n c i[...]

18 FR Contenu 19 Consignes de sécurité 21 Inclus a v ec l’antenne 21 P our Se réunir 25 Assistance technique 25 Garantie[...]

19 FR Consignes de sécurité Mise à la ter r e de l’antenne et mise en gar de 1 . Le s an te nn es e xt éri eu r e s , et le s câ bl e s de de s ce n te qui v on t d e l ’ an - te n ne au b ât im en t, n e d oi v en t p a s c r o is e r l e s c âb l e s d’ éc l ai ra ge o u d’ al im en ta ti on éle c tr iqu e à dé co uv e rt . I l[...]

20 d es ex ig en c es pa rt i c u l i è r e s . U ti lis e z u n fi l d e m is e à la t er re de ca li br e A WG 8 ou su pé r ie u r . D es r es tr ic tio ns c on ce rn an t l 'é lé va ti o n de l’ an te n ne ou d' a ut r es cr it èr e s p e u v en t s ’ ap p liq u er à v o t r e in s ta ll at io n s el o n l a p r o xi mi t é[...]

21 Pièces inclus es : a . Flèche UHF-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 b. Flèche UHF-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 c . Flèche V H F - A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 d . Flèche V H F - B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 e . Élé me nts réfl ecteu[...]

22 • I n s é r ez la flèche UHF-A dans la fl èche UHF -B et f ix ez à l’aide d’une vis 1-1/ 2 po et d’un e rondelle fr e i n . • F i x ez les s uppor ts de fixa tion d u bras d u ré flecteur s ur l’asse mblage d e flèches UHF ( étape précéd ente) à l’a ide de deux vi s 1-1/ 2 po et leu rs écro u s à or e i l l e s . S ’ [...]

23 • I n s é r ez le b ras U HF-B dan s le bra s UHF -A et fix ez à l’aid e de vi s 1-1/2 po et d e rondelle s f r e i n s . R épétez les étapes pour la deux ième flèch e . • F i x ez la jambe de f o r ce à l’arr i è r e de la fl èche V HF l’aid e de vis 1-1/2 po et d’écrous à or e i l l e s . • F aites glisse r la flèch [...]

24 FR P o ur Se réunir • L e s f e r r u r es d e f i x a t i o n m u r a l e s e t d e c h e m i n é e n e s o n t p a s c o m p ri s e s . Fil d e d esce nte • F i x e z le f il de de scente à la mai son à l’ai de d’une doui lle à ser- tir ( type vis) . • S e r r ez l es douil les à ser tir à l’a ide d’un e pi nce une f ois l[...]

25 FR As sis ta nce te ch ni qu e Ass istan ce t ech nique C o u r riel : t e c h . s u p p o r t @ P h i l i p s . c o m Garan tie à vie l imi tée Le fabric ant gara ntit que ce produit ne prés entera aucun déf aut de m a t é r i e l , d e f abrica tion ou d ’assembla ge dans des conditions d ’util i- sation normale conf ormes aux spécif[...]

26 Notes[...]

27 N o t e s[...]

28 Specifications ar e subject to change without notice T rademarks ar e pr oper ty of Philips Ac cessories and Computer P eripherals 2006© Philip s Accessories and Comp uter Peripherals, Ledgewood, NJ USA www .philips.com 31352020700025[...]