Philips SPD5230 инструкция обслуживания

External hard disk SPD5220 SPD5230 SPD5240 SPD5250 User manual 3 Manuel d’instructions 9 Benutzerhandbuch 15 Gebruik ershandleiding 21 Man ual del usuario 27 Man uale utente 33 Manuel do utilizador 39 K urulum Kıla vuzu 45 TR PT I ES NL D F EN External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 1[...]

2 External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 2[...]

3 4 What ’s in the bo x? 5 How to connect this external har d disk to your computer? 5 How to safely disconnect? 6 How to use the One-Click Back-Up button? 6 How to install for Mac, Windo ws 98 SE or Windo ws ME? 7 W arra nty , Envir onment a nd Safety 8 Specifications Contents EN Impor tant note T o start using the One-Click Back-Up button, firs[...]

4 What’ s in the box? EN A : External hard disk C : Quick Start Guide B : Y -cable External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 4[...]

5 EN How to connect this external har d disk on y our system? Plug the wrap ar ound USB cable into an empty USB port of your computer . A drive icon, Philips External Hard Disk, appears in Windows Explor er . (The computer sometimes needs to be restarted, before y ou can use the new har dware). When the computer does not recognize the har d disk (s[...]

The hard disk is pr econfigured for Windows 2000 and Windows XP , with a NTFS format. For Mac, Windows 98SE and Windows ME, the hard disk needs to be formatted to F A T32. How to install f or Mac , Windows 98 SE or Windows ME? 6 How to use the One-Click Back-Up button For windo ws only, this functionality doesn’t work with Mac computer s The One-[...]

7 EN W ar ranty , Envir onment and Saf ety How to find w a rr a nty information? Bro wse to the Philips warranty folder on the har d disk or look on www .philips.com/suppor t Y ou need Adobe Reader softwar e to open these files. If you don’ t ha ve Adobe Reader , you can do wnload it for free on www .adobe.com. The Philips warranty ma y not appl [...]

8 Specifications T echnical Specifications: Interface Hi-Speed USB 2.0 T ransfer speed 480 Mb/s Rotational speed 5600 rpm Cache memor y 8 MB System requir ements USB1.1 (USB 2.0 for max. transfer speed) Windows 2000, Windows XP Additional information a vailable at our w ebsite: www .philips.com/suppor t www .philips.com/storage EN External_HD_SPD52[...]

9 10 Contenu de l'emballage 11 Comment raccor der ce disque dur externe à votr e système ? 11 Déconnexion en toute sécur ité 12 Comment utiliser le bouton One-Click Back-Up ? 12 Installation pour Mac, Windows 98 et Windo ws ME 13 Garantie , envir onnement et sécur ité 14 Caractér istiques techniques T able des matièr es Note impor tan[...]

10 Contenu de l'emballage A : Disque dur externe C : Guide de démarrage rapide B : câble Y FR External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 10[...]

11 Comment raccor der ce disque dur externe à v otre système ? Raccordez le câble USB à enr oulement à un port USB libre de l'or dinateur . Une icône de lecteur Philips External Hard Disk apparaît dans l'Explorateur de Windows. (P our utiliser le nouveau matériel, il peut être nécessair e de redémar rer l'ordinateur .) Lor[...]

Le disque dur est préconfiguré pour être utilisé a vec Windows 2000 et Windows XP au format NTFS. P our Mac , Windows 98SE et Windows ME le disque dur doit êtr e formaté en F A T32. Installation pour Mac , Windows 98 et Windows ME 12 Comment utiliser le bouton One-Click Back-Up? Pour Windo ws uniquement, cette fonctionnalité n’est pas acti[...]

13 Garantie , en vir onnement et sécurité Comment tr ouver des informations concernant la ga rantie ? Parcourir le dossier de garantie Philips sur le disque dur ou consulter l’adr esse www .philips.com/suppor t V ous aurez besoin du logiciel Adobe Reader pour ouvrir ces fichiers. Si vous disposez pas d'Adobe Reader , vous pouv ez le télé[...]

14 Caractér istiques techniques Interface USB 2.0 (haute vitesse) Vitesse de transfert 480 Mb/s Vitesse de rotation 5600 tr/mn Mémoire cache 8 Mo Configuration requise USB 1.1 (USB 2.0 pour la vitesse de transfert maximale) Windows 2000, Windows XP V ous trouv erez de plus amples informations sur notr e site Internet : www .philips.com/suppor t w[...]

15 16 P ackungsinhalt 17 Anschließen der externen Festplatte an Ihr System 17 Sicher es T r ennen 18 Wie v erwendet man die Schaltfläche “One-Click Back-Up”? 18 Installation f ür Mac, Windows 98 SE oder Windo ws ME? 19 Garantie , Umwelt und Sicherheit 20 Spezifikationen Inhalt W ichtiger Hinweis Bev or Sie die Schaltf läche “One-Click Bac[...]

16 Packungsinhalt A : Externe Festplatte C : K urzanleitung B : Y -Kabel DE External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 16[...]

17 Anschließen der externen Festplatte an Ihr System Schließen Sie das Wrap-Around-USB-Kabel an einen freien USB-Anschluss an Ihr em PC an. Im Windows Explorer wir d das Laufwerksymbol „Philips External Hard Disk“ angezeigt. (Zur V erwendung der neuen Hardwar e muss der Computer ggf. neu gestar tet wer den). Falls der Computer die Festplatte [...]

Die Festplatte ist für Windows 2000 und Windows XP mit dem Format NTFS vorf ormatier t. Für Mac, Windows 98SE und Windows ME m uss die Festplatte auf F A T32 umf ormatiert werden. Installation für Mac , Windows 98 SE oder Windows ME? 18 Wie v erwendet man die Schaltfläche “One-Click Back-Up”? Nur für Windows, diese Funktion funktionier t n[...]

19 Garantie , Umw elt und Sicherheit Wie kann ich Garantieinformationen finden? Blättern Sie zum V erzeichnis “Garantie” von Philips, das sich auf der Festplatte befindet oder schauen Sie im Internet nach unter : www .philips.com/support Zum Öffnen dieser Dateien benötigen Sie die Software Adobe Reader . W enn Sie Adobe Reader nicht haben, k[...]

20 Spezifikationen Schnittstelle USB 2.0 Hi-Speed Übertragungsgeschwindigkeit 48 0 MB / s Drehzahl 5600/min Cache-Speicher 8 MB System anforderungen USB 1.1 (USB 2.0 für max. Übertragungsgeschwindigkeit) Windows 2000, Windows XP Zusätzliche Informationen finden Sie auf unser er W ebsite: www .philips.com/suppor t www .philips.com/storage DE Ext[...]

21 22 W at zit er in de doos? 23 Dez e externe ha r de schijf aa nsluiten op uw systeem 23 Het appa raat v eilig losk oppelen 24 Hoe moet u de One-Click Back-up knop gebruik en? 24 Installatie voor Mac, Windo ws 98 SE of Windo ws ME 25 Garantie , milieu en veiligheid 26 Specificaties Inhoud Belang r ijk Om de One-Click Back-Up knop te gaan ge bruik[...]

22 W at zit er in de doos? A : Externe harde schijf C : K or te handleiding B : Y -kabel NL External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 22[...]

23 Deze externe har de schijf aansluiten op uw systeem Sluit de USB-kabel aan op een vrije USB-poort van uw computer . In Windows V erkenner w ordt een stations- pictogram, Philips External Hard Disk, weergege ven. (Soms moet u de computer opnieuw opstarten voordat u de nieuwe har dware kunt gebruik en). W anneer de computer de harde schijf niet he[...]

De harde schijf is v ooraf geconfigureer d voor Windows 2000 en Windows XP , met een NTFS-formaat. V oor Mac , Windows 98SE en Windows ME moet de harde schijf wor den geformatteerd tot F A T32. Installatie v oor Mac , Windows 98 SE of Windows ME 24 Hoe moet u de One-Click Back-up knop gebruik en? Alleen voor Windows, deze functie werkt niet bij Mac[...]

25 Garantie , milieu en v eiligheid W aar vindt u informatie over de garantie? Blader naar de Philips garantiemap op de har de schijf of ga naar www .philips.com/suppor t Deze bestanden kunt u lezen met Adobe Reader . Als u dit pr ogramma niet hebt, kunt u het gratis downloaden op www .adobe .com. De garantie van Philips k omt te vervallen in geval[...]

26 Specificaties Interface Hi-Speed USB 2.0 Over drachtsnelheid 480 Mb/s Draaisnelheid 5600 rpm Cachegeheugen 8 MB Systeemver eisten USB 1.1 (USB 2.0 voor max. over drachtsnelheid) Windows 2000, Windows XP Ga voor meer inf ormatie naar onze website: www .philips.com/suppor t www .philips.com/storage NL External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-[...]

27 28 ¿Qué contiene la caja? 29 ¿Cómo conectar este disco dur o externo en su sistema? 29 ¿Cómo desconectar de forma segura? 30 ¿Cómo se utiliza el botón de Copia de segur idad con un solo clic? 30 ¿Cómo instalar pa ra Mac, Windo ws 98 SE o Windo ws ME? 31 Garantía, Entorno y Segur idad 32 Especificaciones Contenido Nota importante P a [...]

28 ¿Qué contiene la caja? A : Disco duro externo C : Guía de Inicio rápida B : Cable Y ES External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 28[...]

29 ¿Cómo conectar este disco dur o externo en su sistema? Conecte el cable USB enrollado en cualquier puerto USB libre del or denador . Aparece un icono de unidad Philips External Har d Disk (Disco duro externo Philips) en el Explorador de Windows. (Algunas veces es necesario r einiciar el equipo antes de poder utilizar este nue vo hardwar e). Si[...]

El disco dur o está pr econfigurado para Windows 2000 y Windows XP , con formato NTFS. En el caso de Macintosh, Windows 98SE y Windows ME el disco dur o debe ser formateado en F A T32. ¿Cómo instalar para Mac , Windows 98 SE o Windows ME? 30 ¿ Cómo se utiliza el botón de Copia de seguridad con un solo clic? Sólo para Windo ws (Esta función [...]

31 Garantía, Entorno y Seguridad ¿Cómo puedo localizar la información de ga rantía? Examine la carpeta de garantía Philips del disco dur o o va ya a www .philips.com/suppor t Necesitará el software Adobe Reader para abrir estos ar chivos. Si no dispone de Adobe Reader , puede descargarlo gratuitamente de www .adobe.com. La garantía Philips [...]

32 Especificaciones Interfaz USB 2.0 de alta velocidad V elocidad de transferencia 480 Mb/s V elocidad de giro 5600 rpm Memoria caché 8 MB Re q ui s it o s d el si s te m a USB 1.1 (USB 2.0 para una velocidad de transf erencia máx.) Windows 2000, Windows XP Más información disponible en nuestra W eb: www .philips.com/suppor t www .philips.com/s[...]

33 34 Contenuto della confezione 35 Come collega r e il disco r igido esterno al pr opr io sistema 35 Come disconnetter si in sicur ezza? 36 Come si utilizza il pulsante One-Click Back-Up? 36 Installazione per Mac, Windows 98 SE o Windo ws ME 37 Garanzia, Sicur ezza e Ambiente 38 Specifiche Sommario Nota impor tante P er inizia r e a utilizzar e il[...]

34 Contenuto della conf ezione A : Disco rigido esterno C : Guida intr oduttiva B : Ca v o a Y IT External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 34[...]

35 Come collegar e il disco rigido esterno al pr oprio sistema Connettere il ca v o USB ad una por ta USB libera del computer . In Windows Explorer appar e l’icona del disco Philips External Hard Disk. (Alle volte il computer dev e essere ria vviato prima di poter utilizzare il nuo vo har dware). Nel caso in cui il computer non riconosca il disco[...]

Il disco rigido è preconfigurato per Windows 2000 e Windows XP , con un formato NTFS. Per Mac, Windows 98SE e Windows ME il disco rigido de ve essere f ormattato in F A T32. Installazione per Mac , Windows 98 SE o Windows ME 36 Come si utilizza il pulsante One-Click Back-Up? Solo per Windows, questa funzionalità non è disponibile sui computer Ma[...]

37 Garanzia, Sicur ezza e Ambiente Come tr o va r e le informazioni sulla g aranzia Raggiungere la cartella della garanzia Philips sul disco rigido o consultare il sito www .philips.com/suppor t Per a prire questi file è necessario il softwar e Adobe Reader . Se non fosse disponibile, è possibile scaricarlo gratuitamente all’indirizzo www .adob[...]

38 Specifiche Interfaccia USB 2.0 ad alta velocità V elocità di trasmissione 480 Mb/s V elocità di rotazione 5600 g/m Memoria cache 8 MB Requisiti di sistema USB 1.1 (USB 2.0 per la max. velocità di trasmissione) Windows 2000, Windows XP Ulteriori informazioni disponibili sul nostr o sito web: www .philips.com/suppor t www .philips.com/storage [...]

39 40 O que está na caixa? 41 Como conectar este disco rígido externo ao seu sistema? 41 Como desconectar com segurança? 42 Como utilizar o botão Cópia de segurança num clique? 42 Como instalar pa ra o W indows 98 SE ou o Windo ws ME? 43 Garantia, Meio Ambiente e Segurança 44 Especificações Conteúdo Observação impor tante P a ra começa[...]

40 O que está na caixa? A : Disco rígido externo C : Guia de referência rápida B : Cabo em Y PT External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 40[...]

41 Como conectar este disco rígido externo ao seu sistema? Conecte o cabo USB enr olado a uma por ta USB vazia do seu computador . Um ícone de unidade , o disco rígido externo Philips, aparecerá no Windows Explor er . (Às vezes é necessário r einiciar o computador antes de poder usar o nov o equipamento). Quando o computador não reconhecer [...]

O disco rígido está pré-configurado para o Windows 2000 e Windows XP , com um formato NTFS. Para Mac, Windows 98SE e Windows ME o disco rígido precisa ser formatado para F A T32. Como instalar para o Mac , Windows 98 SE ou o Windows ME? 42 Como utilizar o botão Cópia de segurança num clique? Apenas para Windo ws , não funciona em computador[...]

43 Garantia, Meio Ambiente e Segurança Como encontrar informações acer ca da ga r a ntia? Procur e na pasta “Philips warranty” no disco rígido ou consulte www .philips.com/suppor t V ocê precisará do softwar e Adobe Reader para abrir esses arquivos. Se você não tiv er o Adobe Reader , poderá baixá-lo gratuitamente em www .adobe.com. A[...]

44 Especificações T1 USB 2.0 Hi-Speed V elocidade de transferência 480 MB/s V elocidade de rotação 5600 rpm Memória cache 8 MB Re qui si tos d o s is tem a USB 1.1 (USB 2.0 para a velocidade máx. de transferência) Windows 2000, Windows XP Informações adicionais disponív eis no nosso sítio na Internet: www .philips.com/suppor t www .phil[...]

45 46 K utuda neler var? 47 Bu harici sabit disk sisteminize nasıl bağlanır? 47 Güv enli a yrıma yöntemi 48 One-Click Back-Up (T ek tıkla-Y edekle) düğmesi nasıl kullanılır? 48 Mac, Windo ws 98 SE v ey a Windo ws ME için nasıl yükleme ya pılı r? 49 Garanti, Çe vr e ve Güv enlik 50 Özellikler İçindekiler Önemli not: One-Click [...]

46 K utuda neler var? A : Harici sabit disk C : Hızlı Başlama Rehberi B : Y -kablosu TR External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 46[...]

47 Bu harici sabit disk sisteminize nasıl bağlanır? Windows Explor er’ da bir Philips Harici Sabit Disk sürücü simgesi görüntülenir . (Y eni donanımı kullanmadan önce bazen bilgisa ya rın yeniden başlatılması ger ek ebili r). Bilgis a yar sabit diski tanımıyorsa ( bazı bilgisa yarların veri yolu gücü y etersizdir), bu ürün[...]

Hard diskin, Windows 2000 v e Windows XP için bir NTFS forma tı il e. Mac, Windows 98SE ve Windows ME için ön konfigürasy onu yapılmiş ol up , hard disk F A T32 için format edilme gereksinimi bulunmak tadır . Mac , Windows 98 SE v eya Windo ws ME için nasıl yükleme ya pılır? 48 One-Click Back-Up (T ek tık la- Y edekle) düğmesi nas?[...]

49 Garanti, Çe vre v e Güv enlik Garanti bilgilerini nasıl bulabilirsiniz? Sabit diskteki Philips garanti dosyasına göz atınız ve ya www .philips.co m/support a bakınız. Dosyala rı açmak iç in, Adobe Reader yazılımına ihtiyacınız bulunmaktadır . Adobe Reader yazılımınız y oksa, ücr etsi z ol arak www .adobe .com adresinden in[...]

50 Özellikler Ara yüz Hi-Speed USB 2.0 T ransfe r h ızı 480 Mb/s Rasyonel hız 5600 rpm Önbellek 8 MB Sistem gereksinimleri USB 1.1 (maksimum transfer hızı için U SB 2.0) Windows 2000, Windows XP Ek bilgiler için web sitemize bakabilirsiniz: www .philips.com/suppor t www .philips.com/storage TR External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12[...]

Specifications subject to change without notice. All dimensions shown are a pproximate. © 2007 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights r eser ved. Reproduction, cop ying, usage, modifying, hiring, r enting, public performance, transmission and/or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Electr o[...]