Pioneer BDP-150 инструкция обслуживания

Operating Instructions Mode d ’ emploi Manual de instrucciones Register your pr oduct at: http://www .pioneerelectr onics.com (US) http://www .pioneerelectr onics.ca (Canada) http://www .pioneerelectr onics.com (États-Unis) http://www .pioneerelectr onics.ca (Canada) • Protect y our new in vestment The details of your purchase will be on file [...]

Thank you for buying this P ioneer product. Please read thr ough these operating instructions so you will know how to operate your model pr operly . After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for futur e refer ence. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presenc[...]

POWER-CORD CAUTION Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make a knot in the cord or tie it with other c[...]

Cautions on 3D Viewing • If you should experience any fatigue or discomfort while viewing 3D images, stop viewing them. • Children, particularly those under 6, may be more prone to sensitivity, so guardians should watch for any signs of fatigue or discomfort. • When viewing 3D images, rest periodically. Extended viewing of 3D images without r[...]

5 En 01 Contents 01 Before you start What’s in the b ox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Putting th e batte r ies in the r emote cont r ol. . . . . . . . . . 6 Softwa r e U p date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 About o p e r ation of this p laye r f r om a mobile device (iPod, iP[...]

01 6 En Chapter 1 Before you start What’s in the box •R e m o t e c o n t r ol x 1 • Vid eo/audio cable (yellow/white / r ed p lugs) x 1 •A A A / R 0 3 d r y cell batte r ies x 2 •W a rr anty ca r d •P o w e r co r d •O p e r ating inst r uctions (this document) Putting the batteries in the remote control 1 Open the rear cover. 2 Inse[...]

7 En 01 Types of discs/files that can be played Playable discs Discs with the logo marks below indicated on t he disc label, package or jacket can be played. Caution • Only the discs that have been finalized can be pla yed. Disc type Logo Application format BDMV BDAV DVD-Video DVD VR CD-DA DTS-CD DATA- DISC 1 1. Discs on whic h video, image o r a[...]

01 8 En • “Blu-ray D isc”, “Blu-ray” and “Blu-ray Disc” logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. • is a trademark of DVD Format/Log o Licensing Corporatio n.  Discs that cannot be played • HD DVDs •D V D - R A M d i s c s It is p ossible that some discs othe r than the ones listed above may not be p layable eithe r . [...]

9 En 01 With BD- ROMs, i t is p ossible to use BD-J (Java) a pp lications to c r eat e highly inte r ac tive titles, fo r exam p le includ ing games . Oracle and Java are registere d trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other nam es may be trademarks of their respective owners. • BDs (BDAV) com p ati ble with the fo r mats below can be p l[...]

01 10 En Playable files Video, image and audi o files r eco r ded on BDs, DVDs, CDs o r USB devices can be p layed. Caution • In DVD, only the one r eco r ded by the IS O 9660 file system can be p layed. •S o m e f i l e s m a y n o t b e p layable. •F o r some files, it may not be p ossible to use ce r ta in functions du r ing p layback. •[...]

11 En 01  Table of Play able Files Note •D e p ending on the file s t r uctu r e and se r ve r ca p acity, it may not be p ossible to p lay ce r tain f iles, even fo r files indicated on th e table of p layable files above. •C o p y r ight- pr otected fil es and contents r eco r ded f r om digital b r oadcasts (sat ellite, ca ble o r digital[...]

01 12 En Part Names and Functions Remote Control 1  STANDBY/ON – P r ess to tu r n the p owe r o n and off. 2 AUDIO – ( p age 24) 3S U B T I T L E – ( p age 23) 4 M EDIA GALLERY – ( p age 28) 5 REPEAT – ( p age 22) 6 HDMI – Use to switch the r esolution of the video signals out p ut f r om the HDMI OUT te r minal ( p age 35). 7  /[...]

13 En 01 Front Panel 1  STANDBY/ON – P r ess to tu r n the p owe r on and off. 2 Disc tray 3 Front panel display 4 Reset button – If the p owe r cannot be tu r ned off (set to standby), use a thin r od to pr ess this button. The unit r esta r ts, at whic h p oint it is again o p e r able. 5 Remote control sensor – Point the r emote cont r [...]

02 14 En Chapter 2 Connecting up Be su r e to tu r n off the p owe r and un p lug the p owe r co r d f r om the p owe r outlet when eve r making o r changing connections. Afte r connec ting, make the set tings at the Setup Navigator o r Initial Setup menu acco r ding to the ty p e of cable conn ected ( p ag e 20). Also r efe r to the o p e r ating [...]

15 En 02  To use the control function with HDMI • The cont r ol function with HDMI o p e r ates w hen cont r ol function with HDM I is set to On fo r all devices connected w ith HDMI cab les. • O nce the conn ections and the setting s of all the devices a r e fi nished, be su r e to check that th e p laye r ’s p ictu r e is out p ut to the[...]

02 16 En Connecting a TV See Connecti ng an AV receiver or amplifier on the r ight column to connect an AV r eceive r o r am p lifie r using an HDMI cable. Caution •H o l d t h e p lug when connecting and disconne cting the cable. • Placing a load on the p lug cou ld r esult in faulty contact and no video signals being out p ut . Connecting an [...]

17 En 02 Connecting video and audio cables Note • Ma ke the settings in the Setup Navigator menu acco r ding to th e ty p e of cable connecte d ( p age 20). • To out p ut video signals f r om this p laye r , connect using a video cable (not including when connected using an HDMI cable). Connecting a TV using a video/audio cable Caution • Con [...]

02 18 En Connecting the USB device Caution •B e s u r e to tu r n the p laye r ’s p owe r off befo r e connecting o r disconnecting USB de vices. •U s e e m p ty USB devices (on which not hing is sto r ed). • When using an exte r nal ha r d disk as the exte r nal sto r age device, be su r e to tu r n on the ha r d disk's p owe r befo r[...]

19 En 02 Connecting to a wireless LAN Wi r eless connection to the netw o r k is p ossible th r ough a wi r eless LAN connection. Use t he se p a r ately sold AS - WL300 fo r connection. •R e f e r to the o p e r ating inst r uctions of AS-WL300 fo r the setting detai ls. Connecting the power cord Connect the p owe r co r d afte r all t he connec[...]

03 20 En Chapter 3 Getting Started Making settings using the Setup Navigator menu Be su r e to p e r fo r m these settings w hen using the p laye r in the following sit uations. • When you use the p laye r fo r the fi r st time. •A f t e r Initial Setup fo r mat. •A f t e r u p dating the p laye r ’s softwa r e. Caution •B e f o r e tu r [...]

21 En 04 Chapter 4 Playback Playing discs or files This section desc r ibes the p laye r ’s main o p e r ations. Fo r the ty p es of discs and files that can be p layed, see p age 7. Video, image and audio files r eco r ded on discs a r e p layed with the Home Media Galle r y ( p age 28). 1 Press  STANDBY/ON to turn on the power. Tu r n the TV[...]

04 22 En Playing specific chapters, tracks or files  During playback, input the number of the chapter/track/file you want t o select. • Use the numbe r buttons (0 to 9) to in p ut the numbe r , then pr ess ENTER . •P r ess CLEAR to clea r the values you have in p ut. Skipping content  During playback, press  or  . •W h e n  is [...]

23 En 04  Deleting the program  Select the program number you want to delete, then press CL EAR. • To delete all the pr og r ams, pr ess RETURN . Note • When you use audio CDs fo r P r og r ammed Pl ay, ente r the t r ack numbe r in ste p 3. • This function does not wo r k with BDs. Making bookmarks You can make bookma r ks on the video[...]

04 24 En  About displaying ex ternal subtitle files while p laying DivX m edia files In addition to the subtit les r eco r ded in DivX media files, this p lay e r also su pp o r ts the dis p la y of exte r nal subtitle files. If a file has the sam e name as that of a DivX media file aside f r om the file ex tension and the e xtension is one of t[...]

25 En 04 Playback functions The function s that can be used diffe r ac co r ding to th e ty p e of disc and file. In some case s, some of the functions cannot be used. Check the usable functions on the table below. Function 1 1. Some functions may not wo r k fo r some discs o r files, even if indicated [  ] on the table. Disc/file type BD-ROM BD[...]

04 26 En Using the FUNCTION menu Va r ious functions can be calle d out acco r ding to the p laye r ’s o p e r ating status. 1 Display the FUNCTION menu. P r ess FUNCTION du r ing p layback. 2 Select and set the item. Use  /  to select , then pr ess ENTER . Note • Items that cannot be changed a r e dis p layed in g r ay. The items that ca[...]

27 En 04 Playing specified range of discs, titles or chapter (track/ file) in random order You can select f r om two ty p es of r andom p layback. 1 Select Mode. Use  /  to select, t hen pr ess ENTER . 2 Select the playing mode. Use  /  to select, t hen pr ess ENTER .  Random play The s p ecified r ange of discs, titles o r cha p te [...]

05 28 En Chapter 5 Playback from Home Media Gallery About Home Media Gallery This p laye r ’s Home Media Galle r y func tion allows you to dis p lay a list of in p ut sou r ces and sta r t p layback. T his cha p te r desc r ibes setu p and p layback pr ocedu r es r equi r ed to enjoy these fe atu r es. When you p lay the f iles sto r ed on you r [...]

29 En 05  DLNA DLNA CERTIFIED ® Audio Player The Digital Livi ng Netwo r k Alliance (DLN A) is a c r oss- indust r y o r ganization of consume r elect r onics, com p uting indust r y and mobile devi ce com p anies. Digital Living pr ovides consume r s with easy sha r ing of digital media th r ough a wi r ed o r wi r eless netwo r k in the home.[...]

05 30 En •T o p lay files in AVCHD fo r mat on a US B device, c r eate a folde r named “AVCHD” on the USB dev ice, then co p y the “BDMV” folde r containing which the files to be p layed into the “AVCHD” folde r . 4 Select the title/track or file you want to play. Use  /  to select, t hen pr ess ENTER . Playback sta r ts f r om [...]

31 En 06 Chapter 6 Playing the web contents You can enjoy some st r eaming contents on the Inte r ne t with the p laye r . Available web contents • YouTube (MPEG4 AVC H.264) •P i c a s a •N e t f l i x •P a n d o r a r adio Note About YouTube • YouTube videos of the following sizes can be p layed. –S t a n d a r d quality (400 x 226 p i[...]

06 32 En 1 Display the Netflix screen. P r ess Netflix . •O r pr ess HOME MENU and select Web Contents  Netflix. • Once you access Netflix, on-sc r een messages will guide you. 2 Read the Disclaimer displayed on the screen. If you agree, select Agree on the last page. (If you do not agree, this service cannot be used.) 3 Follow the instructi[...]

33 En 07 Chapter 7 Advanced settings Changing the settings Operating the Initial Setup screen 1 When playback is stopped, display the Home Menu screen. Press HOME MEN U . 2 Select and set Initial Setup. Use  /  to select, then press ENTER . 3 Select the item and change the setting. Use  /  /  /  to select, then press ENTER .  C[...]

07 34 En Audio Out p ut Digital Out p ut Bitst r eam Select this to out p ut digital audio signals di r ectly. PCM Select this to out p ut digital audio signals conve r ted to PCM audio signals . Reencode When a BD containing seconda r y audio and inte r active audio is p layed, the two audio signals a r e mixed and conve r ted to Dolby Digital aud[...]

35 En 07 HDMI Colo r S p ace RGB Sel ect this to out p ut the video signals as RGB signals. Choose thi s if the colo r s seem too fain t and the black seems too b r ight. YCbC r Select this to out p ut the video si gnals as YCbC r 4:4:4 signals. YCbCr 422 Select this to out p ut the video signals as YCbC r 4: 2:2 signals. Full RGB Select this to ou[...]

07 36 En Language OSD available languages Choose a language fo r the on-sc r een dis p lays f r om the listed languages. Audio * Fo r some discs, it may not be p ossible to change to the selected la nguage. available languages Choose a language f r om the liste d languages to set the default audio language fo r BD-ROM and DVD-Video p layback. If a [...]

37 En 07  Adjusting the video 1 Select and set Display Setting  Video Adjust  Next Screen. Use  /  to select, t hen pr ess ENTER . 2 Select the item and change the setting. Use  /  to select th e item, then u se  /  to ch ange the setting. Once the setting is com p leted, pr ess RETURN to close the settin gs sc r een. [...]

07 38 En  Setting the proxy se rver Only set the pr oxy se r ve r if so inst r ucted by y ou r Inte r net se r vice pr ovide r . 1 Select and set Network  Proxy Server  Next Screen. Use  /  to select, t hen pr ess ENTER . 2 Select and set Use or Not use at Proxy Server. Use  /  to change, then pr ess  . • Use – Select th[...]

39 En 07 3 Re-inpu t the password. Use the n umbe r b u t t o n s ( 0 t o 9 ) t o i n p ut the nu mbe r , then pr ess ENTER to set. Use  /  to move the cu r so r . •T o c h a n g e t h e p asswo r d, in p ut th e pr eviously r egiste r ed p asswo r d, then in p ut the new p asswo r d. Note •W e r ecommend making a note of the p asswo r d.[...]

07 40 En 5 Select and set Start. P r ess ENTER . 6 Downloading of the software start. The softwa r e download status is dis p layed on the sc r een. •D e p ending on the Int e r net connection conditi ons, softwa r e downloading may take a ce r tain p e r iod o f time. 7 Updating starts. •S o f t w a r e u p dating may take a ce r tain p e r io[...]

41 En 07 About how digital audio formats are output Note • Depending on the disc, the numbe r of channels may diffe r. • Depending on the conn ected HDMI device , the HDMI output audio and number of channels may dif fer. • Three types of a udio are recorded on BD video discs. – Primary au dio: The ma in sound. – Secondary audio: A ddition[...]

07 42 En Language Code Table and Country/Area Code Table Language Code Table Language name, language code, input code Country/Area Code Table Count r y/A r ea name, Country/Area code, input code Abkhazian, ab/ab k, 0102 Afa r , aa/aar, 0101 Af r ikaans, af/afr, 010 6 Albanian, sq/sqi, 1917 Amha r ic, am/amh, 0113 A r abic, ar/ara, 0 118 A r menian,[...]

43 En 08 Chapter 8 Additional information Disclaimer for third party content ACCESS TO THIRD PARTY CONTENT SERVICES, INCLUDING ALL ASSOCIAT ED FEATURES AND FUNCTIONALITIES, IS PROVIDED “AS IS ,” “AS AVAILABLE” AND AT THE USER’S OWN RI SK, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. PIONEER DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WIT[...]

08 44 En Turn the power off when not using the player De p ending on the cond itions of the TV b r oadcast signals, st r i p ed p atte r ns may a pp ea r on the sc r een when the TV is tu r ned on wh ile the p laye r ’s p owe r is tu r ned on. This is not a malfunction with the p laye r o r TV. If th is ha pp ens, tu r n the p laye r ’s p owe r[...]

45 En 08 Troubleshooting Inco rr ect o p e r ation is often mistaken fo r t r ouble o r malfuncti on. If you think that th e r e is something w r ong with this com p onent, ch eck the p oints below. Someti mes the t r ouble may lie in anothe r com p onent. Ins p ect the othe r com p onents and elect r ic al a pp liance s being us ed. If the t r oub[...]

08 46 En • Pictu r e is dis tu r bed du r ing p layback. • Pictu r e is da r k. • This p laye r su pp o r ts Rovi analog co p y pr otection technology . With some TVs (such as with built-in video deck ), the p ictu r e will not be dis p layed pr o p e r ly when the co p y pr otec ted DVD ti tle is p layed. This i s not a malfunction. • If t[...]

47 En 08 Control function Network Seconda r y audio o r inte r active audio is not out p ut. Is HDMI Audio Out pr o p e r ly set? When listening to the sound f r om an HDMI OUT te r minal , set HDMI Audio Out to PCM ( p age 35). A r e Digital Output pr o p e r ly set? When listening to the sound f r om an DIGITAL OUT te r minal, set Digital Output [...]

08 48 En Others Softwa r e u p dating is slow. De p ending on the Inte r net connection and othe r conditions, some time may be r equi r ed to u p date the so ftwa r e. A message othe r th an “Netwo r ks is OK.” is dis p layed when Connection Test is p e r fo r med. Is “Net wo r k is FAILED.” dis p lay ed? • Check that this p lay e r and [...]

49 En 08 Glossary  An gle (Multi angle) U p to 9 came r a angles can be r eco r ded simulta neously on BD- ROM o r DVD-Video discs , letting you view the same scene f r om diffe r ent angles.  AVCHD (Advanced Vide o Codec High Definition) See p age 9.  AV CREC See p age 7.  B DAV Of the BD fo r mat, the Audio Visual Fo r mat S p ecifica[...]

08 50 En  DSD (Direct Stream Digital) The Digital Audio encoding sys tem found on SACDs, that ex pr esses the audio signals by the p ulse dens ity of one bit data.  DTS Digital Surround DTS Digital Su rr ound is an audio fo r mat to r eco r d 4 8 kHz/24 bits audio signals in 5.1 channels.  DTS-HD High Resolu tion Audio DTS-HD High Resoluti[...]

51 En 08 Specifications Note •T h e s p ecifications and design of this pr oduct a r e subject to cha nge without noti ce. •T h i s i t e m i n c o rp o r ates co p y pr otection technology that is pr otected by U.S. p atents a nd othe r intellectual pr o p e r ty r ights of Rovi Co rp o r ation. Reve r se enginee r ing and disassembly a r e pr[...]

Nous vous remer cions pour cet achat d’un produit P ioneer . Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous ser ez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil corr ectement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieur ement. ATTENTION Cet appareil est un[...]

NOTE IMPORT ANTE SUR LE CABLE D’ALIMENT ATION T enir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas pincer le câble. Ne[...]

Précautions concernant le visionnage en 3D • Si vous ressentez une fatigue ou une gêne pendant le visionnage d’images en 3D, cessez de les regarder. • Les enfants, en particulier ceux de moins de 6 ans, sont plus sensibles à la fatigue et les personnes en charge doivent surveiller tout signe de fatigue ou de gêne. • Pendant le visionnag[...]

5 F r Sommaire 01 Avant de commencer Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mise e n p lace des p iles dans la télécommande . . . . . 6 Mise à jou r du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 À pr o p os du fonctionnement de ce lecteu r avec un dis p ositif mobile (iP od, iPhone[...]

01 6 F r Chapitre 1 Avant de commencer Contenu de l’emballage • Téléc ommande x 1 • Câble vidéo/audio (fiches jaune/blanche/ r ouge) x 1 • Piles sèches AAA/R03 x 2 •C a r te de ga r anti e •C o r don d’alimentation •M o d e d ’ e m p loi (ce manuel) Mise en place des piles dans la télécommande 1 Ouvrez le couvercle arrière[...]

7 F r 01 Types de disques/fichiers lisibles Disques lisibles Les disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le ca rton ou la jaquette peuvent être lus. Attention • Attention seuls les disques finalisés peuvent êt re lus. Type de disque Logo Format de l’application BDMV BDAV DVD-Vidéo DVD VR CD-DA DTS-CD DATA- DISC 1 1. Disques s[...]

01 8 F r • “Blu-ray D isc”, “Blu-ray” et le logo “Blu-ray Disc” sont des marques commerciales de la Blu-ra y Disc Association. • est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation.  Disques illisibles • HD DVD • Disques DVD-RAM Il est p ossible que ce r tains disques ne f igu r ant p as dans la liste ci-dessu[...]

9 F r 01 Avec les BD-ROM, il est p ossible d’utilise r les a pp lication s BD-J (Java ) p ou r c r ée r des tit r es hautement inte r actifs, jeu x com pr is. Oracle et Java sont des ma rques déposées d’Oracle Corporation et/ou de ses affiliés. Tout autre nom mentionné peut corresp ondre à des marques appartenant à d’autres propriétai[...]

01 10 F r Fichiers lisibles Les fichie r s vidéo, p hoto et au dio en r egist r és su r des BD, DVD, CD ou des dis p ositifs USB p euvent êt r e lus. Atten tion •P a r mi les DVD, seuls ceux qui sont e n r egist r és avec le système de fichie r s ISO 9660 p euvent êt r e lu s. •C e r tains fichie r s ne p ou rr ont p as êt r e lus. •A [...]

11 F r 01  Tableau de fichiers lisibles Remarque •S e l o n l a s t r uctu r e des fichie r s et l a ca p acité du se r ve u r , il p eut êt r e im p ossible de li r e ce r tains fichie r s, bien qu’ils soient indiqués su r le tableau des fic hie r s lisibles ci-dessus. •L e s f i c h i e r s et contenus pr otégés, en r egist r és de[...]

01 12 F r Noms et fonctions des éléments Télécommande 1  STANDBY/ON – Pou r mett r e le le cteu r sous et ho r s tension. 2 AUDIO – ( p age 24) 3S U B T I T L E – ( p age 23) 4 M EDIA GALLERY – ( p age 28) 5 REPEAT – ( p age 22) 6 HDMI – Pou r ch ange r la r ésolution des signaux vidé o so r tant de la pr ise HDMI OUT ( p age 3[...]

13 F r 01 Face avant 1  STANDBY/ON – Pou r mett r e le lecteu r sous et ho r s tension. 2 Tiroir à disque 3 Afficheur de la face avant 4 Bou ton de réinitialisation – Si l’alimentation ne p eut p as êt r e cou p ée (en attente) , utilisez une tige fine p ou r a pp uye r su r ce bouton. L’ a pp a r eil est r éinitialisé et p eut de [...]

02 14 F r Chapitre 2 Raccordements Veillez à toujou r s éteind r e les a pp a r eils et à déb r anche r le co r don d’alimentation de la pr ise secteu r avant de r acco r de r un a pp a r eil ou de change r les liaisons. A pr ès le r acco r dement, effectuez les r églag es dans le menu Setup Navigator ou Initial Setup selon le ty p e de câ[...]

15 F r 02  Pour utili ser le Co ntrôle par l’HDMI •L e C o n t r ôle p a r l’HDMI fonctionne dans la mesu r e o ù il est r églé su r Activé su r tous les a pp a r eils r acco r dés à l’aide de câbles HDMI. •L o r sque vous avez r elié et r églé tous les a pp a r eils, assu r ez-vous que l’image du lec teu r a pp a r aît [...]

02 16 F r Raccordement d’un téléviseur Re p o r tez-vous à Raccordement d’un récepteur ou amplificat eur AV dans la colonne de d r oite p ou r le r acco r dement d’ un r éce p teu r ou d’un am p lificateu r AV à l’aide d’un câble HDMI. Attention •P o u r b r anche r et déb r anche r le câble, saisissez-l e p a r la fiche. •[...]

17 F r 02 Raccordement des câbles vidéo et audio Remarque • Eff ectuez les r églages nécessai r es dans le m enu Setup Navigator selon le ty p e de câble r acco r dé ( p age 20). •P o u r que ce le cteu r r estitue les si gnaux vidéo, r acco r dez un câble vidéo (in utile lo r s d’une liaison p a r un câble HDMI). Raccordement d’u[...]

02 18 F r Raccordement du dispositif USB Attention • Veillez à éteind r e le lecteu r av ant de b r anche r ou de déb r anche r un dis p ositif USB . • Utilisez des dis p ositifs USB vides (su r lesqu els r ien n’est en r egist r é). • Si un disque du r exte r ne est utilisé comme dis p ositif de stockage exte r ne, veillez à allume r[...]

19 F r 02 Connexion à un réseau LAN sans fil La connexion sans fil au r éseau s’effectue p a r une connexion LAN sans fil. Utilisez l’AS - WL300 vendu sé p a r ément p ou r cette connexi on. •R e p o r tez-vou s à la noti c e de l’AS-WL300 p ou r le dé tail des r églages. Raccordement du cordon d’alimentation Lo r sque tous les a [...]

03 20 F r Chapitre 3 Pour commencer Paramétrage à l’aide du menu Setup Navigator Veillez à bien r égle r ces p a r amèt r es lo r sque vous utilisez le lecteu r dans les situations suivantes. •L a pr emiè r e fois que vous utilisez le lecteu r . •A pr ès le fo r matage avec Initial Setup . •A pr ès la mise à jou r du lo giciel du l[...]

21 F r 04 Chapitre 4 Lecture Lecture de disques ou de fichiers Le fonctionnemen t de base du lecteu r est déc r it dans cette section . Pou r les ty p es de disques et de fic hie r s p ouvant êt r e lus, r e p o r tez-vous à p age 7. Les fichie r s vidéo, p hoto et audio en r egist r és su r des disques sont lus avec Home Media Galle r y ( p a[...]

04 22 F r Lecture de chapitres, de plages ou de fichiers particuliers  Pendant la lecture , précisez le numéro du chapit re, de la plage ou du fichier que v ous voulez lire. • Utilisez les touches numé r iques (0 à 9) p ou r pr écise r le numé r o, p uis a pp uyez su r ENTER . •A pp uyez su r CLEAR p ou r efface r les valeu r s saisies[...]

23 F r 04  Suppression d’une programmation  Sélectionnez le numéro de la programmation que vous voulez supprimer, puis appuyez sur CLEAR. •P o u r su ppr ime r toutes les pr og r amma tions, a pp uyez su r RETURN . Remarque • Si vous utilisez des CD audio p ou r la lectu r e pr og r ammée, indiq uez le numé r o de p lage au p oint 3[...]

04 24 F r suivantes, le fichie r se r a t r aité comme fichi e r de sous- tit r es exte r ne s. Notez bien qu e les fichie r s DivX et les fichie r s de sous-tit r es exte r nes doivent se t r ouve r dans le même dossie r . Un seul fichi e r de sous-tit r es exte r nes p eut êt r e utilisé su r ce lecteu r . Utilisez un o r dinateu r , etc. p o[...]

25 F r 04 Fonctions de lecture Les fonctions p ouvant êt r e utilisées dé p endent du ty p e de disque et de f ichie r . Dans ce r tains cas, ce r taines f onctions ne p euvent p as êt r e utilisées. Les fonctions dis p onibles sont indiquées dans le tableau suivant. Fonction 1 1. Ce r taines fonctions p eu vent ne p as êt r e dis p onibles [...]

04 26 F r Utilisation du menu FUNCTION Les fonctions p ouvant êt r e r a pp elées dé p en dent du mode de fonctionnement du le cteu r . 1 Affichez le menu FUNCTION. A pp uyez su r FUNCTION p endant la lectu r e. 2 Sélectionnez et réglez le paramètre. Utilis ez  /  p ou r effectue r un choix, p uis a pp uyez su r ENTER . Remarque •L e [...]

27 F r 04 Lecture d’une plage particulière de disques, de titres ou d’un chapitre (plage/fichier) dans un ordre aléatoire Vous avez le choix en t r e 2 ty p es de lectu r e aléatoi r e. 1 Sélectionnez Mode. Utilisez  /  p ou r effectue r un choix, p uis a pp uyez su r ENTER . 2 Sélectionnez le mode de lecture. Utilisez  /  p ou[...]

05 28 F r Chapitre 5 Lecture avec Home Media Gallery À propos de Home Media Gallery La fonction Home Media Galle r y de ce lecteu r p e r met d’affiche r une liste des sou r ces d’ent r ée et de dém a rr e r la lectu r e. Ce cha p it r e déc r it comment configu r e r le lecteu r et comment effectue r la lectu r e p ou r bénéf icie r de c[...]

29 F r 05  DLNA Lecteur audio DLNA CERTIFIED ® L a D L N A ( D i g i t a l L i v i n g N e t w o r k Alliance) est une allian ce t r ansindust r ielle des sociétés de pr oduction d’a pp a r eils élect r oniques g r and p ublic, d’o r di nateu r s et de p é r i p hé r iques mobiles. Digital Living p e r met aux consommateu r s de p a r [...]

05 30 F r DLNA Search Cette fonction p e r met de li r e les fichie r s en r egist r és su r des a pp a r eils r eliés au lecteu r via le r éseau. 1 Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour afficher la page Home Media Gallery. La p age Home Media Ga lle r y p eut aussi êt r e affic hée en sélectionnant Home Media Galle r y su r la p ag e Home Menu[...]

31 F r 05 Lecture de la Playlist 1 Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour afficher la page Home Media Gallery. La p age Home Media Ga lle r y p eut aussi êt r e affic hée en sélectionnant Home Media Galle r y su r la p ag e Home Menu p uis en a pp uyant su r ENTER . 2 Sélectionnez la Playlist. Utilisez  /  p ou r effectue r un choix, p uis a[...]

06 32 F r Chapitre 6 Lecture de contenus web Vous p ouvez li r e des contenus obte nus d’Inte r net via le lecteu r . Contenus web disponibles • YouTube (MPEG4 AVC H.264) •P i c a s a •N e t f l i x •P a n d o r a r adio Remarque À pr o p os de YouTube • Les vidéos YouTube des tailles suivantes p euvent ê t r e lues. –Q u a l i t ?[...]

33 F r 06 1 Affichez l’écran Netflix. A pp uyez su r Netflix . •O u b i e n a pp uyez su r HOME MENU et sélectionn ez Web Contents  Netflix. •L o r sque vous avez accédé à Netflix, des messages vous guident. 2 Lisez l’Avis de non-responsabilité qui s’affiche à l’écran. Si vous acceptez, sélectionnez Agree sur l a dernière p[...]

07 34 F r Chapitre 7 Réglages détaillés Changement des réglages Utilisation de la page Initial Setup 1 Lorsque la lecture est arrêtée, affichez la page Home Menu. A pp uyez su r HOME MENU . 2 Sélectionnez et validez Initial Setup. Utilisez  /  p ou r eff ectue r un choix, p uis a pp uyez su r ENTER . 3 Sélectionnez le paramètre et ch[...]

35 F r 07 Audio Out p ut Digital Out p ut Bitst r eam Sélectionnez c ette o p tion p ou r t r ansm ett r e di r ectement les si gnaux audio numé r iques. PCM Sélectionne z cette o p tion p ou r t r ansmett r e des signaux audio numé r iq ues conve r tis en signaux audio PCM. Reencode Lo r s de la lect u r e d’un BD contenant un second son et [...]

07 36 F r HDMI Colo r S p ace RGB Séle ctionnez ce tte o p tion p ou r r estitue r les signaux vidéo sous fo r me de signaux RVB. Choisi ssez cette o p tion si les co uleu r s semblent faibles et le noi r t r o p p uissant. YCbC r Sélectionn ez cette o p tion p ou r r estitue r les signaux sous fo r me de signaux YCbC r 4:4:4. YCbCr 422 Sélecti[...]

37 F r 07 Language OSD langues dis p onible s Choisissez une des langues i ndiquées p ou r l’affichag e des p ages. Audio * Pou r ce r tai ns disques, il p eut êt r e im p ossible de p asse r à la langue sélectionnée. langues dis p onible s Choisissez une des langues indiqué es p ou r pr écise r la langue p a r défaut des dialogues lo r s[...]

07 38 F r  Réglage de l’image 1 Sélectionnez et validez Display Setting  Video Adjust  Next Screen. Utilisez  /  p ou r effectue r un choix, p uis a pp uyez su r ENTER . 2 Sélectionnez le paramètre et changez son réglage. Utilisez  /  p ou r sélectionnez le p a r amèt r e p uis utilisez  /  p ou r ch ange r son r[...]

39 F r 07  Réglage du serv eur proxy Ne r égle z le se r veu r pr oxy que si vot r e fou r nisseu r de se r vice Inte r net vous le demande. 1 Sélectionnez et validez Network  Proxy Server  Next Screen. Utilisez  /  p ou r effectue r un choix, p uis a pp uyez su r ENTER . 2 Sélectionnez et validez Use ou Not use dans Proxy Server[...]

07 40 F r 3 Ressaisissez le mot de passe. Utilisez les touches numé r iques (0 à 9) p ou r pr écise r le numé r o, p uis a pp uyez su r ENTER p ou r le valide r . Utilisez  /  p ou r dé p lace r le cu r seu r . •P o u r change r le mot de p asse, saisissez d’abo r d le mot de p asse en r egist r é, p uis saisissez le nouveau mot de [...]

41 F r 07 7 La mise à jour commence. • La mi se à jou r du logiciel pr end un ce r tain tem p s. 8 La mise à jour est terminée. Le lecteu r se r emet au tomatiquement en ma r che.  Mise à jour pa r un disque à mém oire flash USB/un disque Remarque •L o r squ’un nouveau fichie r de mise à jo u r est mis su r le site Pionee r , tél?[...]

07 42 F r À propos des formats audio numériques restitués Remarque • Se lon le disque, le nomb r e de voies diffè r e. •S e l o n l e d i s p ositif HDMI r acco r dé, le son de la so r tie HDMI et le nomb r e de voies p euvent dif fé r e r . •T r ois ty p es de son sont en r egist r és su r les disques vidéo BD. –S o n pr ima i r e [...]

43 F r 07 Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régions Tableau des codes de langues Nom de la langue, code de la langue, code numérique Tableau des codes de pays et régions Nom de p ays/ r égion, Code de pays/région, code numérique Abkhazian, ab/ab k, 0102 Afa r , aa/aar, 0101 Af r ikaans, af/afr, 010 6 Albanian, sq/sq[...]

08 44 F r Chapitre 8 Informations supplémentaires Avis relatif à la licence du logiciel Nous fou r nissons à tit r e de r éfé r ence des t r aductions des licences des logiciels util isés dans cet a pp a r eil . Ces t r aductions ne sont p as des textes officiels. Le texte o r iginal (en anglais) se t r ouve su r la feuille volante.  curl [...]

45 F r 08 –S q u a s h F S C o p y r ight : (C) 2002 -2009 Philli p Loughe r sous licenc e GPL v2.0 –D a s U - B o o t C o p y r ight : (C) 200 0-2005 Wolfang Denk, DENX Softwa r e Enginee r ing, wd@denx.de. Sous licence GPL v2.0 – LIRC 0.8.5 Co p y r ight (C) 199 6 Ral p h Metz le r < r jkm@th p .uni-koeln.de> Co p y r i ght (C) 1998-2[...]

08 46 F r di r ectement ou indi r ectement p a r vot r e inte r médiai r e, alo r s la se ule façon p ou r vou s de satisfai r e à la fois à la licence du b r evet et à la pr é sente Lic ence se r ait de vous absteni r totalement de to ute dist r ibution du P r og r amme. Si une p a r tie quelconque de cet a r ticle est tenue p ou r nulle ou [...]

47 F r 08 0. Le pr ésent Acc o r d de Licence s’a pp lique à toute bibliothèque logiciell e ou tout aut r e pr og r amme où figu r e une note, p lacée p a r le détenteu r des d r oits ou un tie r s auto r isé à ce f ai r e, sti p ulant que ladite bibliothèque ou pr og r amme p eut êt r e dist r ib uée selon les te r mes de la pr ésent[...]

08 48 F r Licence, Vous n’êtes p as p ou r autant dégagé des obligatio ns liées à celle-ci : si Vous ne p ouvez conc ilie r vos obliga tions légales ou aut r es avec les conditi ons de cette Lice nce, Vous ne devez p as d ist r ibue r la Bibliothèque. P a r exem p le, si une licence ne p e r metta it p as la r edist r ibut ion de r edevanc[...]

49 F r 08 Précautions d’emploi Déplacement du lecteur Si vous devez t r ans p o r te r ce lecteu r , r eti r ez le disque, s’il en contient un, et r efe r mez le ti r oi r à di sque. Cela fa it, a pp uyez su r  STANDBY/ON p ou r mett r e l’a pp a r eil en veille et assu r ez-vous que le témoin POWER OFF s’éteint su r l’afficheu r [...]

08 50 F r N’int r oduisez p as p lus d’un disq ue dans le lecteu r . Ne collez p as de p a p ie r ni d’autocollan t su r le disque, n’utilisez p as de c r ayon, stylo à bille ou un inst r ument à bout p ointu. Ils r isquent d ’endommage r le disque.  Stockage des disque s Rangez toujou r s vos disques dans leu r s p ochettes, et r an[...]

51 F r 08 En cas de panne Une e rr eu r de commande est souvent pr ise p ou r une anomalie de fonctionnement ou une p anne. Si vous estimez que ce com p osant ne fonctionne p as co rr ectement, vé r ifiez les p oints ci-dessous . Pa r fois, le pr oblème p eut pr ov eni r d’un aut r e com p osant. Examinez les aut r es com p osants et les a pp a[...]

08 52 F r • L’image es t p a r asitée p endant la lectu r e. • L’image est somb r e. • Ce lecteu r intè g r e la technologie Rovi pr otégeant co nt r e la co p ie analogique. Avec ce r tains téléviseu r s ( p a r exem p le ceux qui contiennent un magnétosco p e), l’image p eut ne p as s’affiche r co rr ectement lo r s de la lect[...]

53 F r 08 Contrôle Réseau Le second son ou le son inte r actif n’est p as r es titué. Est-ce que HDMI Audio Out est r églé co rr ecteme nt ? Pou r écoute r le son r estitué p a r une pr ise HDMI OUT , r églez HDMI Audio Out su r PCM ( p age 36). Est-ce qu e Digital Output est r églé co rr ecteme nt ? Pou r écoute r le son r estitué p [...]

08 54 F r Divers La mise à jou r du log iciel es t lente. Selon la connexion Inte r net et d’aut r es fac teu r s, il fau t p a r fois un ce r tain tem p s p ou r effe ctue r la mise à jou r . Un aut r e message que “Netwo r ks is OK .” s’affich e lo r sque Connection Test es t exécuté. Est-ce qu e “Netwo r k is FAILED.” est a ffich[...]

55 F r 08 Glossaire  Adresse IP Il s’agit d’une ad r esse qui identif ie un o r dinateu r ou un aut r e p é r i p hé r ique r acco r dé à un r éseau Int e r net ou local. Il est r e pr ésenté p a r un nomb r e se div isant en quat r e sections.  Adresse MAC ( Contrôle d’accès au média) Il s’agit d’un mat r icule affecté t[...]

08 56 F r  Do lby Digital Plus Le Dolby Digital Plus est un fo r mat audio uti lisé p ou r les su pp o r ts à haute définition. C’est un dé r ivé du Dolby Di gital, qui allie efficacité et fl exibilité, et pr oduit un son multivoies de g r ande qualité. Su r les BD-ROM, il est p oss ible d’en r egist r e r dans ce fo r mat jusqu’à[...]

57 F r 08 Spécifications Remarque •L e s c a r acté r istiques et la pr ésentation p eu vent êt r e modifiées, sans avis pr éalable, dans un souci d’amélio r at ion. •C e pr oduit fait a pp el à des pr inci p es technologiques de stinés à inte r di r e la p i r ate r ie des œuv r es pr otégées p a r des d r oits d’auteu r , pr [...]

Enhorabuena por la adquisición de este producto P ioneer . L ea completamente este manual de instrucciones para apr ender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guar de el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero con[...]

PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENT ACIÓN T ome el cable de alimentación por la clavija. No extraiga la clavija tirando del cable. Nunca toque el cable de alimentación cuando sus manos estén mojadas, ya que esto podría causar cortocircuitos o descargas eléctricas. No coloque la unidad, algún mueble, etc., sobre[...]

Advertencias para la visión 3D • Si nota cualquier fatiga o malestar mientras está viendo imágenes 3D, deje de verlas. • Los niños, particularmente los menores de 6 años, puede que sean más propensos a la sensibilidad, así que las personas que los tengan a su cargo deberán observarlos por si muestran cualquier señal de fatiga o malesta[...]

5 Es Contenido 01 Antes de comenzar Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Colocación de las p ilas en el cont r ol r emoto . . . . . . . . 6 Actualización del softwa r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ace r ca de la o p e r ación de este r e pr oducto r desde un a p a r ato móvil (iP[...]

01 6 Es Capítulo 1 Antes de comenzar Contenido de la caja • Cont r ol r emoto x 1 • Cable de vídeo/audio (clavi jas ama r illa/blanca/ r oja) x 1 • Pilas AAA/R03 x 2 •T a r jeta de ga r antía • Cable de alimentación •M a n u a l d e i n s t r ucciones (est e manual) Colocación de las pilas en el control remoto 1 Abra la cubierta tr[...]

7 Es 01 Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir Discos que se pueden reproducir Se pueden reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo en la et iqueta, envoltura o carátula. Aviso • Sólo se pueden reproducir los discos que han sido finalizados. Tipo de disco Logot ipo Formato de aplicación BDMV BDAV DVD-Vídeo DVD VR CD-DA[...]

01 8 Es • “Blu-ray Disc ”, “Blu-ray” y el logo tipo “Blu-ray Disc” son marcas de fábrica de Blu-ray D isc Association. • es una marca registrada de DVD Format/Logo Licensing Corpora tion.  Discos que no se pueden reproducir • HD DVD • Discos DVD-RAM Es p osible que algunos discos distinto s de los enume r ados más a rr iba [...]

9 Es 01 Con BD-ROM es p osible usa r las a p licaciones BD-J (Java) p a r a c r ea r títu los altamente inte r activos, incluyendo j uegos, p o r ejem p lo. Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y/o sus afiliadas. Otros nombres pue den ser marcas de fábrica de sus propietarios respectivos. •S e p ueden r e pr oduci r d i s c o s B D ( [...]

01 10 Es Archivos que pueden reproducirse Los a r chivos de vídeo, imag en y audio g r abados en BD, DVD, CD o USB se p ueden r e pr oduci r . Aviso • En los DVD sólo se p ueden r e pr oduci r los g r abados con el sistema de a r chivos ISO 9660 . • Algunos a r chivos no se p ueden r e pr oduci r . • Con algunos a r c hivos ta l vez no se p[...]

11 Es 01  Tabla de archivos que pu eden reproducirse Nota •D e p endiendo de la est r uctu r a del a r chivo y de la ca p acidad del se r vi do r , p uede que no sea p osible r e pr oduci r cie r tos a r chivos, incluso a r chivos de la tabla de disc os que p ueden r e pr oduci r se indicada más a rr iba. •L o s a r chivos y contenidos pr o[...]

01 12 Es Nombres y funciones de los controles Control remoto 1  STANDBY/ON – Pulse p a r a conecta r y desconecta r la alim entación . 2 AUDIO – ( p ágina 24) 3S U B T I T L E – ( p ágina 23) 4 M EDIA GALLERY – ( p ágina 28) 5 REPEAT – ( p ágina 22 ) 6 HDMI – Se usa p a r a cambia r la r esolución de la salida de señales de v?[...]

13 Es 01 Panel frontal 1  STANDBY/ON – Pulse p a r a conecta r y desconecta r la alimentación. 2 Bandeja de disco 3 Visualizador del panel frontal 4 Botón de reposición – S i n o s e p uede desconecta r la alimentación (modo de es p e r a), use una va r illa delgada p a r a p ulsa r este botón. La unidad se r einici a, y aho r a es p os[...]

02 14 Es Capítulo 2 Conexión Asegú r ese de desconecta r la alimentación y desenchufa r el cable de aliment ación de la toma de co rr iente siem pr e que haga o cambie conexiones. Des p ués de conecta r , haga los ajustes en el menú Setup Navigator o Initial Setup se gún el ti p o del cable conectado ( p ágina 20). Consulte también el man[...]

15 Es 02  Para usar la func ión de control con HDMI • La función de cont r ol con HDMI se activa cuando se enciende p a r a todos los a p a r atos conectados con cables HDMI. • Una vez finalizadas las conexiones y los ajustes de todos los a p a r atos , asegú r ese de que la imagen de l r e pr oducto r salga al TV de p antalla p lana. (Ve[...]

02 16 Es Conexión de un TV Vea Conexión de un amplificador o recept or AV en la columna de la de r echa p a r a conecta r un am p lificado r o r ece p to r AV con un cable HDMI. Aviso • Suj ete la clavija cuando conecte y desconec te el cable. •A p lica r una ca r ga a la clav ija p uede causa r un contacto defectuoso y ev ita r que salgan se[...]

[...]

02 18 Es Conexión de un aparato USB Aviso •A s e g ú r ese de a p aga r el r e pr oducto r antes de conecta r o desconecta r a p a r atos USB. •U s e a p a r atos USB vacíos (que no tengan nada gua r dado). • Cuando se use un disco du r o exte r no como a p a r ato de almacen amiento exte r no, aseg ú r ese de conecta r la alimentación d[...]

19 Es 02 Conexión a una LAN inalámbrica La conexión inalámb r ica a la r ed se p ue de hac e r a t r avés de la conexión de LAN inal ámb r ica. Use el AS - WL300 vendido p o r se p a r ado p a r a hace r la conexión. • Consulte el manual de inst r uc ciones del AS-WL 300 p a r a conoce r detalles de los ajustes. Conexión del cable de ali[...]

03 20 Es Capítulo 3 Operaciones a realizar Ajustes utilizando el menú Setup Navigator Asegú r ese de hace r estos ajustes cuando use el r e pr oducto r en las situaciones siguientes. • Cuando use el r e pr oducto r p o r pr ime r a vez. •D e s p ués de fo r mate a r Initial Setup . •D e s p ués de actualiza r el softwa r e del r e pr odu[...]

21 Es 04 Capítulo 4 Reproducción Reproducción de discos o archivos Esta sección desc r ibe la s o p e r aciones pr inci p ales del r e pr oducto r . Pa r a los ti p os de discos y a r chivos que p ueden r e pr oduci r se, vea p ágina 7. Los a r chivos de vídeo, imagen y audio g r abados en discos se r e pr oducen con Home Media Galle r y ( p [...]

04 22 Es Reproducción de capítulos, pistas o archivos específicos  Durante la reproducción, introduzca el número de capítulos/pistas/archivos que quiera selecc ionar. • Use los botones de núme r os (0 a 9) p a r a int r oduci r el núme r o y luego p ulse ENTER . •P u l s e CLEAR p a r a cancela r los datos int r oducidos. Salto del c[...]

23 Es 04  Eliminació n del program a  Seleccione el número del programa que quiera eliminar y luego pulse CLEAR. •P a r a elimina r todos los pr og r ama s, p ulse RETURN . Nota • Cuando use CD de audio p a r a la r e pr oducción pr og r amada, int r oduzca el núme r o de p ista en e l p aso 3. • Esta función no se activa con BD. P[...]

04 24 Es a r chivo, y la extensión es una de las extensiones enume r adas más abajo, el a r chivo se r á t r atado como un a r chivo de subtítulos exte r no. Tenga en cuenta que los a r chivos de medios DivX y los a r chivos de subtítulo s exte r nos debe r án esta r ubicados en la misma ca rp eta. En este r e pr oducto r sólo se p uede visu[...]

25 Es 04 Funciones de reproducción Las funciones que p ueden usa r se cambian según el ti p o de disco y el a r chivo. En algunos casos no se p ueden usa r algunas de las funciones. Ve r ifique en la tabla de abajo las funciones que p ueden usa r se. Función 1 1. Algunas funciones p ueden n o activa r se p a r a algunos discos o a r chivos, aunq[...]

04 26 Es Utilizando el menú FUNCTION Se p ueden r ec u p e r a r va r ias funciones según el estado de funcionamiento del r e pr oducto r . 1 Visualice el menú FUNCTION. Pulse FUNCTION du r ante la r e pr oducción. 2 Seleccione y establezca el elemento. Use  /  p a r a selecciona r y lue go p ulse ENTER . Nota • Los elementos que no se [...]

27 Es 04 Reproducción de la gama especificada de discos, títulos o capítulos (pistas/ archivos) en or den aleatorio Puede selecciona r ent r e dos ti p os de r e pr oducción aleato r ia. 1 Seleccione Mode. Use  /  p a r a selecciona r y luego p ulse ENTER . 2 Seleccione el modo de reproducción. Use  /  p a r a selecciona r y luego [...]

05 28 Es Capítulo 5 Reproducción desde Home Media Gallery Acerca de Home Media Gallery La función Home Media Galle r y de este r e pr oducto r le p e r mite visualiza r una lista de fuentes de ent r ada e inicia r la r e pr oducción. Este ca p ítulo desc r ibe los pr ocedimientos de configu r ación y r e pr oducción necesa r ios p a r a disf[...]

29 Es 05  DLNA DLNA CERTIFIED ® Audio Player La Digital Living Netwo r k Al liance (DLNA) es una o r ganización indust r ial de com p añías de la elect r ónica p a r a el consum ido r , las com p utado r as y los a p a r atos móviles. Digital Living p e r mite que los consumido r es com p a r tan fácilmente en casa medios digitales median[...]

05 30 Es DLNA Search Re pr oducción de los a r chi vos gua r dados en los com p onentes conectados al r e pr oducto r a t r avés de la r ed. 1 Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar Home Media Gallery. Home Media Galle r y también se p uede visualiza r seleccionando Home Media Galle r y desde Home Men u y luego p ulsando ENTER . 2 Seleccione e[...]

31 Es 05 Reproducción de Playlist 1 Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar Home Media Gallery. Home Media Galle r y también se p uede visualiza r seleccionando Home Media Galle r y desde Home Men u y luego p ulsando ENTER . 2 Seleccione Playlist. Use  /  p a r a selecciona r y luego p ulse ENTER . 3 Seleccione la pista/archivo que va a re[...]

06 32 Es Capítulo 6 Reproducción de contenido de Web Con el r e pr oducto r p uede disf r uta r de algún cont enido de st r eaming en Inte r net. Contenido de Web disponible • YouTube (MPEG4 AVC H.264) •P i c a s a •N e t f l i x •P a n d o r a r adio Nota Ace r ca de YouTube •P u e d e r e pr oduci r vídeos de YouTube de los tamaños[...]

33 Es 06 1 Visualice la pantalla Netflix. Pulse Netflix . •O p ulse HOME MENU y seleccione Web Contents  Netflix. • Una vez que ha accedido a Netflix, los mensajes de la p antalla le se r vi r án de guía. 2 Lea el descargo de responsabilidad visualizado en la pantalla. Si está de acuerdo, seleccione Agree en la última página. (Si no est[...]

07 34 Es Capítulo 7 Ajustes avanzados Cambio de los ajustes Utilización de la pantalla Initial Setup 1 Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la repro ducció n. Pulse HOME MENU . 2 Seleccione y establezca Initial Setup. Use  /  p a r a selecciona r y luego p ulse ENTER . 3 Seleccione el elemento y cambie el ajuste. Use  /  / [...]

35 Es 07 Audio Out p ut Digital Out p ut Bitst r eam Seleccione est o p a r a da r salida di r ectament e a señales de audio digital. PCM Selec cione esto p a r a da r salida a señales de audio digital conv e r tidas en señales de audio PCM. Reencode Cuando se r e pr oduce un BD que tiene audio secunda r io y audio inte r activo, las dos señale[...]

07 36 Es HDMI Colo r S p ace RGB Seleccione esto p a r a da r salida a señales de vídeo como señales RGB. Elija esto si los colo r es p a r ecen di fusos y el neg r o p a r ece demasiado b r illante. YCbC r Seleccione est o p a r a da r salida a las señales de víd eo como señales YCbC r 4:4:4. YCbCr 422 Seleccione esto p a r a da r salida a l[...]

37 Es 07 Language OSD available languages Elija un idioma p a r a las visua lizaciones en p antalla de ent r e los idiomas listados. Audio * Con algunos discos p uede que no sea p osible cambia r al idioma seleccionado. available languages Elija un idioma de ent r e los listados p a r a es tablece r el idioma de audio pr edete r minado p a r a la r[...]

07 38 Es  Ajuste de vídeo 1 Seleccione y ajuste Display Setting  Video Adjust  Next Screen. Use  /  p a r a selecciona r y luego p ulse ENTER . 2 Seleccione el elemento y cambie el ajuste. Use  /  p a r a selecciona r el elemento y lu ego use  /  p a r a cambia r el ajuste. Una vez com p letado e l ajuste, p ulse RETURN [...]

39 Es 07  Selección del se rvidor representante Establezca solame nte el se r vido r r e pr esentante si así se lo indica el pr ovee do r de se r vicios de Inte r net. 1 Seleccione y establezca Network  Proxy Server  Next Screen. Use  /  p a r a selecciona r y luego p ulse ENTER . 2 Seleccione y establezca Use o Not use en Proxy Se[...]

07 40 Es •P a r a cambia r la cont r aseña, i nt r oduzca la cont r aseña r egist r ada pr eviamente y luego int r oduzca la nueva cont r aseña. Nota •L e r ecomendamos anota r la cont r aseña y no p e r de r la. • Si ha olvidado la cont r as eña, vuelva a p one r el r e pr oducto r en los ajustes pr edete r minados en la fáb r ica y r [...]

41 Es 07 5 Seleccione y establezca Start. Pulse ENTER . 6 La descarga del software empieza. El estado de la desca r ga del softwa r e se visualiza en la p antall a. •D e p endiendo de las condiciones de la conexión de Inte r net, la desca r ga del softwa r e p uede ta r da r cie r to p e r iodo de tiem p o. 7 La actualización empieza. • La ac[...]

07 42 Es Acerca de cómo salen los formatos de audio digital Nota •D e p endiendo del disco, el núme r o de canales p uede que sea dife r ente. •D e p endiendo del a p a r ato HDMI conectado, el audio de salida HDMI y el núm e r o de canales p uede que sea dife r ente. • En los discos BD se g r aban t r es ti p os de audio. –A u d i o pr [...]

43 Es 07 Tabla de códigos de idio ma y tabla de códigos de países/ área Tabla de códigos de idiomas Nomb r e de idioma, código de idioma , código de entrada Tabla de códigos de países/áreas Nomb r e de p aís/á r ea, códigos de p aís/área, código de entrada Abkhazian, ab/ab k, 0102 Afa r , aa/aar, 0101 Af r ikaans, af/afr, 010 6 Alba[...]

08 44 Es Capítulo 8 Información adicional Cuidados para el uso Desplazamiento del reproductor Si necesita t r aslada r esta unidad, saq ue pr ime r o el disco si hay uno int r oducido, y cie rr e la bandeja del disco. A continuación, p ulse  STANDBY/ON p a r a p one r la alimentación en es p e r a, com pr obando que la indicación POWER OFF [...]

45 Es 08 Limpieza de la lente lectora La lente del r e pr oducto r no debe r ía ensuci a r se en el uso no r mal, p e r o si p o r alguna r azón hay un fallo en su funcionamiento debido a p olvo o suciedad, cont acte con el cent r o de se r vicio auto r izado p o r Pionee r más ce r cano. Aunque se encuent r an a la venta lim p iado r es de lent[...]

08 46 Es Solución de problemas La o p e r ación inco rr ecta se confunde a menudo con un pr oblema o un fallo de funcionamie nto. Si p iensa que algo funciona mal con este com p onente, com pr uebe los p untos de abajo. Algunas veces, el pr oblema p uede esta r en ot r o com p onente. Ins p eccione los ot r os com p onentes y los a p a r atos el?[...]

47 Es 08 • La imagen se disto r siona du r ante la r e pr oducción. • La imagen es oscu r a. • Este r e pr oduc to r so p o r ta la tecnología de pr otec ción de co p ia analógica Rovi. Con algunos T V (como los que tiene p latina de vídeo inco rp o r ada), la imagen no se visualiza r á bien cuando se r e pr oduzca un títu lo de DVD pr[...]

08 48 Es Función de control Red El audio secund a r io o el audio inte r activo no sale. ¿Está bien ajustado HDMI Audio Out ? Cuando se escucha el sonido pr ocedente de un te r minal HDMI OUT , p onga HDMI Audio Out en PCM ( p ágina 36). ¿Están bien ajustados Digital Output ? Cuando se escucha el sonido pr ocedente de un te r minal DIG ITAL O[...]

49 Es 08 Otros La actualización del softwa r e es lenta. De p endiendo de la conexión de Inte r net y ot r as condiciones, alguna vez p uede se r necesa r io ac tualiza r el softwa r e. Cuando se r ealiza la pr ueba Connection Test se visua liza un mensaje dife r ente de “Netwoks is OK.”. ¿Se visualiza “Netw o r k is FAILED.”? • Ve r i[...]

08 50 Es Glosario  Ángulo (Múltiples ángulos) En los discos BD-ROM o DVD-Video se p ueden g r aba r simultáneamente hasta 9 ángul os de cáma r a, lo que le p e r mite ve r la misma escena de sde ángulos dife r entes.  Au dio interactivo Las señales de audio g r abadas e n los títulos de los BD-ROM. Éstas inclu yen, p o r ej em p lo,[...]

51 Es 08  Dolby Dig ital Dolby Digital es un f o r mato de audio p a r a g r aba r el sonido en un máximo de hasta 5.1 canales con una f r acción de la cantidad de datos en com p a r ación con las señales de audi o de PCM lineal.  Do lby Digital Plus Dolby Digital Plus es un fo r mato de audi o p a r a medios de alta definición. Basado e[...]

08 52 Es Especificaciones Consumo de energía para México Modo no r mal 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Wh/día Modo de es p e r a 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,9 Wh/día 1 Co nside r ando 1 h o r a de us o al día 2 Co nside r ando 23 ho r as en el modo de es p e r a Nota •L a s e s p ecificaci[...]

53 Es 08 BDP-150_UCXESM_ES.b ook Page 53 Monday, March 26, 2012 7:11 PM[...]