Pioneer BDP-31FD инструкция обслуживания

Operating Instructions | Mode d’emploi Blu-r ay Disc PLA YER LECTEUR Blu-r ay Disc BD P- 33 FD BD P- 31 FD <VRD1239-C> Printed in China Imprimé en Chine Register Y our Product on http://www .pioneerelectronics.com (US) http://www .pioneerelectronics.ca (Canada) Enregistrez votre produit sur : http://www .pioneerelectronics.com (États-unis[...]

OPERA TING INSTRUCTIONS • This Player is classified as a CLASS 1 LASER product. • The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the rear cover . • This product contains a low power laser device. T o ensure continued safety do not r emove any cover or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personn[...]

Contents Introduction DEAR Pioneer CUSTOMER ......................................... 4 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ................... 4-5 Important Notice...........................................................6 The Icons Used in This Operating Instructions .......... 6 Copyright .............................................................[...]

DEAR Pioneer CUSTOMER Thank you for buying this Pioneer product. Please read thr ough these operating instructions so you will know how to operate your model properly . After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for futur e reference. IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Electricity is used to perform many useful fun[...]

IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION The  ST ANDBY/ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet. Since the power cord ser ves as the main disconnect device for the unit, you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power . Therefore, make sure the unit has been installed so that the power [...]

The Icons Used in This Operating Instructions BD VIDEO .......... Indicates the functions that can be performed for BD Video discs. BD-RE .......... Indicates the functions that can be performed for BD-RE discs. BD-R .......... Indicates the functions that can be performed for BD-R discs. DVD VIDEO ...... Indicates the functions that can be perform[...]

About Discs T ypes of Discs that Can Be Used with This Player Use discs that conform to compatible standards as indicated by the pr esence of official logos on the disc label. Playback of discs not complying with these standards is not guaranteed. In addition, the image quality or sound quality is not guaranteed even if the discs can be played back[...]

About Discs Discs that Cannot Be Used with This Player In the cases below , even discs that can normally be played on this Player may not play at all or may not play normally . • BD VIDEO Discs other than those whose region code is “A (including A)” or “ALL” cannot be played. Discs on which the region code is not indicated can sometimes b[...]

Icons Used on DVD Video Disc Cases 2 2 16:9 2 LB 2 13 5 46 1. English 2. Chinese 1. English 2. Chinese 1 2 3 4 5 1 Audio tracks and audio formats DVD discs can contain up to 8 separate tracks with a different language on each. The first in the list is the original track. This section also details the audio format of each soundtrack — Dolby Digita[...]

Disc Precautions Be Careful of Scratches and Dust BD, DVD and CD discs are sensitive to dust, fingerprints and especially scratches. A scratched disc may not be able to be played back. Handle discs with care and store them in a safe place. Proper Disc Storage Place the disc in the center of the disc case and store the case and disc upright. Avoid s[...]

About Files DVD-RW DVD-R CD-RW CD-R USB About Playing Audio Files MP3 files can be played. Files recorded with the sampling fr equencies below are supported. 8 kHz, 11.025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz Only files with the extensions “.mp3” or “.MP3” can be played. For the sound quality , we recommend recor[...]

Checking the Accessories (BDP-33FD) or (BDP-31FD) 12 Remote control unit “AA/R6” size battery (  2) AC cord Video/audio cable Warranty car d Operating instructions (this document) • •[...]

Main Unit (Front) STANDBY/ON PQLS USB FL OFF HDMI OPEN/CLOSE 4 6 11 5 12 10 13 3 7 8 2 1 9 Front Panel Display  Lights during playback.  Lights when in the pause mode. 1 2 Counter display Displays the title, chapter , track number , elapsed time, etc. 3 1 3 6 2 Names and Functions of Parts 13 Introduction  ST ANDBY/ON  (page 23)  [...]

Main Unit (Rear) BDP-33FD USB AC IN 1 2 4 6 9 5 8 3 10 7 Names and Functions of Parts 14 RS-232C terminal The terminal is not used. HDMI OUT terminal (page 17) LAN (10/100) terminal (page 21) COMPONENT VIDEO OUTPUT jacks (page 18) VIDEO OUTPUT jack (page 19) 1 2 3 4 5 DIGIT AL OUT OPTICAL terminal (page 20) Cooling fan The cooling fan operates whil[...]

 ST ANDBY/ON (page 23) TV CONTROL buttons (page 24) AUDIO (page 41), SUBTITLE (page 41), ANGLE (page 41) Number buttons (page 43) CLEAR (page 43) SECONDARY VIDEO (page 30) REPEA T (pages 39 and 40), REPEA T OFF (pages 39 and 40) EXIT (page 44) DISPLA Y (pages 28 and 40) TOP MENU/DISC NA VIGA TOR (pages 29 and 31) Cursor buttons ( [...]

Connections Be sure to turn off the power and unplug the power cor d from the power outlet whenever making or changing connections. This Player is equipped with the terminals/jacks listed below . Find the corresponding terminal/jack on your video equipment. Using the supplied cable or commercially available cables, connect the video first. Then con[...]

USB BDP-33FD USB AC IN Connecting to the HDMI T erminal Y ou can enjoy high quality digital picture and sound through the HDMI terminal. See page 55 for information on the output of next generation audio formats. Use High Speed HDMI ® Cables when using the control function with HDMI. The contr ol function with HDMI may not operate properly if othe[...]

USB BDP-33FD USB AC IN (C R ) (C B ) Connecting to the Component Jacks Y ou can enjoy accurate color reproduction and high quality images thr ough the component jacks. Rear panel of this Player STANDBY/ON PQLS USB FL OFF HDMI OPEN/CLOSE Video equipment with component jacks NOTE Connect the Blu-ray disc player to TV directly . When you record the pr[...]

Connecting to the Video Jack Y ou can enjoy the images through the VIDEO OUTPUT jack. USB BDP-33FD USB AC IN AV INPUT VIDEO L - AUDIO -R Rear panel of this Player Video equipment with a video jack NOTE Connect the Blu-ray disc player to TV directly . When you record the pr ogram where copyright is protected, the copy guard function is activated aut[...]

Connecting to the Digital Audio T erminal or Audio Jacks Y ou can connect audio equipment or the TV to the DIGIT AL OUT OPTICAL terminal or AUDIO OUTPUT jacks. See page 55 for information on the output of next generation audio formats. • • USB BDP-33FD USB AC IN OPTICAL DIGITAL AUDIO IN VIDEO L - AUDIO -R AV INPUT Rear panel of this Player Audi[...]

USB USB USB FL OFF OPEN/CLOSE USB USB BDP-33FD LAN USB USB Connecting to the LAN (10/100) terminal Y ou can enjoy BD-LIVE functions and Y ouT ube videos as well as update this Player’ s software by connecting to the Internet. When using the Internet, a broadband internet connection as shown below is required. A separate contract with/payment to a[...]

Befor e Starting Playback Loading the Batteries in the Remote Control Open the rear cover . Insert the batteries (AA/R6 x 2). Insert as indicated by the  /  marks into the battery compartment. Close the rear cover . Close securely (a click should be hear d). CAUTION Do not use any batteries other than the ones specified. Also, do not use a ne[...]

Before Starting Playback T urning the Power On STANDBY/ON PQLS USB FL OFF HDMI OPEN/CLOSE Press  ST ANDBY/ON . Operate using the buttons on either the remote control or main unit. “POWER ON” appears on the front panel display . When the power is turned on with no disc loaded, the Pioneer logo screen (wallpaper) is displayed. When the power i[...]

Before Starting Playback Operating the TV with the Player’ s Remote Control When the manufacturer code for your brand of TV is set on the player’ s remote control, the TV can be operated using the player’ s remote control. CAUTION For some models it may not be possible to operate the TV with the player’ s remote control, even for TVs of bra[...]

ISUKAI 41 ITC 42 ITT 31, 32, 42 JEC 05 JVC 13, 23 KAISUI 18, 41, 44 KAPSCH 31 KENDO 42 KENNEDY 32, 42 KORPEL 07 KOYODA 44 LEYCO 07, 40, 46, 48 LIESENK&TTER 07 LOEWE 07 LUXOR 32, 42, 43 M-ELECTRONIC 31, 44, 45, 54, 56, 07, 36, 51 MAGNADYNE 32, 49 MAGNAFON 49 MAGNA VOX 07, 10, 03, 12, 29 MANESTH 39, 46 MARANTZ 07 SIEMENS 31 SINUDYNE 32, 39, 40, 4[...]

Before Starting Playback About Control Function with HDMI The functions work when a control function with HDMI- compatible Pioneer Flat Panel TV or A V system (AV r eceiver or amplifier , etc.) is connected to the player using an HDMI cable. Also refer to the operating instructions of the Flat Panel TV and A V system (AV r eceiver or amplifier , et[...]

RSS Reader Function With the RSS function, text information (news, etc.) is acquired fr om the Inter net and scrolled on the display . T o use this function, you must make network connections (page 21) and communications settings (pages 48 to 50) then make the settings below . NOTE The displayed information is updated periodically , but in some cas[...]

Playback This section explains playback of commercially available BD-/DVD-Video discs (movies, etc.), CDs, and video or audio recor ded on BD-RE/-R and DVD- RW/-R discs as well as USB memory devices. Loading a Disc STANDBY/ON PQLS USB FL OFF HDMI OPEN/CLOSE Press  ST ANDBY/ON to turn on the power . Press  OPEN/CLOSE to open the disc tra[...]

Playing BD-/DVD-Video Discs fr om the Menu This section explains how to play back a BD/DVD video disc with a top menu, disc menu or pop-up menu. The menu names, content and operations differ fr om disc to disc. Operate as instructed on the disc’ s instructions or menu. The titles listed in the top menu and a disc guide (for options like subtitles[...]

Playback Enjoying BONUSVIEW or BD-LIVE BD VIDEO This Player is compatible with BD-Video BONUSVIEW and BD-LIVE. When using BD-Video discs compatible with BONUSVIEW , you can enjoy such functions as secondary video (picture in pictur e) and secondary audio. With BD-Video discs supporting BD-LIVE, special video images and other data can be downloaded [...]

Playback BD-RE/-R, DVD-RW/-R Playback BD-RE BD-R DVD-R DVD-RW Y ou can play back a recorded disc. NOTE “Finalize” refers to a recor der processing a recor ded disc so that it will play in other DVD players/recorders as well as this player . Only finalized DVD-RW/-R discs will play back in this player . (This player does not have a function to f[...]

Playback Playback by selecting a chapter Press GREEN while the Thumbnail scr een is displayed. The chapter screen is displayed. Chapter CHAPTER 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 CHAPTER CHAPTER CHAPTER CHAPTER CHAPTER When seven or more chapters are displayed, switch pages by pressing P AGE +/– . The same operation can be perfor[...]

Audio CD Playback AUDIO CD Playback from the beginning Load an audio CD. The CD screen is displayed. (The CD screen is displayed only when a compact disc recorded in the CD-DA format is inserted.) Playback may begin automatically , depending on the disc. 1 T r a c k 0 1 5 : 1 6 2 T r a c k 0 2 5 : 1 0 3 T r a c k 0 3 5 : 2 3 4 T r a c k 0 4 5 : 0 3[...]

Playing Audio Files DVD-RW DVD-R CD-R CD-RW USB NOTE Do not disconnect the USB memory device while it is playing. For details on the audio signals that can be played, see “T ypes of Discs that Can Be Used with This Player” (page 7). When USB memory devices are connected to both the USB ports on the player’ s front and rear panels, only the so[...]

Playback Playing JPEG files DVD-RW DVD-R CD-R CD-RW USB NOTE Do not disconnect the USB memory device while it is playing. For details on the image files that can be played, see “About playing image files” (page 11). During “Normal play”, still images are played one by one while during “Slide show”, they are automatically replaced one af[...]

Playing Y ouT ube Videos With this player , you can connect to the Internet and play Y ouT ube videos (MPEG4 AVC H.264). NOTE Y ouT ube videos of the following sizes can be played. Standard quality (400 x 226 pixels, 200 kbps) Medium quality (480 x 360 pixels, 512 kbps) High quality (854 x 480 pixels, 900 kbps) HD (720p) (1280 x 720 pixels, 2 Mbps)[...]

Playing Netflix Streaming Content This function allows you to enjoy Netflix service through the Internet. Netflix is an online DVD and Blu-ray Disc rental service, offering rental-by mail and online str eaming to customers. T o enjoy this function, make a broadband internet connection to both your PC and this player (See page 21), and then set comm[...]

Y ou will see the following window . The activation code is displayed. The screen of this player shown on the TV Using your PC, visit http://www .netflix.com/ activate, and then enter the activation code displayed in step 6. The screen of the PC After a period of time, the player will be activated, and the Empty Instant Queue screen will be display[...]

BD VIDEO BD-R BD-RE DVD VIDEO DVD-R DVD-RW A VCHD AUDIO CD NOTE Some operations in the following playback functions cannot be performed depending on the specifications of the disc. • Fast Forward/Reverse (Sear ch) Fast Forward/Reverse functions when  REV or  FWD is pressed during playback. Example : When  FWD is pressed The search speed [...]

Playback Functions NOTE Press  , the Repeat Playback is cancelled and the next chapter (track) being play back. Press  once, the Repeat Playback is cancelled and the player returns to the start of current chapter (track). If you press  again (within about 5 seconds) the player will skip to the beginning [...]

Playback Functions Switching the Audio Mode Press AUDIO . The displayed content differs from disc to disc. DVD VIDEO BD VIDEO The audio track currently being played back will be displayed. When multiple audio tracks are r ecorded on the disc, the audio track switches each time AUDIO is pressed. DVD-R DVD-RW BD-R BD-RE The mode switches as shown bel[...]

Settings During Playback Function Control This allows you to adjust various settings at once, like subtitles, audio and angle settings and the title selection for Direct Playback. The operations ar e the same for BD and DVD. Function control scr een BD-VIDEO 00 : 20 : 30 1 1/3 5.1 c h Return Select Enter 55 /2 2 English 1 Off ENTER C Playback statu[...]

Settings During Playback Functions which can be set Shows the title number being played back (or track number when playing back an audio CD). Y ou can skip to the start of the title (or track). T o skip to the start of a selected title (or track), press the number buttons (0 to 9) to enter the title (or track) number when this option is highlighted[...]

Settings Common Operations The “Menu” enables various audio/visual settings and adjustments on the functions using the remote contr ol unit. Y ou need to call up the OSD to perform settings for this player . The following is the explanation for the basic operations of the “Menu”. Example: Setting “Front Panel Display/LED” Web Content Ph[...]

Settings Audio Video Settings TV Aspect Ratio Y ou can set the screen aspect ratio of the connected TV , and adjust the video output. If you switch your TV (i.e. because you have bought a new one) and the screen aspect ratio of the connected TV changes, you will have to change the “TV Aspect Ratio” setting. Wide 16:9 : Select this when connecti[...]

Audio Out Y ou can set the audio output when connecting to SURROUND equipment. This sets the audio output connected to SURROUND equipment. 1 HDMI Output : Select this when you connect using HDMI OUT terminal. Digital Output: Select this when you connect using DIGIT AL OUT OPTICAL terminal. 2ch Audio Output: Select this when you do not use SURROUND [...]

Angle Mark Display This lets you turn the Angle Mark Display on or off when BD/DVD video recor ded with multiple angles is played back. (The Angle Mark is displayed in the lower right screen.) Y es, No Password Setting This sets the password for setting or changing the Parental Contr ol Level. Y es: Enter the 4-digit number . No Disc Language (Disc[...]

Settings Communication Setup By connecting to the Internet, you can enjoy BD-LIVE functions, Y ouT ube videos and text information using the RSS reader function, as well as update this player’ s software. This section describes the pr ocedure for making network settings. Y ou can connect to the Internet either by using a LAN cable or by connectin[...]

For setting the IP address, pr ess  to select “Y es” or “No”, then press ENTER . Do you obtain the IP address automatically? IP Address Netmask Gateway Next Ye s No If selecting “Y es”: The IP address is automatically obtained. If selecting “No”: The IP address, netmask, gateway and primary and secondary DNS IP addresses ar[...]

Settings The operation procedur e for inputting characters manually Numeric characters such as IP address can be entered on the input scr een using the number buttons (0 to 9) or  and ENTER on the remote contr ol. IP Address Netmask Gateway 123 Press ENTER at the boxes in which characters are to be enter ed, and the input screen will appea[...]

Settings Connect the USB memory device. Connect the USB memory device to the USB port on the player’ s front or rear panel. If USB memory devices are connected to both the USB ports on the player’ s front and rear panels, the data is only deleted on the USB memory device that was connected first. Press HOME MENU to display the HOME MENU screen.[...]

Software Update The software can be updated in one of the ways described below . Updating automatically using the network Updating manually using the network Updating manually using a USB memory device The settings below must be made in advance to update the software using the network. Product information on this player is pr ovided on the Pioneer [...]

Updating manually using a USB memory device Use this procedur e to update the player’ s software from a USB memory device containing the update file connected to the USB port on the player’ s front or rear panel. NOTE When an update file is provided on the Pioneer website, use your computer to download it onto a USB memory device. Carefully rea[...]

Press ENTER to check the data on the USB memory device. Insert USB memory device containing the software update file. OK The screen message is displayed while the USB memory device is being checked. The player’ s software version and the version of the update file stored on the USB memory device are displayed. T o update the player’ s software,[...]

Settings Country/Area Code List USA / CANADA / JAP AN / GERMANY / FRANCE / UK / ITAL Y / SP AIN / SWISS / SWEDEN / HOLLAND / NOR WA Y / DENMARK / FINLAND / BELGIUM / HONG KONG / SINGAPORE / THAILAND / MALA YSIA / INDONESIA / TAIW AN / PHILIPPINE / AUSTRALIA / RUSSIA / CHINA Language List English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanes[...]

T roubleshooting The following problems do not always suggest a defect or malfunction of this Player . Refer to the problems and lists of possible solutions below befor e calling for service. Power Problem Possible causes and solutions The Player power cannot be turned on. Plug the power cord securely into the power outlet. (Page 22) When the power[...]

T roubleshooting Picture Problem Possible causes and solutions No picture. Make sure that the cables ar e connected correctly . (Pages 17 to 19) Make sure that the connected TV or the A V receiver is set to the corr ect input. (Pages 17 to 19) T ake out the disc and clean it. (Page 10) Make sure that region code on the disc matches that of this Pla[...]

T roubleshooting Network Problem Possible causes and solutions Cannot connect to the Internet. Connect the LAN cable securely , pressing it all the way in. (Page 21) Do not connect with a modular cable. Use a LAN cable with the LAN (10/100) terminal. Is the power for the connected equipment, such as broadband router or modem turned on? Is the broad[...]

Messages Relating to BD disc and DVD disc T o Reset this Player If the player displays the following symptoms, press and hold in  ST ANDBY/ON on the player’ s front panel to reset the player . – Operation buttons do not work – Noise is output – Power does not turn off When “RESET” appears on the front panel display , the player is re[...]

Glossary A VCHD (Advanced Video Codec High Definition) The A VCHD is a high definition (HD) digital video camera recorder format r ecording high-definition onto certain media by using highly efficient codec technologies. BDA V (Page 7) BDA V (Blu-ray Disc Audio/Visual, BD-AV) r efers to one of the application formats used for writable Blu-ray discs[...]

HDMI (page 17) HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is an interface that supports both video and audio on a single digital connection. The HDMI connection carries standard to high definition video signals and multi-channel audio signals to A V components such as HDMI equipped TVs, in digital form without degradation. Interlace format Interla[...]

Specifications General Power requirements AC 120 V , 60 Hz Power consumption (Normal) 23 W Power consumption (Standby) 0.5 W (When “Quick Start” is set to “No”) Dimensions BDP-33FD: Approx. 16 9 / 16  2 14 / 16  9 inch (W  H  D) Approx. 420 mm  72.5 mm  228 mm (W  H  D) BDP-31FD: Approx. 16 9 / 16  2 11 / 16  9[...]

Disclaimer for Thir d Party Content ACCESS TO THIRD P ARTY CONTENT SER VICES, INCLUDING ALL ASSOCIA TED FEA TURES AND FUNCTIONALITIES, IS PROVIDED “AS IS,” “AS A V AILABLE” AND A T THE USER’S OWN RISK, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. PIONEER DISCLAIMS ALL W ARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WITH ACCESS TO AND USE OF CONTENT SERVI[...]

MODE D’EMPLOI USB AC IN Afin de pouvoir s’y référer facilement à l’avenir , noter le numéro de série (situé sur l’arriér e de l’appareil) dans l’espace prévu à cet effet. No du modèle: No de série: A VERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, NE P AS PLACER CET APP AREIL DANS UN ENDROIT HU[...]

T able des matièr es Introduction CHER CLIENT Pioneer ...................................................... 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES ................4-5 Informations importantes ................................................. 6 Icônes utilisées dans ce mode d’emploi ........................ 6 Droits d’auteur ................[...]

CHER CLIENT Pioneer Nous vous remer cions pour l’achat de ce produit Pioneer . V euillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manièr e d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES L ’[...]

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES A TTENTION L ’interrupteur  ST ANDBY/ON de cet appareil ne coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur . Comme le cordon d’alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur , il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit complètement hors[...]

Icônes utilisées dans ce mode d’emploi BD VIDEO ........... Indique les fonctions réalisables sur les disques BD vidéo. BD-RE ........... Indique les fonctions réalisables sur les disques BD-RE. BD-R ........... Indique les fonctions réalisables sur les disques BD-R. DVD VIDEO ....... Indique les fonctions réalisables sur les disques DVD v[...]

À pr opos des disques T ypes de disques pouvant être lus sur ce lecteur Utilisez des disques conformes aux standards indiqués par les logos of ficiels sur l’étiquette du disque. La lecture de disques non conformes à ces standards n’est pas garantie. Le fait de pouvoir lir e ces disques ne garantit pas la qualité d’image ou la qualité s[...]

À propos des disques Disques ne pouvant pas être lus sur ce lecteur Les disques suivants ne pourront pas être lus ou ne ser ont pas lus correctement sur ce lecteur . • BD VIDEO Les disques ne comportant pas le code régional « A » ou « ALL ». Les disques sans indication de code régional peuvent parfois être lus, s’ils sont enregistrés[...]

Icônes imprimées sur les boîtiers des disques DVD vidéo 2 2 16:9 2 LB 2 13 5 46 1. English 2. Chinese 1. English 2. Chinese 1 2 3 4 5 1 Pistes audio et formats audio Les disques DVD peuvent contenir jusqu’à 8 pistes séparées avec une langue différente sur chacune d’elles. La première dans la liste est la bande son originale. Le format [...]

Précautions à prendr e avec les disques Attention aux éraflures et à la poussièr e Les disques BD, DVD et CD sont sensibles à la poussière, aux empreintes digitales et surtout aux éraflures. Un disque rayé risque de ne pas pouvoir être lu sur ce lecteur . Manipulez les disques avec soin et rangez-les en lieu sûr . Rangement correct des d[...]

À pr opos des fichiers DVD-RW DVD-R CD-RW CD-R USB À propos de la lectur e de fichiers audio Les fichiers MP3 peuvent être lus. Les fichiers enregistrés aux fréquences d’échantillonnage suivantes sont pris en charge. 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Seuls les fichiers pourvus de l’extension «[...]

Vérification des accessoir es 12 Télécommande Pile de format « AA/R6 » (  2) Cordon d’alimentation Câble vidéo/audio Carte de garantie Mode d’emploi (ce manuel) • • (BDP-33FD) ou (BDP-31FD)[...]

Appareil (A vant) Afficheur de la face avant  S’éclaire pendant la lecture.  S’éclaire pendant la pause. 1 2 Affichage alphanumérique Indique le titre, le chapitre, le numér o de plage, le temps écoulé, etc. 3 1 3 6 2 Noms et fonctions des éléments STANDBY/ON PQLS USB FL OFF HDMI OPEN/CLOSE 4 6 11 5 12 10 13 3 7 8 2 1 9 Introducti[...]

Appareil (Arrièr e) Noms et fonctions des éléments BDP-33FD USB AC IN 1 2 4 6 9 5 8 3 10 7 14 Prise RS-232C Cette prise n’est pas utilisée. Prise HDMI OUT (page 17) Prise LAN (10/100) (page 21) Connecteurs COMPONENT VIDEO OUTPUT (page 18) Connecteur VIDEO OUTPUT (page 19) 1 2 3 4 5 Prise DIGIT AL OUT OPTICAL (page 20) V entilateur Le ventilat[...]

 ST ANDBY/ON (page 23) T ouches TV CONTROL (page 24) AUDIO (page 41), SUBTITLE (page 41), ANGLE (page 41) T ouches numériques (page 43) CLEAR (page 43) SECONDARY VIDEO (page 30) REPEA T (pages 39 et 40), REPEA T OFF (pages 39 et 40) EXIT (page 44) DISPLA Y (pages 28 et 40) TOP MENU/DISC NA VIGA TOR (pages 29 et 31) T ouches directionnelles ([...]

Raccor dements V eillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cor don d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appar eil ou de changer les liaisons. Ce lecteur est pourvu des prise/connecteurs suivants. Repérez les prise/connecteur corr espondant sur votre appareil vidéo. Branchez d’abord le câble vidéo fo[...]

Raccordement à la prise HDMI La prise HDMI permet d’obtenir une image et d’un son numériques de grande qualité. V oir page 55 pour en savoir plus sur les signaux de sortie des formats audio les plus récents. Raccordez des Câble HDMI haute vitesse lorsque vous utilisez la commande par l’HDMI. La commande par l’HDMI peut ne pas fonctionn[...]

Raccordement aux connecteurs à composantes Les connecteurs à composantes permettent d’obtenir des images de qualité élevée et une repr oduction fidèle des couleurs. Panneau arrière de ce lecteur STANDBY/ON PQLS USB FL OFF HDMI OPEN/CLOSE Appareil vidéo pourvu de connecteurs à composantes REMARQUE Raccordez le lecteur de disque Blu-ray di[...]

USB BDP-33FD USB AC IN AV INPUT VIDEO L - AUDIO -R Raccordement au connecteur vidéo Le connecteur VIDEO OUTPUT permet de visionner les images. Panneau arrière de ce lecteur Appareil vidéo pourvu d’un connecteur vidéo REMARQUE Raccordez le lecteur de disque Blu-ray directement au téléviseur . Lorsque vous enregistrez un pr ogramme protégé [...]

Raccordement à la prise audio numérique ou aux connecteurs audio Un appareil audio ou le téléviseur peut êtr e raccordé à la prise DIGIT AL OUT OPTICAL ou aux connecteurs AUDIO OUT . V oir page 55 pour en savoir plus sur les signaux de sortie des formats audio les plus récents. • • Panneau arrière de ce lecteur Appareil audio avec pris[...]

Raccordement à la prise LAN (10/100) La connexion à Internet permet de profiter des fonctions BD-LIVE et des vidéos de Y ouT ube et de mettre à jour le logiciel du lecteur . Une connexion Internet haut débit, telle qu’illustrée ci-dessous, est nécessaire. Une connexion Internet haut débit nécessite un abonnement auprès d’un four nisse[...]

A vant la lecture Insertion des piles dans la télécommande Ouvrez le couver cle arrière. Insérez les piles (AA/R6 x 2). Insérez les piles en tenant compte des r epères  /  dans le logement de piles. Fermez le couvercle arrièr e. Fermez bien le couvercle (vous devez entendr e un clic). A TTENTION N’utilisez que les piles spécifiées [...]

Avant la lectur e Mise sous tension STANDBY/ON PQLS USB FL OFF HDMI OPEN/CLOSE Appuyez sur  ST ANDBY/ON . V ous pouvez utiliser le touches de la télécommande ou de l’appareil. « POWER ON » apparaît sur l’afficheur de la face avant. Si aucun disque n’est inséré lorsque vous mettez l’appareil sous tension, l’écran du logo Pioneer[...]

Avant la lectur e Commande du téléviseur avec la télécommande du lecteur Si le code fabricant de votre mar que de téléviseur a été enregistré sur la télécommande du lecteur , celle-ci pourra être utilisée également pour la commande du téléviseur . A TTENTION Il ne sera peut-être pas possible de faire fonctionner certains modèles d[...]

ISUKAI 41 ITC 42 ITT 31, 32, 42 JEC 05 JVC 13, 23 KAISUI 18, 41, 44 KAPSCH 31 KENDO 42 KENNEDY 32, 42 KORPEL 07 KOYODA 44 LEYCO 07, 40, 46, 48 LIESENK&TTER 07 LOEWE 07 LUXOR 32, 42, 43 M-ELECTRONIC 31, 44, 45, 54, 56, 07, 36, 51 MAGNADYNE 32, 49 MAGNAFON 49 MAGNA VOX 07, 10, 03, 12, 29 MANESTH 39, 46 MARANTZ 07 SIEMENS 31 SINUDYNE 32, 39, 40, 4[...]

Avant la lectur e À propos de la commande par l’HDMI Cette fonction agit lorsqu’un Téléviseur à Panneau Plat ou un système audiovisuel (récepteur ou amplificateur A V , etc.) Pioneer compatible avec l'HDMI est raccordé au lecteur avec un câble HDMI. Reportez-vous aussi au mode d’emploi de votre Téléviseur à Écran Plat et du s[...]

Lecteur RSS La fonction RSS permet d’acquérir des infos d’Internet sous forme de texte (actualités, etc.) et de les faire défiler sur l’écran. Pour utiliser cette fonction, vous devez vous connecter au réseau (page 21) et régler les paramètres de la communication (pages 48 à 50) et effectuer les réglages suivants. REMARQUE Les infos [...]

Lectur e Cette section explique comment lire des disques BD vidéo et DVD vidéo (films, etc.) en vente dans le commerce, des CD, des BD-RE/-R et DVD-RW/-R enregistrés (vidéo et audio) ainsi que des mémoir es USB. Chargement d’un disque STANDBY/ON PQLS USB FL OFF HDMI OPEN/CLOSE Appuyez sur  ST ANDBY/ON pour allumer le lecteur . Appuyez [...]

Lecture de disques BD vidéo et DVD vidéo par le menu Cette section explique comment lire un disque BD vidéo ou DVD vidéo disposant d’un menu principal, d’un menu de disque ou d’un menu contextuel. Le nom, le contenu et le fonctionnement des menus varient d’un disque à l’autre. Suivez les instructions sur le disque ou dans le menu. Le[...]

Lecture Utilisation de BONUSVIEW ou BD- LIVE BD VIDEO Ce lecteur est compatible avec les fonctions BONUSVIEW et BD-LIVE des BD vidéo. L ’emploi de disques BD vidéo avec BONUSVIEW donne accès à de nouvelles fonctions comme une seconde vidéo (image dans l’image) et un second son. Les disques BD vidéo prenant en charge le BD-LIVE permettent [...]

Lecture Lecture de BD-RE/-R,DVD-RW/-R BD-RE BD-R DVD-R DVD-RW V ous pouvez lire un disque enregistré. REMARQUE « Finalize » désigne l’opération effectuée à la fin d’un enregistrement qui permet de lir e le disque enregistré à la fois sur ce lecteur et sur d’autres lecteurs/ enregistr eurs DVD. Seuls des disques DVD-RW/-R finalisés p[...]

Lecture Lecture par la sélection d’un chapitre Appuyez sur VERT pendant que la page Aperçu est affichée. La page des chapitres s’affiche. Chapter CHAPTER 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 CHAPTER CHAPTER CHAPTER CHAPTER CHAPTER Lorsque sept chapitres ou plus sont affichés, vous pouvez changer de page en appuyant sur P AGE [...]

Lecture de CD audio AUDIO CD Lecture depuis le début Insérez un CD audio. La page CD apparaît. (La page CD apparaît uniquement si le disque compact inséré est enregistré dans le format CD-DA.) La lecture commence automatiquement avec certains disques. 1 T r a c k 0 1 5 : 1 6 2 T r a c k 0 2 5 : 1 0 3 T r a c k 0 3 5 : 2 3 4 T r a c k 0 4 5 :[...]

Lecture de fichiers audio DVD-RW DVD-R CD-R CD-RW USB REMARQUE Ne débranchez pas la clé USB pendant la lecture. Pour le détail sur les signaux audio pouvant être lus, reportez-vous à « T ypes de disques pouvant être lus sur ce lecteur » (page 7). Lorsque des mémoires USB sont raccordées aux ports USB de la face avant et du panneau arrièr[...]

Lecture Lecture des fichiers JPEG DVD-RW DVD-R CD-R CD-RW USB REMARQUE Ne débranchez pas la clé USB pendant la lecture. Pour le détail sur les fichiers d’image pouvant être lus, reportez-vous à « À propos de la lectur e de fichiers photo » (page 11). Pendant la « Normal play », les photos sont lues une à une tandis que pendant un « Sl[...]

Lecture de vidéos Y ouT ube Avec ce lecteur , vous pouvez vous connecter à Inter net et lire des vidéos Y ouT ube (MPEG4 AVC H.264). REMARQUE Les vidéos Y ouT ube des tailles suivantes peuvent être lues. Qualité standard (400 x 226 pixels, 200 kbps) Qualité moyenne (480 x 360 pixels, 512 kbps) Qualité élevée (854 x 480 pixels, 900 kbps) H[...]

Lecture Visionnage de contenu en ligne Netflix Cette fonction permet de bénéficier du service Netflix par Internet. Netflix est un vidéo club qui livre des DVD et Blu-ray Disc pouvant être loués par Internet et visionnés en ligne. Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez avoir une connexion à haut débit pour l’ordinateur et ce lec[...]

Lecture La fenêtre suivante apparaît. Le code d’activation apparaît. La page de ce lecteur apparaît sur le téléviseur Depuis votre or dinateur , allez à la page http:// www .netflix.com/activate et saisissez le code d’activation indiqué à l’étape 6. Écran de l’ordinateur Un peu après, le lecteur est activé et la page de File d?[...]

BD VIDEO BD-R BD-RE DVD VIDEO DVD-R DVD-RW A VCHD AUDIO CD REMARQUE Selon les caractéristiques du disque certaines opérations, parmi les suivantes, ne seront pas disponibles. • Recherche rapide avant/arrièr e La recher che rapide arrière/avant s’active par une pression sur  REV ou  FWD pendant la lecture Exemple : Lorsque  FWD est [...]

Fonctions de lecture REMARQUE Appuyez sur  pour annuler la lecture répétée et lire le chapitre (plage) suivant(e). Appuyez une fois sur  pour annuler la lecture répétée et revenir au début du chapitre (plage) actuel(le). Si vous appuyez à nouveau sur  (en l’espace de 5 secondes), le lecteur rev[...]

Fonctions de lecture Commutation du mode audio Appuyez sur AUDIO . Le contenu de l’affichage varie d’un disque à l’autre. DVD VIDEO BD VIDEO La plage audio en cours de lecture s’af fiche. Si plusieurs pistes audio sont enregistrées sur le disque, vous pouvez changer de piste en appuyant sur AUDIO . DVD-R DVD-RW BD-R BD-RE Le mode change d[...]

Réglages pendant la lectur e Commande des fonctions Cette option permet d’effectuer d’un coup plusieurs réglages, tels que les réglages de sous-titres, de son et d’angle et la sélection du titre pour la Lectur e directe. La mar che à suivre est la même pour les BD et les DVD. Page de commande des fonctions BD-VIDEO 00 : 20 : 30 1 1/3 5.[...]

Réglages pendant la lecture Fonctions réglables Indique le numéro du titre en cours de lectur e (ou le numéro de la plage lors de la lecture d’un CD audio). V ous pouvez sauter au début du titre (ou de la plage). Pour sauter au début du titre (ou de la plage) sélectionné, appuyez sur les touches numériques (0 à 9) pour taper le numéro [...]

Réglages Opérations courantes Le « Menu » permet d’effectuer dif férents réglages audiovisuels courants sur la télécommande. V ous devez accéder à l’OSD pour effectuer ces réglages. Le fonctionnement de base du « Menu » est expliqué ci-dessous. Exemple : Réglage de « Front Panel Display/LED » Fonctionnement de base de Réglages[...]

Réglages Audio Video Settings TV Aspect Ratio Le format de l’écran du téléviseur raccordé peut êtr e spécifié et la sortie vidéo réglée en conséquence. Si vous changez de téléviseur (si vous en achetez un nouveau, par exemple) et que le format d’écran du téléviseur raccordé est dif férent, vous devrez changer le réglage « T[...]

Audio Out V ous pouvez spécifier la sortie audio si vous raccordez le lecteur à un appareil SURROUND. Ce réglage permet de spécifier la sortie audio reliée à l’appar eil SURROUND. 1 HDMI Output : Sélectionnez cette option si vous raccordez le lecteur par la prise HDMI OUT . Digital Output : Sélectionnez cette option si vous raccordez le l[...]

Angle Mark Display Ce réglage permet d’activer ou de désactiver l’affichage de l’index d’angle lorsque le BD/DVD vidéo lu contient des scènes enregistrées sous dif férents angles. (L ’index d’angle apparaît dans l’angle inférieur droit de l’écran.) Y es, No Password Setting Ce réglage permet de spécifier ou de changer le [...]

Réglages Communication Setup La connexion à Internet permet non seulement de bénéficier des fonctions BD-LIVE, des vidéos Y ouT ube et d’infos texte par le lecteur RSS mais aussi de mettre à jour le logiciel du lecteur . Cette section explique comment effectuer les réglages réseau. V ous pouvez connecter le lecteur à Internet soit à l?[...]

Pour régler l’adresse IP , appuyez sur  et sélectionnez « Y es » ou « No », puis appuyez sur ENTER . Do you obtain the IP address automatically? IP Address Netmask Gateway Next Ye s No Si vous sélectionnez « Y es » : L ’adresse IP est obtenue automatiquement. Si vous sélectionnez « No » : L ’adresse IP , le masque de rés[...]

Réglages Marche à suivr e pour saisir manuellement des caractères Liste des caractères pouvant êtr e saisis Numérique 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Modifier Annuler Gauche D r oite Complet Suppr . Carac. Les mêmes opérations qu’avec ROUGE , VERT , BLEU , JAUNE et RETURN peuvent être exécutées en sélectionnant chaque élément et appuyant sur EN[...]

Réglages Raccordez la clé USB. Raccordez la clé USB au port USB de la face avant ou du panneau arrière du lecteur . Lorsque des mémoires USB sont raccordées aux ports USB de la face avant et du panneau arrière du lecteur , seules les données enregistrées sur la première mémoir e raccordée sont supprimées. Appuyez sur HOME MENU pour aff[...]

Software Update Le logiciel peut être mis à jour d’une des façons suivantes. Mise à jour automatique par le réseau Mise à jour manuelle par le réseau Mise à jour manuelle par la clé USB Les réglages suivants doivent être ef fectués au préalable pour pouvoir mettre le logiciel à jour . Des informations concernant ce lecteur se trouve[...]

Mise à jour manuelle par la clé USB Procédez de la façon suivante pour mettr e le logiciel du lecteur à jour par une clé USB, contenant le fichier de mise à jour , après l’avoir raccordée au port USB de la face avant ou du panneau arrière du lecteur . REMARQUE Si un fichier de mise à jour est disponible sur le site Pioneer , téléchar[...]

Appuyez sur ENTER pour vérifier les données sur la clé USB. Insert USB memory device containing the software update file. OK Ce message s’affiche lorsque la clé USB est en cours de vérification. La version du logiciel du lecteur et la version du fichier de mise à jour sur la clé USB sont indiquées. Pour lancer la mise à jour , sélection[...]

Réglages Liste des codes de pays/zones ÉT A TS-UNIS / CANADA / JAPON / ALLEMAGNE / FRANCE / ROY AME-UNI / IT ALIE / ESP AGNE / SUISSE / SUÈDE / HOLLANDE / NORVÈGE / DANEMARK / FINLANDE / BELGIQUE / HONG KONG / SINGAPOUR / THAÏLANDE / MALAISIE / INDONÉSIE / T AIWAN / PHILIPPINE / AUSTRALIE / RUSSIE / CHINE Liste des langues English / Français[...]

En cas de panne Les problèmes suivants n’indiquent pas toujours un défaut ou un dysfonctionnement du lecteur . Consultez les problèmes et la liste des solutions possibles ci-dessous avant d’appeler le SA V . Alimentation Problème Causes possibles et solutions Impossible d’allumer le lecteur . Branchez bien à fond le cordon d’alimentati[...]

En cas de panne Image Problème Causes possibles et solutions Aucune image. Assurez-vous que les câbles sont branchés correctement. (Pages 17 à 19) Assurez-vous que l’entrée sélectionnée sur le téléviseur ou l’ampli A V raccordé au lecteur est correcte. (Pages 17 à 19) Retirez le disque et nettoyez-le. (Page 10) Assurez-vous que le co[...]

En cas de panne Réseau Problème Causes possibles et solutions Impossible de se connecter à Internet. Raccordez bien le câble LAN, en l’enfonçant à fond. (Page 21) Ne raccordez pas de câble modulaire. Utilisez un câble LAN avec la prise LAN (10/100). L ’appareil raccordé, r outeur haut débit ou modem, est-il sous tension ? Le routeur h[...]

Pour réinitialiser le lecteur Si vous constatez les symptômes suivants, appuyez un instant sur  ST ANDBY/ON sur la face avant du lecteur pour le réinitialiser . – Les touches d’exploitation ne fonctionnent pas – Du bruit est audible – Le lecteur ne s’éteint pas Lorsque « RESET » apparaît sur l’afficheur de la face avant, le le[...]

Glossair e Application BD-J Le format BD-ROM prend en charge JA V A pour les fonctions interactives. « BD-J » offre aux fournisseurs de contenu des fonctionnalités presque illimitées pour la création de BD-ROM interactifs. A VCHD (Codec vidéo avancé en haute définition) Le A VCHD est un format haute définition (HD) pour caméscope numériq[...]

Format progr essif Comparé au format entrelacé qui affiche alternativement une ligne sur deux d’une image (champ) pour créer une trame, le format progressif af fiche toute l’image en une seule fois en une seule trame. Alors que le format entrelacé peut afficher 30 trames (60 champs) en une seconde, le format progressif peut donc afficher 60[...]

Licences OSS OpenSSL • La boîte à outils OpenSSL reste sous double licence, c’est-àdire que les conditions de la Licence OpenSSL et celles la licence originale SSLeay s’appliquent toutes à la boîte à outils. V oir ci-dessous les textes actuels des licences. Les deux licences sont de type BSD Open Source. En cas de problème av ec la lic[...]

zlib • Ce logiciel se base en partie sur zlib. V oir http://www .zlib.net pour de plus amples informations. LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE GNU • V ersion 2, juin 1991 Copyright © 1989, 1991 F ree Software Foundation, Inc., 51 Fr anklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110- 1301, USA. Chacun est autorisé à copier et distribuer des copies confor[...]

forme de code objet ou d’exécutab le, selon les termes des Ar ticles 1 et 2 ci-dessus, à condition d’accomplir l’un des points suivants : a) L ’accompagner de l’intégralité du code source correspondant, sous une forme lisible par un ordinateur , lequel doit être distr ibué au titre des termes des Ar ticles 1 et 2 ci-dessus, sur un s[...]

à toute prétention sur les droits d’auteur du programme ‘Gnomovision’ (qui fait des av ances aux compilateurs) écrit par James Hacker . <signature de T y Coon>, 1er avril 1989 T y Coon, Président du Vice La présente Licence Publique Générale n’autorise pas l’incorporation de votre programme dans des programmes propriétaires.[...]

l’ouvrage et par conséquent à chaque et toute partie indifférement de qui l’a écrite. Par conséquent, l’objet du présent article n’est pas de rev endiquer des droits ou de contester vos droits sur un ouvrage entièrement écrit par vous ; son objet est plutôt d’ex ercer le droit de contrôler la distribution d’ouvrages dérivés [...]

sont limitées dans certains pays que ce soit par des brev ets ou par des interfaces soumises au droit d’auteur , le titulaire or iginal des droits d’auteur qui décide de couvrir la Bibliothèque par la présente Licence peut ajouter une limitation géographique de distribution explicite qui e xclue ces pays, afin que la distribution soit perm[...]

OSS Licenses OpenSSL • The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit. See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style Open Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSL please contact opensslcore@[...]

OSS Licenses the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wr ote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather , the i[...]

OSS Licenses to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things. T o protect your rights, we need to make restrictions that forbid[...]

OSS Licenses (It is understood that the user who changes the contents of defi nitions fi les in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modifi ed defi nitions.) b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library . A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the li[...]

[...]

[...]

Operating Instructions | Mode d’emploi Blu-r ay Disc PLA YER LECTEUR Blu-r ay Disc BD P- 33 FD BD P- 31 FD <VRD1239-C> Printed in China Imprimé en Chine Register Y our Product on http://www .pioneerelectronics.com (US) http://www .pioneerelectronics.ca (Canada) Enregistrez votre produit sur : http://www .pioneerelectronics.com (États-unis[...]