Pioneer CDJ-2000NEXUS-M инструкция обслуживания

Read Bef ore Use (Impor tant)/Quick Start Guide Léalo antes de usar (Impor tante)/Guía de inicio rápido ٻңࠊ፝Ꭸ᠟Ȟ२्ȟİġ ץഁΤߟࡿࠓ CDJ-2000NXS CDJ-2000nexu s MUL TI PLA YER MUL TIRREPR ODUCT OR Ӽ൭ᡞክܺᐡ http://pioneerdj.com/support/ The Pi oneer website shown above offers F AQs, information on so ft ware and various o[...]

2 En Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ fr[...]

3 En When using this product, confirm the safety information shown on the bottom of the unit. D3-4-2-2-4_B1_En CAUTION This product is a class 1 laser product classified under the Safety of laser products, IEC 60825-1:2007. CLA SS 1 LASER PR ODUCT D58-5-2-2a_A1_En CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors ar[...]

4 En Condensation Wa ter droplets (condensation) may form inside the unit (on operating parts and lenses) in the winter , for example, if the unit is moved from a cold place into a warm room or if the temperature in the room in which the unit is installed rises suddenly (through heating, etc.). The unit will not operate properly and will not be pla[...]

5 En English Before you start How to read this manual — Be sure to read both this leaflet and the Operating Instructions contained on the CD-ROM accompanying this product! Both documents include important information that you must under - stand before using this product. ! In this manual, names of screens and menus displayed on the computer scree[...]

6 En Usable media About discs This unit can play music CDs (CD-DA) and music files (MP3/AAC/ WAV/AIFF) recorded on CD-ROMs (CD-Rs and CD-RWs) or DVD-ROMs (DVD-Rs, DVD-RWs, DVD-R DLs, DVD+Rs, DVD+RWs, and DVD+R DLs). ! 8 cm discs cannot be played. About SD memory cards Music files (MP3/AAC/WAV/AIFF) recorded on SD memory cards con - forming to SD st[...]

7 En English Functions usable in combination with a computer About the included CD-ROM This unit can be used in combination with a computer when the software is installed onto the computer from the included CD-ROM. The included CD-ROM contains the operating instructions and the two software applications described below. rekordbox (Mac/Windows) musi[...]

8 En 2 The limitations or exclusions of warranties and liability contained in this Agreement do not affect or prejudice Your statutory rights as consumer and shall apply to You only to the extent such limita - tions or exclusions are permitted under the laws of the jurisdic - tion where You are located. 3 Severability and Waiver. If any provision o[...]

9 En English Installation procedure (Windows) ! Authorization of the computer’s administrator is required to install and uninstall rekordbox. Log on as the user registered as the computer’s administrator before installing rekordbox (Mac/Windows). 1 Insert the CD-ROM into the computer’s optical drive. The CD-ROM menu is displayed. ! If the CD-[...]

10 En Connections ! Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. ! Refer to the operating instructions for the component to be connected. ! Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. ! When using a LAN cable for connection, be sure t[...]

11 En English PRO DJ LINK (SD & USB Export) ! rekordbox music files and data can be exchanged with this unit using a memory device (flash memory, hard disk, etc.), eliminating the need to take a computer into the DJ booth. Such information as playlists, cues, loops and hot cues set in advance with rekordbox can be used for playback. POWE R CONT[...]

12 En  Using a wireless router and access points POWE R CONT RO L LINK AUDIO OUT RL CONTROL DIGI TA L OUT L R rekordbox rekordbox DJ player × 3D J mixer Rear panel LAN cable Audio cable × 3 To an AC outlet Computer Wireless router and access points Mobile device on which rekordbox is installed Computer LAN cable × 3 Audio cable Power cord ! F[...]

13 En English Operation Turning the power on 1 Make all the connections, then plug the power cord into a power outlet. = Connections (p.10) 2 Press the [POWER ON/OFF] button. This unit’s indicators light and the power turns on. Turning the power off Press the [POWER ON/OFF] button. This unit’s power turns off. ! Do not pull out the SD memory ca[...]

14 En ! Press the rotary selector to move to a lower level in the folder. Press the [ BACK ] button to return to the level above. ! When the [ BACK ] button is pressed for over 1 second or the medium button for the medium being browsed is pressed, the display moves to the topmost level. ! Tracks in the currently playing track’s category/folder of[...]

15 En English Additional information Error messages When this unit cannot operate normally, an error code appears on the display. Check the table below and take the measures indicated. If an error code not shown on the table below is displayed, or if the same error code is displayed again after taking the indicated action, contact your store of pur[...]

2 Es Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correcta - mente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. En algunos países o regione[...]

3 Es PRECAUCIÓN Este aparato es un producto de láser de clase 1 clasificado como tal en Seguridad de productos de láse r, IEC 60825-1:2007. PRODUCT O LASER CLA SE 1 D58-5-2-2a_A1_Es Condensación En invierno pueden formarse gotas de agua (condensación) dentro de la unidad (en las partes de funcionamiento o en la lente), por ejempl o, si ésta s[...]

4 Es Antes de comenzar Cómo leer este manual — Asegúrese de leer este folleto y el manual de instrucciones con - tenido en el CD-ROM suministrado con este producto. Ambos documentos incluyen información importante que usted deberá entender antes de usar este producto. ! En este manual, los nombres de las pantallas y de los menús mos - trados[...]

5 Es Español Medio utilizable Acerca de los discos Esta unidad puede reproducir CD de música (CD-DA) y archivos de música (MP3/AAC/WAV/AIFF) grabados en CD-ROM (CD-R y CD-RW) o DVD-ROM (DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL, DVD+R, DVD+RW y DVD+R DL). ! Los discos de 8 cm no se pueden reproducir. Acerca de las tarjetas de memoria SD Los archivos de música (M[...]

6 Es Funciones que se pueden usar en combinación con un ordenador Acerca del CD-ROM incluido Esta unidad se puede usar en combinación con un ordenador cuando el software se instala en el ordenador desde el CD-ROM incluido. El CD-ROM incluido contiene el manual de instrucciones y las dos apli - caciones de software descritas más abajo. Software d[...]

7 Es Español Pioneer. Las secciones 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 y 6 continuaran en vigor aun despues de finalizada la vigencia del presente Contrato. 6 TÉRMINOS GENERALES 1 Limitaciones de responsabilidad. En ningún caso Pioneer o alguna de sus filiales será responsable en relación al presente Contrato o en cuanto a su contenido, bajo ninguna teor?[...]

8 Es 2 Cuando se visualiza el menú del CD-ROM, seleccione [rekordbox: Instale el software de gestión musical], y luego haga clic en [Iniciar]. ! Para cerrar el menú CD-ROM, haga clic en [ Salir ]. 3 Cuando aparezca la pantalla del acuerdo de licencia, seleccione [Español], lea cuidadosamente el Contrato de Licencia del Software y haga clic en [[...]

9 Es Español Conexiones ! Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. ! Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado. ! Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparatos. ! Cuando [...]

10 Es PRO DJ LINK (SD & USB Export) ! Los archivos de música y los datos del rekordbox se pueden intercambiar con esta unidad usando un aparato de memoria (memoria flash, disco duro, etc.), eliminando la necesidad de llevar el ordenador a la cabina del DJ. La información tal como listas de reproducción, cues, bucles y hot cues establecida co[...]

11 Es Español  Uso de un enrutador inalámbrico y puntos de acceso POWE R CONT RO L LINK AUDIO OUT RL CONTROL DIGI TA L OUT L R rekordbox rekordbox Reproductor DJ × 3M ezclador DJ Panel trasero Cable LAN Cable de audio × 3 A la toma de corriente Ordenador Aparato portátil en el que está instalado el rekordbox   Enrutador inalámbrico y pu[...]

12 Es Operación Conexión de la alimentación 1 Haga todas las conexiones y luego conecte el cable de alimentación en una toma de corriente. = Conexiones (pág.9) 2 Pulse el botón [POWER ON/OFF]. Los indicadores de esta unidad se encienden y se conecta la alimentación. Desconexión de la alimentación Pulse el botón [POWER ON/OFF]. La alimenta[...]

13 Es Español = Para conocer detalles del botón [ rekordbox ], vea Reproducción de la librería del rekordbox de un ordenador o aparato portátil en la página 13. ! Si el aparato de almacenamiento (SD, USB) contiene rekordbox información de librería, la librería del rekordbox se visualizará. = Para conocer instrucciones de cómo navegar por[...]

14 Es Información adicional Mensaje de error Cuando esta unidad no funciona normalmente aparece un código de error en la pantalla. Consulte la tabla de abajo y tome las medidas indicadas. Si se visualiza un código de error que no se muestra en la tabla de abajo, o si el mismo código de error se visualiza después de tomar la medida indicada, p?[...]

[...]

2 Zhtw 感謝您購買先鋒產品。 請詳閱操作手冊以瞭解正確操作購買機型的方式。 閱畢手冊後，請妥善收藏以便未來參考。 在部分國家或地區中，電源插頭與插座的形狀有時會和圖示不同。不過本機的連接及操作方式完全相同。 ๊ᜟήِםϲޠᡚოဵȂԠӶණᒻٻң޲ݨ ཏҐ[...]

3 Zhtw[...]

4 Zhtw 使用前 閱讀本手冊的方式 — 請確實詳閱本文案及本產品隨附 CD-ROM 內含的操 作手冊！ 這兩份文件皆包括使用本產品前必須瞭 解的重要資訊。 ! 在本手冊中， 顯示在電腦畫面上的畫面及選單名稱， 以 及產品上的按鍵和端子名稱等，皆加上括號表示。 範例： [...]

5 Zhtw 中文 可用媒體 關於光碟 本機可播放在 CD-ROM （CD-R 和 CD-RW） 或 DVD-ROM （DVD-R、 DVD-RW、 DVD-R DL、 DVD+R、 DVD+RW 及 DVD+R DL）上錄製 的音樂 CD（CD-DA）及音樂檔案（MP3/AAC/WAV/AIFF） 。 ! 但無法播放 8 cm 光碟。 關於 SD 記憶卡 可播放遵守 SD 標準的 SD 記憶卡音樂檔案 （M[...]

6 Zhtw 可結合電腦使用的功能 關於隨附的 CD-ROM 從隨附的 CD-ROM 安裝軟體至電腦中後， 就能結合本機與 電腦使用。 隨附 CD-ROM 包含操作手冊及兩套軟體應用程式， 說明如 下。 rekordbox (Mac/Windows) 音樂管理軟體 rekordbox 為一軟體程式， 可讓購買支援 rekordbox 先鋒 DJ 播放[...]

7 Zhtw 中文 素，如非在此前提之下，Pioneer 將不會提供此程 式或簽訂此契約。 2 本契約中有關限制或排除保證與責任之相關規定， 均不影響或損害您身為消費者所享有之法律強制賦 予之權利，且此等有關保證與責任之相關規定亦僅 在您所在地區的法律允許之前提下[...]

8 Zhtw 2 CD-ROM 選單顯示後，請選擇 [rekordbox:安裝音樂管 理軟體 ]，然後按一下 [ 開始 ]。 ! 若要關閉 CD-ROM 選單，按一下 [ 結束 ]。 3 當權授契約書畫面出現時，請選擇[ 繁體中文 ]、仔細 閱讀 軟體使用權授契約書 並按一下 [ 繼續 ]。 ! 只要您電腦的系統環?[...]

9 Zhtw 中文 連接 ! 確定在每次接線或變更接線之前，關閉電源並從電源插座上拔下電源線。 ! 有關已連接元件，請參閱操作手冊。 ! 完成裝置之間的所有接線後，請連接電源線。 ! 使用 LAN 連接線進行連接時，請確定使用本產品隨附的 LAN 連接線或 STP（遮蔽式雙絞線?[...]

10 Zhtw PRO DJ LINK（SD 及 USB 匯出） ! rekordbox 音樂檔案及資料皆可使用儲存裝置（隨身碟、 硬碟等）交換， 而不需要將電腦搬到 DJ booth。此類預先 設定的 rekordbox (Mac/Windows) 資訊如播放清單、指令點、循環和熱指令點皆可用於播放。 POWE R CONT RO L LINK AUDIO OUT RL CONTROL DIGI[...]

11 Zhtw 中文  使用無線路由器及基地台 POWE R CONT RO L LINK AUDIO OUT RL CONTROL DIGI TA L OUT L R rekordbox rekordbox Ņŋ ክܺᐡ ɰġĴ Ņŋ ెॲᏣ ࡤ८ݗ ōł ŏᏳ ጤ ॲᓝᏳጤ ɰġĴ ՎႬྜඩ৵ Ⴌဟ ԋ၇ ųŦŬŰųťţŰŹ ޠ՘୞၇ဋ Ⴌྜጤ Ⴌဟ ōł ŏᏳ ጤ ɰġĴ ॲᓝᏳጤ ณጤၰҦᏣᇅஆӵ?[...]

12 Zhtw 操作 開啟電源 1 完成所有連接，然後將電源線插入電源插座。 = 連接 （第 9頁） 2 按下 [ POWER  ON / OFF ] 按鍵。 本機的指示燈會亮起且電源開啟。 關閉電源 按下 [ POWER  ON / OFF ] 按鍵。 本機的電源關閉。 ! 請勿在 SD 記憶卡指示燈閃爍時拔出 SD 記憶卡?[...]

13 Zhtw 中文 3 轉動旋轉選擇器。 移動游標並選擇該項目。 ! 按下旋轉選擇器以移至資料夾中的下一層。 按下 [ BACK ] 按鍵即可返回上一層。 ! 按下 [ BACK ] 按鍵超過 1 秒或按下正在瀏覽媒體的媒 體按鍵時，顯示幕會移至最上層。 ! 目前播放音軌類別／資料夾中的音?[...]

14 Zhtw 其他資訊 錯誤訊息 當本機無法正常操作時， 顯示幕上會顯示錯誤代碼。 請核對下表並採取指定措施應對。 若顯示不在下表中的錯誤代 碼，或在採取指示操作後再次出現相同的錯誤代碼，請聯絡購買本產品的商店或附近的先鋒維修站。 錯誤編碼 錯誤類型 錯[...]

[...]

PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Ka wasaki-shi, Kanaga wa 212-0031, J apan PIONEER ELECTRONICS ASIA CENTRE PTE. LT D. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS A USTRALIA PTY . LT D. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, A ustralia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) CO ., [...]