Pioneer DEH-3450UB инструкция обслуживания

Owner ’ s Manual Manual de instrucciones Manual do proprietár io 用 戶手 冊 ﺩ ﻟ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ﻟ ﻚ ﺩ ﻓ ﺘ ﺮ ﭼ ﻪ ﺭ ﺍ ﻫ ﻨ ﻤ ﺎ CD RDS RECEIVER REPRODUCT OR DE CD CON RECEPT OR RDS CD PLA YER COM RDS CD RDS 接 收 機 ﻣ ﺸ ﻐ ﻞ ﺍ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺎ ﺕ CD ﻣ ﻊ ﺭ ﺍ ﺩ ﻳ ﻮ RDS ﺩ ?[...]

Thank you for purchasing this PIONEER product T o ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and obser ve WARN- ING s and CAUTION s in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. About this unit CA UTION: USE OF CONTROL OR ADJUST[...]

Head unit DEH-3450UB b c d e a 8 7 12 3 4 5 6 9 Part Part 1 h (eject) 8 (back/display) 2 (list) 9 c / d 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) a BAND / (iPod control) 4 SRC / OFF b 1 to 6 5 Disc loading slot c (clock) 6 USB port d AUX input jack (3.5 mm stereo jack) 7 (color) e Detach button DEH-2450UB b c d e a 8 7 12 3 4 5 6 9 Part Part 1 h (eject) 8 (back/di[...]

2 T urn M.C. to switch to YES. Press M.C. to select. # If you do not operate for 30 seconds, the set up menu will not be displayed. # If you prefer not to set up at this time, turn M.C. to switch to NO . Press to select. If you select NO , you cannot set up in the set up menu. 3 Perform the following procedures to set the menu. T o proceed to the n[...]

WARNING ! Keep the batter y out of the reach of children. Should the batter y be swallowed, consult a doctor immediately . ! Batteries (batter y pack or batteries installed) must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. CAUTION ! Use one CR2025 (3 V) lithium batter y . ! Remove the batter y if the remote control is not u[...]

BSM (best stations memor y) BSM (best stations memor y) automatically stores the six strongest stations in the order of their sig- nal strength. 1 Press M.C. to turn BSM on. T o cancel, press M.C. again. REGION (regional) When AF is used, the regional function limits the selection of stations to those broadcasting region- al programs. 1 Press M.C. [...]

Advanced operations using special buttons Selecting a repeat play range 1 Press 6 / to cycle between the following: CD/CD-R/CD-RW ! ALL – Repeat all tracks ! ONE – Repeat the current track ! FLD – Repeat the current folder USB audio player/USB memory ! ALL – Repeat all files ! ONE – Repeat the current file ! FLD – Repeat the current fol[...]

1 Press and hold M.C. to switch to link play mode. 2 T ur n M.C. to change the mode; press to select. ! ARTIST – Plays an album of the artist cur- rently being played. ! ALBUM – Plays a song from the album cur- rently being played. ! GENRE – Plays an album from the genre cur- rently being played. The selected song/album will be played after t[...]

! Adjusted equalizer curve settings are stored in CUSTOM . 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Press M.C. to select BASS (bass)/ MID (mid)/ TREBLE (treble). 3 Turn M.C. to adjust the level. Adjustment range: +6 to – 6 LOUD (loudness) Loudness compensates for deficiencies in the low- frequency and high-frequency ranges at low vol- ume. 1 P[...]

The RCA outputs can be used for rear speaker or subwoofer connection. If you switch to SW , you can connect a rear speak- er lead directly to a subwoofer without using an auxiliary amp. Initially, PREOUT is set for rear full-range speaker connection ( SW ). 1 Press M.C. to select the desired setting. SW — REA ! Even if you change this setting, th[...]

T urning the clock display on or off % Press to turn the clock display on or off (DEH-3450UB). Press /DISP OFF to turn the clock display on or off (DEH-2450UB). # The clock display disappears temporarily when you per form other operations, but the clock display appears again after 25 seconds. T urning the display off or on Only for DEH-2450UB % Pre[...]

This unit 4 56 2 3 1 1 Power cord input 2 Rear output or subwoofer output 3 Front output 4 Antenna input 5 Fuse (10 A) 6 Wired remote input Hard-wired remote control adaptor can be connected (sold separately). Power cord Perform these connections when not connect- ing a rear speaker lead to a subwoofer .         1 8 9 c d 6 [...]

DIN Front-mount 1 Insert the mounting sleeve into the dash- board. For installation in shallow spaces, use the sup- plied mounting sleeve. If there is enough space, use the mounting sleeve that came with the ve- hicle. 2 Secure the mounting sleeve by using a screwdriver to bend the metal tabs (90°) into place. 1 2 1 Dashboard 2 Mounting sleeve 3 I[...]

T roubleshooting Symptom Cause Action The display il- lumination turns on and off at random. Demo mode is on. T urn off the demo display setting. The display automatically returns to the ordinary dis- play. Y ou did not per- form any opera- tion within about 30 sec- onds. Perform operation again. The repeat play range changes un- expectedly . Depen[...]

Message Cause Action CHECK USB The USB con- nector or USB cable has short- circuited. Check that the USB connector or USB cable is not caught in some- thing or dam- aged. The connected USB storage de- vice consumes more than 500 mA (maxi- mum allowable current). Disconnect the USB storage de- vice and do not use it. T urn the ignition switch to OFF[...]

Firmly secure the USB storage device when driv- ing. Do not let the USB storage device fall onto the floor , where it may become jammed under the brake or accelerator pedal. Depending on the USB storage device, the follow- ing problems may occur . ! Operations may vary. ! The storage device may not be recognized. ! Files may not be played back prop[...]

iPod compatibility This unit supports only the following iPod models. Supported iPod software versions are shown below . Older versions may not be supported. Made for ! iPhone 4 (software version 4.1) ! iPhone 3GS (software version 3.0.1) ! iPhone 3G (software version 2.0) ! iPhone (software version 1.1.1) ! iPod nano 6th generation (software versi[...]

Specifications General Rated power source ......... 14. 4 V DC (allowable voltage ra nge: 12.0 V to 14.4 V DC) Grounding system ............ Negat ive type Maximum current consumption ................................... 10. 0 A Dimensions (W × H × D): DIN Ch ass is .............. 178 mm × 50 mm × 165 mm Nose .................. 18 8 mm × 58 mm [...]

English 19 En[...]

Gracias por haber adquirido este producto PIONEER Lea con detenimiento este manual antes de utili- zar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible. Es muy importante que lea y cumpla con la información que apare- ce bajo los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN en este manual. Una vez leído, guarde el manual en un lugar[...]

Unidad principal DEH-3450UB b c d e a 8 7 12 3 4 5 6 9 Parte Parte 1 h (expulsar) 8 (parte poste- rior/display) 2 (lista) 9 c / d 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) a BAND / (control de iPod) 4 SRC / OFF b 1 a 6 5 Ranura de carga de discos c (reloj) 6 Puerto USB d Conector de en- trada AUX (co- nector estéreo de 3,5 mm) 7 (color) e Botón de soltar DEH-245[...]

Indicador Estado 8 (Sound Retriever) La función Sound Retriever (restauración del sonido) está activada. 9 (control de iPod) La función iPod de la unidad se controlará desde el iPod . Menú de configuración Una vez instalada la unidad, al poner en ON la llave de encendido del automóvil aparecerá el menú de configuración. Se pueden configu[...]

Selección de una fuente 1 Pulse SRC / OFF para desplazarse entre: TUNER (sintonizador) — CD (reproductor de CD incorporado) — USB (USB)/ iPod (iPod) — AUX (AUX) Ajuste del volumen 1 Gire M.C. para ajustar el volumen. PRECAUCIÓN P or motivos de seguridad, detenga su vehículo antes de extraer el panel delantero. Nota Si el cable azul/blanco [...]

Cambio de la visualización RDS % Pulse . Nombre del ser vicio de programa — Información PTY — Visualización — F recuencia # La información PTY y la frecuencia aparecen en el display durante ocho segundos. # Dependiendo de la banda, puede cambiarse la información de texto. # Los elementos de información de texto pueden cambiar según la [...]

Cambio entre audio comprimido y CD-DA 1 Pulse BAND / . Cambiar entre dispositivos de almacenamiento re- productores Puede cambiar entre varios reproductores en dis- positivos de almacenamiento USB que incorporen más de un dispositivo de memoria compatible con dispositivos de almacenamiento masivo. 1 Pulse BAND / . ! Puede alternar hasta 32 disposi[...]

Visualización de información de texto Selección de la información de texto deseada 1 Pulse . Para buscar una canción 1 Para ir al menú superior de la búsqueda de listas, pulse . 2 Utilice M.C. para seleccionar una catego- ría/canción. Cambio del nombre de la canción o la categoría 1 Gire M.C. Listas de reproducción — artistas — álb[...]

— P ausa — Avance rápido/retroceso — Selección de una canción (capítulo) ! Cuando el modo de control esté ajustado en CTRL iPod , las operaciones estarán limitadas de la siguiente manera: — No se puede ajustar la configuración. — La función de exploración no puede utilizarse desde esta unidad. Ajustes de funciones 1 Pulse M.C. pa[...]

Se puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel de salida cuando la salida de subgraves está acti- vada. Sólo las frecuencias más bajas que aquellas en la gama seleccionada se generan por el altavoz de subgraves. ! Si selecciona OFF en SUB.W , no se podrá se- leccionar esta función. Para más información, consulte SUB.W (ajuste de subgrave[...]

1 Pulse M.C. para activar o desactivar la visuali- zación de la demostración. SCROLL (ajuste del modo de desplazamiento) Si la función de desplazamiento continuo está ajustada en ON , la información de texto que hay registrada se desplaza de manera ininterrumpida por el display. Seleccione OFF si desea que la in- formación se desplace una sol[...]

Uso de una fuente AUX 1 Inserte el miniconector estéreo en el co- nector de entrada AUX. 2 Pulse SRC/OFF para seleccionar AUX como fuente. Nota No se puede seleccionar AUX si no se activa el ajuste auxiliar . Para obtener más información, consulte AUX (entrada auxiliar) en la página 28. Activación y desactivación de la visualización del relo[...]

— Utilice un fusible con la intensidad nominal indicada. — Nunca conecte el cable negativo de los alta- voces directamente a tierra. — Nunca empalme los cables negativos de va- rios altavoces. ! Cuando se enciende esta unidad, se emite una señal de control a través del cable azul/ blanco. Conecte este cable al mando a dis- tancia del sistem[...]

! El láser semiconductor se dañará si se sobre- calienta. Instale esta unidad alejada de zonas que alcancen altas temperaturas, como cerca de la salida del calefactor . ! Se logra un rendimiento óptimo si la unidad se instala en un ángulo inferior a 60°. 60° ! Cuando instale, para asegurar la dispersión apropiada del calor durante el uso de[...]

Solución de problemas Síntoma Causa Resolución La luz se apaga y en- ciende aleato- riamente. Activado el modo de de- mostración. Desactive el ajus- te de la visualiza- ción de la demostración. La pantalla vuelve auto- máticamente a la visualiza- ción normal. No ha realizado ninguna opera- ción en aproxi- madamente 30 segundos. Realice la [...]

Mensaje Causa Resolución CHECK USB El conector USB o el cable USB está corto- circuitado. Compruebe que el conector USB o el cable USB no esté enganchado en algo ni daña- do. El dispositivo de almacenamien- to USB conec- tado consume más de 500 mA (corriente máxi- ma permitida). Desconecte el dispositivo de al- macenamiento USB y no lo utili-[...]

Al usar discos de superficie imprimible para eti- quetas, lea primero las instrucciones y las adver- tencias de los discos. Es posible que algunos discos no puedan insertarse ni expulsarse. La utili- zación de este tipo de discos puede dañar el equi- po. No pegue etiquetas compradas por separado ni otro tipo de material a los discos. ! Los discos[...]

T ransferencia de datos en formato Packet Write: no compatible Independientemente de la longitud de la seccio- nes en blanco que haya entre las canciones de la grabación original, los discos de audio comprimi- dos se reproducirán con una breve pausa entre cada canción. Dispositivo de almacenamiento USB Jerarquía de carpetas reproducibles: hasta[...]

WMA Windows Media es una marca registrada o una marca de fábrica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Este producto incluye tecnología propiedad de Microsoft Corporation, y no se puede usar ni dis- tribuir sin una licencia de Microsoft Licensing, Inc. iPod y iPhone iPhone, iPod , iPod classic, iPod nano y iPod son mar[...]

Sintonizador de MW Gama de frecuencia s ....... 53 1 kHz a 1 60 2 kHz (9 kHz) 530 kHz a 1 640 kHz (10 kHz) Sensibilidad utilizab le ...... 25 µV (s eña l /ruido: 20 dB) Relación de señal a ruido ................................... 62 dB (red IEC -A) Sintonizador de SW Intervalo s de frecuencia . .. de 2300 kHz a 7735 kHz (de 2300 kHz a 2 495 kH[...]

Español 39 Es[...]

Agradecemos por você ter adquirido este produto PIONEER Leia este manual antes de utilizar o produto para garantir seu uso adequado. É especial- mente importante que você leia e observe as ADVERTÊNCIAS eo s AVISOS neste manual. Guarde-o em local seguro e acessível para r eferên- cia futura. Sobre esta unidade AVISO ! Não permita que esta uni[...]

Unidade principal DEH-3450UB b c d e a 8 7 12 3 4 5 6 9 Parte Parte 1 h (Ejetar) 8 (voltar/exibir) 2 (Lista) 9 c / d 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) a BAND / (Contro- le de iPod) 4 SRC / OFF b 1 a 6 5 Slot de carrega- mento de disco c (Hora) 6 Porta USB d Conector de en- trada AUX (co- nector estéreo de 3,5 mm) 7 (Cor) e Botão Desencai- xar DEH-2450UB [...]

Indicador Estado 8 (Recupera- ção de som) A função Recuperação de som está ativada. 9 (contro- le de iPod) A função iPod desta unidade é operada no seu iPod. Menu de configuração (set up) Quando você ligar (ON) a chave de ignição após a instalação, o menu de configuração será exibi- do no display. Você pode configurar as opç?[...]

Seleção de uma fonte 1 Pressione SRC / OFF para alternar entre: TUNER (Sintonizador) — CD (CD player incor- porado) — USB (USB)/ iPod (iP od) — AUX (AUX) Ajuste do volume 1 Gire M.C. para ajustar o volume. AVISO P or razões de segurança, estacione seu veículo ao remover o painel frontal. Nota Quando o fio condutor azul/branco desta unida[...]

Alternância entre displays RDS % Pressione . Nome do ser viço do programa — informações de PTY — Entretenimento — F requência # As informações de PTY e a frequência aparecem no display por oito segundos. # Dependendo da banda, as informações de texto podem ser alteradas. # Os itens de informações de texto que podem ser alterados d[...]

Alternância entre áudio compactado e CD-DA 1 Pressione BAND / . Alternância entre os dispositivos de memória de reprodução Você pode alternar entre os dispositivos de memó- ria de reprodução nos dispositivos de armazena- mento USB com mais de um dispositivo de memória compatível com Dispositivo de armaze- namento em massa. 1 Pressione B[...]

! Depois que a chave de ignição for colocada na posição OFF , o iP od será desligado em dois minutos. Exibição de informações de texto Seleção de informações de texto desejadas 1 Pressione . Procura de uma música 1 Pressione para ir para o menu inicial de busca na lista. 2 Utilize M.C. para selecionar uma catego- ria/música. Alteraç[...]

! Esta função não é compatível com o iPod nano da 1a. geração. O Modo APP é compatível com os seguintes modelos de iPod . ! iPhone 4 (versão de software 4.1 ou posteri- or) ! iPhone 3GS (versão de software 3.0 ou poste- rior) ! iPhone 3G (versão de software 3.0 ou posteri- or) ! iPhone (versão de software 3.0 ou posterior) ! iPod touch[...]

A sonoridade compensa as deficiências das faixas de frequência baixas e altas com volume baixo. 1 Pressione M.C. para selecionar o ajuste dese- jado. OFF (Desativada) — LOW (Baixa) — HI (Alta) SUB.W (Ajuste para ativar/desativar o alto-falante de graves secundário) Esta unidade está equipada com uma saída do alto-falante de graves secundá[...]

As saídas RCA podem ser utilizadas para conexão de alto-falantes traseiros ou alto-falantes de gra- ves secundários. Se você alternar para SW , poderá conectar um condutor do alto-falante traseiro diretamente a um alto-falante de graves secundário sem utilizar um amplificador auxiliar . Inicialmente, PREOUT é ajustada para conexão de alto-f[...]

Notas ! Você não poderá criar uma cor de ilumina- ção personalizada quando SCAN ou um con- junto de cores ( WARM , AMBIENT ou CALM ) for selecionado. ! Você pode criar cores de iluminação perso- nalizadas para KEY COLOR e DISP COLOR . Ativação do ajuste do redutor de luz Você pode ajustar o brilho da iluminação. % Pressione e segure . [...]

— Utilize um fusível com a classificação prescri- ta. — Nunca faça a conexão do cabo negativo do alto-falante diretamente ao terra. — Nunca conecte juntos os cabos negativos de vários alto-falantes. ! Quando esta unidade estiver ligada, os sinais de controle serão emitidos pelo cabo azul/ branco. Conecte esse cabo ao controle remo- to [...]

! O laser semicondutor será danificado se su- peraquecer . Instale esta unidade afastada de lugares que possam aquecer , como perto da saída do aquecedor . ! Um ótimo desempenho é obtido quando a unidade é instalada a um ângulo inferior a 60°. 60° ! Na instalação, para assegurar a dispersão de calor apropriada ao utilizar esta unidade, c[...]

Solução de problemas Sintoma Causa Ação A iluminação do display é li- gada e desli- gada aleato- riamente. O modo de de- monstração é ativado. Desative o display de demonstração. O display re- torna automa- ticamente ao normal. Você ficou sem executar uma operação por aproximada- mente 30 se- gundos. Execute a opera- ção novamente.[...]

Mensagem Causa Ação CHECK USB O conector USB ou cabo USB está em curto. Verifique se o co- nector USB ou o cabo USB não está preso em al- guma coisa ou se está danificado. O dispositivo de armazenamento USB conectado consome mais do que 500 mA (corrente máxi- ma permitida). Desconecte o dis- positivo de arma- zenamento USB e não o utilize. [...]

Fixe de forma segura o dispositivo de armazena- mento USB enquanto você estiver dirigindo. Não deixe o dispositivo de armazenamento USB cair no chão, onde possa ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador . Dependendo do dispositivo de armazenamento USB, os seguintes problemas podem ocorrer . ! As operações podem variar . ! Pode ser qu[...]

! Não deixe discos o um dispositivo de arma- zenamento USB em locais com alta tempera- tura. Compatibilidade com iPod Esta unidade suporta apenas os modelos de iPod a seguir . As versões de software de iPod suporta- das são mostradas abaixo. Pode ser que versões antigas não tenham suporte. Feito para ! iPhone 4 (versão de software 4.1) ! iPho[...]

Especificações Geral Fonte de alimentação nominal ................................... 14, 4 V CC (faixa de tensão per missível: 12,0 V a 14,4 V CC) Sistema de aterram ento . .. Tipo neg ativo Consumo máx. de energia ................................... 10, 0 A Dimensões (L × A × P): DIN Ch ass i ............... 17 8 mm × 50 mm × 165 mm F[...]

感 謝 您 購買 本 先 鋒 產 品 為 確 保使 用 方 式 正 確 ， 使 用 本 產 品 前 請詳 閱 本 手 冊 。 尤 為 重 要 的 是 要 閱 讀 並 遵 照 本 手 冊 中 的 警 告 與 注 意 。 請 將 本 手 冊 存 放於 安 全 及 將 來 參 考 時 方 便 取 得 的 地 方 。 關 於 本 機 注 意 ! 請 勿 [...]

部 位 操 作 功 能 f VOLUME 按 此 按 鈕 可 調 高 或 調 低 音 量 。 g MUTE 按 此 按 鈕 可 靜音 。 再 按 一 次 即 可取 消 靜音 。 h a / b 按 下 可 調 用 預 設 的 電 台 。 按 此 按 鈕 可 選 擇 下一 個 ／ 上一 個 資 料 夾 。 i AUDIO 按 下 可 選 擇 音 訊 功 能 。 j DISP / SCRL ?[...]

開 啟 本 機 電 源 1 按 SRC / OFF 可 開 啟 本 機 電 源 。 關閉 本 機 電 源 1 按 住 SRC / OFF 直 至 本 機 關閉 。 選 擇播 放 來 源 1 按 SRC ／ OFF 可 在 下 列 項 目 間 切 換 ： TUNER （ 調諧 器 ）－ CD （ 內 置 式 CD 播 放 器 ） － USB （ USB ）／ iPod （ iPod ）－ AUX （ AUX ） ?[...]

! 若 選 擇 MW 、 S1 或 S2 ， 則 只 能 使 用 BSM 、 LOCAL 及 SEEK 。 BSM （ 電 台 自 動 存 儲 ） BSM （ 電 台 自 動 存 儲 ） 自 動 依 電 台 的 訊 號 強 度 儲 存 六 個 最 強 的 電 台 。 1 按 M.C. 開 啟 BSM 。 若 要 取 消 ， 請 再 按 一 次 M.C. 。 REGION （ 區 域 電 台 ） 使 用 A[...]

RANDOM （ 隨 機 播 放 ） 1 按 M.C. 可 開 啟 或 關閉 隨 機 播 放 。 P AUSE （ 暫 停 ） 1 按 M.C. 可 暫 停 或 繼續 播 放 。 S.RTRV （ 數 位 音 樂 修 補 ） 自 動 增 強 壓 縮 音 訊 並 還 原 豐 富 聲 音 。 1 按 M.C. 選 擇 所 需 設 定 。 如 需 詳 細 資 料 ， 請 參 閱 上一 頁 上[...]

3 轉 動 M.C. 選 擇 功 能 。 選 擇 後 ， 執 行 下 列 程 序 以 設 定 功 能 。 ! 當 控 制 模 式 設 為 CTRL iPod / CTRL APP 時 ， 只 能 使 用 P AUSE 或 S.RTRV 。 REPEA T （ 重 播 ） 1 按 M.C. 可 選 擇 重 播 範 圍 。 如 需 詳 細 資 料 ， 請 參 閱 上一 頁 上 選 擇 重 播 範 圍 。 SHUF[...]

MW 調 頻 間 隔 可 在 9 kHz 及 10 kHz 之 間 切 換 。 在 北 美 、 中 美 或 南 美 使 用 調諧 器 時 ， 請 將 調 頻 間 隔 從 9 kHz （ 容 許 範 圍 531 kHz 至 1 602 kHz ） 重 設 為 10 kHz （ 容 許 範 圍 530 kHz 至 1 640 kHz ） 。 1 按 M.C. 可 選 擇 MW 調 頻 間 隔 。 9 （ 9 kHz ）－ 10 （ 10[...]

註 ! 選 取 SCAN 或 一 組 顏 色 （ W ARM 、 AMBIENT 或 CALM ） 時 ， 無 法 建 立 自 訂 冷光 顏 色 。 ! 您 可 以 為 KEY COLOR 和 DISP COLOR 建 立 自 訂 冷光 顏 色 。 切 換 顯 示 幕 亮 度 調 整 設 定 您 可 以 調 整 冷光 亮 度 。 % 按 住 。 使 用 AUX 播 放 來 源 1 將 立 體 聲 迷 [...]

電 源 線 重 低 音 揚 聲 器 未 連 接 後 置 揚 聲 器 喇 叭 線 時 ， 請 執 行 這 些 連 接 。         1 8 9 c d 6 3 2 4 5 7 a b e f h g LR F R 使 用 重 低 音 揚 聲 器 卻 未 使 用 選 購 的 擴 大 機 時 ， 請 執 行 這 些 連 接 。           1 8 9[...]

DIN 後 座 1 選 定 適 當 的 位 置 ， 讓 托 架 孔 與 本 機 側 面 密 合 。 2 鎖 緊 各 邊 的 兩 顆 螺 絲 。 1 2 3 1 十 字 槽 螺 絲 （ 5m m×8m m ） 2 托 架 3 儀 表 板 或 操 縱 台 移 除 本 機 1 取 下 飾 環 。 1 飾 環 2 缺 口 突 出 部 位 ! 拆 下 前 面 板 後 ， 可 更 輕 易 的 進[...]

訊 息 原 因 措 施 NO AUDIO 沒 有 歌 曲 。 將 音 訊 檔 案 傳 送 至 USB 儲 存 裝 置 並 連 接 。 連 接 的 USB 儲 存 裝 置 已 啟 用 安 全 防 護 。 依 USB 儲 存 裝 置 的 指 示 停 用 安 全 功 能 。 SKIPPED 所 連 接 USB 儲 存 裝 置 包 含 已 內 嵌 Windows Media ä DRM 9/10 的 檔 案 。[...]

iPod 請 勿 將 iPod 放 置 在 高 溫 的 地 方 。 為 確 保 操 作 正 常 ， 請 直 接 連 接 iPod 的 dock 接 頭 與 本 機 。 開 車 時 請 牢牢 固 定 iPod 。 請 勿 讓 iPod 掉 落 到 地 板 上 ， 否 則 可 能 卡 在 煞 車 或 油 門 踏 板 之下 。 關 於 iPod 設 定 ! 連 接 iPod 時 ， 本 機 ?[...]

階 層 實 例 1 2 3 4 5 6 01 02 03 04 05 ： 資 料 夾 ： 壓 縮 音 訊 檔 案 01 至 05 ： 資 料 夾 編 號 1 至 6 ： 播 放 順 序 碟 片 資 料 夾 選 擇 順 序 或 其 他 操 作 可 能 會 因 編 碼 或 寫 入 軟 體 而 異 。 USB 儲 存 裝 置 播 放 順 序 和 USB 儲 存 裝 置 中 的 錄 製 順 序 相 ?[...]

中 文 71 Zhtw[...]

72 Zhtw[...]

中 文 73 Zhtw[...]

ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺎ ﺕ ﻋ ﺎ ﻡ ﻣ ﺼ ﺪ ﺭ ﺍ ﻟ ﻘ ﺪ ﺭ ﺓ ﺍ ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻳ ﺮ ................ ١٤٫٤ ﻓ ﻮ ﻟ ﺖ ﺗ ﻴ ﺎ ﺭ ﻣ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ) ﻣ ﺪ ﻯ ﻧ ﻄ ﺎ ﻕ ﺍ ﻟ ﻔ ﻮ ﻟ ﺘ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﻤ ﻮ ﺡ ﺑ ﻪ : ١٢٫٠ ﻓ ﻮ ﻟ ﺖ ﺍ ﻟ ﻰ ﻓ ﻮ ﻟ ﺖ ١?[...]

ﻗ ﺪ ﺗ ﺨ ﺘ ﻠ ﻒ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻭ ﺫ ﻟ ﻚ ﺣ ﺴ ﺐ ﺇ ﺻ ﺪ ﺍ ﺭ ﺍ ﻟ ﺒ ﺮ ﻧ ﺎ ﻣ ﺞ ﺍ ﻟ ﺨ ﺎ ﺹ ﺑ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ iPod . ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ iPod ، ﻓ ﺈ ﻧ ﻪ ﻳ ﺘ ﻄ ﻠ ﺐ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﻣ ﻮ ﺻ ّ ﻞ iPod[...]

ﺃ ﺣ ﻜ ﻢ ﺗ ﺜ ﺒ ﻴ ﺖ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ USB ﺃ ﺛ ﻨ ﺎ ﺀ ﺍ ﻟ ﻘ ﻴ ﺎ ﺩ ﺓ . ﻻ ﺗ ﺪ ﻉ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ USB ﻳ ﺴ ﻘ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻷ ﺭ ﺿ ﻴ ﺔ ﺣ ﻴ ﺚ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ ُ ﺤ ﺘ ﺠ ﺰ ﺗ ﺤ ﺖ ﺩ ﻭ ﺍ ﺳ ﺔ ﺍ ﻟ ﻔ ﺮ ﺍ ﻣ ?[...]

ﺍ ﻟ ﺮ ﺳ ﺎ ﻟ ﺔ ﺍ ﻟ ﺴ ﺒ ﺐ ﺍ ﻹ ﺟ ﺮ ﺍ ﺀ NO AUDIO ﻻ ﺗ ﻮ ﺟ ﺪ ﺃ ﻏ ﻨ ﻴ ﺎ ﺕ . ﺍ ﻧ ﻘ ﻞ ﻣ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﺇ ﻟ ﻰ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ USB ﻭ ﻗ ﻢ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ . ﺗ ﻢ ﺗ ﻤ ﻜ ﻴ ﻦ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ USB ?[...]

٣ ﺭ ﻛ ّ ﺐ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﻛ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﺸ ﻜ ﻞ . 1 2 3 4 5 1 ﺻ ﺎ ﻣ ﻮ ﻟ ﺔ 2 ﺣ ﺎ ﺟ ﺰ ﺃ ﻭ ﺩ ﻋ ﺎ ﻣ ﺔ ﻣ ﻌ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ 3 ﺷ ﺮ ﻳ ﻂ ﻣ ﻌ ﺪ ﻧ ﻲ 4 ﺑ ﺮ ﻏ ﻲ 5 ﺑ ﺮ ﻏ ﻲ ) M4 × ٨ ( # ﺗ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺇ ﺣ ﻜ ﺎ ﻡ ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﺍ ﻟ[...]

ﺳ ﻠ ﻚ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺀ ﻗ ﻢ ﺑ ﺈ ﺟ ﺮ ﺍ ﺀ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻼ ﺕ ﻋ ﻨ ﺪ ﻋ ﺪ ﻡ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﻃ ﺮ ﻑ ﻣ ﻜ ﺒ ﺮ ﺻ ﻮ ﺕ ﺧ ﻠ ﻔ ﻲ ﺑ ﻤ ﺠ ﻬ ﺎ ﺭ ﺗ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍ ﺕ ﺧ ﻔ ﻴ ﻀ ﺔ .         1 8 9 c d 6 3 2 4 5 7 a b e [...]

ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺎ ﺕ ! ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺍ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ٣ ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺎ ﺕ ﺃ ﻟ ﻮ ﺍ ﻥ ﻣ ﺴ ﺒ ﻘ ﺔ ﺍ ﻟ ﻀ ﺒ ﻂ ﻭ CUSTOM ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻮ ﻇ ﻴ ﻔ ﺔ . ! ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ ﺩ ﺍ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻟ ﻮ ﻥ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻮ ﻇ ﻴ ﻔ ﺔ ، ﻳ ﺘ ﻢ ﺗ ﻠ ﻘ[...]

CLOCK SET ) ﺿ ﺒ ﻂ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﻋ ﺔ ( 1 ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ M.C. ﻟ ﻌ ﺮ ﺽ ﻭ ﺿ ﻊ ﺍ ﻹ ﻋ ﺪ ﺍ ﺩ . 2 ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ M.C. ﻻ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺧ ﺎ ﻧ ﺔ ﻋ ﺎ ﺭ ﺿ ﺔ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﻋ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻮ ﺩ ﺿ ﺒ ﻄ ﻬ ﺎ . ﺩ ﻗ ﻴ ﻘ ﺔ — ﺳ ﺎ ﻋ ﺔ 3 ﺃ ﺩ ﺭ M.C. ﻟ ﻀ[...]

— ﺗ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ / ﺗ ﺮ ﺟ ﻴ ﻊ ﺳ ﺮ ﻳ ﻊ — ﺍ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺃ ﻏ ﻨ ﻴ ﺔ ) ﻓ ﺼ ﻞ ( ! ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﻳ ﺘ ﻢ ﺿ ﺒ ﻂ ﻭ ﺿ ﻊ ﺍ ﻟ ﺘ ﺤ ﻜ ﻢ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﻮ ﺿ ﻊ CTRL iPod ، ﺗ ﻜ ﻮ ﻥ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻣ ﺤ ﺪ ﻭ ﺩ ﺓ ﻛ ?[...]

REPEA T ) ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻣ ﺘ ﻜ ﺮ ﺭ ( 1 ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ M.C. ﻻ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻧ ﻄ ﺎ ﻕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﺘ ﻜ ﺮ ﺭ . ﻟ ﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ﻝ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﺘ ﻔ ﺎ ﺻ ﻴ ﻞ ، ﺭ ﺍ ﺟ ﻊ ﺍ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻧ ﻄ ﺎ ﻕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﺘ ﻜ ?[...]

BSM ) ﺫ ﺍ ﻛ ﺮ ﺓ ﺃ ﻓ ﻀ ﻞ ﻣ ﺤ ﻄ ﺎ ﺕ ( ﺗ ﻘ ﻮ ﻡ BSM ) ﺫ ﺍ ﻛ ﺮ ﺓ ﺃ ﻓ ﻀ ﻞ ﻣ ﺤ ﻄ ﺎ ﺕ ( ﺑ ﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ ﺗ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍ ﺕ ﺃ ﻗ ﻮ ﻯ ﺳ ﺖ ﻣ ﺤ ﻄ ﺎ ﺕ ﺗ ﻠ ﻘ ﺎ ﺋ ﻴ ً ﺎ ﻭ ﺫ ﻟ ﻚ ﺣ ﺴ ﺐ ﺗ ﺮ ﺗ ﻴ ﺐ ﻗ ﻮ ﺓ ﺇ ﺷ ﺎ ﺭ ﺗ ﻬ[...]

ﺍ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻣ ﺼ ﺪ ﺭ 1 ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ SRC / OFF ﻟ ﻠ ﺘ ﺒ ﺪ ﻳ ﻞ ﺑ ﻴ ﻦ : TUNER ) ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﻟ ﻒ ( — CD ) ﻣ ﺸ ﻐ ّ ﻞ ﺃ ﻗ ﺮ ﺍ ﺹ CD ﻣ ﺪ ﻣ ﺞ ( — USB ) USB ( / iPod ) iPod ( — AUX ) AUX ( ﺿ ﺒ ﻂ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ﻯ ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺕ 1 ﻗ ﻢ ﺑ ﺈ ﺩ[...]

ﺍ ﻟ ﺠ ﺰ ﺀ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ i AUDIO ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻻ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻮ ﻇ ﻴ ﻔ ﺔ ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺗ ﻴ ﺔ . j DISP / SCRL ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻻ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﻭ ﺽ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﻠ ﻔ ﺔ ﻟ ﻠ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ . ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻣ ﻊ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ﺍ ﺭ ﻟ [...]

ﺷ ﻜ ﺮ ً ﺍ ﻟ ﺸ ﺮ ﺍ ﺋ ﻚ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ ﻣ ﻦ PIONEER ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ﻥ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻷ ﻣ ﺜ ﻞ ، ﻳ ﺮ ﺟ ﻰ ﻗ ﺮ ﺍ ﺀ ﺓ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺪ ﻟ ﻴ ﻞ ﺟ ﻴ ﺪ ﺍ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ . ﻣ ﻦ ﺍ ?[...]

۱۷ Fa[...]

ﻣ ﺸ ﺨ ﺼ ﺎ ﺕ ﻣ ﻮ ﺍ ﺭ ﺩ ﮐ ﻠ ﯽ ﻣ ﻨ ﺒ ﻊ ﺑ ﺮ ﻕ ﺩ ﺭ ﺟ ﻪ ﺑ ﻨ ﺪ ﯼ ﺷ ﺪ ﻩ ........... ۴ / ۱۴ ﻭ ﻟ ﺖ ﺑ ﺮ ﻕ ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﯿ ﻢ ) ﻣ ﺤ ﺪ ﻭ ﺩ ﻩ ﻭ ﻟ ﺘ ﺎ ﮊ ﻣ ﺠ ﺎ ﺯ : ۰ / ۱۲ ﻭ ﻟ ﺖ ﺗ ﺎ ۴ / ۱۴ ﻭ ﻟ ﺖ ﺟ ﺮ ﯾ ﺎ ﻥ ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ [...]

ﺳ ﺎ ﺯ ﮔ ﺎ ﺭ ﯼ ﺑ ﺎ iPod ﺍ ﯾ ﻦ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﻓ ﻘ ﻂ ﺍ ﺯ ﻣ ﺪ ﻝ ﻫ ﺎ ﯼ iPod ﺯ ﯾ ﺮ ﭘ ﺸ ﺘ ﯿ ﺒ ﺎ ﻧ ﯽ ﻣ ﯽ ﮐ ﻨ ﺪ . ﻧ ﺴ ﺨ ﻪ ﻫ ﺎ ﯼ ﻧ ﺮ ﻡ ﺍ ﻓ ﺰ ﺍ ﺭ iPod ﭘ ﺸ ﺘ ﯿ ﺒ ﺎ ﻧ ﯽ ﺷ ﺪ ﻩ ﺩ ﺭ ﺯ ﯾ ﺮ ﻧ ﻤ ﺎ ﯾ ﺶ ﺩ ﺍ ?[...]

ﭘ ﺨ ﺶ ﺩ ﯾ ﺴ ﮏ ﻫ ﺎ ﺑ ﻪ ﺩ ﻟ ﯿ ﻞ ﻣ ﺸ ﺨ ﺼ ﺎ ﺕ ﺩ ﯾ ﺴ ﮏ ، ﻓ ﺮ ﻣ ﺖ ﺩ ﯾ ﺴ ﮏ ، ﺑ ﺮ ﻧ ﺎ ﻣ ﻪ ﺿ ﺒ ﻂ ﺷ ﺪ ﻩ ، ﻣ ﺤ ﯿ ﻂ ﭘ ﺨ ﺶ ، ﺷ ﺮ ﺍ ﯾ ﻂ ﺫ ﺧ ﯿ ﺮ ﻩ ﺳ ﺎ ﺯ ﯼ ﻭ ﺩ ﯾ ﮕ ﺮ ﻣ ﻮ ﺍ ﺭ ﺩ ﻣ ﻤ ﮑ ﻦ ﺍ ﺳ ﺖ ﺍ ?[...]

ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﺫ ﺧ ﯿ ﺮ ﻩ ﺳ ﺎ ﺯ ﯼ USB/iPod ﭘ ﻴ ﺎ ﻡ ﻋ ﻠ ﺖ ﺍ ﻗ ﺪ ﺍ ﻡ ﻻ ﺯ ﻡ NO DEVICE ﺩ ﺭ ﻫ ﻨ ﮕ ﺎ ﻡ ﺧ ﺎ ﻣ ﻮ ﺵ ﺑ ﻮ ﺩ ﻥ ﺍ ﺗ ﺼ ﺎ ﻝ ﻭ ﭘ ﺨ ﺶ ، ﻫ ﻴ ﭻ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﺫ ﺧ ﻴ ﺮ ﻩ ﺳ ﺎ ﺯ ﯼ USB ﻳ ﺎ iPod ﻣ ﺘ ﺼ ﻞ ﻧ[...]

۳ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﺭ ﺍ ﺑ ﻪ ﮔ ﻮ ﻧ ﻪ ﺍ ﯼ ﮐ ﻪ ﻧ ﺸ ﺎ ﻥ ﺩ ﺍ ﺩ ﻩ ﺷ ﺪ ﻩ ﺍ ﺳ ﺖ ، ﻧ ﺼ ﺐ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ . 1 2 3 4 5 1 ﻣ ﻬ ﺮ ﻩ 2 ﻣ ﺤ ﺎ ﻓ ﻆ ﯾ ﺎ ﭘ ﺸ ﺘ ﯿ ﺒ ﺎ ﻥ ﻓ ﻠ ﺰ ﯼ 3 ﻧ ﻮ ﺍ ﺭ ﻓ ﻠ ﺰ ﯼ 4 ﭘ ﯿ ﭻ 5 ﭘ ﯿ ﭻ ) M4 × ۸ ( # ﺑ ﺮ[...]

6 ﻭ ﺭ ﻭ ﺩ ﯼ ﺭ ﺍ ﻩ ﺩ ﻭ ﺭ ﺳ ﯿ ﻢ ﺩ ﺍ ﺭ ﺁ ﺩ ﺍ ﭘ ﺘ ﻮ ﺭ ﮐ ﻨ ﺘ ﺮ ﻝ ﺍ ﺯ ﺭ ﺍ ﻩ ﺩ ﻭ ﺭ ﺑ ﺎ ﺳ ﯿ ﻢ ﺳ ﺨ ﺖ ﺭ ﺍ ﻣ ﯽ ﺗ ﻮ ﺍ ﻥ ﻣ ﺘ ﺼ ﻞ ﮐ ﺮ ﺩ ) ﺑ ﻪ ﺻ ﻮ ﺭ ﺕ ﺟ ﺪ ﺍ ﮔ ﺎ ﻧ ﻪ ﺑ ﻪ ﻓ ﺮ ﻭ ﺵ ﻣ ﯽ ﺭ ﺳ ﺪ ( . ﺳ ?[...]

ﺣ ﺎ ﻟ ﺖ ﻧ ﻤ ﺎ ﯾ ﺶ ﺳ ﺎ ﻋ ﺖ ﺭ ﺍ ﻓ ﻌ ﺎ ﻝ ﯾ ﺎ ﻏ ﯿ ﺮ ﻓ ﻌ ﺎ ﻝ ﻣ ﯽ ﮐ ﻨ ﺪ % ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﺭ ﻭ ﺷ ﻦ ﯾ ﺎ ﺧ ﺎ ﻣ ﻮ ﺵ ﮐ ﺮ ﺩ ﻥ ) DEH-3450UB ( ﺻ ﻔ ﺤ ﻪ ﺳ ﺎ ﻋ ﺖ ، ﺭ ﺍ ﻓ ﺸ ﺎ ﺭ ﺩ ﻫ ﯿ ﺪ . DISP OFF / ﺭ ﺍ ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﺭ ﻭ ﺷ ?[...]

ﺍ ﺯ ﺧ ﺮ ﻭ ﺟ ﯽ ﻫ ﺎ ﯼ RCA ﻣ ﯽ ﺗ ﻮ ﺍ ﻧ ﯿ ﺪ ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﺍ ﺗ ﺼ ﺎ ﻝ ﺑ ﻠ ﻨ ﺪ ﮔ ﻮ ﯼ ﭘ ﺸ ﺘ ﯽ ﯾ ﺎ ﺳ ﺎ ﺑ ﻮ ﻭ ﻓ ﺮ ﺍ ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ ﺩ ﻩ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ . ﺩ ﺭ ﺻ ﻮ ﺭ ﺕ ﺟ ﺎ ﺑ ﺠ ﺎ ﺷ ﺪ ﻥ ﺑ ﻪ SW ، ﻣ ﯽ ﺗ ﻮ ﺍ ﻧ ﯿ ﺪ ﺳ ﯿ ?[...]

FAD/BAL ) ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻢ ﻓ ﻴ ﺪ ﺭ / ﺗ ﻮ ﺍ ﺯ ﻥ ( 1 ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﻧ ﻤ ﺎ ﻳ ﺶ ﺣ ﺎ ﻟ ﺖ ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻢ M.C. ﺭ ﺍ ﻓ ﺸ ﺎ ﺭ ﺩ ﻫ ﻴ ﺪ . 2 ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﺟ ﺎ ﺑ ﺠ ﺎ ﯾ ﯽ ﺑ ﻴ ﻦ ﻓ ﻴ ﺪ ﺭ ) ﺟ ﻠ ﻮ / ﻋ ﻘ ﺐ ( ﻭ ﺗ ﻮ ﺍ ﺯ ﻥ ) ﭼ ﭗ / ﺭ ﺍ ﺳ ﺖ ( ?[...]

ﻧ ﮑ ﺎ ﺕ ! ﻟ ﯿ ﺴ ﺖ ﻫ ﺎ ﯼ ﭘ ﺨ ﺶ ﺍ ﯾ ﺠ ﺎ ﺩ ﺷ ﺪ ﻩ ﺗ ﻮ ﺳ ﻂ ﺑ ﺮ ﻧ ﺎ ﻣ ﻪ ﺭ ﺍ ﯾ ﺎ ﻧ ﻪ ) Music- Sphere ( ﺭ ﺍ ﻣ ﯽ ﺗ ﻮ ﺍ ﻧ ﯿ ﺪ ﭘ ﺨ ﺶ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ . ﺍ ﯾ ﻦ ﺑ ﺮ ﻧ ﺎ ﻣ ﻪ ﺩ ﺭ ﺳ ﺎ ﯾ ﺖ ﻣ ﺎ ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ ﺩ ﺳ ﺘ ﺮ ﺳ ﯽ [...]

ﻧ ﮑ ﺘ ﻪ ﺩ ﺭ ﺻ ﻮ ﺭ ﺕ ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ ﺩ ﻩ ﺍ ﺯ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﺫ ﺧ ﻴ ﺮ ﻩ USB ، ﺁ ﻥ ﺭ ﺍ ﺍ ﺯ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﺟ ﺪ ﺍ ﮐ ﻨ ﻴ ﺪ . ﻧ ﻤ ﺎ ﻳ ﺶ ﺍ ﻃ ﻼ ﻋ ﺎ ﺕ ﻣ ﺘ ﻨ ﯽ ﺍ ﻧ ﺘ ﺨ ﺎ ﺏ ﺍ ﻃ ﻼ ﻋ ﺎ ﺕ ﻣ ﺘ ﻨ ﯽ ﺩ ﻟ ?[...]

ﺫ ﺧ ﯿ ﺮ ﻩ ﻭ ﺑ ﺎ ﺯ ﯾ ﺎ ﺑ ﯽ ﺍ ﯾ ﺴ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﻫ ﺎ ﯼ ﻫ ﺮ ﺑ ﺎ ﻧ ﺪ ﺍ ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ ﺩ ﻩ ﺍ ﺯ ﺩ ﮐ ﻤ ﻪ ﻫ ﺎ ﯼ ﻣ ﻮ ﺝ ﻳ ﺎ ﺑ ﯽ ﺍ ﺯ ﭘ ﻴ ﺶ ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻢ ﺷ ﺪ ﻩ ۱ ﺍ ﮔ ﺮ ﻣ ﯽ ﺧ ﻮ ﺍ ﻫ ﻴ ﺪ ﮐ ﻪ ﺍ ﻳ ﺴ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﻳ ﺎ[...]

ﺑ ﺮ ﺩ ﺍ ﺷ ﺘ ﻦ ﺻ ﻔ ﺤ ﻪ ﺟ ﻠ ﻮ ﻳ ﯽ ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﺟ ﻠ ﻮ ﮔ ﻴ ﺮ ﯼ ﺍ ﺯ ﺳ ﺮ ﻗ ﺖ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ 1 ﺩ ﮐ ﻤ ﻪ ﺟ ﺪ ﺍ ﺳ ﺎ ﺯ ﯼ ﺭ ﺍ ﻓ ﺸ ﺎ ﺭ ﺩ ﻫ ﻴ ﺪ ﺗ ﺎ ﺻ ﻔ ﺤ ﻪ ﺟ ﻠ ﻮ ﻳ ﯽ ﺁ ﺯ ﺍ ﺩ ﺷ ﻮ ﺩ . 2 ﺻ ﻔ ﺤ ﻪ ﺟ ﻠ ﻮ ﺭ [...]

ﺑ ﺨ ﺶ ﻋ ﻤ ﻠ ﮑ ﺮ ﺩ f VOLUME ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﺍ ﻓ ﺰ ﺍ ﻳ ﺶ ﯾ ﺎ ﮐ ﺎ ﻫ ﺶ ﺻ ﺪ ﺍ ﻓ ﺸ ﺎ ﺭ ﺩ ﻫ ﻴ ﺪ . g MUTE ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﻗ ﻄ ﻊ ﺻ ﺪ ﺍ ﻓ ﺸ ﺎ ﺭ ﺩ ﻫ ﻴ ﺪ . ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﻭ ﺻ ﻞ ﺩ ﻭ ﺑ ﺎ ﺭ ﻩ ﺻ ﺪ ﺍ ، ﺩ ﻭ ﺑ ﺎ ﺭ ﻩ ﻓ ﺸ ﺎ ﺭ ﺩ ﻫ[...]

ﺍ ﺯ ﺷ ﻤ ﺎ ﺑ ﻪ ﺧ ﺎ ﻃ ﺮ ﺧ ﺮ ﯾ ﺪ ﺍ ﯾ ﻦ ﻣ ﺤ ﺼ ﻮ ﻝ PIONEER ﻣ ﺘ ﺸ ﮑ ﺮ ﯾ ﻢ ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﺍ ﻃ ﻤ ﯿ ﻨ ﺎ ﻥ ﺍ ﺯ ﻋ ﻤ ﻠ ﮑ ﺮ ﺩ ﺻ ﺤ ﯿ ﺢ ﺁ ﻥ ، ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﺯ ﺍ ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ ﺩ ﻩ ﺍ ﺯ ﻣ ﺤ ﺼ ﻮ ﻝ ، ﺍ ﯾ ﻦ ﺩ ﻓ ﺘ ﺮ ﭼ ﻪ ﺭ [...]

PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. L TD. 253 Alexan[...]