Pioneer DEH-P4950MP инструкция обслуживания

Operation Manual CD Receiver DEH-P4950MP English P ortuguês (B) Español[...]

Thank you for buying this P ioneer product. Please read through these operating instruct ions so you will know how to operate your model properly . After you have finished reading the instructio ns, keep this man- ual in a safe place for future r eference. Before Y ou Start About this unit 4 About WMA 4 About MP3 4 About AAC 4 iP od® compatibility[...]

– Creating a playlist with ITS programming 21 – Playback from your ITS playlist 22 – Erasing a track from your ITS playlist 22 – Erasing a CD from your ITS playlist 22 Using disc title functions 22 – Entering disc titles 23 – Displaying disc titles 23 Using CD TEXT functions 23 – Displaying text information on CD TEXT discs 24 Playing[...]

About this unit CAUTION ! Do not allow this unit to come into contact with liquids. Electrical shock could result. Also, this unit damage, smoke, and overheat could result from contact with liquids. ! Keep this manual handy as a reference for op- erating procedures and precautions. ! Always keep the volume low enough so that you can hear sounds fro[...]

Visit our website Visit us at the following site: ! W e offer the latest information about Pioneer Corporation on our website. Protecting your unit from theft The front panel can be detached to deter thef t. Important ! Handle gently when removing or attaching the front panel. ! Avoid subjecting the front panel to excessive shocks. ! Keep the front[...]

! Do not handle the batter y with metallic tools. ! Do not store the batter y with metallic materi- als. ! In the event of batter y leakage, wipe the re- mote control completely clean and install a new batter y . ! When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or en- vironmental public institutions ’ rules that app[...]

What ’ s What Head unit 1 AUDIO button Press to select various sound quality con- trols. 2 A TT button Press to quickly lower the volume level, by about 90%. Press once more to return to the original volume level. 3 DISPLA Y button Press to select differ ent displays. 4 SOURCE button, VOLUME This unit is turned on by selecting a source. Press to [...]

Remote control Operation is the same as when using the but- tons on the head unit. See the explanation of the head unit about the operation of each but- ton with the exception of P AUSE , which is ex- plained below . e P AUSE button Press to turn pause on or off . f SOURCE button This unit is turned on by selecting a source. Press to cycle through [...]

Listening to the radio 2 2 2 3 3 3 1 1 1 4 5 Important If you are using this unit in North, Central or South America, reset the AM tuning step (see Setting the AM tuning step on page 32). 1 Band indicator Shows which band the radio is tuned to, AM or FM. 2 Frequency indicator Shows the frequency to which the tuner is tuned. 3 Stereo ( 5 ) indicator[...]

% When you find a frequency that you want to store in memory , press one of pre- set tuning buttons 1 to 6 and hold until the preset number stops flashing. The number you have pressed will flash in the preset number indicator and then remain lit. The selected radio station frequency has been stored in memor y. The next time you press the same prese[...]

Playing a CD 2 2 2 1 1 1 3 1 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur- rent track. 2 T rack number indicator Shows the track number currently playing. 3 RPT indicator Shows when repeat play is turned on. 1 Insert a CD into the CD loading slot. Playback will automatically start. # Be sure to turn up the label side of a disc. # A[...]

Playing tracks in random order Random play lets you play back tracks on the CD in a random order . 1 Press FUNCTION to select RDM. 2 Press a to turn random play on. RDM :ON appears in the display. T racks will play in a random order . # T o turn random play off, press b . Scanning tracks of a CD Scan play lets you hear the first 10 seconds of each [...]

# T o select FF/REV , press c . 3 Press BAND to return to the playback display . 4 Press and hold c or d to search every 10 tracks on a disc. # If the rest of track number is less than 10, press and hold c or d recalls the first (last) one. Using disc title functions Y ou can input CD titles and display the title. The next time you insert a CD for [...]

Using CD TEXT func tions Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture. These discs may contain such information as the CD title, track title, artist ’ s name and playback time and are called CD TEXT discs. Only these spe- cially encoded CD TEXT discs support the functions listed below. Displaying text information on [...]

Playing WMA/MP3/A AC/ WA V files 3 3 3 2 2 2 1 1 1 4 1 Folder number indicator Shows the folder number currently playing. 2 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur- rent track (file). 3 T rack number indicator Shows the track (file) number currently play- ing. ! If a track number 100 or more is selected, d on the left of the t[...]

! When a WMA/MP3/AAC/W AV disc is inserted, text information currently selected on Display- ing text information on WMA/MP3/AAC/W AV disc on page 18 automatically begins to scroll in the display. Introduction of advanced built-in CD player (WMA/ MP3/AAC/WA V) operation % Press FUNCTION to display the function names. Press FUNCTION repeatedly to swi[...]

2 Press FUNCTION to select SCAN. 3 Press a to turn scan play on. 4 When you find the desired track (or folder) press b to turn scan play off. SCAN :OFF appears in the display. The track (or disc) will continue to play . # If the display has automatically returned to the playback display, select SCAN again by press- ing FUNCTION . Notes ! After trac[...]

Displaying text information on WMA/MP3/AAC/WA V disc T ext information recorded on a WMA/MP3/ AAC/WA V disc can be displayed. When playing back a WMA/ MP3/AAC disc % Press DISPLA Y. Press DISPLA Y repeatedly to switch between the following settings: Play time — FOLDER (folder name) — FILE (file name) — TRK TTL (track title) — ARTIST (artist[...]

Playing a CD 3 3 3 2 2 2 1 1 1 4 Y ou can use this unit to contr ol a multi- CD player , which is sold separately . ! Only those functions described in this man- ual are supported by 50-disc multi- CD players. 1 Disc number indicator Shows the disc number currently playing. 2 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur- rent track[...]

Repeating play There are three repeat play ranges for the multi-CD player: MCD (multi- CD player re- peat), TRK (one-track repeat) and DSC (disc re- peat). 1 Press FUNCTION to select RPT. 2 Press c or d to select the repeat range. ! MCD – Repeat all discs in the multi-CD player magazine ! TRK – Repeat just the current track ! DSC – Repeat the[...]

Pausing CD playback P ause lets you temporarily stop playback of the CD. 1 Press FUNCTION to select P AUSE. 2 Press a to turn pause on. P AUSE:ON appears in the display . Play of the current track pauses. # T o turn pause off , press b . Using compression and bass emphasis Y ou can use these functions only with a multi- CD player that supports them[...]

Playback from your ITS playlist ITS play lets you listen to the tracks that you have entered into your ITS playlist. When you turn on ITS play, tracks from your ITS playlist in the multi- CD player will begin to play. 1 Select the repeat range. Refer to Repeating play on page 20. 2 Press FUNCTION to select ITS-P. 3 Press a to turn ITS play on. ITS-[...]

Entering disc titles Use the disc title input feature to store up to 100 CD titles (with ITS playlist) into the multi- CD player . Each title can be up to 8 characters long. 1 Play the CD that you want to enter a title for . Press a or b to select the CD. 2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display . After TITLE IN is displayed,[...]

Displaying text information on CD TEXT discs % Press DISPLA Y. Press DISPLA Y repeatedly to switch between the following settings: Play time — DISC TTL (disc title) — DISC ART (disc artist name) — TRK TTL (track title) — TRK ART (track artist name) # If specific information has not been recorded on a CD TEXT disc, NO XXXX will be displayed [...]

Listening to songs on your iPod 1 1 1 2 Y ou can use this unit to contr ol an iPod adapter , which is sold separately . F or details concerning operation, refer to the iP od adapter ’ s operation manuals. This sec- tion provides information on iPod operations with this unit which differs from that described in the iPod adapter ’ s operation man[...]

Note If you do not operate the list within about 30 sec- onds, the list search is cancelled auto- matically . Displaying text information on iPod T ext information recorded on the iP od can be displayed. % Press DISPLA Y. Press DISPLA Y repeatedly to switch between the following settings: Play time — SONG (song title) — ARTIST (artist name) —[...]

! SHFFL :SNG – Play back songs in a random order within the selected list ! SHFFL :ALB – Select an album randomly , and then play back all the songs in it in order Pausing a song P ause lets you temporarily stop playback of a song. 1 Press FUNCTION to select P AUSE. 2 Press a to turn pause on. Playback of the current song pauses. # T o turn pau[...]

Introduction of audio adjustments 1 1 1 Audio display Shows the audio adjustment status. % Press AUDIO to display the audio func- tion names. Press AUDIO repeatedly to switch between the following audio functions: FAD (balance adjustment) — EQ (equalizer cur ve adjustment) — LOUD (loudness) — SUB.W (subwoofer on/off setting) — 80: 0 (sub- w[...]

! CUSTOM is an adjusted equalizer cur ve that you create. If you make adjustments to an equalizer curve, the equalizer cur ve set- ting will be memorized in CUSTOM . ! When EQ FLA T is selected no supplement or correction is made to the sound. This is useful to check the effect of the equalizer cur ves by switching alternatively between EQ FLA T an[...]

2 Press a to turn loudness on. Loudness level (e.g., LOUD :MID ) appears in the display . # T o turn loudness off , press b . 3 Press c or d to select a desired level. LOW (low) — MID (mid) — HI (high) Using subwoofer output This unit is equipped with a subwoofer output which can be turned on or off . 1 Press AUDIO to select SUB.W. 2 Press a to[...]

Boosting the bass Bass boost function boosts the bass level of sound lower than 100 Hz. The more the bass level is increased, the more the bass sound is emphasized and the entire sound becomes power ful. When using this function with the subwoofer , the sound under the cut-off fre- quency is booste d. 1 Press AUDIO to select BASS. 2 Press a or b to[...]

Adjusting initial settings 1 1 Using the initial settings, you can customize various system settings to achieve optimal per- formance from this unit. 1 Function display Shows the function status. 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off. 2 Press SOURCE and hold again until function name appears in the display . 3 Press FUNCTION to select on[...]

2 Press c or d to select the AM tuning step. Press c to select 9 (9 kHz). P ress d to select 10 (10 kHz). Switching the auxiliary setting Auxiliar y equipments connected to this unit can be activated individually. Set each AUX source to ON when using. About connecting or using auxiliar y equipments, refer to Using the A UX sour ce on the next page.[...]

Using the AUX source This unit can control up to two auxiliary equip- ments such as VCR or portable devices (sold separately). When connected, auxiliar y equip- ments are automatically read in as AUX sources and assigned to AUX1 or AUX2 . The relationship between AUX1 and AUX2 sources is explained below . About AUX connection method Y ou have two m[...]

Understanding built-in CD player error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Ser vice Center , be sure to record the error message. Message Cause Action ERROR-11, 12, 17, 30 Dirty disc Clean disc. ERROR-11, 12, 17, 30 Scratched disc Replace disc. ERROR-15 The inserted disc does not contain any data Replace disc. ERROR-10, 11[...]

! T ext information may not be correctly dis- played depending on the recorded environ- ment. ! Road shocks may interrupt disc playback. ! Read the precautions with discs before using them. Dual Discs ! Dual Discs are two -sided discs that have a recordable CD for audio on one side and a recordable DVD for video on the other . ! Since the CD side o[...]

Compressed audio compatibility WMA ! Compatible format: WMA encoded by Windows Media Player Ver . 7, 7.1, 8, 9 or 10 ! Bit rate: 48 kbps to 320 kbps (CBR), 48 kbps to 384 kbps (VBR) ! Sampling frequency : 32 kHz to 48 kHz ! Windows Media Audio 9 Professional, Loss- less, V oice: No MP3 ! Bit rate: 8 kbps to 320 kbps ! Sampling frequency : 16 kHz to[...]

Specifications General Rated powe r source ............... 14.4 V DC (allowable voltage range: 12.0 V to 14.4 V DC) Grounding system ................... N e g a tive type Max. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 1 7 8 × 5 0 × 1 6 2 m m N o s e[...]

Signal-to-noise ratio ............... 6 5 dB ( I E C -A n e t w o r k ) Infrared remote control Wa v e l e n g t h ................................. 9 4 0 n m ± 5 0 n m O u t p u t ........................................... t y p ; 1 2 m w / s r p e r I n frared LED Note Specifications and the design are subject to pos- sible modifications withou[...]

Gracias por haber comprado este producto P ioneer . Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, con ser ve este manual en un lugar segur o para consultarlo en el futuro. Antes de comenzar Acerca de esta unidad 42 Acerca de WMA 42 Acerca de MP3 [...]

Exploración de CD y pistas 59 P ausa de la reproducción de un CD 60 Uso de la compresión y del enfatizador de graves 60 Uso de listas de reproducción ITS 60 – Creación de una lista de reproducción con la programación ITS 61 – Reproducción de la lista de reproducción ITS 61 – Borrado de una pista de la lista de reproducción ITS 61 ?[...]

Acerca de esta unidad PRECAUCIÓN ! No permita que esta unidad entre en contacto con líquidos, ya que ello puede producir una descarga eléctrica. Además, el contacto con líquidos puede causar daños en la unidad, humo y recalentamiento. ! Conserve este manual a mano para que pueda consultar los procedimientos de opera- ción y las precauciones [...]

iT unes es una marca comercial de Apple Computer , Inc., registrada en los EE.UU. y otros países. Compatibilidad con iPod ® iP od es una marca comercial de Apple Computer , Inc., registrada en los EE.UU. y otros países. Visite nuestro sitio Web Visítenos en el siguiente sitio: ! En nuestro sitio Web ofrecemos la informa- ción más reciente ace[...]

Uso y cuidado de l mando a distancia Instalación de la batería Deslice y extraiga la bandeja de la parte poste- rior del mando a distancia y coloque la batería con los polos positivo (+) y negativo ( – )e nl a dirección correcta. ADVERTENCIA Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión accidental, consulte a un [...]

Qué es cada cosa Unidad principal 1 Botón AUDIO Presione este botón para seleccionar los di- versos controles de calidad del sonido. 2 Botón A TT Presione este botón para bajar rápidamente el nivel de volumen, aproximadamente el 90%. P resione una vez más para volver al nivel de volumen original. 3 Botón DISPLA Y Presione este botón para s[...]

d Botón FUNCTION Presione este botón para seleccionar las funciones. Mando a distancia Las funciones se utilizan de la misma manera que al usar los botones de la unidad princ ipal. Consulte la explicación de la unidad principal acerca del uso de cada botón, con excepción de P AUSE , que se explica a continuación. e Botón P AUSE Presione este[...]

Para escuchar la radio 2 2 2 3 3 3 1 1 1 4 5 Importante Si se utiliza esta unidad en América del Norte, América Central o América del Sur , se deberá cambiar el paso de sintonía de AM (consulte Ajuste del paso de sintonía de AM en la página 73). 1 Indicador de banda Muestra la banda en que la radio está sinto - nizada: AM o FM. 2 Indicador [...]

Almacenamiento y recuperación de frecuencias Si se presiona cualquiera de los botones de ajuste de presintonías 1 a 6 , se pueden alma- cenar con facilidad hasta seis frecuencias de emisoras para recuperarlas con posterioridad presionando un solo botón. ! Se pueden almacenar en la memoria hasta 18 emisoras FM, seis por cada una de las tres banda[...]

Reproducción de un CD 2 2 2 1 1 1 3 1 Indicador de tiempo de reproducción Muestra el tiempo transcurrido de reproduc- ción de la pista actual. 2 Indicador de número de pista Muestra el número de pista que se está re- produciendo actualmente. 3 Indicador RPT Aparece cuando la repetición de reproduc- ción está activada. 1 Introduzca un CD po[...]

2 Presione c o d para seleccionar la gama de repetición. ! DSC – Repite el disco actual ! TRK – Sólo repite la pista actual Nota Si se realiza una búsqueda de pistas o el avance rápido/retroceso durante la repetición TRK ,l a gama de repetición cambia a DSC . Reproducción de las pistas en orden aleatorio La reproducción aleatoria le per[...]

Uso de la compresión y BMX El uso de las funciones COMP (compresión) y BMX le permiten ajustar la calidad de repro- ducción de sonido de este reproductor . Cada una de las funciones tiene un ajuste de dos pasos. La función COMP equilibra la salida de los sonidos más fuertes y más suaves a volú- menes altos. La función BMX permite contro- la[...]

4 Presione d para mover el cursor a la próxima posición de carácter . Cuando se visualice la letra deseada, presione d para mover el cursor a la próxima posición y seleccione la próxima letra. Presione c para mover el cursor hacia atrás en el display . 5 Mueva el cursor a la última posición presionando d después de ingresar el títu- lo. [...]

Reproducción de ficheros WMA/MP3/AAC/WA V 3 3 3 2 2 2 1 1 1 4 1 Indicador del número de carpeta Muestra el número de la carpeta que se está reproduciendo. 2 Indicador de tiempo de reproducción Muestra el tiempo transcurrido de reproduc- ción de la pista (fichero) actual. 3 Indicador de número de pista Muestra el número de pista (fichero) qu[...]

! Los discos se reproducen por orden del núme- ro de fichero. Se saltan las carpetas que no tienen ficheros. (Si la carpeta 01 (RAÍZ) no contiene ficheros, la reproducción comienza en la carpeta 02.) ! Al reproducir ficheros grabados como VBR (velocidad de grabación variable), el tiempo de reproducción no se visualizará correcta- mente si se [...]

2 Presione FUNCTION para seleccionar RDM. 3 Presione a para activar la reproducción aleatoria. RDM :ON aparece en el display . Las pistas se reproducirán en un orden aleatorio en la gama de repetición FLD o DSC seleccionada con anterioridad. # P resione b para desactivar la reproducción aleatoria. Nota Si se activa la reproducción aleatoria en[...]

Uso de la compresión y BMX El uso de las funciones COMP (compresión) y BMX le permiten ajustar la calidad de repro- ducción de sonido de este reproductor . Cada una de las funciones tiene un ajuste de dos pasos. La función COMP equilibra la salida de los sonidos más fuertes y más suaves a volú- menes altos. La función BMX permite contro- la[...]

# Según sea la versión de iT unes ® utilizada para grabar ficheros MP3 en un disco, es posible que no se visualice correctamente la información de comentarios. # Según la versión del Windows Media Player utilizada para codificar los ficheros WMA, es po- sible que no se visualicen correctamente los nombres de álbumes y demás información de [...]

Reproducción de un CD 3 3 3 2 2 2 1 1 1 4 Se puede usar esta unidad para controlar un re- productor de CD múltiple, que se vende por se- parado. ! Sólo las funciones descrit as en este manual son compatibles con los repr oductores de CD múltiple de 50 discos. 1 Indicador de número de disco Muestra el número de disco que se está re- producien[...]

# Si no se utiliza la función en unos 30 segun- dos, el display volverá automáticamente a la vi- sualización de reproducción. Repetición de reproducción Hay tres gamas de repetición para la repro- ducción de un reproductor de CD múltiple: MCD (repetición de todos los discos del repro- ductor de CD múltiple), TRK (repetición de una sola[...]

3 Presione a para activar la reproducción con exploración. SCAN :ON aparece en el display . Se reproduci- rán los primeros 10 segundos de cada pista del disco actual (o la primera pista de cada disco). 4 Cuando encuentre la pista (o el disco) deseada(o), presione b para desactivar la exploración. SCAN :OFF aparece en el display . La pista (o el[...]

Creación de una lista de reproducción con la programación ITS Puede utilizar la función ITS para ingresar y re- producir hasta 99 pistas por disco en un máxi- mo de 100 discos (incluidos los títulos de los discos). (Con reproductores de CD múltiple vendidos antes del CDX-P1250 y el CDX-P650, es posible guardar hasta 24 pistas en la lista de [...]

2 Mantenga presionado FUNCTION hasta que TITLE IN aparezca en el display , y pre- sione FUNCTION para seleccionar ITS. 3 Seleccione la pista deseada presionan- do c o d . 4 Presione b para borrar la pista de la lista de reproducción ITS. La pista que se está reproduciendo se borra de la lista de reproducción ITS y comienza la reproducción de la[...]

4 Presione d para mover el cursor a la próxima posición de carácter . Cuando se visualice la letra deseada, presione d para mover el cursor a la próxima posición y seleccione la próxima letra. Presione c para mover el cursor hacia atrás en el display . 5 Mueva el cursor a la última posición presionando d después de ingresar el títu- lo. [...]

Para escuchar canciones en su iPod 1 1 1 2 Se puede utilizar esta unidad para contr olar un adaptador de iP od, que se vende por separado. P ara obtener más información, consulte los manuales de instrucciones del adaptador de iP od. Esta sección proporciona información acerca de las funciones de iP od con esta uni- dad que difieren de las descr[...]

4 Presione d para determinar la lista. Se visualizan las listas de la lista selecciona- da. 5 Repita los pasos 3 y 4 para encontrar una canción que desee escuchar . # P uede comenzar la reproducción por la lista seleccionada manteniendo presionado d . # P ara volver a la lista anterior , presione c . # P resione BAND para volver a la visualizaci?[...]

Reproducción de las canciones en un orden aleatorio (selección aleatoria) P ara la reproducción de las canciones en el iP od existen dos métodos de reproducción aleatoria: SHFFL :SNG (reproducir canciones en un orden aleatorio) y SHFFL :ALB (reprodu- cir álbumes en un orden aleatorio). 1 Presione FUNCTION para seleccionar SHFFL. 2 Presione c [...]

Introducción a los ajustes de audio 1 1 1 Visualización de audio Muestra el estado de los ajustes de audio. % Presione AUDIO para visualizar los nombres de las funciones de audio. Presione AUDIO repetidamente para cambiar entre las siguientes funciones de audio: FAD (ajuste del balance) — EQ (ajuste de la cur va de ecualización) — LOUD (sono[...]

Recuperación de las curvas de ecualización Hay seis tipos de cur vas de ecualización me- morizadas que se pueden recuperar con facili- dad en cualquier momento. A continuación se ofrece una lista de estas cur vas de ecualiza- ción: Visualización Curva de ecualización POWERFUL P otente NA TURAL Natural VOCAL Vocal CUSTOM Personalizada EQ FLA [...]

3 Presione c o d para seleccionar la fre- cuencia deseada. Baja: 40 — 80 — 100 — 160 (Hz) Media: 200 — 500 — 1k — 2k (Hz) Alta: 3k — 8k — 10k — 12k (Hz) 4 Presione a o b para seleccionar el fac- tor Q deseado. 2N — 1N — 1W — 2W Nota Si realiza ajustes, la cur va CUSTOM se actualizará. Ajuste de la sonoridad La sonoridad com[...]

Uso del filtro de paso alto Cuando no desea que se generen los sonidos bajos de la gama de frecuencias de salida de subgraves a través de los altavoces delanteros o traseros, active el filtro de paso alto (HPF). Sólo las frecuencias más altas que las de la gama seleccionada se generan a través de los altavoces delanteros o traseros. 1 Presione [...]

Notas ! Después de activar la función F .I.E., utilice el ajuste del balance (consulte la página 67) y ajuste los niveles de volumen de los altavoces delanteros y traseros hasta que queden equili- brados. ! Desactive la función F .I.E. si utiliza un sistema de 2 altavoces. Ajuste de los niveles de la fuente La función SLA (ajuste del nivel de [...]

Configuración de los ajustes iniciales 1 1 Utilizando los ajustes iniciales, puede perso- nalizar varios ajustes del sistema para lograr un funcionamiento óptimo de esta unidad. 1 Visualización de función Muestra el estado de la función. 1 Mantenga presionado SOURCE hasta que se apague la unidad. 2 Mantenga presionado SOURCE nueva- mente hasta[...]

Ajuste del paso de sintonía de AM El paso de sintonía de AM se puede cambiar entre 9 kHz, el paso predefinido, y 10 kHz. Si se utiliza el sintonizador en América del Norte, América Central o América del Sur , se deberá cambiar el paso de sintonía de 9 kHz (531 kHz a 1 602 kHz permisibles) a 10 kHz (530 kHz a 1 640 kHz permisibles). 1 Presion[...]

Activación y desactivación de la visualización del reloj Se puede activar y desactivar la visualización del reloj. % Presione CLOCK para activar o desacti- var la visualización del reloj. Cada vez que se presiona CLOCK , se activa o desactiva la visualización del reloj. # La visualización del reloj desaparece momen- táneamente cuando se uti[...]

2 Presione a o b para seleccionar una letra del alfabeto. Cada vez que se presiona a , se visualizan las letras del alfabeto, números o símbolos en orden ascendente ( A B C ... ). Cada vez que se presiona b , se visualiza una letra en orden descendente. 3 Presione d para mover el cursor a la próxima posición de carácter . Cuando se visualice l[...]

Comprensión de los mensajes de error del reproductor de CD incorporado Cuando contacte con su concesionario o con el servicio técnico Pioneer más cercano, ase- gúrese de anotar el mensaje de error . Mensaje Causa Acción ERROR-11, 12, 17, 30 Disco sucio Limpie el disco. ERROR-11, 12, 17, 30 Disco rayado Reemplace el disco. ERROR-15 El disco ins[...]

! La condensación puede afectar temporal- mente el rendimiento del reproductor . Deje que se adapte a la temperatura más cálida durante aproximadamente una hora. Ade- más, si los discos tienen humedad, séque- los con un paño suave. ! Puede ocurrir que no sea posible reprodu- cir algunos discos debido a sus caracterís- ticas, formato, aplicac[...]

Ejemplo de una jerarquía : Carpeta : Fichero 1 2 3 4 5 6 Niv e l 1 Niv e l 2 Niv e l 3 Niv e l 4 ! Esta unidad asigna los números de carpe- tas. El usuario no puede asignarlos. ! Se permite una jerarquía de carpetas de hasta ocho niveles. Sin embargo, la jerar- quía práctica de carpetas es de menos de dos niveles. ! Es posible reproducir hasta[...]

Especificaciones Generales F ue nte de alimen tación no minal ..................................................... 14,4 V CC (gama de tensió n permisi- ble: 12,0 V a 14,4 V CC) Sistema de conex ión a tierr a ..................................................... T i p o n e g ativo Consumo máximo de corrie nte ..................................[...]

Distorsión .................................... 0, 3 % ( a 65 d B f, 1 k H z , esté- reo) 0,1 % (a 65 dBf , 1 kHz, mono) Respuesta de frecu encia ..... 3 0 H z a 15 00 0 H z ( ± 3 dB ) Separación estéreo ................. 4 5 d B ( a 6 5 d B f, 1 k H z ) Sintonizador de AM Gama de frecuencias ............ 5 3 1 k H z a 1 6 0 2 k H z ( 9 k H z [...]

Agradecemos por você ter adquirido este produto P ioneer . Leia as instruções de operação a seguir para sabe r com o operar corretamente o seu modelo. Ao term inar de ler as instruções, guarde este manual em um local seg u- ro para referê ncia futura. Antes de utilizar este produto Sobre esta unidade 83 Sobre o WMA 83 Sobre MP3 83 Sobre o A[...]

P rocura de CDs e faixas 100 P ausa na reprodução do CD 101 Utilização de compressão e ênfase de graves 101 Utilização de listas de reprodução ITS 101 – Criação de uma lista de reprodução com a programação ITS 102 – Reprodução da sua lista ITS 102 – Exclusão de uma faixa da sua lista de reprodução ITS 102 – Exclusão de[...]

Sobre esta unidade CUIDADO ! Não permita que esta unidade entre em con- tato com líquidos. Há risco de choque elétri- co. Além disso, o contato com líquidos pode causar danos, fumaça e superaquecimento desta unidade. ! Mantenha este manual acessível como refe- rência para os procedimentos de operação e precauções. ! Deixe sempre o volu[...]

Compatibilidade com iPod ® iP od é uma marca comercial da Apple Com- puter , Inc., registrada nos Estados Unidos e em outros países. Visite o nosso website Visite-nos no seguinte site: ! Oferecemos as últimas informações sobre a P ioneer Corporation em nosso site da W eb. Proteção da sua unidade contra roubo O painel frontal pode ser extra?[...]

ADVERTÊNCIA Mantenha a bateria fora do alcance de crianças. Caso ela seja ingerida, consulte imediatamente um médico. CUIDADO ! Utilize apenas uma bateria de lítio CR2025 (3 V) . ! Remova a bateria se não for utilizar o controle remoto por um mês ou mais. ! Se a bateria for substituída incorretamente, haverá perigo de explosão. Substitua-a[...]

Introdução aos botões Unidade principal 1 Botão AUDIO Pressione para selecionar vários controles de qualidade sonora. 2 Botão A TT Pressione para diminuir rapidamente o nível de volume, em aproximadamente 90%. Pressione novamente para retornar ao nível de volume original. 3 Botão DISPLA Y Pressione para selecionar diferentes dis- plays. 4 [...]

Controle remoto A operação é a mesma que ao utilizar os bo - tões na unidade principal. Consulte a explica- ção da unidade principal sobre a operação de cada botão, com exceção de P AUSE , que será explicado posteriormente. e Botão P AUSE Pressione para ativar ou desativar a pausa. f Botão SOURCE Esta unidade será ligada ao seleciona[...]

Como ouvir o rádio 2 2 2 3 3 3 1 1 1 4 5 Importante Se você estiver utilizando esta unidade na Améri- ca do Norte, Central ou do Sul, reajuste o passo de sintonia AM (consulte Ajuste do passo de sin- tonia AM na página 114). 1 Indicador de banda Mostra em qual banda o rádio está sintoni- zado, AM ou FM. 2 Indicador de freqüência Mostra em q[...]

Armazenamento e chamada das freqüências de transmissão da memória Se você pressionar qualquer um dos botões de sintonia programada 1 a 6 , poderá facil- mente armazenar até seis freqüências de transmissão a serem chamadas posterior- mente da memória com o toque de um botão. ! Até 18 emissoras FM, seis para cada uma das três bandas FM[...]

Reprodução de um CD 2 2 2 1 1 1 3 1 Indicador de tempo de reprodução Mostra o tempo de reprodução decorrido da faixa atual. 2 Indicador de número da faixa Mostra o número da faixa que está sendo reproduzida. 3 Indicador RPT Mostra quando a reprodução com repetição está ativada. 1 Insira um CD no slot de inserção de CD. A reproduçã[...]

! TRK – Repete apenas a faixa atual Nota Se você executar a busca por faixa ou o avanço/ /retrocesso rápido durante TRK , a série de repro- dução com repetição mudará para DSC . Reprodução de faixas em ordem aleatória A reprodução aleatória permite que você re- produza as faixas do CD em uma ordem alea- tória. 1 Pressione FUNCTIO[...]

Utilização de compressão e BMX A utilização das funções COMP (Compressão) e BMX permite ajustar a qualidade sonora desta unidade. Cada uma das funções tem um ajuste de dois níveis. A função COMP equilibra a saída dos sons mais altos e mais baixos em volumes mais altos. BMX controla as reflexões sonoras para produzir um som mais forte[...]

4 Pressione d para mover o cursor para a próxima posição de caractere. Quando a letra desejada for visualizada, pres- sione d para mover o cursor para a próxima posição e, em seguida, selecione a próxima letra. P ressione c para voltar no display . 5 Mova o cursor para a última posição ao pressionar d depois de introduzir o título. Ao pr[...]

Reprodução de arquivos WMA/MP3/AAC/WA V 3 3 3 2 2 2 1 1 1 4 1 Indicador de número da pasta Mostra o número da pasta atualmente sendo reproduzida. 2 Indicador de tempo de reprodução Mostra o tempo de reprodução decorrido da faixa atual (arquivo). 3 Indicador de número da faixa Mostra o número da faixa (arquivo) atual- mente sendo reproduzi[...]

! Ao reproduzir arquivos gravados como VBR (T axa de bit variável), o tempo de reprodução não será exibido corretamente se as opera- ções de avanço rápido e retrocesso forem uti- lizadas. ! Não há som no avanço/retrocesso rápido. ! Se uma mensagem de erro, como ERROR-11 for visualizada, consulte Compreensão das mensagens de erro do CD[...]

3 Pressione a para ativar a reprodução aleatória. RDM :ON é visualizado no display. As faixas serão reproduzidas em uma ordem aleatória dentro das séries FLD ou DSC anteriormente selecionadas. # P ara desativar a reprodução aleatória, pressio- ne b . Nota Se você ativar a reprodução aleatória durante FLD e, em seguida, retornar à vis[...]

2 Pressione a ou b para selecionar o seu ajuste favorito. COMP OFF — COMP 1 — COMP 2 — COMP OFF — BMX 1 — BMX 2 Busca a cada 10 faixas na pasta atual V ocê pode alternar o método de busca entre avanço/retrocesso rápido e busca a cada 10 faixas. Selecionar ROUGH permitirá uma busca a cada 10 faixas. 1 Pressione FUNCTION para seleciona[...]

# Se não tiverem sido gravadas informações específicas em um disco WA V , NO XXXX será vi- sualizado (por exemplo, NO NAME ). # Somente é possível reproduzir arquivos WAV nas freqüências 16, 22,05, 24, 32, 44,1 e 48 kHz (LPCM) ou 22,05 e 44,1 kHz (MS ADPCM). A fre- qüência de amostragem visualizada no visor pode ser arredondada. Nota V o[...]

Reprodução de um CD 3 3 3 2 2 2 1 1 1 4 V ocê pode utilizar esta unidade para controlar um Multi-CD player , que é vendido separada- mente. ! Apenas as funções descritas neste manual são suportadas nos Multi- CD players para 50 discos. 1 Indicador de número do disco Mostra o número do disco atualmente sendo reproduzido. 2 Indicador de temp[...]

Repetição da reprodução Existem três séries de reprodução com repeti- ção para o Multi- CD player: MCD (Repetição de Multi-CD player), TRK (Repetição de uma faixa) e DSC (Repetição do disco). 1 Pressione FUNCTION para selecionar RPT. 2 Pressione c ou d para selecionar a série de repetição. ! MCD – Repete todos os discos na disq[...]

# Se o display retornou automaticamente à vi- sualização de reprodução, selecione SCAN mais uma vez ao pressionar FUNCTION . Notas ! Depois que a procura de uma faixa ou disco for concluída, a reprodução normal das faixas começará novamente. ! Se você ativar a reprodução com exploração durante DSC e, em seguida, retornar à visuali- [...]

Criação de uma lista de reprodução com a programação ITS V ocê pode utilizar ITS para programar e repro - duzir até 99 faixas por disco até 100 discos (com títulos de disco). (Em Multi-CD players vendidos antes de CDX-P1250 e CDX-P650, até 24 faixas podem ser armazenadas na lista de reprodução.) 1 Reproduza um CD que deseja progra- mar[...]

4 Pressione b para excluir a faixa da sua lista de reprodução ITS. A seleção atualmente sendo reproduzida é ex- cluída da sua lista de reprodução ITS e a re- produção da próxima faixa é iniciada. # Se não existirem faixas da sua lista de repro- dução na série atual, EMPTY será visualizado e a reprodução normal será retomada. 5 P[...]

6 Pressione BAND para retornar à visuali- zação de reprodução. Notas ! Os títulos permanecerão na memória, mesmo após o disco ter sido removido da disqueteira, e serão chamados da memória quando o disco for novamente inserido. ! Depois que dados para 100 discos forem ar- mazenados na memória, dados para um novo disco sobregravarão os a[...]

Como ouvir músicas no seu iPod 1 1 1 2 V ocê pode utilizar esta unidade para controlar um adaptador iPod, que é vendido separada- mente. P ara obter detalhes relacionados à operação, consulte os manuais de operações do adapta- dor iP od. Esta seção fornece informações sobre as operações do iPod com esta unidade, que diferem das descri[...]

5 Repita as etapas 3 e 4 para localizar uma música que deseja ouvir . # V ocê pode iniciar a reprodução por toda a lista selecionada ao pressionar e segurar d . # P ara retornar à lista anterior , pressione c . # P ressione BAND para retornar à visualização normal. Nota Se você não operar a lista em aproximadamente 30 segundos, a pesquisa[...]

Reprodução de músicas em uma ordem aleatória (shuffle) P ara reprodução de músicas no iPod, existem dois métodos de reprodução aleatória: SHFFL :SNG (Reprodução de músicas em uma ordem aleatória) e SHFFL :ALB (Reprodução de álbuns em uma ordem aleatória). 1 Pressione FUNCTION para selecionar SHFFL. 2 Pressione c ou d para selecio[...]

Introdução aos ajustes de áudio 1 1 1 Display de áudio Mostra o status do ajuste de áudio. % Pressione AUDIO para visualizar os nomes das funções de áudio. Pressione AUDIO várias vezes para alternar entre as seguintes funções de áudio: FAD (Ajuste do equilíbrio) — EQ (Ajuste da cur va do equalizador) — LOUD (Sonoridade) — SUB.W ([...]

Chamada das curvas do equalizador da memória Existem seis cur vas do equalizador armazena- das que podem ser facilmente chamadas da memória a qualquer momento. A seguir está uma lista das cur vas do equalizador: Display Curva do equalizador POWERFUL Potente NA TURAL Natural VOCAL V ocal CUSTOM Personalizada EQ FLA T Plana SPR-BASS Ultrabaixo ! C[...]

3 Pressione c ou d para selecionar a fre- qüência desejada. Baixa: 40 — 80 — 100 — 160 (Hz) Média: 200 — 500 — 1k — 2k (Hz) Alta: 3k — 8k — 10k — 12k (Hz) 4 Pressione a ou b para selecionar o fator Q desejado. 2N — 1N — 1W — 2W Nota Se você fizer ajustes, a curva CUSTOM será atualizada. Ajuste da sonoridade A sonoridade[...]

3 Pressione a ou b para ajustar o nível de saída do alto-falante de graves secundá- rio. +6 a – 24 é visualizado à medida que o nível é aumentado ou diminuído. Utilização do filtro de alta freqüência Quando você não quiser que sons baixos da faixa de freqüência de saída do alto-falante de graves secundário sejam reproduzidos nos[...]

2 Pressione a para ativar F .I.E. # P ara desativar F .I.E., pressione b . 3 Pressione c ou d para selecionar uma freqüência desejada. 100 — 160 — 250 (Hz) Notas ! Após ativar a função F .I.E., utilize o ajuste de equilíbrio (consulte a página 108) e ajuste os níveis de volume dos alto-falantes dianteiros e traseiros até ficarem equili[...]

Definição dos ajustes iniciais 1 1 Ao utilizar os ajustes iniciais, você pode perso- nalizar vários ajustes do sistema a fim de obter um ótimo desempenho desta unidade. 1 Display de função Mostra o status da função. 1 Pressione e segure SOURCE até desligar a unidade. 2 Pressione SOURCE e segure novamente até visualizar o nome da função[...]

Ajuste do passo de sintonia AM O passo de sintonia AM pode ser alternado entre 9 kHz, o passo predefinido e 10 kHz. Ao utilizar o sintonizador na América do Norte, Central ou do Sul, reajuste o passo de sintonia de 9 kHz (531 a 1 602 kHz permissível) a 10 kHz (530 a 1 640 kHz permissível). 1 Pressione FUNCTION para selecionar AM. 2 Pressione c o[...]

Ativação ou desativação da visualização de hora V ocê pode ativar ou desativar a visualização de hora. % Pressione CLOCK para ativar ou desati- var a visualização de hora. Cada vez que pressionar CLOCK , a visualiza- ção de hora será ativada ou desativada. # A visualização de hora desaparece tempora- riamente quando se executa outra[...]

2 Pressione a ou b para selecionar uma letra do alfabeto. Cada vez que pressionar em a , o alfabeto, nú- meros ou símbolos serão visualizados em ordem crescente ( A B C ... ). Cada vez que pressionar em b , as letras serão visualizadas em ordem decrescente. 3 Pressione d para mover o cursor para a próxima posição de caractere. Quando a letra[...]

Compreensão das mensagens de erro do CD player inco rporado Ao entrar em contato com o revendedor ou a Central de Ser viços da Pioneer mais próxima, certifique-se de gravar a mensagem de erro. Mensagem Causa Ação ERROR-11, 12, 17, 30 Disco sujo Limpe o disco. ERROR-11, 12, 17, 30 Disco riscado Substitua o disco. ERROR-15 O disco inserido não [...]

! A reprodução de discos pode não ser possí- vel devido às suas características, aos seus formatos, ao aplicativo gravado, ao ambien- te de gravação, às condições de armazena- mento e assim por diante. ! As informações de texto podem não ser corretamente visualizadas dependendo do ambiente de gravação. ! Impactos nas estradas ao dir[...]

Exemplo de uma hierarquia : P asta : Arquivo 1 2 3 4 5 6 N í v e l 1 N í v el 2 N í v el 3 N í vel 4 ! Esta unidade atribui os números de pastas. O usuário não pode atribuir números de pastas. ! A hierarquia de pastas pode ter até oito ca- madas. No entanto, uma hierarquia de pas- tas prática tem menos do que duas camadas. ! Até 99 pasta[...]

Especificações Geral Fonte de alimentação nominal ..................................................... 14,4 V CC (faixa de tensã o permissível: 12,0 V a 14,4 V CC) Sistema de a terram ento ...... T i p o n e g a tivo Consumo máx. de energia ..................................................... 10,0 A Dimensões (L × A × P): DIN C h a s s [...]

Distorção ..................................... 0, 3 % ( a 6 5 d B f, 1 k H z , esté- reo) 0,1 % (a 65 dBf , 1 kHz, mono) Resposta de freqüência ....... 3 0 H z a 1 5 00 0 H z ( ± 3 dB ) Separação de estéreo ............ 4 5 d B ( a 6 5 d B f, 1 k H z ) Sintonizador de AM F aixa de freqüência ................ 5 3 1 k H z a 1 6 0 2 kH z ([...]