Pioneer DEH-P8850MP инструкция обслуживания

Black plate (1,1) Operation Manual Manual de instrucciones Multi-CD control DSP High power CD/M P3/WMA/ AAC player with FM/AM tuner Reproductor de CD/MP3/WMA /AAC de alta potencia con sintonizador de FM/AM, DSP y control de CD múltiple DEH-P8850MP English Español <CRD4089-A/N>1[...]

Black plate (2,1) Thank you for buying this P ioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. A fter you have finished read ing the instructio ns, keep this man- ual in a safe place for futur e refer ence. Before Y ou Start About this unit 5 About this manual 5 Features 5 About W[...]

Black plate (3,1) Scrolling text information in the display 26 Selecting tracks from the file name list 27 Displaying jacket arts on CD- ROM discs 27 – Reading jacket arts 27 – Selecting folders with jacket arts 28 Multi-CD Player Playing a CD 29 Selecting a track directly 29 50-disc multi-CD player 30 Introduction of advanced multi-CD player o[...]

Black plate (4,1) Using subwoofer output 50 – Adjusting subwoofer settings 50 – Adjusting low pass filter attenuation slope 51 Using the high pass filter 51 – Muting the speaker units (filters) 51 – Setting the high pass filter for front speakers 51 – Setting the high pass filter for rear speakers 52 Using the auto-equalizer 52 Using the [...]

Black plate (5,1) About this unit CAUTION ! Do not allow this unit to come into contact with liquids. Electrical shock could result. Also, this unit damage, smoke, and overheat could result from contact with liquids. ! Keep this manual handy as a reference for op- erating procedures and precautions. ! Always keep the volume low enough so that you c[...]

Black plate (6,1) About WMA The Windows Media ™ logo printed on the box indicates that this unit can play back WMA data. WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology that is developed by Microsof t Corporation. WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later . Windows Media and the Wi[...]

Black plate (7,1) Important ! Never use force or grip the display and the buttons too tightly when removing or attach- ing. ! Avoid subjecting the front panel to excessive shocks. ! Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures. ! A few seconds after turning the ignition switch to on or off, the front panel automati- cally moves[...]

Black plate (8,1) Feature demo mode The feature demo automatically starts when power to this unit is turned off while the igni- tion switch is set to ACC or ON. Pressing DISPLA Y during feature demo operation can- cels the feature demo mode. Press DISPLA Y again to start the feature demo mode. Remem- ber that if the feature demo continues operat- i[...]

Black plate (9,1) Play mode (repeat play) — Random mode (random play) — Scan mode (scan play) — Pause (pause) — Search mode (search meth- od) — Title Input (disc title input) — Jacket art (jacket art read) Note Refer to Introduction of advanced built-in CD player operation on page 18. AUDIO button operation % Press AUDIO to select the d[...]

Black plate (10,1) Head unit 1 EQ button Press to select various equalizer curves. 2 DISPLA Y button Press to select different displays. 3 CLOCK button Press to change to the clock display . 4 SW button Press to select the subwoofer setting menu. 5 MUL TI-CONTROL Move to per form manual seek tuning, fast forward, reverse and track search controls. [...]

Black plate (11,1) e DIRECT button Press to directly select the desired track. f CLEAR button Press to cancel the input number when 0 – 9 are used. g 0 – 9 buttons Press to directly select the desired track, preset tuning or disc. Buttons 1 – 6 can oper- ate the preset tuning for the tuner or disc number search for the multi- CD player . h PG[...]

Black plate (12,1) T urning the unit on % Press SOURCE to tur n the unit on. When you select a source, the unit is turned on. Selecting a source Y ou can select a source you want to listen to. T o switch to the built-in CD player , load a disc in the unit (refer to page 17). % Press SOURCE to select a source. Press SOURCE repeatedly to switch betwe[...]

Black plate (13,1) ! If you cannot insert a disc completely or if after you insert a disc the disc does not play , check that the label side of the disc is up. P ress EJECT to eject the disc, and check the disc for damage before inserting it again. ! When the CD loading or ejecting function does not operate properly , you can eject the CD by pressi[...]

Black plate (14,1) Listening to the radio 4 4 4 4 3 3 3 3 5 5 5 5 2 2 2 2 1 1 1 6 6 6 These are the basic steps necessar y to operate the radio. More advanced tuner operation is explained starting on the next page. Important If you are using this unit in North, Central or South America, reset the AM tuning step (see Setting the AM tuning step on pa[...]

Black plate (15,1) Introduction of advanced tuner operation 1 1 1 1 Function display Shows the function status. 1 Press MUL TI-CONTROL to display the main menu. FUNCTION , AUDIO and ENTERT AINMENT appear on the display . 2 Use MUL TI-CONTROL to select FUNCTION. T urn to change the menu option; press to se- lect. The function name appears on the dis[...]

Black plate (16,1) 2 Press MUL TI-CONTROL to tur n BSM on. Searching is displayed. While Searching is displayed, the six strongest broadcast frequen- cies will be stored under preset tuning num- bers 1 – 6 in the order of their signal strength. When finished, the preset channel list ap- pears. # T o cancel the storage process, press MUL TI-CONTRO[...]

Black plate (17,1) Playing a CD 1 1 1 1 3 3 3 2 2 2 2 These are the basic steps necessar y to play a CD with your built-in CD player . More ad- vanced CD operation is explained starting on the next page. 1 T rack number indicator Shows the track number currently playing. 2 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur- rent track. 3[...]

Black plate (18,1) Introduction of advanced built-in CD player operation 1 1 1 1 Function display Shows the function status. 1 Press MUL TI-CONTROL to display the main menu. FUNCTION , AUDIO and ENTERT AINMENT appear on the display . 2 Use MUL TI-CONTROL to select FUNCTION. T urn to change the menu option; press to se- lect. The function name appea[...]

Black plate (19,1) Scanning tracks of a CD Scan play lets you hear the first 10 seconds of each track on the CD. 1 Use MUL TI-CONTROL to select Scan mode in the function menu. Scan mode appears in the display. 2 Press MUL TI-CONTROL to tur n scan play on. The first 10 seconds of each track is played. 3 When you find the desired track press MUL TI-C[...]

Black plate (20,1) # If a disc contains less than 10 tracks, pushing and holding MUL TI-CONTROL left recalls the first track of the disc. Also, if the remaining number of tracks after searching ever y 10 tracks is less than 10, pushing and holding MUL TI-CONTROL left re- calls the first track of the disc. Using disc title functions Y ou can input C[...]

Black plate (21,1) Displaying disc titles Y ou can display the text information of any disc that has had a disc title entered. % Press DISPLA Y. Press DISPLA Y repeatedly to switch between the following settings: : disc title — Simple display Using CD TEXT functions Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture. These[...]

Black plate (22,1) Playing MP3/WMA/AAC/ WA V files 3 3 3 3 6 6 6 4 4 4 4 2 2 2 2 5 5 5 1 1 1 1 These are the basic steps necessar y to play an MP3/WMA/AAC/WA V with your built-in CD player . More advanced MP3/WMA/AAC/WAV operation is explained starting on page 24. 1 MP3/WMA/AAC/WA V indicator Shows the type of file currently playing. 2 Folder numbe[...]

Black plate (23,1) ! Playback is carried out in order of file number . Folders are skipped if they contain no files. (If folder 01 (ROOT) contains no files, playback commences with folder 02.) ! When playing back files recorded as VBR (variable bit rate) files, the play time will not be correctly displayed if fast for ward or reverse operations are[...]

Black plate (24,1) Introduction of advanced built-in CD player (MP3/ WMA/AAC/WA V) operation 1 1 1 1 Function display Shows the function status. 1 Press MUL TI-CONTROL to display the main menu. FUNCTION , AUDIO and ENTERT AINMENT appear on the display . 2 Use MUL TI-CONTROL to select FUNCTION. T urn to change the menu option; press to se- lect. The[...]

Black plate (25,1) 3 Press MUL TI-CONTROL to tur n random play on. T racks will play in a random order within the previously selected Folder repeat or Disc repeat ranges. # T o turn random play off, press MUL TI-CONTROL again. Scanning folders and tracks While you are using Folder repeat , the begin- ning of each track in the selected folder plays [...]

Black plate (26,1) 1 Select the search method Rough search. Refer to Selecting the search method on the previous page. 2 Push and hold MUL TI-CONTROL left or right to search every 10 tracks in the cur - rent folder . # If the current folder contains less than 10 tracks, pushing and holding MUL TI-CONTROL right recalls the last track of the folder .[...]

Black plate (27,1) Notes ! Unlike MP3, WMA and AAC file format, W AV files display only the folder name and the file name. ! When Ever Scroll is set to ON at the initial set- ting, text information scrolls continuously in the display . Refer to Switching the Ever Scroll on page 63. Selecting tracks from the file name list File name list lets you se[...]

Black plate (28,1) Selecting folders with jacket arts Y ou can display the list of folders that are al- ready assigned jacket arts and select one to start playback. ! In the jacket art list, this unit displays up to 15 folders with jacket arts. ! F or other folders with no jacket arts re- corded, this unit automatically assigns pre- set images to t[...]

Black plate (29,1) Playing a CD 2 2 2 2 4 4 4 3 3 3 3 1 1 1 1 Y ou can use this unit to contr ol a multi-CD player , which is sold separately. These are the basic steps necessar y to play a CD with your multi-CD player . More advanced CD operation is explained starting on the next page. 1 Disc number indicator Shows the disc number currently playin[...]

Black plate (30,1) 3 Press DIRECT. The track of entered number will play. Note After entering the number input mode, if you do not per form an operation within about eight sec- onds, the mode is automatically canceled. 50-disc multi-CD player Only those functions described in this manual are supported by 50-disc multi- CD players. This unit is not [...]

Black plate (31,1) ! If you do not operate the function within about 30 seconds, the display is automatically re- turned to the playback display. Repeating play There are three repeat play ranges for the multi-CD player: Multi-CD repeat (multi- CD player repeat), T rack repeat (one-track repeat) and Disc repeat (disc repeat). 1 Use MUL TI-CONTROL t[...]

Black plate (32,1) Note After track or disc scanning is finished, normal playback of the tracks will begin again. Pausing CD playback P ause lets you temporarily stop playback of the CD. 1 Use MUL TI-CONTROL to select Pause in the function menu. Pause appears in the display. 2 Press MUL TI-CONTROL to tur n pause on. Playback of the current track pa[...]

Black plate (33,1) Erasing a track from your ITS playlist Y ou can delete a track from your ITS playlist if ITS play is on. If ITS play is already on, skip to step 2. If ITS play is not already on, use MUL TI-CONTROL . 1 Play the CD with the track you want to delete from your ITS playlist, and turn ITS play on. Refer to Playback from your ITS playl[...]

Black plate (34,1) 4 Push MUL TI-CONTROL up or down to select a letter of the alphabet. Each time MUL TI-CONTROL is pushed up, al- phabet, numbers or symbols are displayed in ascending order ( A B C ... ). Each time MUL TI-CONTROL is pushed down, letters are displayed in descending order . 5 Push MUL TI-CONTROL right to move the cursor to the next [...]

Black plate (35,1) Displaying text information on CD TEXT discs % Press DISPLA Y. Press DISPLA Y repeatedly to switch between the following settings: : disc title — : disc artist name — : track title — : track artist name — : disc title and : disc artist name — : track title and : track artist name — Simple display # If specific informa[...]

Black plate (36,1) Listening to songs on your iPod 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 Y ou can use this unit to contr ol an iP od adapter , which is sold separately . These are the basic steps necessar y to operate an iP od adapter . More advanced iPod adapter operation is explained starting on Intr oduction of advanced iP od adapter operation on page 38. 1 Son[...]

Black plate (37,1) Searching for a song 1 Press LIST to switch to the top menu of the list search. 2 Use MUL TI-CONTROL to select a Genres, Artists, Albums or Songs from among the categories. T urn to change the categor y; press to select. List from the selected categor y is displayed. 3 Use MUL TI-CONTROL to select a song, album, artist or genre. [...]

Black plate (38,1) Introduction of advanced iPod adapter operation 1 1 1 1 Function display Shows the function status. 1 Press MUL TI-CONTROL to display the main menu. FUNCTION , AUDIO and ENTERT AINMENT appear on the display . 2 Use MUL TI-CONTROL to select FUNCTION. T urn to change the menu option; press to se- lect. The function name appears on [...]

Black plate (39,1) Pausing a song P ause lets you temporarily stop playback of a song. 1 Use MUL TI-CONTROL to select Pause in the function menu. Pause appears in the display. 2 Press MUL TI-CONTROL to tur n pause on. Playback of the current song pauses. # T o turn pause off, press MUL TI-CONTROL again. <CRD4089-A/N>39 Playing songs on iPod E[...]

Black plate (40,1) W atchi ng the television 2 2 2 2 1 1 1 1 3 3 3 3 Y ou can use this unit to contr ol a TV tuner , which is sold separately . F or details concerning operation, refer to the TV tuner ’ s operation manual. This section pro - vides information on TV operations with this unit which differs from that described in the TV tuner ’ s [...]

Black plate (41,1) Introduction of advanced TV tuner operation 1 1 1 1 Function display Shows the function status. 1 Press MUL TI-CONTROL to display the main menu. FUNCTION , AUDIO and ENTERT AINMENT appear on the display . 2 Use MUL TI-CONTROL to select FUNCTION. BSSM appears on the display . # T o return to the channel display, press BAND . Note [...]

Black plate (42,1) # If you do not operate the list within about 30 seconds, the preset channel list mode is can- celed automatically . Note Storing broadcast stations with BSSM may re- place broadcast stations you have saved using P01 — P12 . Selecting stations from the preset channel list The preset channel list lets you see the list of preset [...]

Black plate (43,1) Playing a disc 3 3 3 3 5 5 5 4 4 4 4 2 2 2 2 1 1 1 1 Y ou can use this unit to control a DVD player or multi-DVD player , which is sold separately. F or details concerning operation, refer to the DVD player ’ s or multi-DVD player ’ s operation manual. This section provides information on DVD operations with this unit which d[...]

Black plate (44,1) Introduction of advanced DVD player operation 1 1 1 1 Function display Shows the function status. 1 Press MUL TI-CONTROL to display the main menu. FUNCTION , AUDIO and ENTERT AINMENT appear on the display . 2 Use MUL TI-CONTROL to select FUNCTION. T urn to change the menu option; press to se- lect. The function name appears on th[...]

Black plate (45,1) ! During video CD or CD playback, if you per- form track search or fast forward/reverse dur- ing T rack repeat , the repeat play range changes to Disc repeat . ! During MP3/WMA playback, if you select an- other folder during repeat play , the repeat play range changes to Disc repeat . ! During MP3/WMA playback, if you perform tra[...]

Black plate (46,1) Entering disc titles Disc title input lets you input CD titles up to 10 letters long into the DVD player . For details concerning operation, refer to Entering disc ti- tles on page 33. ! Y ou can operate this function only when a DVD player is connected to this unit. ! When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible DVD playe[...]

Black plate (47,1) Adjusting the audio easily The following functions let you easily adjust your audio system to match the car interior acoustic characteristics, which var y depend- ing on the type of car . ! Recalling equalizer cur ves ! Using the position selector ( Position ) ! Adjusting equalizer cur ves Adjusting the audio finely By carr ying [...]

Black plate (48,1) Fader (balance adjustment) — Position (posi- tion selector) — T A Mode (time alignment set- ting) — Time Alignment (time alignment adjusting) — Loudness (loudness) — Powerful (graphic equalizer adjustment) — FREQ. (16- band graphic equalizer adjustment) — Subwoofer1 (subwoofer on/off) — Subwoofer2 (subwoofer cut-o[...]

Black plate (49,1) Front 25 to Rear 25 is displayed as the front/ rear speaker balance moves from front to rear . # Front/Rear 0 is the proper setting when only two speakers are used. 3 Push MUL TI-CONTROL left or right to adjust left/right speaker balance. Each time MUL TI-CONTROL is pushed left or right, the left/right speaker balance moves to- w[...]

Black plate (50,1) F ront speaker lef t — F ront speaker right — Rear speaker right — Rear speaker left — Subwoofer left — Subwoofer right # Y ou cannot select subwoofer left and subwoo- fer right when the subwoofer output is off. 5 Push MUL TI-CONTROL up or down to adjust the distance between the selected speaker and the listening positi[...]

Black plate (51,1) Adjusting low pass filter attenuation slope When the subwoofer output is on, you can ad- just the continuity of sound between speaker units. 1 Use MUL TI-CONTROL to select Subwoofer3. Subwoofer3 appears in the display. # Y ou can also select the subwoofer setting menu by pressing SW on the unit. # When the subwoofer output is on,[...]

Black plate (52,1) – 12 — – 6 — Pass (0) (dB/oct.) # If you set the slope to 0 dB/oct. ( Pass ), the audio signal bypasses the filter , so the filter does not have an effect. 3 T ur n MUL TI-CONTROL to select Front HPF FREQ. Front HPF FREQ. appears in the display. 4 Push MUL TI-CONTROL left or right to select cut-off frequency . Each time M[...]

Black plate (53,1) Using the equalizer The equalizer lets you adjust the equalization to match car interior acoustic characteristics as desired. Recalling equalizer curves There are seven stored equalizer cur ves which you can easily recall at any time. Here is a list of the equalizer cur ves: Display Equalizer curve Powerful Powerful Natural Natur[...]

Black plate (54,1) 1 Recall the equalizer curve you want to adjust. See Recalling equalizer cur ves on the previous page. 2 Use MUL TI-CONTROL to select 16-band graphic equalizer adjustment. FREQ. appears in the display. 3 Push MUL TI-CONTROL left or right to select the equalizer band to adjust. Each time MUL TI-CONTROL is pushed left or right, equ[...]

Black plate (55,1) Using compression and BMX Using the COMP (compression) and BMX functions let you adjust the sound playback quality of this unit. Each of the functions has a two-step adjustment. The COMP function bal- ances the output of louder and softer sounds at higher volumes. BMX controls sound rever- berations to give playback a fuller soun[...]

Black plate (56,1) Using auditory user interface AUI (auditory user inter face) lets you adjust the volume level of AUI sounds output when operating this unit. Depending on the opera- tions, different AUI sounds are output. ! No AUI sounds are output when the sources are off . ! No AUI sounds are output when the level is set to 0. 1 Use MUL TI-CONT[...]

Black plate (57,1) ! When this unit is connected to a power amp with input level control, auto T A and EQ may not be possible if you lower power amp input level. Set the power amp ’ s input level to the standard position. ! When this unit is connected to a power amp with an LPF , turn off the LPF on the power amp before carr ying out auto T A and[...]

Black plate (58,1) 5 Press SOURCE and hold until the unit turns off. If anything is connected to the microphone input jack, disconnect it. 6 Press and hold EQ to enter the auto T A and EQ measurement mode. 7 Plug the microphone into the micro- phone input jack on this unit. AUTO T A&EQ Microphone 8 Press MUL TI-CONTROL to start the auto T A and[...]

Black plate (59,1) Adjusting initial settings 1 1 1 Using the initial settings, you can customize various system settings to achieve optimal per- formance from this unit. 1 Function display Shows the function status. 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off. 2 Press MUL TI-CONTROL and hold until Language select appears in the display . 3 T [...]

Black plate (60,1) 3 Push MUL TI-CONTROL up or down to set the date. Pushing MUL TI-CONTROL up will increase the selected day , month or year . Pushing MUL TI-CONTROL down will decrease the se- lected day , month or year . Setting the clock Use these instructions to set the clock. 1 Use MUL TI-CONTROL to select Clock. Clock appears in the display .[...]

Black plate (61,1) 2 Press MUL TI-CONTROL to select the AM tuning step. Pressing MUL TI-CONTROL repeatedly will switch the AM tuning step between 9 kHz and 10 kHz. The selected AM tuning step will ap- pear in the display . Switching the warning tone If the front panel is not detached from the head unit within four seconds of turning off the ignitio[...]

Black plate (62,1) 2 Push MUL TI-CONTROL left or right to adjust the brightness level. Each time MUL TI-CONTROL is pushed left or right, brightness level increases or decreases. 0 to 31 is displayed as the level is increased or decreased. # When dimmer is functioning, the brightness level can be adjusted 0 to 21 . Correcting distorted sound When li[...]

Black plate (63,1) Switching the reverse mode If you do not per form an operation within about 30 seconds, screen indications start to reverse, and then continue reversing ever y 10 seconds. 1 Use MUL TI-CONTROL to select Reverse mode. Reverse mode appears in the display. 2 Press MUL TI-CONTROL to tur n the re- verse mode on. ON appears in the disp[...]

Black plate (64,1) T urning the clock display on or off Y ou can turn the clock display on or off . % Press CLOCK to tur n the clock display on or off. Each press of CLOCK turns the clock display on or off . Note Even when the sources are off , the clock display appears on the display . Pressing CLOCK when the sources and feature demo are off, turn[...]

Black plate (65,1) 3 Push MUL TI-CONTROL up or down to select a letter of the alphabet. Each time MUL TI-CONTROL is pushed up, al- phabet, numbers or symbols are displayed in ascending order ( A B C ... ). Each time MUL TI-CONTROL is pushed down, letters are displayed in descending order . 4 Push MUL TI-CONTROL right to move the cursor to the next [...]

Black plate (66,1) 2 Use MUL TI-CONTROL to select ENTERT AINMENT. T urn to change the menu option; press to se- lect. 3 T ur n MUL TI-CONTROL to select a de- sired entertainment display . T urn MUL TI-CONTROL clockwise or counter- clockwise to switch between the displays in the following order: Standard (standard) — Visualizer1 (visualizer 1) —[...]

Black plate (67,1) # Y ou cannot use ENTERT AINMENT on the re- mote control to switch between the background display . 4 When BGV1, BGV2 or T exture3 is se- lected, push MUL TI-CONTROL up or down to select a desired color for the back- ground. Each time MUL TI-CONTROL is pushed up or down, the background color changes. Y ou can select the backgroun[...]

Black plate (68,1) CD loading slot 4 After Finished is displayed, press EJECT to eject the disc. Download mode is exited and unit turns off . Notes ! Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot. ! It can take several minutes to complete this operation. ! During download mode, buttons other than EJECT are inactive. ! T o cancel d[...]

Black plate (69,1) Understanding built-in CD player error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center , be sure to record the error message. Message Cause Action ERROR-11, 12, 17, 30 Dirty disc Clean disc. ERROR-11, 12, 17, 30 Scratched disc Replace disc. ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30, A0 Electrical or me- chanical T[...]

Black plate (70,1) Understanding error message on rewriting the entertainment displays When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center , be sure to record the error message. Message Cause Action CD ERROR CD player error Press EJECT and check the disc. CD ERROR A0 Electrical error T urn the ignition ON and OFF . Disc ERROR The di[...]

Black plate (71,1) ! Playback of discs recorded on a personal computer may not be possible, depending on the application settings and the environ- ment. Please record with the correct for- mat. (For details, contact the manufacturer of the application.) ! Playback of CD-R/CD -RW discs may be- come impossible in case of direct exposure to sunlight, [...]

Black plate (72,1) ! When playing discs with MP3/WMA/AAC/ WA V files and audio data (CD-DA) such as CD-EXTRA and MIXED-MODE CDs, both types can be played only by switching mode between MP3/WMA/AAC/WAV and CD-DA. ! The folder selection sequence for playback and other operations becomes the writing sequence used by the writing sof tware. For this rea[...]

Black plate (73,1) ! This unit plays back AAC files in the sam- pling frequencies 11.025, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 kHz. ! The sound quality of AAC files generally be- comes better with an increased transmis- sion rate. This unit can play recordings with transmission rates from 16 kbps to 320 kbps, but in order to be able to enjoy sound of a c[...]

Black plate (74,1) ! MP3/WMA/AAC/W AV files in up to 8 tiers of folders can be played back. However , there is a delay in the start of playback on discs with numerous tiers. For this reason we recom- mend creating discs with no more than 2 tiers. ! It is possible to play back up to 99 folders on one disc. <CRD4089-A/N>74 Additional Informatio[...]

Black plate (75,1) T erms AAC AAC is short for Advanced Audio Coding and refers to an audio compression technology standard used with MPEG 2 and MPEG 4. Bit rate This expresses data volume per second, or bps (bits per second) units. The higher the rate, the more information is available to reproduce the sound. Using the same encoding method (such a[...]

Black plate (76,1) Number of quantization bits The number of quantization bits is one factor in the overall sound quality ; the higher the “ bit-depth ” , the better the sound quality . How- ever , increasing the bit-depth also increases the amount of data and therefore storage space required. Packet write This is a general term for a method of[...]

Black plate (77,1) Specifications General Rated power source ............... 14.4 V DC (allowable voltage range: 12.0 V to 14.4 V DC) Grounding system ................... Negative type Max. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 1 7 8 × 5 0 × 1 6[...]

Black plate (78,1) Gracias por haber comprado este producto P ioneer . Se ruega leer estas instrucciones de funcionamiento para conoc er cómo utilizar correctamente su modelo. T ras leer las instr ucciones, guar de este manual en un lugar segur o para consultarlo en el futur o. Antes de comenzar Acerca de esta unidad 82 Acerca de este manual 82 Ca[...]

Black plate (79,1) Visualización de la informació n de texto de un disco MP3/WMA/AAC/WA V 104 – Al reproducir un disco MP3/WMA/ AAC 104 – Al reproducir un disco WAV 105 Desplazamiento de información de texto en el display 105 Selección de pistas de la lista de nombres de ficheros 105 Visualización de diseños de funda en discos CD-ROM 106 [...]

Black plate (80,1) Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de DVD 124 Repetición de reproducción 124 P ausa de la reproducción de un disco 125 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 125 Exploración de las pistas de un CD/MP3/ WMA 125 Uso de la lista de reproducción ITS y las funciones de títulos de discos 126 Uso de la[...]

Black plate (81,1) Otras funciones Activación y desactivación de la visualización del reloj 147 Uso de la fuente AUX 147 – Acerca de AUX1 y AUX2 147 – Selección de AUX como la fuente 147 – Ajuste del título del equipo auxiliar 147 Uso de diferentes visualizaciones de entretenimiento 148 – Ajuste de la visualización de entretenimiento [...]

Black plate (82,1) Acerca de esta unidad PRECAUCIÓN ! No permita que este equipo entre en contacto con líquidos. Se pueden producir descargas eléctricas. Además, el contacto con líquidos puede causar daños en la unidad, humo y re- calentamiento. ! Conserve este manual a mano para que pueda consultar los procedimientos de opera- ción y las pr[...]

Black plate (83,1) Compatibilidad iPod® Cuando usa esta unidad con un adaptador Pioneer para iP od (CD -IB100), puede controlar un iP od con un conector del Dock. ! iP od es una marca comercial de Apple Computer , Inc., registrada en los EE.UU. y otros países. Acerca de WMA El logo de Windows Media ™ impreso en la caja indica que esta unidad pu[...]

Black plate (84,1) Protección del producto contra robo La carátula puede extraerse de la unidad prin- cipal y almacenarse en la carcasa protectora provista para evitar robos. ! Si no se extrae la carátula de la unidad principal dentro de los cinco segundos des- pués de desconectar la llave de encendido del automóvil, se emitirá un tono de adv[...]

Black plate (85,1) Acerca del modo demo Esta unidad ofrece dos modos de demostra- ción. Uno es el modo inverso y el otro es la ca- racterística de modo demo. Importante El cable rojo (ACC) de esta unidad se debe co- nectar al terminal acoplado con las funciones de activación/desactivación de la llave de encend ido del automóvil. En caso contra[...]

Black plate (86,1) Uso del mando a distancia Apunte el mando a distancia hacia la carátula para utilizarlo. ! Es posible que el mando a distancia no funcione correctamente si lo expone a la luz solar directa. Importante ! No guarde el mando a distancia en lugares ex- puestos a altas temperaturas o a la luz solar directa. ! No deje caer el mando a [...]

Black plate (87,1) Unidad principal 1 Botón EQ Pulse este botón para seleccionar las diver- sas cur vas de ecualización. 2 Botón DISPLA Y Pulse este botón para seleccionar las dife- rentes visualizaciones. 3 Botón CLOCK Pulse este botón para cambiar a la visualiza- ción del reloj. 4 Botón SW Pulse para seleccionar el menú de ajuste de sub[...]

Black plate (88,1) c Botón FUNCTION Pulse este botón para seleccionar las fun- ciones. d Joystick Muévalo para utilizar los controles de sinto- nización por búsqueda manual, avance rápi- do, retroceso y búsqueda de pista. T ambién se usa para controlar las funciones. Las funciones son idénticas a las de MUL TI-CONTROL con la excepción del[...]

Black plate (89,1) Encendido de la unidad % Pulse SOURCE para encender la unidad. Cuando se selecciona una fuente, la unidad se enciende. Selección de una fuente Puede seleccionar una fuente que desee escu- char . P ara cambiar al reproductor de CD incor- porado, cargue un disco en la unidad (consulte la página 95). % Pulse SOURCE para selecciona[...]

Black plate (90,1) Notas ! El reproductor de CD incorporado reproduce un CD estándar de 12 cm u 8 cm. No utilice un adaptador cuando reproduzca un CD de 8 cm. ! No coloque ningún otro elemento que no sea un CD en la ranura de carga de CD. ! A veces se produce una demora entre el co- mienzo de la reproducción de un CD y la emi- sión del sonido. [...]

Black plate (91,1) Para escuchar la radio 4 4 4 4 3 3 3 3 5 5 5 5 2 2 2 2 1 1 1 6 6 6 A continuación se indican los pasos básicos necesarios para hacer funcionar la radio. En la página siguiente se explican las funciones más avanzadas del sintonizador . Importante Si se utiliza esta unidad en América del Norte, América Central o América del [...]

Black plate (92,1) Introducción a las funciones avanzadas del sintonizador 1 1 1 1 Visualización de función Muestra el estado de la función. 1 Pulse MUL TI-CONTROL para visualizar el menú principal. FUNCTION , AUDIO y ENTERT AINMENT apa- recen en el display. 2 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar FUNCTION. Haga girar el control para cambi[...]

Black plate (93,1) Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM (memoria de las mejores emi- soras) permite guardar automáticamente las seis frecuencias de las emisoras más fuertes en los botones de ajuste de presintonías 1 – 6 . Una vez almacenadas, podrá sintonizar esas frecuencias pulsando un solo botón. 1 Utili[...]

Black plate (94,1) 1 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar Local en el menú de funciones. Local aparece en el display . 2 Pulse MUL TI-CONTROL para activar la sintonización por búsqueda local. La sensibilidad de búsqueda local (p. ej., Level 2 ) aparece en el display. # V uelva a pulsar MUL TI-CONTROL para desac- tivar la sintonización por[...]

Black plate (95,1) Reproducción de un CD 1 1 1 1 3 3 3 2 2 2 2 A continuación se indican los pasos básicos necesarios para reproducir un CD con el re- productor de CD incorporado. En la página si- guiente se explican las funciones más avanzadas del reproductor de CD. 1 Indicador de número de pista Muestra el número de pista que se está re- [...]

Black plate (96,1) Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado 1 1 1 1 Visualización de función Muestra el estado de la función. 1 Pulse MUL TI-CONTROL para visualizar el menú principal. FUNCTION , AUDIO y ENTERT AINMENT apa- recen en el display. 2 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar FUNCTION. Haga girar el c[...]

Black plate (97,1) Exploración de las pistas de un CD La reproducción con exploración le permite escuchar los primeros 10 segundos de cada pista de un CD. 1 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar Scan mode en el menú de funciones. Scan mode aparece en el display. 2 Pulse MUL TI-CONTROL para activar la reproducción con exploración. Se repro[...]

Black plate (98,1) # Si un disco tiene menos de 10 pistas, al man- tener pulsado MUL TI-CONTROL izquierda se re- cupera la primera pista del disco. T ambién si después de realizar una búsqueda cada 10 pistas, quedan menos de 10 pistas, al mantener pulsado MUL TI-CONTROL izquierda se recupera la prime- ra pista del disco. Uso de las funciones de [...]

Black plate (99,1) Visualización de los títulos Puede visualizar la información de texto en cualquier disco al cual se le haya ingresado un título. % Pulse DISPLA Y. Pulse DISPLA Y repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes: : título del disco — Display simple Uso de las funciones CD TEXT Algunos discos incluyen información cif[...]

Black plate (100,1) Reproducción de ficheros MP3/WMA/AAC/WA V 3 3 3 3 6 6 6 4 4 4 4 2 2 2 2 5 5 5 1 1 1 1 A continuación se indican los pasos básicos necesarios para reproducir un MP3/WMA/ AAC/WA V con el reproductor de CD incorpora- do. A partir de la página 102 se explican las funciones más avanzadas de MP3/WMA/AAC/ WAV . 1 Indicador MP3/WMA[...]

Black plate (101,1) Notas ! Al reproducir discos con ficheros MP3/WMA/ AAC/WA V y datos de audio (CD-DA), tales como CD-EXTRA y CD de MODO MIXTO (MIXED-MODE CD), los dos tipos de discos se pueden reproducir sólo si se cambia el modo entre MP3/WMA/AAC/WA V y CD-DA con BAND . ! Si se cambia entre la reproducción de fiche- ros MP3/WMA/AAC/WA V y dat[...]

Black plate (102,1) Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado (MP3/ WMA/AAC/WA V) 1 1 1 1 Visualización de función Muestra el estado de la función. 1 Pulse MUL TI-CONTROL para visualizar el menú principal. FUNCTION , AUDIO y ENTERT AINMENT apa- recen en el display. 2 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar FUNC[...]

Black plate (103,1) Reproducción de las pistas en orden aleatorio La reproducción aleatoria le permite reprodu- cir las pistas en un orden aleatorio dentro de la gama de repetición Folder repeat y Disc repeat . 1 Seleccione la gama de repetición. Consulte Repetición de reproducción en la pági- na anterior . 2 Utilice MUL TI-CONTROL para sele[...]

Black plate (104,1) Selección del método de búsqueda Se puede cambiar el método de búsqueda entre las opciones de avance rápido/retroceso y búsqueda cada 10 pistas. 1 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar Search mode en el menú de funciones. Search mode aparece en el display. 2 Pulse MUL TI-CONTROL para seleccionar el método de búsque[...]

Black plate (105,1) Al reproducir un disco W A V % Pulse DISPLA Y. Pulse DISPLA Y repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes: : nombre de carpeta — : nombre de fiche- ro — : nombre de carpeta y : nombre de fi- chero — Display simple # Si determinada información no se grabó en un disco WA V , no se visualizará el nombre. # Sól[...]

Black plate (106,1) # Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos, el modo de lista de nombres de ficheros se can- celará automáticamente. Visualización de diseños de funda en discos CD-ROM Si se van a grabar diseños de funda en un disco CD-ROM, puede visualizarlos en esta unidad para que pueda buscar fácilmente una carpeta viendo el diseñ[...]

Black plate (107,1) # T ambién puede cambiar el diseño de funda de la carpeta si pulsa MUL TI-CONTROL izquierda o derecha. # Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos, el modo de lista de diseños de funda se cancela- rá automáticamente. <CRD4089-A/N>107 Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WA V Es 107 Sección Español 06[...]

Black plate (108,1) Reproducción de un CD 2 2 2 2 4 4 4 3 3 3 3 1 1 1 1 Se puede usar esta unidad para contr olar un re- productor de CD múltiple, que se vende por se- parado. A continuación se indican los pasos básicos necesarios para reproducir un CD con el re- productor de CD múltiple. En la página si- guiente se explican las funciones má[...]

Black plate (109,1) Selección directa de una pista Al utilizar el mando a distancia, se puede se- leccionar directamente una pista ingresando el número de la pista deseada. 1 Pulse DIRECT. Se visualiza en el display el área para ingresar el número de pista. 2 Pulse los botones 0 – 9 para ingresar el número de la pista deseada. # Se puede can[...]

Black plate (1 10,1) Notas ! Al reproducir un disco CD TEXT en un repro- ductor de CD múltiple compatible con CD TEXT , no se podrá cambiar al ingreso de títu- los de discos. El título del disco estará ya gra- bado en un disco CD TEXT . ! Si no se utiliza la función en unos 30 segun- dos, el display volverá automáticamente a la visualizaci?[...]

Black plate (11 1,1) 3 Pulse MUL TI-CONTROL para activar la reproducción con exploración. Se reproducirán los primeros 10 segundos de cada pista del disco actual (o la primera pista de cada disco). 4 Cuando encuentre la pista (o el disco) deseada(o), pulse MUL TI-CONTROL para desactivar la exploración. La pista (o el disco) se continuará repro[...]

Black plate (1 12,1) Nota Después que los datos para 100 discos han sido almacenados en la memoria, los datos para un nuevo disco se sobreponen a los datos más anti- guos. Reproducción de la lista de reproducción ITS La reproducción ITS le permite escuchar las pistas que ha ingresado en su lista de repro- ducción ITS. Cuando activa la reprodu[...]

Black plate (1 13,1) 3 Pulse MUL TI-CONTROL abajo para bo- rrar todas las pistas del CD que se está re- produciendo de la lista de reproducción ITS. T odas las pistas del CD que se está reprodu- ciendo se borran de la lista de reproducción y se visualiza Memory deleted . 4 Pulse BAND para volver a la visualiza- ción de reproducción. Uso de la[...]

Black plate (1 14,1) ! Después que los datos para 100 discos han sido almacenados en la memoria, los datos para un nuevo disco se sobreponen a los datos más antiguos. Visualización de los títulos Puede visualizar la información de texto en cualquier disco al cual se le haya ingresado un título. % Pulse DISPLA Y. Pulse DISPLA Y repetidamente p[...]

Black plate (1 15,1) % Mantenga pulsado DISPLA Y hasta que la información de texto comience a despla- zarse por el display . Se desplazan los títulos. Nota Si se activa la función de desplazamiento conti- nuo en el ajuste inicial, la información de texto se desplazará de manera ininterrumpida por el dis- play . Consulte Cambio del desplazamien[...]

Black plate (1 16,1) Para escuchar canciones en su iPod 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 Se puede utilizar esta unidad para contr olar un adaptador de iPod, que se vende por separado. A continuación se indican los pasos básicos necesarios para hacer funcionar un iP od. En Introducción a las funciones avanzadas del adaptador de iP od en la página 118 se ex[...]

Black plate (1 17,1) Para buscar una canción 1 Para ir al menú superior de la búsqueda de listas, pulse LIST. 2 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar Genres, Artists, Albums o Songs de entre las categorías. Haga girar el control para cambiar la catego - ría y pulse para seleccionarla. Se visualiza la lista de la categoría selecciona- da. [...]

Black plate (1 18,1) Introducción a las funciones avanzadas del adaptador de iPod 1 1 1 1 Visualización de función Muestra el estado de la función. 1 Pulse MUL TI-CONTROL para visualizar el menú principal. FUNCTION , AUDIO y ENTERT AINMENT apa- recen en el display. 2 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar FUNCTION. Haga girar el control par[...]

Black plate (1 19,1) ! Shuffle Songs – Reproduce canciones en un orden aleatorio dentro de la lista selec- cionada ! Shuffle Albums – Selecciona un álbum de manera aleatoria y luego reproduce todas las canciones en el orden en que se en- cuentran en el álbum ! Shuffle OFF – Cancela la reproducción aleatoria Para poner en pausa una canción[...]

Black plate (120,1) Uso del televisor 2 2 2 2 1 1 1 1 3 3 3 3 Se puede utilizar esta unidad para contr olar un sintonizador de TV , que se vende por separado. P ara obtener más información, consulte el manual de instrucciones del sintonizador de TV . Esta sección proporciona información acerca de las funciones de TV con esta unidad que difieren[...]

Black plate (121,1) Introducción a las funciones avanzadas del sintonizador de TV 1 1 1 1 Visualización de función Muestra el estado de la función. 1 Pulse MUL TI-CONTROL para visualizar el menú principal. FUNCTION , AUDIO y ENTERT AINMENT apa- recen en el display. 2 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar FUNCTION. BSSM aparece en el displa[...]

Black plate (122,1) 3 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar la emisora deseada. Haga girar el control para cambiar la emisora y pulse para seleccionarla. # T ambién puede cambiar la emisora pulsando MUL TI-CONTROL arriba o abajo. # Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos, el modo de lista de canales presintonizados se cancelará automát[...]

Black plate (123,1) Reproducción de un disco 3 3 3 3 5 5 5 4 4 4 4 2 2 2 2 1 1 1 1 Se puede utilizar esta unidad para contr olar un reproductor de DVD o un repr oductor de DVD múltiple, que se vende por separado. P ara obtener más información sobre el funcio - namiento, consulte el manual de funciona- miento del reproductor DVD o del reproducto[...]

Black plate (124,1) Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de DVD 1 1 1 1 Visualización de función Muestra el estado de la función. 1 Pulse MUL TI-CONTROL para visualizar el menú principal. FUNCTION , AUDIO y ENTERT AINMENT apa- recen en el display. 2 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar FUNCTION. Haga girar el control par[...]

Black plate (125,1) ! T rack repeat – Sólo repite la pista actual Notas ! Si se seleccionan otros discos durante la repe- tición de reproducción, la gama de repetición cambia a Disc repeat . ! Durante la reproducción de un vídeo CD o un CD, si se realiza una búsqueda de pistas o el avance rápido/retroceso durante la repetición T rack rep[...]

Black plate (126,1) Uso de la lista de reproducción ITS y las funciones de títulos de discos ! Se pueden utilizar estas funciones sólo si un reproductor de DVD múltiple está co- nectado a esta unidad. ! Esta función es ligeramente diferente de la reproducción ITS con un reproductor de CD múltiple. En el caso del reproductor de DVD múltiple[...]

Black plate (127,1) Ajuste sencillo del sistema de audio Las siguientes funciones le permiten ajustar con facilidad el sistema de audio de acuerdo con las características acústicas del interior del automóvil, las que variarán según el tipo de automóvil de que se trate. ! Recuperación de las cur vas de ecualización ! Uso del selector de posi[...]

Black plate (128,1) Introducción a los ajustes de audio 1 1 1 1 Visualización de audio Muestra el estado de los ajustes de audio. 1 Pulse MUL TI-CONTROL para visualizar el menú principal. FUNCTION , AUDIO y ENTERT AINMENT apa- recen en el display. 2 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar AUDIO. Haga girar el control para cambiar la opción de[...]

Black plate (129,1) Uso del selector de posición Una manera de garantizar un sonido más na- tural consiste en posicionar con claridad la imagen estéreo, colocándola en el centro pro- piamente dicho del campo sonoro. El selector de posición le permite ajustar automáticamen- te los niveles de salida de los altavoces e intro- duce un retardo a f[...]

Black plate (130,1) ! Initial es la alineación temporal que viene ajustada de fábrica. ! Custom es una alineación temporal ajus- tada, creada por el usuario. ! Auto T A es la alineación temporal creada con las funciones T A y EQ automáticas. (Consulte T A y EQ automáticos (alineación temporal y ecualización automáticas) en la página 137.)[...]

Black plate (131,1) Uso de la salida de subgraves Esta unidad está equipada con una salida de subgraves que se puede activar o desactivar . Si hay un altavoz de subgraves conectado a esta unidad, active la salida de subgraves. La fase de la salida de subgraves puede cam- biarse entre normal e inversa. 1 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar Su[...]

Black plate (132,1) 3 Pulse MUL TI-CONTROL izquierda o de- recha para seleccionar la pendiente. Cada vez que se pulsa MUL TI-CONTROL iz- quierda o derecha, se selecciona una pendien- te en el siguiente orden: – 18 — – 12 — – 6 (dB/oct.) Nota Cuando la pendiente de subgraves y el filtro de paso bajo se definen en – 12dB , y tienen la mis[...]

Black plate (133,1) 5 Pulse MUL TI-CONTROL arriba o abajo para ajustar el nivel de salida de los altavo- ces delanteros. Cada vez que se pulsa MUL TI-CONTROL arri- ba o abajo, se aumenta o disminuye el nivel de los altavoces delanteros. Se visualiza 0 a – 24 mientras se aumenta o disminuye el nivel. Ajuste del filtro de paso alto para los altavoc[...]

Black plate (134,1) Uso del ecualizador El ecualizador le permite ajustar la ecuali za- ción de acuerdo con las características acústi- cas del interior del automóvil. Recuperación de las curvas de ecualización Hay siete cur vas de ecualización almacenadas que se pueden recuperar con facilidad en cualquier momento. A continuación se ofrece [...]

Black plate (135,1) ! Se puede crear una cur va Custom1 separa- da por cada fuente. (El lector de CD incor- porado y el lector de CD múltiple se fijan al mismo ajuste de ecualización automática- mente.) Si se realizan ajustes cuando una cur va distinta a Custom2 está selecciona- da, los ajustes de la cur va de ecualización se memorizarán en C[...]

Black plate (136,1) Uso de la compresión y BMX El uso de las funciones COMP (compresión) y BMX le permiten ajustar la calidad de repro- ducción de sonido de este reproductor . Cada una de las funciones tiene un ajuste de dos pasos. La función COMP equilibra la salida de los sonidos más fuertes y más suaves a volú- menes altos. La función BM[...]

Black plate (137,1) Notas ! El nivel del volumen del sintonizador de AM también se puede regular con el ajuste del nivel de fuente. ! El reproductor de CD incorporado y el repro- ductor de CD múltiple se definen automática- mente con el mismo ajuste del nivel de fuente. ! La unidad externa 1 y la unidad externa 2 se definen automáticamente con [...]

Black plate (138,1) Antes de utilizar las funciones T A y EQ automáticas ! Realice los ajustes T A y EQ automáticos en un lugar que sea lo más silencioso posible, con el motor y el aire acondicionado del automóvil apagados. T ambién desconecte los teléfonos móviles o portátiles del auto- móvil o quítelos antes de hacer estos ajus- tes. So[...]

Black plate (139,1) 2 Coloque el micrófono provisto en el centro del apoyacabezas del asiento del conductor , mirando hacia adelante, con la ayuda de un cinturón (se vende por separa- do). Los ajustes T A y EQ automáticos pueden pre- sentar diferencias según el lugar en el que se coloque el micrófono. Si lo desea, coloque el micrófono en el a[...]

Black plate (140,1) 12 Guarde el micrófono con cuidado en la guantera. Guarde el micrófono con cuidado en la guan- tera o en otro lugar seguro. Si el micrófono queda expuesto a la luz solar directa durante mucho tiempo, se puede distorsionar , alterar su color o funcionar incorrectamente como consecuencia de las altas temperaturas. <CRD4089-A[...]

Black plate (141,1) Configuración de los ajustes iniciales 1 1 1 Utilizando los ajustes iniciales, puede perso- nalizar varios ajustes del sistema para lograr un funcionamiento óptimo de esta unidad. 1 Visualización de función Muestra el estado de la función. 1 Mantenga pulsado SOURCE hasta que se apague la unidad. 2 Mantenga pulsado MUL TI-CO[...]

Black plate (142,1) Día — Mes — Año Al seleccionar las horas o los minutos de la vi- sualización de calendario, los dígitos seleccio - nados destellarán. 3 Pulse MUL TI-CONTROL arriba o abajo para ajustar la fecha. Al pulsar MUL TI-CONTROL arriba se aumen- tará el día, mes o año seleccionado. Al pulsar MUL TI-CONTROL abajo se disminuir?[...]

Black plate (143,1) Nota Si la sintonización por búsqueda se realiza usan- do el paso de 50 kHz, es posible que las emisoras se sintonicen de manera imprecisa. En ese caso, sintonícelas manualmente o vuelva a utilizar la función de sintonización por búsqueda. Ajuste del paso de sintonía de AM El paso de sintonía de AM se puede cambiar entre[...]

Black plate (144,1) 2 Pulse MUL TI-CONTROL para activar AUX1/AUX2. ON aparece en el display . # P ara desactivar la función AUX, vuelva a pul- sar MUL TI-CONTROL . Cambio del ajuste del atenuador de luz P ara evitar que el display quede muy brillante durante la noche, se atenúa automáticamente cuando se encienden las luces del autom óvil. Se pu[...]

Black plate (145,1) 1 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar Mute. Mute aparece en el display . 2 Pulse MUL TI-CONTROL para seleccionar el ajuste deseado. Pulse MUL TI-CONTROL repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes: ! TEL mute – Silenciamiento ! 10dB A TT – Atenuación ! 20dB A TT – Atenuación ( 20dB A TT tiene un efecto [...]

Black plate (146,1) Calibración de las RPM Siga estas instrucciones para medir las RPM del vehículo y guardarlas. Si lo hace, el cuen- tarrevoluciones de la unidad podrá funcionar correctamente. ! El cuentarrevoluciones de esta unidad no puede funcionar si usted no ha realizado la calibración de RPM. ! En algunos vehículos, el cuentarrevolucio[...]

Black plate (147,1) Activación y desactivación de la visualización del reloj Se puede activar y desactivar la visualización del reloj. % Pulse CLOCK para activar o desactivar la visualización del reloj. Cada vez que se presiona CLOCK , se activa o desactiva la visualización del reloj. Nota Aunque las fuentes estén apagadas, la visualiza- ci?[...]

Black plate (148,1) Alfabeto (mayúsculas), números y símbolos — Alfabeto (minúsculas) — letras de idiomas eu- ropeos, tales como aquéllas con acentos (p. ej., á , à , ä , ç ) — Números y símbolos 3 Pulse MUL TI-CONTROL arriba o abajo para seleccionar una letra del alfabeto. Cada vez que se pulsa MUL TI-CONTROL arri- ba, se visualiz[...]

Black plate (149,1) 1 Pulse MUL TI-CONTROL para visualizar el menú principal. FUNCTION , AUDIO y ENTERT AINMENT apa- recen en el display. 2 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar ENTERT AINMENT. Haga girar el control para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionarla. 3 Gire MUL TI-CONTROL para seleccionar la visualización de entreten[...]

Black plate (150,1) BGV1 (presentación visual de fondo 1) — BGV2 (presentación visual de fondo 2) — BGV3 (presentación visual de fondo 3) — BGV4 (presentación visual de fondo 4) — BGV5 (presentación visual de fondo 5) — BGP1 (imagen de fondo 1) — BGP2 (imagen de fondo 2) — BGP3 (imagen de fondo 3) — BGP4 (ima- gen de fondo 4) ?[...]

Black plate (151,1) Importante Una vez que haya iniciado el proceso de regraba- ción, no extraiga la carátula ni desconecte la llave de encendido del automóvil hasta que finali- ce la operación. 1 Mantenga pulsado SOURCE hasta que se apague la unidad. 2 Mantenga pulsado EQ y LIST hasta que la unidad ingrese en el modo de descarga. La carátula [...]

Black plate (152,1) Comprensión de los mensajes de error de l reproductor de CD incorporado Al comunicarse con su concesionario o con el Ser vicio Técnico Oficial de P ioneer más próxi- mo a su domicilio, asegúrese de anotar el mensaje de error . Mensaje Causa Acción ERROR-11, 12, 17, 30 Disco sucio Limpie el disco. ERROR-11, 12, 17, 30 Disco[...]

Black plate (153,1) Comprensión de los mensajes de error durante la regrabación de visualizaciones de entretenimiento Al comunicarse con su concesionario o con el Ser vicio Técnico Oficial de P ioneer más próxi- mo a su domicilio, asegúrese de anotar el mensaje de error . Mensaje Causa Acción CD ERROR Error del repro- ductor de CD Pulse EJEC[...]

Black plate (154,1) Discos CD-R/CD-RW ! Cuando se utilizan discos CD-R/CD -RW , sólo se pueden reproducir los discos finali- zados. ! Es posible que no se puedan reproducir los discos CD-R/CD -RW grabados en un gra- bador de CD de música o un PC debido a sus características, por las rayaduras o la suciedad que pueda tener el disco, o por la suci[...]

Black plate (155,1) Ficheros MP3, WMA, AAC y WA V ! MP3 es la abreviatura de “ MPEG Audio Layer 3 ” y alude a una norma de tecnología de compresión de audio. ! WMA es la abreviatura de Windows Media ™ Audio, y se refiere a la tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft Corpo ration. Los datos WMA se pueden cifrar con la v[...]

Black plate (156,1) Información adic ional sobre MP3 ! Los ficheros son compatibles con los for- matos de etiqueta ID3 Ver . 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 y 2.4 que permiten visualizar el álbum (título del disco), la pista (título de la pista), el ar- tista (artista de la pista) y los comentarios. La Etiqueta ID3 V er . 2.x tiene prioridad cuando están p[...]

Black plate (157,1) ! La calidad del sonido de los ficheros WAV suele ser mejor cuando se utiliza una gran cantidad de bits de cuantificación. Esta unidad puede reproducir grabaciones con 8 y 16 bits de cuantificación (LPCM) o con 4 bits de cuantificación (MS ADPCM), pero para poder disfrutar de una determinada calidad de sonido, se recomienda u[...]

Black plate (158,1) Glosario AAC AAC es la abreviatura de “ Advanced Audio Co - ding ” y alude a una norma de tecnología de compresión de audio usada con MPEG 2 y MPEG 4. Etiqueta ID3 Es un método para incorporar información re- lacionada con las pistas en un fichero MP3. Esta información incorporada puede consistir en el título de la pis[...]

Black plate (159,1) PCM lineal (LPCM)/Modulación de códigos de impulso Esta sigla significa “ Linear Pulse Code Modu- lation ” (modulación lineal de códigos de im- pulso) y representa el sistema de grabación de señal que se utiliza para discos DVD y CD de música. VBR VBR es la abreviatura de velocidad de graba- ción variable. En general[...]

Black plate (160,1) Especificaciones Generales F uente de alimentación no minal ..................................................... 14,4 V CC (gama de tensión permisi- ble: 12,0 V a 14,4 V CC) Sistema de conexión a tierra ..................................................... Tipo negativo Consumo máximo de corriente ..........................[...]

Black plate (161,1) <CRD4089-A/N>161 Es 161 Español[...]

Black plate (162,1) <CRD4089-A/N>162 Es 162[...]

Black plate (163,1) <CRD4089-A/N>163 Es 163 Español[...]

Black plate (164,1) PIONEER CORPORA TION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGUR O-KU , TOKY O 153-8654, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O . Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, K eetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. L TD. 253 Ale[...]