Pioneer DVH-P7000 инструкция обслуживания

English F rançais Deutsch Multi-CD control High power DVD/Video CD/CD player with FM/AM tuner Syntoniseur FM/AM et lecteur de DVD/V ideo CD/CD, “Puisance élevée”, avec contrôleur pour lecteur de CD á chargeur Owner’ s Manual DVH-P7000 Mode d’emploi[...]

Be sure to r ead this DVD disc region numbers 9 • Region number 9 Disc operation 10 Compatible with DVD, Video CD and CD F ormats 81 Before Y ou Start Dear Customer 6 Information to User 7 About this unit 7 About this manual 7 After-sales ser vice for P ioneer products 7 P recautions 8 Video system of a connected component 8 About the XM READY ma[...]

Slow motion playback 27 Changing audio language during playback (Multi-audio) 28 Changing the subtitle language during playback (Multi-subtitle) 28 Changing the viewing angle during playback (Multi-angle) 29 • About scenes that let you change the viewing angle 29 Operating from the information display 1 (DVH&DVD mode) 30 • Searching for a d[...]

Multi-CD Player Playing a CD 47 P ausing playback 48 50-disc multi-CD player 48 Introduction of advanced multi-CD player operation 48 Repeating play 49 Playing tracks in a random order 49 Scanning CDs and tracks 50 P ausing CD playback 50 Using ITS playlists 50 • Creating a playlist with ITS programming 51 • Playback from your ITS playlist 51 ?[...]

Initial Settings Adjusting initial settings 73 Setting the time 73 Switching the warning tone 74 Switching the auxiliar y setting 74 Switching the dimmer setting 74 Selecting the brightness 74 Setting the rear output and subwoofer controller 75 Switching the telephone muting/attenuation 76 Switching the automatic disc playback 76 Other F unctions S[...]

En 6 01 Section Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musi - cal enjoyment. Now it’ s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’ s Consumer Electronics Group want you to get the most o[...]

Information to User Alteration or modifications carried out with- out appropriate authorization may invalidate the user ’s right to operate the equipment. About this unit The tuner frequencies on this unit are allocated for use in North America. Use in other areas may result in improper receiption. Important The serial number is located on the bo[...]

Before Y ou Start En 8 01 Section Precautions • Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions. • Always keep the volume low enough so you can hear sounds outside of the car . • Protect this product from moisture. • If the batter y is disconnected or discharged, the preset memor y will be erased and must be r[...]

Before Y ou Start En 9 English Español Deutsch F rançais Italiano Nederlands 01 Section DVD disc region numbers DVDs that have incompatible region numbers cannot be played on this player . The region num- ber of the player can be found on the bottom of this product. The illustration below shows the regions and corresponding region numbers. Region[...]

Before Y ou Start When using a display connected to DVD REAR MONITOR OUTP UT This product’s DVD REAR MONITOR OUTPUT is for connection of a display to enable passengers in the rear seats to watch the DVD or Video CD. WARNING • NEVER install the display in a location that enables the Driver to watch the DVD or Video CD while Driving. Condition me[...]

Before Y ou Start En 11 Disc organization DVD On DVD-V ideo discs, the contents are divided into titles which are in turn divided into chap- ters. With video material, a single work (movie etc.) usually corresponds to a single title, with differ- ent scenes corresponding to separate chapters. With karaoke discs, one song corresponds to one title. H[...]

Before Y ou Start Main features Y ou can play back DVDs, Video CDs (PBC com- patibility) and CDs. Repeat Play Y ou can enjoy different kinds of repeat play . Still image & frame-by-flame playback Y ou can view still images or playback of one frame at a time. Slow motion playback Slow motion playback is possible. Multi-Aspect Switching between W[...]

Before Y ou Start En 13 Protecting your unit fr om thef t The front panel can be detached from the head unit and stored in the protective case provided to discourage theft. • If the front panel is not detached from the head unit within five seconds of turning off the ignition, a warning tone will sound. • Y ou can turn off the warning tone. See[...]

Before Y ou Start Switching the remote contr ol operation mode switch There are two remote control operation modes on the supplied remote control. If you want to operate this product by remote control, turn the mode switch to DVH mode. In this case, both the head unit’s buttons and remote control can control this unit. If you want to operate the [...]

Before Y ou Start En 15 What’s what Head unit 1 ENTERT AINMENT button P ress to change to the entertainment dis- play . 2 VOLUME When you press the VOLUME , it extends outward so that it becomes easier to turn. T o retract the VOLUME , press it again. Rotate to increase or decrease the volume. 3 CLOCK button P ress to change to the clock display.[...]

Before Y ou Start Remote contr ol 1 Remote contr ol selection switch Switch to change the setting of the remote control (refer to page 72). 2 VOLUME (+/–) button P ress to increase or decrease the volume. 3 TOP MENU button P ress to return to the top menu while the built-in player is playing as the source. 4 MENU button P ress to display the menu[...]

Before Y ou Start En 17 9 ANGLE button P ress to change the viewing angle during playback when the built-in player is playing as the source. p PLAY/P AUSE ( 6 ) button P ress to switch sequentially between play- back and pause play . q REVERSE ( 1 ) button P ress to per form fast reverse playback or seek tuning while the tuner is playing as the sou[...]

Before Y ou Start Use and care of the r emote con- trol Installing the batter y Slide the tray out on the back of the remote control and insert the batter y with the plus (+) and minus (–) poles pointing in the proper direc- tion. Note • When using for the first time, pull out the film protruding from the tray . WARNING • Keep the batter y ou[...]

Power ON/OFF En 19 T ur ning the unit on When the remote contr ol is set to DVH mode Press SOURCE to tur n the unit on. When you select a source the unit is turned on. • Pressing SOURCE on the head unit also per- forms the same operation. When the remote contr ol is set to DVD mode Press POWER to tur n the DVD playback on. Notes • Even if the s[...]

Power ON/OFF Notes • In the following cases, the sound source will not change: — When a product corresponding to each source is not connected to this product. — When no disc is set in this product. — When no magazine is set in the multi-CD player . — When the AUX (auxiliary input) is set to off (refer to page 74). • External unit refers[...]

T uner En 21 Listening to the radio These are the basic steps necessar y to operate the radio. More advanced tuner operation is explained starting on page 22. 1 STEREO ( ST ) indicator Shows that the frequency selected is being broadcast in stereo. 2 BAND indicator Shows which band the radio is tuned to, AM or FM. 3 PRESET NUMBER indicator Shows wh[...]

T uner Introduction of advanced tuner operation 1 FUNCTION display Shows the function status. Press F to display the function names. P ress F repeatedly to switch between the follow- ing functions: BSM (best stations memory)— LOCAL (local seek tuning) • Pressing FUNCTION on the head unit also per forms the same operation. • T o return to the [...]

T uner En 23 T uning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception. 1 Press F to select L OCAL . P ress F until Local appears in the display . • Pressing FUNCTION on the head unit also per forms the same operation. 2 Press E to tur n local seek tuning on. Local s[...]

Playing DVDs on the built-in player Playing a DVD OEL display These are the basic steps necessar y to play a DVD with your built-in player . More advanced DVD operation is explained starting on page 30. 1 DVD.V indicator Shows when a DVD disc is playing. 2 TITLE NUMBER indicator Shows the title currently playing. 3 CHAPTER NUMBER indicator Shows th[...]

Playing DVDs on the built-in player En 25 Basic operation of DVD 1 Press OPEN on the head unit to open the front panel. Disc loading slot appears. • Af ter inserting a DVD, press SOURCE to select the built-in player . • Pressing SOURCE on the head unit also per- forms the same operation. 2 Insert a DVD into the Disc loading slot. When you set A[...]

Playing DVDs on the built-in player 8 T o perform fast forwar d or reverse, pr ess and hold 1 or ¡ . • Pressing and holding 2 or 3 on the head unit also per forms the same operation. • If you continue pressing 1 or ¡ for 5 seconds, the color of the fast reverse/fast forward mark ( / ) changes from white to blue. When this happens, fast revers[...]

Playing DVDs on the built-in player En 27 Stopping playback • This function is operated by using the remote control. Press 7 . Note • When you stop DVD playback by pressing 7 , that location on the disc is memorized enabling playback from that point when you play the disc again. F rame-by-frame playback This lets you move ahead one frame at a t[...]

Playing DVDs on the built-in player Changing audio language during playback (Multi-audio) DVDs can provide audio playback with different languages and different systems (Dolby Digital, DTS etc.). With DVDs featuring multi-audio recordings, you can switch between languages/audio systems during playback. • This function is operated by using the rem[...]

Playing DVDs on the built-in player En 29 • With some DVDs, switching between subtitle languages may only be possible using a menu display . • Y ou can also switch between subtitle languages using SET UP MENU . F or details, see Setting the subtitle on page 65. • While the subtitle selection mark is displayed, you can also switch to a desired[...]

Playing DVDs on the built-in player Operating from the infor mation display 1 (DVH & DVD mode) This display lets you use the search function to specify a title or chapter to search for a desired scene, use the time search function to specify a time to search for a desired scene, select the desired audio and subtitle language, and select the ang[...]

Playing DVDs on the built-in player En 31 3 While the input number is displayed, click the joystick. This starts playback from the selected scene. Notes • With discs featuring a menu, you can also press MENU or TOP MENU and then make selections from the displayed menu. • With some discs, the prohibited mark “ ” may be displayed, indicating [...]

Playing DVDs on the built-in player Operating from the infor mation display 2 (DVH & DVD mode) In addition to the search and time search func- tions of the information display 1, this display lets you select the range for repeat play , and switch audio output. 1 Information display 2 Shows the function status. Press DISPL A Y to switch the info[...]

Playing DVDs on the built-in player En 33 Operating from the function dis- play (DVH mode) Repeat and pause functions can also be oper- ated from the head unit’s OEL display . 1 FUNCTION display Shows the function status. Press F to display the function names. P ress F repeatedly to switch between the follow- ing functions: PMODE (repeat play)—[...]

Playing V ideo CDs on the built-in player Playing Video CD OEL display These are the basic steps necessar y to play a Video CD with your built-in player . More advanced Video CD operation is explained start- ing on page 37. 1 VCD indicator Shows when a Video CD disc is playing. 2 TRACK NUMBER indicator Shows the track currently playing. 3 PLAY TIME[...]

Playing V ideo CDs on the built-in player En 35 Basic operation of Video CD 1 Press OPEN on the head unit to open the front panel. Disc loading slot appears. • Af ter inserting a Video CD, press SOURCE to select the built-in player . • Pressing SOURCE on the head unit also per- forms the same operation. 2 Insert a Video CD into the Disc loading[...]

Playing V ideo CDs on the built-in player 7 T o perform fast forwar d or reverse, pr ess and hold 1 or ¡ . • Pressing and holding 2 or 3 on the head unit also per forms the same operation. • If you continue pressing 1 or ¡ for 5 seconds, the color of the fast reverse/fast forward mark ( / ) changes from white to blue. When this happens, fast [...]

Playing V ideo CDs on the built-in player En 37 Still playback This lets you pause playback and view a still picture. Press 6 during playback. The still mark ( ) is displayed for 4 seconds and playback is paused letting you view a still image. • Pressing P AUSE on the head unit also per- forms the same operation. • T o return to normal playback[...]

Playing V ideo CDs on the built-in player Searching for a desir ed scene, starting playback from a specified time Y ou can use the search function to search for a desired scene by specifying a track, and the time search function to specify the time on a disc at which play starts. 1 Move the joystick left/right to select a desired option. The select[...]

Playing V ideo CDs on the built-in player En 39 2 Move the joystick up/down to switch to the desired setting. This switches you to the selected setting. Disc (disc)— T rack (track) • When you select Disc (disc), playback of the entire disc is repeated. When you select T rack (track), playback of that track only is repeated. Note • When the re[...]

Playing V ideo CDs on the built-in player 2 Press E to tur n repeat play on. Repeat :ON appears in the display . The track presently playing will play and then repeat. • Pressing 5 on the head unit also per forms the same operation. 3 Press e to tur n repeat play off . Repeat :OFF appears in the display . The track presently playing will continue[...]

Playing CDs on the built-in player En 41 Playing a CD OEL display These are the basic steps necessar y to play a CD with your built-in player . More advanced CD operation is explained starting on page 43. 1 CD indicator Shows when the CD disc is playing. 2 TRACK NUMBER indicator Shows the track currently playing. 3 PLAY TIME indicator Shows the ela[...]

Playing CDs on the built-in player Basic operation of CD 1 Press OPEN on the head unit to open the front panel. Disc loading slot appears. • Af ter inserting a CD, press SOURCE to select the built-in player . • Pressing SOURCE on the head unit also per- forms the same operation. 2 Insert a CD into the Disc loading slot. When you set AUTO PLA Y [...]

Playing CDs on the built-in player En 43 Operating from the infor mation display (DVH & DVD mode) This display lets you use the search function to specify a track to search for desired track, select the range for repeat play , and switch random play , scan play and pause playback on/off . 1 Information display Shows the function status. Press D[...]

Playing CDs on the built-in player Selecting repeat range Y ou can choose between repeat play of a disc or a track. 1 Move the joystick left/right to select the repeat range option. The repeat range option is indicated in blue. 2 Move the joystick up/down to switch to the desired setting. This switches you to the selected setting. Disc (disc)— T [...]

Playing CDs on the built-in player En 45 Operating from the function dis- play (DVH mode) The following functions can also be operated from the head unit’s OEL display . 1 FUNCTION display Shows the function status. Press F to display the function names. P ress F repeatedly to switch between the follow- ing functions: RPT (repeat play)— RDM (ra[...]

Playing CDs on the built-in player Playing tracks in a random order Random play lets you play back tracks on the CD in a random order . 1 Press F to select RDM . P ress F until R andom appears in the display . • Pressing FUNCTION on the head unit also per forms the same operation. 2 Press E to tur n random play on. Random :ON appears in the displ[...]

Multi-CD Player En 47 Playing a CD Y ou can use this unit to control a multi- CD player , which is sold separately . These are the basic steps necessar y to play a CD with your multi-CD player . More advanced CD operation is explained starting on page 48. 1 DISC NUMBER indicator Shows the disc currently playing. 2 TRACK NUMBER indicator Shows the t[...]

Multi-CD Player Pausing playback P ause lets you temporarily stop playback of the CD. Press 6 during playback. • Pressing P AUSE on the head unit also per- forms the same operation. • T o return to normal playback, press 6 once more. 50-disc multi-CD player Only those functions described in this manual are supported for 50-disc multi-CD players[...]

Multi-CD Player En 49 Repeating play There are three repeat play ranges for the multi- CD player: MCD (multi-CD player repeat), TRK (one-track repeat), and DISC (disc repeat). 1 Press F to select PMODE . P ress F until R epeat appears in the display . • Pressing FUNCTION on the head unit also per forms the same operation. 2 Press 1 or ¡ to selec[...]

Multi-CD Player Scanning CDs and tracks While you are using T .SCAN (disc repeat), the beginning of each track on the selected disc plays for about 10 seconds. When you are using D.SCAN (multi-CD player repeat), the beginning of the first track of each disc is played for about 10 seconds. 1 Select the repeat range. Refer to R epeating play on page [...]

Multi-CD Player En 51 Creating a playlist with ITS program- ming Y ou can use ITS to enter and playback up to 99 tracks per disc, up to 100 discs (with the disc title). (With multi-CD players sold before the CDX-P1250 and CDX-P650, up to 24 tracks can be stored in the playlist.) 1 Play a CD that you want to program. P ress E or e to select a CD. ?[...]

Multi-CD Player Erasing a track from your ITS playlist When you want to delete a track from your ITS playlist, you can if ITS play is on. If ITS play is already on, skip to step 2. If ITS play is not already on, press F ( FUNCTION on the head unit). 1 Play a CD you want to delete a track from your ITS playlist, and tur n ITS play on. Refer to Playb[...]

Multi-CD Player En 53 Entering disc titles Disc title input lets you input CD titles up to 10 letters long and up to 100 disc titles (with ITS playlist) into the multi-CD player . 1 Play a CD that you want to enter the title. P ress E or e to select a CD. • Pressing 5 or ∞ on the head unit also per- forms the same operation. 2 Press F and hold [...]

Multi-CD Player Displaying disc titles Y ou can display the title of any disc that has had a disc title entered. Press DISPL A Y on the head unit. P ress DISPLA Y on the head unit repeatedly to switch between the following settings: PLA YBACK MODE (play time)— Disc Title (disc title) When you select Disc Title , the title of the cur- rently playi[...]

Multi-CD Player En 55 Using compression and bass emphasis Y ou can use these functions only with a multi-CD player that supports them. Using COMP (compression) and DBE (dynamic bass emphasis) functions let you adjust the sound playback quality of the multi-CD player . Each of the functions have a two-step adjust- ment. The COMP function balances th[...]

Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 1 AUDIO display Shows the audio adjustments status. 2 SUBWOOFER indicator Shows when the subwoofer in on. Press A to display the audio function names. P ress A repeatedly to switch between the follow- ing audio functions: F ad (balance adjustment)— EQ (equalizer curve adjustment)— Bass (bass)?[...]

Audio Adjustments En 57 Setting the sound focus equal- izer Clarifying the sound image of vocals and instru- ments allows the simple staging of a natural, pleasant sound environment. Even greater listening enjoyment will be obtained if seating positions are chosen care- fully . • FRT1 boosts the treble on the front output and the bass on the rear[...]

Audio Adjustments Using the equalizer The graphic equalizer lets you adjust the equal- ization to match car interior acoustic character- istics as desired. Recalling equalizer curves There are seven stored equalizer cur ves which you can easily recall at any time. Here is a list of the equalizer cur ves: Display Equalizer curve SUPER BASS Super bas[...]

Audio Adjustments En 59 Fine adjusting equalizer curve Y ou can adjust the center frequency and the Q factor (cur ve characteristics) of each currently selected cur ve band ( EQ Low/EQ Mid/EQ High ). 1 Press A and hold unitil fr equency and the Q factor (e.g., F 80 Q 1W ) appears in the dis- play . • Pressing and holding AUDIO on the head unit al[...]

Audio Adjustments Adjusting treble Y ou can adjust the cut-off frequency and the T reble level. • In FRT1 and FRT2 modes, treble adjustment affects only the front output: rear output cannot be adjusted. 1 Press A to select T reble . P ress A until T reble appears in the display . • Pressing AUDIO on the head unit also per- forms the same operat[...]

Audio Adjustments En 61 Using subwoofer output This unit is equipped with a subwoofer output which can be switched on or off . When a sub- woofer is connected to the rear output, first, switch the rear output setting to subwoofer , then turn the subwoofer output on. F or more details, see Setting the rear output and subwoofer controller on page 75.[...]

Audio Adjustments Using non fading output When the non fading output setting is on, the audio signal does not pass through this unit’s low pass filter (for the subwoofer), but is output through the RCA output. 1 Press A to select non fading output on/off mode. When the subwoofer controller setting is S.W Control:EXT , you can select non fading ou[...]

Audio Adjustments En 63 Adjusting source levels SLA (Source level adjustment) lets you adjust the volume level of each source to prevent radi- cal changes in volume when switching between sources. • Settings are based on the volume level of the FM tuner , which remains unchanged. 1 Compare the FM tuner volume level with the level of the source yo[...]

Initial Settings for DVD player Calling up the SET UP MENU Y ou can use this menu to change audio, subti- tle, parental lock and other DVD settings. This menu can be operated only by using the remote control when it is set to DVD mode. 1 SET UP MENU Shows the set up menu status. 1 Press 7 . 2 Press MENU when the disc is stopped. The SET UP MENU is [...]

Initial Settings for DVD player En 65 Setting the subtitle (SUBTITLE LANG.) Y ou can set a desired subtitle language. If the selected subtitle language is recorded on the DVD, subtitles are displayed in that language. Y ou can also switch subtitle and assist subtitle display ON/OFF . Setting subtitles and assist subtitles ON/OFF Y ou can switch Sub[...]

Initial Settings for DVD player Notes • If the selected language is not recorded on the disc, languages specified on the disc are displayed. • Y ou can also switch the subtitle language during playback with SUBTITLE . (See page 28.) • Even if you use SUBTITLE to switch the subti- tle language, this does not affect the settings here. • Press[...]

Initial Settings for DVD player En 67 Setting the menu language (MENU LANG.) Y ou can set the preferred language for displays of menus recorded on a disc. 1 Move the joystick up/down to select MENU LANG . MENU LANG. is indicated in blue. 2 Click the joystick. A menu language menu is displayed. 3 Move the joystick up/down to select the desired menu [...]

Initial Settings for DVD player 6 Click the joystick. The parental lock level is set. Notes • We recommend to keep a record of your code number in case you forget it. • The parental lock level is recorded on the disc. Y ou can confirm it by looking at the disc pack- age, included literature or on the disc itself . With discs that do not feature[...]

Initial Settings for DVD player En 69 Setting aspect ratio (TV ASPECT) There are two kinds of display . A wide screen display has a width-to-height ratio (TV aspect) of 16:9, while a regular display has a TV aspect of 4:3. Be sure to select the correct TV aspect for the display you use. 1 Move the joystick up/down to select TV ASPECT in the second [...]

Initial Settings for DVD player 3 Move the joystick up/down to select angle mark display ON/OFF . The currently set option is indicated the mark “ ”. The option selected with the joystick is indicated in blue. 4 Click the joystick. Angle mark display is set ON/OFF . Notes • Y ou can also switch the angle during playback with ANGLE . (Refer to[...]

Initial Settings for DVD player En 71 Setting digital and analog audio output (OUTPUT SELECTION) Y ou can set linear PCM audio output for both digital and analog output. Set audio output correctly to match the components you are using with this unit. Precaution • If the setting is incorrect there will be no sound so be sure to read the manuals of[...]

Initial Settings for DVD player Setting remote contr ol code type When the remote control operation switch is set to DVD , changing the remote control code type enables you to operate the P ioneer DVD player by the supplied remote control. There are three remote codes, code type A , code type B and code type DVH . When using this unit with an Multi[...]

Initial Settings En 73 Adjusting initial settings Initial settings lets you per form initial set up of different settings for this unit. 1 FUNCTION display Shows the function status. 1 Press SOURCE and hold until the unit tur ns off . • Pressing SOURCE on the head unit also per- forms the same operation. 2 Press F and hold until time appears in t[...]

Initial Settings Switching the warning tone If the front panel is not detached from the head unit within five seconds of turning off the igni- tion, a warning tone will sound. Y ou can turn off this warning tone. 1 Press F to select W ARN . P ress F repeatedly until W arning appears in the display . • Pressing FUNCTION on the head unit also per f[...]

Initial Settings En 75 2 Select the desired brightness with E or e . • The display shows 0 – 15 . • Pressing 5 or ∞ on the head unit also per- forms the same operation. Setting the rear output and sub- woofer controller This unit’s rear output (rear speaker leads out- put) can be used for full-range speaker ( Rear SP:FULL ) or subwoofer ([...]

Initial Settings • Pressing FUNCTION on the head unit also per forms the same operation. 2 Switch the telephone muting/attenuation with 1 or ¡ . P ressing 1 or ¡ will switch T elephone :A TT (attenuation) and T elephone :MUTE (muting) and that status will be displayed. • Pressing 2 or 3 on the head unit also per- forms the same operation. Swi[...]

Other F unctions En 77 Setting the time display on or off Y ou can display the clock on each sound source display . Press CL OCK on the head unit to select the time display . Each press of CLOCK on the head unit turns time display on or off . • The time display disappears temporarily when you per form other operations, but the time indi- cation i[...]

Other F unctions 3 Press E or e to select a letter of the alphabet. Each press of E will display a letter of the alphabet in A B C ... X Y Z , numbers and symbols in 1 2 3 ... @ # < order . Each press of e will display a letter in the reverse order , such as Z Y X ... C B A order . • Pressing 5 or ∞ on the head unit also per- forms the same [...]

Other F unctions En 79 Introduction of XM operation Y ou can use this product with a separately sold Universal XM satellite digital tuner system (GEX- FM903XM) or XM satellite digital tuner (GEX- P900XM). F or details concerning operation, refer to the XM tuner ’s operation manuals. This section provides information on XM operations with this pro[...]

Other F unctions Display the ID Code Each XM tuner is identified with a unique radio ID. Y ou will need the radio ID when activating XM ser vice or when reporting a problem. How to display the ID code depends on the channel select mode. Channel number select mode If you select CH 000 , the ID code is displayed. • Select the CH 000 with the 1 / ¡[...]

Additional Infor mation En 81 English Español Deutsch F rançais Italiano Nederlands 12 Section Compatible with DVD, Video CD and CD for mats DVD, Video CD and CD discs that display the logos shown below can be played back on this product. F or more information on discs compatible with this product, refer to the table below . The disc format logos[...]

Additional Infor mation En 82 12 Section Notes • With some DVD-V ideo discs, you may not be able to use certain functions. • Playback of some DVD - Video discs may not be possible. • With DVD-R/DVD -RW discs, only recordings made in the Video format (V ideo mode) can be played back. DVD-RW discs recorded in the Video R ecording format (VR mod[...]

Additional Infor mation En 83 English Español Deutsch F rançais Italiano Nederlands 12 Section Care of discs • This product is designed for use with conven- tional, fully circular discs only . Use of shaped discs are not recommended for this product. • Check all discs before playing and discard cracked, scratched or warped discs. • Wipe dir[...]

Additional Infor mation En 84 12 Section Language code chart for DVD Language (code) Input code Japanese (ja) 1001 English (en) 0514 F rench (fr) 0618 Spanish (es) 0519 German (de) 0405 Italian (it) 0920 Chinese (zh) 2608 Dutch (nl) 1412 P ortuguese (pt) 1620 Swedish (sv) 1922 Russian (ru) 1821 Korean (ko) 1115 Greek (el) 0512 Afar (aa) 0101 Abkhaz[...]

T roubleshooting Common problems Symptom Cause Remedy Additional Infor mation En 85 English Español Deutsch F rançais Italiano Nederlands 12 Section P ower doesn’t switch ON. The unit doesn’t operate. Operation with the remote control isn’t possible. The unit does not operate correctly even when the appropriate remote control buttons are pr[...]

Additional Infor mation En 86 12 Section Common problems (continued) Symptom Cause Remedy There’s no picture. The prohibited mark “ ” is displayed, and operation is not possible. The picture stops (pauses) and the unit cannot be operated. There’s no sound. V olume level is low . There’s audio and video skipping. The picture is stretched, [...]

Additional Infor mation En 87 English Español Deutsch F rançais Italiano Nederlands 12 Section Problems during DVD playback Symptom Cause Remedy Playback is not possible. A P arental Lock message is displayed and playback is not possible. P arental Lock cannot be canceled. Dialog language (and subtitle language) cannot be switched. No subtitles a[...]

Additional Infor mation En 88 12 Section Problems during DVD playback (continued) Symptom Cause Remedy Problems during V ideo CD playback Symptom Cause Remedy The PBC (Playback Control) menu display cannot be called up. Repeat play and track/time search are not possible. The Video CD playing does not feature PBC. PBC is switched OFF . PBC is switch[...]

Err or messages When problems occur with disc playback, an error message appears on the display . Refer to the table below to identify the problem, then take the suggested corrective action. If the error persists, contact your dealer or your nearest PIONEER Ser vice Center . Err or messages on the OEL display Err or messages on the display Addition[...]

Additional Infor mation T erms of DVD/V ideo CD Aspect Ratio This is the width-to-height ratio of a TV screen. A regular display has an aspect ratio of 4:3. Wide- screen displays have an aspect ratio of 16:9, providing a bigger picture for exceptional pres- ence and atmosphere. Chapter DVD titles are in turn divided into chapters which are numbered[...]

Additional Infor mation En 91 Multi-Audio (Multilingual Dialog) Some DVDs feature dialog recorded in multiple languages. Dialog in up to 8 languages can be recorded on a single disc, letting you choose as desired. Multi-Subtitle Subtitles in up to 32 languages can be recorded on a single DVD, letting you choose as desired. Optical Digital Output By[...]

Additional Infor mation Specifications General P ower source ...................... 14.4 V DC (10.8 – 15.1 V allowable) Grounding system .............. Negative type Max. current consumption ............................................. 10.0 A Dimensions (W × H × D): (DIN) Chassis ............ 178 × 50 × 161 mm [7 × 2 × 6-3/8 in] Nose .....[...]

Additional Infor mation En 93 DVD player System ................................ DVD- Video, V ideo CD, Compact disc audio system Region Number ................... 1 Usable discs ....................... DVD- Video, Video CD, Compact disc Signal format: Sampling frequency ... 44.1/48/96 kHz Number of quantization bits ......... 16/20/24; linear F re[...]

Lisez attentivement ceci Numéros de région des disques 9 • Numéro de région 9 Utilisation des disques 10 Compatibilité avec les formats DVD, Video CD et CD 79 Avant de commencer Cher Client 6 Quelques mots sur cet appareil 7 Quelques mots sur ce mode d’emploi 7 Ser vice après-vente des produits P ioneer 7 P récautions 8 Standard vidéo d[...]

English F rançais Deutsch Español Italiano Nederlands Lecture au ralenti 27 Choix de la langue des dialogues pendant la lecture (P istes sonores multiples) 28 Choix de la langue des sous-titres pendant la lecture (Sous-titres en plusieurs langues) 28 Choix de l’angle de prise de vues pendant la lecture (Plusieurs angles de prise de vues) 29 •[...]

Lecteur de CD à chargeur Ecoute d’un CD 47 P ause de lecture 48 Lecteur de CD 50 disques 48 Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD à chargeur 48 Répétition de la lecture 49 Ecoute des plages musicales dans un ordre quelconque 49 Examen du contenu des disques 50 P ause de la lecture d’un CD 50 Utilisation de la programmat[...]

English F rançais Deutsch Español Italiano Nederlands Réglages initiaux Ajustement des réglages initiaux 73 Réglage de l’heure 73 Mise en ser vice ou hors ser vice du signal sonore d’avertissement 74 Mise en ser vice ou hors ser vice de l’entrée auxiliaire 74 Mise en ser vice ou hors ser vice de l’atténuateur de luminosité 74 Choix [...]

Fr 01 Section Cher Client: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au maximum des plaisirs que vous of fre votre équipement. Ce fabricant et le Groupe “Consumer Electronics Group” [...]

Avant de commencer Fr 7 Quelques mots sur cet appareil La plage de fonctionnement du syntoniseur correspond aux fréquences allouées à l’Amérique du Nord. T oute tentative d’utilisation dans une autre région peut conduire à une impossibilité. Quelques mots sur ce mode d’emploi Cet appareil est doté d’un certain nombre de fonctions qu[...]

Avant de commencer Fr 8 01 Section Précautions • Conser vez ce mode d’emploi à portée de main pour vous y référer en cas de besoin. • Veillez à ce que le niveau sonore ne soit pas trop élevé de manière que vous puissiez entendre les bruits extérieurs. • Protégez l’appareil contre l’humidité. • Si la batterie du véhicule e[...]

Avant de commencer Fr 9 English F rançais Deutsch Español Italiano Nederlands 01 Section Numéros de région des disques Les DVD dont le numéro de région diffère de celui de l’appareil, sont incompatibles. Le numéro de région de l’appareil se trouve sur le panneau inférieur . L ’illustration ci-dessous indique schématique- ment les n[...]

Avant de commencer Lors de l’utilisation d’un écran connecté à DVD REAR MONITOR OUTPUT Le connecteur DVD REAR MONITOR OUTPUT de ce produit est prévu pour la connexion d’un écran afin de permettre aux passagers des sièges arrière de regarder des DVD ou des Video CD. A VERTISSEMENT • Veillez à ce que l’écran NE SOIT P AS installé [...]

Avant de commencer Fr 11 Structur e des enregistr ements sur le disque DVD Les DVD-V ideo sont divisés en sections dénom- mées titres; ces sections sont elles-mêmes divisées en chapitres. En principe, à un titre correspond une œuvre (un film) dans le cas d’un disque portant une gravure vidéo, les grandes scènes du film représentant les [...]

Avant de commencer Principales particularités V ous pouvez écouter un DVD, un Video CD (compatibilité PBC) et un CD. Répétition de la lecture V ous pouvez profiter de différents modes de répétition. Arrêt sur image et avance image par image V ous pouvez regarder une image arrêtée ou commander la lecture d’une image après l’autre. Ra[...]

Avant de commencer Fr 13 Protection de l’appar eil contre le vol Afin de décourager le vol, la face avant peut être retirée de l’appareil central et rangée dans le boîtier fourni. • Si vous ne retirez pas la face avant de l’appareil central dans les cinq secondes qui suivent la coupure de l’allumage, un signal sonore d’avertissemen[...]

Avant de commencer Réglage du sélecteur de mode de fonctionnement du boîtier de télécommande Le boîtier de télécommande fourni offre deux modes de fonctionnement. Si vous utilisez ce produit avec le boîtier de télécommande, tournez le sélecteur de mode sur le mode DVH . En ce cas, vous pouvez piloter l’appareil à la fois avec les tou[...]

Avant de commencer Fr 15 Description de l’appareil Appareil central 1 T ouche ENTERT AINMENT Appuyez sur cette touche pour modifier l’affichage divertissant. 2 VOLUME Quand vous appuyez sur la commande VOLUME , elle s’étend vers l’avant et devient donc plus facile à rouler . P our rétracter la commande VOLUME , appuyez une nouvelle fois [...]

Avant de commencer Boîtier de télécommande 1 Sélecteur de télécommande Commutez ce sélecteur pour modifier le réglage du boîtier de télécommande (reportez-vous à la page 72). 2 T ouche VOLUME (+/–) Appuyez sur cette touche pour augmenter ou diminuer le volume. 3 T ouche TOP MENU Appuyez sur cette touche pour revenir au menu supérieur[...]

Avant de commencer Fr 17 9 T ouche ANGLE Appuyez sur cette touche pour modifier l’angle de prise de vue pendant la lecture lorsque le lecteur intégré est utilisé comme source de lecture. p T ouche PLAY / P AUSE ( 6 ) Appuyez sur cette touche pour commuter alternativement entre la lecture et la pause de lecture. q T ouche REVERSE ( 1 ) Appuyez [...]

Avant de commencer Utilisation et soins à apporter à la télécommande Installation de la pile Sortez le logement de la pile, au dos de la télé- commande, et introduisez la pile en respectant les polarités plus (+) et moins (–) indiquées. Remar que • Lors d’une première utilisation, retirez le film qui dépasse du plateau. A VERTISSEME[...]

Mise en service, mise hors service Fr 19 Mise en service de l’appareil Lorsque le boîtier de télécommande est en mode DVH Appuyez sur SOURCE pour mettre en service l’appareil. Le fait de choisir une source met l’appareil en ser vice. • Vous pouvez également effectuer la même opération en appuyant sur SOURCE de l’ap- pareil central. [...]

Mise en service, mise hors service Remar ques • Dans les cas suivants, une autre source sonore n’est pas sélectionnée: — Le produit correspondant à la source n’est pas connecté à ce produit. — Ce produit ne contient pas de disque. — Le lecteur de CD à chargeur ne contient pas de chargeur . — L ’entrée AUX (l’entrée auxilia[...]

Syntoniseur Fr 21 Ecoute de la radio V oici les opérations de base pour l’écoute de la radio. Le fonctionnement détaillé du syntoniseur est expliqué à partir de la page 22. 1 Indicateur STEREO (ST) Il signale que la station émet en stéréophonie. 2 Indicateur BAND Il signale la gamme d’accord choisie, AM ou FM. 3 Indicateur PRESET NUMBE[...]

Syntoniseur Introduction au fonctionnement détaillé du syntoniseur 1 Afficheur FUNCTION Il indique l’état de la fonction. Appuyez sur F pour afficher le nom de chaque fonction. Appuyez de manière répétée sur F pour choisir une des fonctions suivantes: BSM (mémoire des meilleures stations)— LOCAL (accord automatique sur une station local[...]

Syntoniseur Fr 23 Accord sur les signaux puissants L ’accord automatique sur une station locale ne s’intéresse qu’aux émetteurs dont le signal reçu est suffisamment puissant pour garantir une réception de bonne qualité. 1 Appuyez sur F pour choisir LOCAL . Appuyez sur F jusqu’à ce que Local apparaisse sur l’afficheur . • Vous pouv[...]

Lecture de DVD sur le lecteur intégré Lecture d’un DVD Ecran OEL V oici les opérations de base pour l’écoute d’un DVD à l’aide du lecteur intégré. Le fonctionnement détaillé du lecteur de DVD est expliqué à partir de la page 30. 1 Indicateur DVD.V Il s’allume pendant la lecture d’un DVD. 2 Indicateur TITLE NUMBER Il indique l[...]

Lecture de DVD sur le lecteur intégré Fr 25 Opérations de base du DVD 1 Appuyez sur OPEN de l’appareil central pour ouvrir la face avant. La fente de chargement du disque appparaît. • Après avoir inséré un DVD, appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur intégré. • Vous pouvez également effectuer la même opération en appuyant sur S[...]

Lecture de DVD sur le lecteur intégré 8 Pour déplacer rapidement le capteur dans un sens ou dans l’autre, maintenez la pr ession d’un doigt sur 1 , ou sur ¡ . • Vous pouvez également effectuer la même opération en maintenant la pression d’un doigt sur 2 ou 3 de l’appareil central. • Si vous maintenez la pression d’un doigt sur [...]

Lecture de DVD sur le lecteur intégré Fr 27 Arrêt de la lectur e • Cette fonction se commande à l’aide du boîtier de télécommande. Appuyez sur 7 . Remar que • Si vous arrêtez la lecture d’un DVD en appuyant sur 7 , le point d’arrêt est mis en mémoire, ce qui, ultérieurement, permet de reprendre la lecture à partir de ce point.[...]

Lecture de DVD sur le lecteur intégré Choix de la langue des dialogues pendant la lecture (Pistes sonores multiples) Les DVD peuvent porter plusieurs pistes sonores correspondant à diverses langues ou formats d’enregistrement (Dolby Digital, DTS, etc.). Si le DVD porte effectivement plusieurs pistes sonores, vous pouvez choisir , pendant la le[...]

Lecture de DVD sur le lecteur intégré Fr 29 • Avec certains DVD, le passage d’une langue de sous-titrage à l’autre ne peut s’opérer que par l’emploi d’un menu. • Vous pouvez également choisir une langue de sous-titrage en utilisant la page SET UP MENU . P our de plus amples détails concer- nant cette question, reportez-vous à l[...]

Lecture de DVD sur le lecteur intégré Utilisation de la page 1 d’infor- mation (mode DVH et DVD) Cette page vous permet d’employer la fonction de recherche pour sélectionner un titre ou un chapitre et atteindre une scène donnée, d’u- tiliser la fonction de recherche par indication d’un temps pour localiser une scène donnée, de choisi[...]

Lecture de DVD sur le lecteur intégré Fr 31 3 T andis que le nombre tapé est affiché, cliquez à l’aide de la mantte. La lecture commence à partir de la scène choisie. Remar ques • Si le disque peut afficher un menu, vous pou- vez aussi appuyer sur MENU , ou sur TOP MENU , puis effectuer la sélection sur le menu afficher . • Avec certa[...]

Lecture de DVD sur le lecteur intégré Utilisation de la page 2 d’infor- mation (mode DVH et DVD) Outre la recherche d’une scène et la localisa- tion par indication d’un temps que vous pouvez effectuer grâce à la page 1 d’information, vous disposez d’une seconde page pour choisir la plage de répétition et sélectionner la piste sono[...]

Lecture de DVD sur le lecteur intégré Fr 33 Fonctionnement depuis l’écran de fonction (mode DVH) V ous pouvez également piloter les fonctions de répétition et de pause depuis l’écran OEL de l’appareil central. 1 Afficheur FUNCTION Il indique l’état de la fonction. Appuyez sur F pour afficher le nom de chaque fonction. Appuyez de man[...]

Lecture de V ideo CD sur le lecteur intégré Lecture d’un Video CD Ecran OEL V oici les opérations de base pour l’écoute d’un Video CD à l’aide du lecteur intégré. Le fonction- nement détaillé du lecteur de Video CD est expliqué à partir de la page 37. 1 Indicateur VCD Il s’allume pendant la lecture d’un Video CD. 2 Indicateur[...]

Lecture de V ideo CD sur le lecteur intégré Fr 35 Opérations de base du Video CD 1 Appuyez sur OPEN de l’appareil central pour ouvrir la face avant. La fente de chargement du disque appparaît. • Après avoir inséré un Video CD, appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur intégré. • Vous pouvez également effectuer la même opération e[...]

Lecture de V ideo CD sur le lecteur intégré 7 Pour déplacer rapidement le capteur dans un sens ou dans l’autre, maintenez la pr ession d’un doigt sur 1 , ou sur ¡ . • Vous pouvez également effectuer la même opération en maintenant la pression d’un doigt sur 2 ou 3 de l’appareil central. • Si vous maintenez la pression d’un doig[...]

Lecture de V ideo CD sur le lecteur intégré Fr 37 Arrêt sur image L ’arrêt sur image permet de marquer une pause de la lecture et de voir une image arrêtée. Pendant la lectur e, appuyez sur 6 . Le symbole de l’arrêt sur image ( ) s’affiche pendant 4 secondes tandis que la lecture mar- que une pause vous permettant de voir une image arr[...]

Lecture de V ideo CD sur le lecteur intégré Recher che d’une scène donnée, com- mencement de la lecture à un moment donné V ous pouvez utiliser la fonction de recherche pour localiser une scène donnée en indiquant la plage, ou bien encore la fonction de localisation par indication du moment où doit commencer la lecture. 1 Appuyez sur la [...]

Lecture de V ideo CD sur le lecteur intégré Fr 39 2 Appuyez en haut/en bas de la manette pour sélectionner le réglage voulu. Le réglage choisi est alors adopté. Disc (disque)— T rack (plage) • Si vous choisissez l’option de sélection de Disc (disque), la répétition concerne tout le disque. Si vous choisissez l’option de sélection [...]

Lecture de V ideo CD sur le lecteur intégré 2 Appuyez sur E pour mettre en service la répétition de la lecture. Repeat :ON apparaît sur l’afficheur . La plage musicale en cours de lecture sera ensuite répétée. • Vous pouvez également effectuer la même opération en appuyant sur 5 de l’appareil central. 3 Appuyez sur e pour mettre ho[...]

Lecture de CD sur le lecteur intégré Fr 41 Lecture d’un CD Ecran OEL V oici les opérations de base pour l’écoute d’un CD à l’aide du lecteur intégré. Le fonctionnement détaillé du lecteur de CD est expliqué à partir de la page 43. 1 Indicateur CD Il s’allume pendant la lecture d’un CD. 2 Indicateur TRACK NUMBER Il indique la [...]

Lecture de CD sur le lecteur intégré Opérations de base du CD 1 Appuyez sur OPEN de l’appareil central pour ouvrir la face avant. La fente de chargement du disque appparaît. • Après avoir inséré un CD, appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur intégré. • Vous pouvez également effectuer la même opération en appuyant sur SOURCE de [...]

Lecture de CD sur le lecteur intégré Fr 43 Utilisation de la page d’informa- tion (mode DVH et DVD) Cette page vous permet d’employer la fonction de recherche pour sélectionner une plage et atteindre un passage donné, de choisir la plage de répétition, de commander la lecture au hasard, la lecture du début de chaque plage et pause de lec[...]

Lecture de CD sur le lecteur intégré Choix de la plage de répétition V ous pouvez choisir la répétition d’un disque ou d’une plage. 1 Appuyez sur la gauche/sur la droite de la manette pour sélectionner l’option per met- tant le choix de la plage de répétition. L ’option permettant le choix de la plage de répétition est signalée [...]

Lecture de CD sur le lecteur intégré Fr 45 Fonctionnement depuis l’écran de fonction (mode DVH) V ous pouvez également piloter les fonctions suivantes depuis l’écran OEL de l’appareil cen- tral. 1 Afficheur FUNCTION Il indique l’état de la fonction. Appuyez sur F pour afficher le nom de chaque fonction. Appuyez de manière répétée [...]

Lecture de CD sur le lecteur intégré Ecoute des plages musicales dans un ordr e quelconque Les plages musicales du CD sont joués dans un ordre quelconque, choisi au hasard. 1 Appuyez sur F pour choisir RDM . Appuyez sur F jusqu’à ce que Random appa- raisse sur l’afficheur . • Vous pouvez également effectuer la même opération en appuyan[...]

Lecteur de CD à chargeur Fr 47 Ecoute d’un CD V ous pouvez utiliser cet appareil pour commander un lecteur de CD à chargeur , vendu séparément. V oici les opérations de base pour l’écoute d’un CD à l’aide du lecteur de CD à chargeur . Le fonctionnement détaillé du lecteur de CD à chargeur est expliqué à partir de la page 48. 1 [...]

Lecteur de CD à chargeur Pause de lectur e La pause est un arrêt momentané de la lecture du CD. Pendant la lectur e, appuyez sur 6 . • Vous pouvez également effectuer la même opération en appuyant sur P AUSE de l’appareil central. • Pour reprendre la lecture normale, appuyez une nouvelle fois sur 6 . Lecteur de CD 50 disques Seules les [...]

Lecteur de CD à chargeur Fr 49 Répétition de la lecture T rois modes de répétition sont prévus pour les disques du lecteur de CD à chargeur: MCD (répétition des disques que contient le lecteur), TRK (répétition d’une plage musicale) et DIS C (répétition d’un disque). 1 Appuyez sur F pour choisir PMODE . Appuyez sur F jusqu’à ce [...]

Lecteur de CD à chargeur Examen du contenu des disques Si vous avez choisi T .SCAN (répétition d’un disque), les 10 premières secondes de chaque plage musicale du disque concerné, sont lues. Si vous avez choisi D.SCAN (répétition des disques que contient le lecteur), les 10 premières secondes de la première plage musicale de chaque disqu[...]

Lecteur de CD à chargeur Fr 51 Création d’une liste par pr ogrammation en temps réel (ITS) V ous pouvez utiliser la fonction ITS pour choisir 99 plages musicales par disque sur un total de 100 disques (avec titre). (Avec les lecteurs de multi-CD vendus avant le CDX-P1250 et le CDX- P650, vous pouvez enregistrer un maximum de 24 plages dans la [...]

Lecteur de CD à chargeur Suppression d’une plage musicale sur la liste ITS P our supprimer la référence à une plage musicale de la liste ITS, il faut que la fonction ITS soit en ser vice. Si ITS est déjà en ser vice, passez à l’opération 2. Si ITS n’est pas en service, appuyez sur F ( FUNCTION sur l’appareil central). 1 Commandez la[...]

Lecteur de CD à chargeur Fr 53 F rappe du titre d’un disque Le lecteur de CD à chargeur peut contenir 100 titres de disque de 10 caractères (avec liste ITS). 1 Commandez la lecture du CD dont vous désirez frapper le titr e. Appuyez sur E , ou sur e , pour choisir le CD. • Vous pouvez également effectuer la même opération en appuyant sur [...]

Lecteur de CD à chargeur Affichage du titr e d’un disque V ous pouvez afficher le titre de tout disque dont le titre a été mis en mémoire. Appuyez sur DISPLA Y de l’appareil central. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY de l’appareil central pour passer d’un des paramètres suivants à l’autre : PLA YBACK MODE (durée de lecture[...]

Lecteur de CD à chargeur Fr 55 Utilisation de la compression et de l’accentuation dynamique des graves V ous pouvez utiliser ces fonctions lorsque le lecteur de CD à chargeur en est pour vu. La compression (COMP) et l’accentuation dynamique des graves (DBE) permettent un réglage précis des sons fournis par le lecteur de CD à chargeur . Cha[...]

Réglages sonor es Introduction aux réglages sonores 1 Afficheur AUDIO Il indique l’état des réglages sonores. 2 Indicateur de haut-parleur d’extrêmes graves Il indique que le haut-parleur d’extrêmes graves est en ser vice. Appuyez sur A pour afficher le nom des fonc- tions audio. Appuyez de manière répétée sur A pour choisir une des[...]

Réglages sonor es Fr 57 Réglage de l’égaliseur de focali- sation sonore En clarifiant l’image sonore des voix et des instruments il permet une mise en scène simple d’un environnement sonore naturel et plaisant. Un plaisir d’écoute encore plus grand sera obtenu si la position d’écoute est choisie avec attention. • FRT1 accentue les[...]

Réglages sonor es Utilisation de l’égaliseur L ’égaliseur graphique vous permet de corriger les caractéristiques sonores de l’habitacle du véhicule en fonction de vos goûts. Rappel d’une courbe d’égalisation La mémoire contient sept courbes d’égalisation que vous pouvez utiliser à n’importe quel moment. V oici la liste de ce[...]

Réglages sonor es Fr 59 Réglage fin de la courbe d’égalisation V ous pouvez régler la fréquence centrale et le facteur de surtension (caractéristique de la courbe) de chaque courbe présentement sélectionnée par bande ( EQ Low/EQ Mid/EQ High ). 1 Maintenez la pression sur A jusqu’à ce que la fréquence et le facteur Q( ex. F 80 Q 1 W) [...]

Réglages sonor es Réglage des aigus V ous pouvez ajuster la fréquence de coupure et le niveau des aigus. • En mode FRT1 et FRT2 , l’ajustement des aigus affecte uniquement la sortie avant: la sortie arrière ne peut pas être ajustée. 1 Appuyez sur A pour choisir T r eble. Appuyez sur A jusqu’à ce que T reble apparaisse sur l’afficheur[...]

Réglages sonor es Fr 61 Utilisation de la sortie pour haut- parleur d’extrêmes graves Cet appareil est pour vu d’une sortie vers un haut-parleur d’extrêmes graves qui peut être mis en ser vice, ou hors ser vice. Si vous avez connecté un haut-parleur d’extrêmes graves à la sortie arrière, réglez tout d’abord la sortie arrière sur[...]

Réglages sonor es Utilisation de la sortie préamplifiée Quand le réglage de la sortie de ligne préamplifiée est sur en ser vice, le signal audio ne passe pas à travers le filtre passe-bas de cet appareil (pour l’enceinte d’extrêmes graves), mais est sorti directement par les prises de sortie RCA. 1 Appuyez sur A pour choisir le mode de [...]

Réglages sonor es Fr 63 Réglage du niveau sonore de la source Le réglage du niveau de la source au moyen de la fonction SLA, évite que ne se produisent de fortes variations d’amplitude sonore lorsque vous passez d’une source à l’autre. • Le réglage est basé sur le niveau du signal FM qui, lui, demeure inchangé. 1 Comparez le niveau [...]

Réglages initiaux du lecteur de DVD Affichage de la page SET UP MENU V ous pouvez utiliser ce menu pour choisir la piste sonore, la langue des sous-titres, le niveau de restriction parentale et d’autres réglages concernant le DVD. V ous ne pouvez pas utiliser ce menu qu’avec le boîtier de télécommande réglé en mode DVD . 1 SET UP MENU Il[...]

Réglages initiaux du lecteur de DVD Fr 65 Choix de la langue des sous- titres (SUBTITLE LANG.) V ous pouvez choisir la langue des sous-titres. Si le disque porte des sous-titres dans la langue choisie, ces sous-titres s’affichent. V ous avez également la possibilité de décider qu’il doit y avoir , ou non, affichage des sous-titres de dia- l[...]

Réglages initiaux du lecteur de DVD Remar ques • Si le disque ne porte pas de sous-titrage dans la langue choisie, les langues de sous-titrage ayant fait l’objet d’une gravure sur le disque, s’affichent. • Vous avez également la possibilité de choisir la langue de sous-titrage pendant la lecture en appuyant sur SUBTITLE. (Reportez-vous[...]

Réglages initiaux du lecteur de DVD Fr 67 Choix de la langue des menus (MENU LANG.) V ous pouvez choisir la langue des menus gravés sur le disque. 1 Appuyez en haut/en bas de la manette pour sélectionner MENU LANG . L ’option MENU LANG. est signalée par sa couleur bleue. 2 Cliquez à l’aide de la manette. Le menu des langues de menu s’aff[...]

Réglages initiaux du lecteur de DVD 6 Cliquez à l’aide de la manette. Le niveau de restriction parentale est défini. Remar ques • Nous vous conseillons de conser ver par écrit le mot de passe. • Le niveau de restriction parentale est gravé sur le disque. V ous pouvez le connaître en examinant l’emballage du disque ou le disque lui-mê[...]

Réglages initiaux du lecteur de DVD Fr 69 Choix du format d’image (TV ASPECT) Il existe 2 sortes de format d’image. Une image large présente un rapport largeur/hauteur (F ormat d’image) de 16:9; tandis qu’une image ordinaire a un format de 4:3. Choisissez le for- mat d’image convenable en fonction du téléviseur dont vous disposez. 1 A[...]

Réglages initiaux du lecteur de DVD 3 Appuyez en haut/en bas de la manette pour sélectionner d’afficher ou non la mar que d’angle (ON/OFF). Le réglage actuel est signalé par la marque “ ”. Le réglage choisi à l’aide de la manette est sig- nalé par sa couleur bleue. 4 Cliquez à l’aide de la manette. L ’angle s’affiche, ou non[...]

Réglages initiaux du lecteur de DVD Fr 71 Choix de la sortie audio pour sig- naux numériques ou analogiques (OUTPUT SELECTION) La sortie audio PCM linéaire peut être employée comme sortie pour les signaux numériques et les signaux analogiques. Choisissez la sortie qui convient aux appareils connectés. Précaution • Une erreur de réglage p[...]

Réglages initiaux du lecteur de DVD Réglage du type de code de boîtier de télécommande Si le sélecteur de fonctionnement du boîtier de télécommande est réglé sur DVD , vous pouvez utiliser le lecteur de DVD P ioneer avec le boîtier de télécommande en modifiant le type du code de boîtier de télécommande. Il existe trois codes de té[...]

Réglages initiaux Fr 73 Ajustement des réglages initiaux Les réglages initiaux vous permettent d’établir les conditions de fonctionnement de base de l’appareil. 1 Afficheur FUNCTION Il indique l’état de la fonction. 1 Maintenez la pression d’un doigt sur SOURCE jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. • Vous pouvez également eff[...]

Réglages initiaux Mise en service ou hors service du signal sonore d’avertissement Si vous ne retirez pas la face avant de l’appareil central dans les cinq secondes qui suivent la coupure de l’allumage, un signal sonore d’avertissement se fait entendre. V ous pouvez mettre hors ser vice ce signal sonore d’avertissement. 1 Appuyez sur F p[...]

Réglages initiaux Fr 75 Réglage de la sortie arrièr e et du contrôleur de l’enceinte d’extrêmes graves La sortie arrière de cet appareil (câbles d’enceintes arrière et sortie arrière RCA) peut être utilisée pour connecter des enceintes couvrant toute la gamme ( Rear SP:FULL ) ou une enceinte d’extrêmes graves ( Rear SP:S.W ). Si[...]

Réglages initiaux 1 Appuyez sur F pour choisir TEL . Appuyez de façon répétée sur F jusqu’à ce que T elephone apparaisse sur l’afficheur . • Vous pouvez également effectuer la même opération en appuyant sur FUNCTION de l’ap- pareil central. 2 Alternez entr e la sourdine audio/l’atténua- tion téléphonique avec 1 ou ¡ . Appuyez[...]

Autres fonctions Fr 77 Mise en service, et hors service, de l’affichage de l’heure V ous pouvez afficher l’horloge avec chaque affichage de source sonore. Appuyez sur CLOCK de l’appar eil central pour choisir l’affichage de l’heure. A chaque pression sur CLOCK de l’appareil central, l’affichage de l’heure se met en ser vice et hor[...]

Autres fonctions 3 Appuyez sur E , ou sur e , pour choisir une lettre de l’alphabet. Chaque pression sur E provoque l’affichage, dans l’ordre, d’une lettre A , B , C ... X , Y , Z , d’un chiffre puis d’un symbole 1 , 2 , 3 ... @ , # , < . Chaque pression sur e provoque l’affichage dans l’ordre inverse Z , Y , X ... C , B , A . ?[...]

Autres fonctions Fr 79 Introduction au fonctionnement XM V ous pouvez utiliser cet appareil avec un sys- tème de syntoniseur numérique par satellite Universal XM (GEX-FM903XM) ou un syntoniseur numérique XM (GEX-P900XM). P our les détails sur le fonctionnement, reportez-vous au mode d’emploi du syntoniseur XM en ques- tion. Cette section four[...]

Autres fonctions Affichage du code ID Chaque syntoniseur XM est identifié par un code d’identification (ID) qui lui est propre. V ous devez connaître le code ID de la radio pour pouvoir mettre en ser vice le ser vice XM, ou pour signaler un problème. La façon dont le code ID s’affiche dépend du mode de sélection du canal. Mode de sélecti[...]

Informations complémentair es Fr 81 English F rançais Deutsch Español Italiano Nederlands 12 Section Compatibilité avec les formats DVD, V ideo CD et CD Les DVD, Video CD et CD portant les logos ci-dessous peuvent être utilisés sur ce produit. P our de plus amples détails concernant les disques compatibles, reportez-vous au tableau ci-dessou[...]

Informations complémentair es Fr 82 12 Section Remar ques • Avec certains DVD - Video, toutes les fonctions ne sont pas disponibles. • La lecture de certains DVD - Video n’est pas possible. • Sur les disques DVD -R/DVD-RW , seuls les enregistrements effectués au format vidéo (mode vidéo) peuvent être lus. Les disques DVD-RW enregistré[...]

Informations complémentair es Fr 83 English F rançais Deutsch Español Italiano Nederlands 12 Section Soin des disques • Cet appareil n’est conçu que pour la lecture des disques standard circulaires. L ’utilisation de disques ayant une forme différente est tout à fait déconseillée. • Vérifiez chaque disque avant sa lecture et n’ut[...]

Informations complémentair es Fr 84 12 Section T ableau des codes de langue pour DVD Langue Code numérique japonais (ja) 1001 anglais (en) 0514 français (fr) 0618 espagnol (es) 0519 allemand (de) 0405 italien (it) 0920 chinois (zh) 2608 néerlandais (nl) 1412 portugais (pt) 1620 suédois (sv) 1922 russe (ru) 1821 coréen (ko) 1115 grec (el) 0512[...]

Guide de dépannage Anomalies communes Symptômes Causes Remèdes Informations complémentair es Fr 85 English F rançais Deutsch Español Italiano Nederlands 12 Section L ’appareil ne se met pas en ser vice. L ’appareil ne fonctionne pas. Le boîtier de télécommande est sans effet. L ’appareil ne fonctionne pas normalement même si vous ap[...]

Informations complémentair es Fr 86 12 Section Anomalies communes (suite) Symptômes Causes Remèdes Absence d’images. La marque d’interdiction “ ” est affichée et le fonctionnement est impos- sible. L ’image s’arrête (pause) et l’appareil ne fonctionne pas. Absence de sons. Le niveau de sortie est faible. Il y a des interruptions [...]

Informations complémentair es Fr 87 English F rançais Deutsch Español Italiano Nederlands 12 Section Anomalies liées à la lecture d’un DVD Symptômes Causes Remèdes La lecture n’est pas possible. Un message de restriction parentale s’affiche et la lecture est impossible. Il n’est pas possible de mettre hors ser vice la restriction par[...]

Informations complémentair es Fr 88 12 Section Anomalies liées à la lecture d’un DVD (suite) Symptômes Causes Remèdes Anomalies liées à la lecture d’un Video CD Symptômes Causes Remèdes La lecture avec les réglages de langue de dialogue et de langue de sous-titrage effectués grâce à la page SET UP MENU , n’est pas possible. Le ch[...]

Messages d’err eur En cas d’anomalie pendant la lecture d’un disque, un message d’erreur s’affiche sur l’écran. R eportez-vous au tableau ci-dessous pour identifier l’anomalie puis exécutez l’action corrective proposée. Si l’erreur persiste, consul- tez le revendeur ou un centre d’entretien PIONEER . Messages d’err eur de l[...]

Informations complémentair es T erminologie r elative aux DVD/Video CD Chapitre Un titre de DVD est divisé en chapitres numérotés comme un livre. Avec un DVD, les chapitres facilitent les recherches de scène. Dolby Digital 1 Dolby Digital est un système à 5.1 voies de reproduction des sons. C’est le même système que celui dont sont équi[...]

Informations complémentair es Fr 91 Numéro de région Les lecteurs de DVD et les DVD portent un ou plusieurs numéros de région qui signalent la région d’achat. Un DVD ne peut être lu que par un lecteur de DVD dont le numéro de région est identique. Le numéro de région de ce produit figure sur le dessous de ce produit. PCM linéaire (LPC[...]

Informations complémentair es Caractéristiques techniques Généralités Alimentation ....................... 14,4 V CC (10,8 à 15,1 V possibles) Mise à la masse .................. Pôle négatif Consommation maximale ...... 10,0 A Dimensions (L × H × P): (DIN) Châssis ............ 178 × 50 × 161 mm P anneau avant ... 188 × 58 × 22 mm (D[...]

Informations complémentair es Fr 93 Lecteur de DVD Système .............................. V ideo DVD, Video CD, Compact Disc Digital Audio Numéro de région ............... 1 Disques utilisables ............. Video DVD, V ideo CD, Disques compacts F ormat du signal: F réquence d’échantillonnage ..................................... 44,1/48/9[...]

[...]

[...]

Printed in Japan Imprimé au Japon <CRD3610-A> UC <KSNUF/02C00000> Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2002 by Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. Copyright © 2002 Pioneer Corporation. T ous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORA TION 4-1, MEGURO 1-CHOME,[...]