Pioneer Multi Player инструкция обслуживания

DRB1484-A 1 CDJ-900 MUL TI PLA YER LECTEUR DE MULTI MUL TI-PLA YER LETTORE MULTIPLO MUL TI-SPELER MUL TIRREPR ODUCT OR МНОГ ОФ УНКЦИОНА ЛЬНЫЙ ПРОИГРЫВА ТЕЛЬ Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Handleiding Manual de instrucciones Инс трукции по эксплуат[...]

DRB1484-A En 2 2[...]

DRB1484-A En 3 English 3 Contents How to read this manual The names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brack - ets. (e.g. [ MASTER ] channel, [ ON / OFF ], [File] menu) Before start Features ........................................................................................................................... 4 Befor[...]

DRB1484-A En 4 4 Before start Features The CDJ-900 is a multi player for professional DJs, offering the variety of functions, durability and operability required for working in discos and nightclubs. MULTI MEDIA, MULTI FORMAT The CDJ-900 can play not only discs (CDs), but also music files recorded on USB devices (flash memory drives and hard disks)[...]

DRB1484-A En 5 English 5 4 SOUND CARD The CDJ-900 is equipped with exclusive interface and MIDI interface for controlling the DJ software of other brands. There is also a built-in sound card, so other equip - ment can be connected easily. DISPLAY The combination of a GUI displaying music file information in easily understandable fashion and a rotar[...]

DRB1484-A En 6 6 Before you start What’s in the box ! Audio cable ! Power cable ! Control cord ! LAN cable ! Disc force eject pin ! CD-ROM (rekordbox) ! License key ! Warranty card ! Operating instructions (this document) Discs/ files playable on the CDJ-900 Playable discs Discs including the following marks on the disc label, package or jacket c[...]

DRB1484-A En 7 English 7 6 About USB devices Music files (MP3/ AAC/ WAV/ AIFF) recorded on USB devices can be played. Such data as disc identification information, cue points, loop points and hot cues can be recorded on USB devices. Folder layers Max. 8 levels (files in folders beyond the 8th level cannot be played) Max. number of folders Unlimited[...]

DRB1484-A En 8 8 Part Names and Functions MU LT I PL AY ER CD J- 90 0 PL AY / PA US E CU E SEARC H TRACK SEARCH DIRECTIO N LIN K USB DISC MASTER TEMP O TEMP O 6 WIDE 10 16 TO UC H/ RELEAS E VINY L SPEED ADJUS T OFF ON POWER DISC EJECT ST ANDBY BA CK BR OW SE TA G LIST INFO MENU UTILITY AU TO BEA T LOOP 8 4 2 1 USB STOP TEMP O 0 RE V FWD CU E/ LOOP [...]

DRB1484-A En 9 English 9 8 p JOG MODE, VINYL mode indicator and CDJ mode indicator (page 17 ) The mode switches between VINYL and CDJ each time this is pressed. The indicator lights when the VINYL mode is selected. q SLIP (page 17 ) r TEMPO ±6/±10/±16/WIDE (page 14 ) s MASTER TEMPO (page 14 ) t TEMPO (page 14 ) u Jog dial (– REV/ + FWD) (page [...]

DRB1484-A En 10 10 Main unit display USB@PLAYER1 Title01 Artist Album Track 002/0 1 2 5 3 4 6 7 8 9 a b c d e 1 Information display section Up to 63 characters can be displayed for each item. The characters that can be displayed are letters A to Z, numbers 0 to 9 and certain symbols. Any other characters are displayed as “?”. 2 REMAIN This ligh[...]

DRB1484-A En 11 English 11 Connections Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. Refer to the operating instructions for the component to be connected. Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. Do not disconnect the LAN cable whe[...]

DRB1484-A En 12 12 Using other brands of DJ software With the CDJ-900, the operating information of the buttons, tempo adjustment dial, etc., can also be output in universal MIDI format. When connected by USB cable to a computer on which MIDI-compatible DJ software is installed, the DJ software can be operated from the CDJ-900. The sound of music f[...]

DRB1484-A En 13 English 13 Playback Loading discs ! Set the disc with the printed side facing up. ! Insert the disc into the disc insertion slot on the set’s front panel. ! Do not insert two or more discs at once. ! Do not force di scs into the set’s disc ins ertion slot when the set ’s power is off . Doing so could damage the disc or the set[...]

DRB1484-A En 14 14 Playback 1 Load the medium in this unit. 2 Press [DISC], [USB] or [LINK]. The contents of the selected medium are displayed. 3 Turn the rotary selector. Select the track. The category/ folder/ track information is displayed. ! Once the lowermost level in the folder is reached, press the rotary selector. Press [ BACK ] to return t[...]

DRB1484-A En 15 English 15 14 Setting Cue 1 During playback, press [PLAY/PAUSE f ]. Playback is paused. 2 Press [CUE]. The point at which the track is paused is set as the cue point. The CUE indicator lights and the PLAY/PAUSE f indicators flashes. No sound is output at this time. ! When a new cue point is set, the previously set cue point is cance[...]

DRB1484-A En 16 16 Cutting loops (Loop Cut) During loop playback, press [SEARCH m ] while pressin g [LOOP OUT (OUT ADJUST)]. The loop playing time is cut in half each time the button is pressed. Extending loops During loop playback, press [SEARCH n ] while pressin g [LOOP OUT (OUT ADJUST)]. The loop playing time is doubled each time the button is p[...]

DRB1484-A En 17 English 17 16 Scratch play [ VINYL ] When the jog mode is set to the VINYL mode, tracks can be played according to the direction and speed at which the jog dial is spun by spinning the top of the jog dial while pressing it. 1 Press [JOG MODE VINYL]. Set the jog mode to VINYL. 2 During playback, press the top of the jog dial. Playbac[...]

DRB1484-A En 18 18 Using the [BROWSE] button Rearranging tracks (Sort menu) When in the library browse mode, the tracks can be rearranged using the Sort menu. (The Sort menu is not displayed when in the folder browse mode.) 1 Press [MENU/UTILITY] while the tracks are displayed. The Sort menu is displayed to the right of the information display scre[...]

DRB1484-A En 19 English 19 18  Adding playlists to the tag list With the list of the tracks displayed on the right side of the information display screen, press [TAG TRACK/ REMOVE]. The playlist name flashes, and the tracks in that playlist are added to the tag list. ! When a playlist including tracks that have already been added to the tag list[...]

DRB1484-A En 20 20 Ch ang i ng the settings Using the [MENU/UTILITY] button Various settings on the CDJ-900 can be changed by pressing [ MENU/UTILITY ]. UTILITY ON OFF –60dB 1 QUANTIZE SLIP FLASHING AUTO CUE LEVEL MIDI CHANNEL 1 2 1 Setting item The CDJ-900’s settings items are displayed here. 2 Setting The settings for the various items are di[...]

DRB1484-A En 21 English 21 20 About the rekordbox software rekordbox is an application for managing music files which are used for DJ play with a Pioneer DJ Player (i.e. CDJ-2000, CDJ-900). — rekordbox can be used to classify and search for music files stored on your computer and create playlists used for DJ performance. — rekordbox allows you [...]

DRB1484-A En 22 22 Cautions on Installation Read the “ Software end user license agreement ” carefully before installing rekordbox. rekordbox is compatible with the operating systems shown below. ! Mac OS X (10.4.6 or later) ! Windows Vista ® Home Basic/ Home Premium/ Ultimate/ Business ! Windows ® XP Home Edition/ Professional (SP2 or later)[...]

DRB1484-A En 23 English 23 22 Installing rekordbox  Installation Procedure (Macintosh) ! Read the “ Cautions on Installation ” carefully before installing rekordbox. ! Log on as the user which was set as the computer’s administrator before installing. 1 When the included CD-ROM is inserted into the computer’s CD drive, the CD dri ve open[...]

DRB1484-A En 24 24 About the driver software This driver software is an exclusive ASIO driver for outputting audio signals from the computer. To use the CDJ-900 connected to a computer on which Windows is installed, install the driver software on the computer beforehand. When using a computer on which a MAC operating system is installed, use the op[...]

DRB1484-A En 25 English 25 24 Checking the version of the driver software Click Windows [Start] menu >[All Programs]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[Pioneer CDJ Version Display Utility]. ! You can check the firmware version of this unit on the screen. ! The firmware version is not displayed when the CDJ-900 is not connected to the computer or [...]

DRB1484-A En 26 26 Additional information Troubleshooting ! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble ca[...]

DRB1484-A En 27 English 27 26 Error messages When the CDJ-900 cannot operate normally, an error code appears on the display. Take the necessary measures, referring to the table below. If an error code not indi - cated on the table below is displayed or if the same error code appears after the indicated action has been taken, contact your store of p[...]

DRB1484-A En 28 28 Cautions on use About condensation Water droplets (condensation) may form inside the unit (on operating parts and lenses) in the winter, for example, if the unit is moved from a cold place into a warm room or if the temperature in the room in which the unit is installed rises suddenly (through heating, etc.). The unit will not op[...]

DRB1484-A En 29 English 29 28 Disclaimer ! Pioneer and rekordbox are trademarks or registered trademarks of the Pioneer Corporation. ! Microsoft ® , Windows Vista ® , Windows ® and Internet Explorer ® are registered trademarks or trademarks in the United States and other countries of the Microsoft Corporation of the United States. ! Apple, Maci[...]

DRB1484-A Fr 2 30[...]

DRB1484-A Fr 3 Français 31 Sommaire Comment lire ce manuel Les noms d’écrans, de menus et de touches dans ce manuel sont entre crochets. (ex. canal [ MASTER ], [ ON / OFF ], menu [Fichier]) Informations préliminaires Caractéristiques ..............................................................................................................[...]

DRB1484-A Fr 4 32 Informations préliminaires Caractéristiques Le CDJ-900 est un multi-lecteur conçu pour les DJ professionnels, offrant une grande variété de fonctions et la résistance et maniabilité exigées pour le travail en discos et night-clubs. MULTIMÉDIA, MULTIFORMAT Le CDJ-900 peut lire non seulement les disques (CD) mais aussi les [...]

DRB1484-A Fr 5 Français 33 32 CARTE SON Le CDJ-900 est pourvu d’une interface spéciale et d’une interface MIDI pour le contrôle du logiciel DJ d’autres marques. Il contient également une carte son, ce qui permet de raccorder sans problème d’autres appareils. ÉCRAN L’association d’une interface graphique présentant les information[...]

DRB1484-A Fr 6 34 Avant de commencer Contenu du carton d’emballage ! Câble audio ! Câble d’alimentation ! Cordon de commande ! Câble LAN ! Broche d’éjection forcée du disque ! CD-ROM (rekordbox) ! Clé de licence ! Carte de garantie ! Mode d’emploi (ce document) Disques/ fic hie rs pou van t être lus sur le CDJ-900 Disques lisibles Le[...]

DRB1484-A Fr 7 Français 35 34 À propos des appareils USB Les fichiers de musique (MP3/ AAC/ WAV/ AIFF) enregistrés sur des dispositifs USB peuvent être lus. Les informations, telles que l’identification d’un disque, les points de repère, les points de boucle et les points instantanés, peuvent être enregistrées sur des dispositifs USB. N[...]

DRB1484-A Fr 8 36 Noms et fonctions des éléments MU LT I PL AY ER CD J- 90 0 PL AY / PA US E CU E SEARC H TRACK SEARCH DIRECTIO N LIN K USB DISC MASTER TEMP O TEMP O 6 WIDE 10 16 TO UC H/ RELEAS E VINY L SPEED ADJUS T OFF ON POWER DISC EJECT ST ANDBY BA CK BR OW SE TA G LIST INFO MENU UTILITY AU TO BEA T LOOP 8 4 2 1 USB STOP TEMP O 0 RE V FWD CU[...]

DRB1484-A Fr 9 Français 37 36 o CUE/LOOP CALL c/ d (la page 16 ), DELETE (la page 16 ), MEMORY (la page 16 ) p Ind icate ur de mode JOG M ODE, VINYL et indic ateur d e mode CDJ (la page 17 ) Le mode bascule sur VINYL ou CDJ chaque appui. L’indicateur s’éclaire lorsquele mode VINYL est sélectionné. q SLIP (la page 17 ) r TEMPO ±6/±10/±16/[...]

DRB1484-A Fr 10 38 Écran de l’appareil principal USB@PLAYER1 Title01 Artist Album Track 002/0 1 2 5 3 4 6 7 8 9 a b c d e 1 Section d’affichage des informations Un maximum de 63 caractères peuvent être affichés pour chaque élément. Des caractères alphabétiques A à Z et numériques 0 à 9, ainsi que certains symboles, peuvent être affi[...]

DRB1484-A Fr 11 Français 39 Raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons. Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil devant être raccordé. Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez branc[...]

DRB1484-A Fr 12 40 Utilisation d’un logiciel DJ d’une autre marque Avec le CDJ-900, les informations concernant l’utilisation des touches, de la molette de réglage du tempo, etc. peuvent être aussi fournies dans le format universel MIDI. Le raccordement par un câble USB à un ordinateur sur lequel un logiciel DJ compatible MIDI est install[...]

DRB1484-A Fr 13 Français 41 Lecture Insertion de disques ! Posez le disque en orientant sa face imprimée vers le haut. ! Insére z l e d isque dan s l a f ente d’in sertio n d e d isque sur la fa ce avant de l’appareil. ! Ne pas insérer deux disques, ou plus, à la fois. ! Ne pas insér er le disque en fo rçant dans l a f ente d’in sertio[...]

DRB1484-A Fr 14 42 Lecture 1 Insérez le support dans cet appareil. 2 Appuyez sur [DISC], [USB] ou [LINK]. Le contenu du support sélectionné apparaît. 3 Tournez le sélecteur rotatif. Sélectionnez le morceau. Les informations concernant la catégorie, le dossier, le morceau apparaissent. ! Lorsque le niveau inférieur du dossier est atteint, ap[...]

DRB1484-A Fr 15 Français 43 42 Pose d’un repère 1 Pendant la lecture, appuyez sur [PLAY/PAUSE f ]. La lecture se met en pause. 2 Appuyez sur [CUE]. Le point où le morceau se met en pause est posé comme point de repère. L’indicateur CUE s’allume et les indicateurs PLAY/PAUSE f clignotent. À ce moment le son est coupé. ! Lorsqu’un nouv[...]

DRB1484-A Fr 16 44 ! La lecture de boucle normale se poursuit aussi si aucune opération n’est effectuée pendant plus de 10 secondes. ! Pendant la lecture de fichiers de musique, le point de sortie de boucle ne peut être ajusté que pour le même morceau. Ann ulat ion de la lectu re d’un e boucl e (Loop Exit) Pendant la lecture de la boucle, [...]

DRB1484-A Fr 17 Français 45 44 Recherche de trame [ VINYL ・ CDJ ] En pause, faites tourner la molette. La position où le morceau se met en pause peut être déplacée par incréments de 0,5 trames. ! La position se déplace dans le sens de la lecture lorsque la molette jog est tournée dans le sens horaire, dans le sens inverse quand elle est t[...]

DRB1484-A Fr 18 46 Utilisation du CDJ-900 avec d’autres appareils Lan ceme nt de la lectur e avec le fade r d’ une table de mixage DJ (Lancement par le fader) 1 Ra ccord ez le CDJ-900 à une table de mixage DJ Pione er ave c le câble de commande fourni. Pour les instructions sur le raccordement, reportez-vous à la page 11 , Style de base . 2 [...]

DRB1484-A Fr 19 Français 47 46  Suppression de l’[ HISTORY ] 1 Après avoir sélectionné [HISTORY], appuyez sur [MENU/UTILITY]. Le menu de suppression apparaît. 2 Sé lecti onnez l a plag e de mor ceaux à suppr imer et valid ez votre choix. ! [ DELETE ] : L’élément [ HISTORY ] sélectionné avec le curseur est supprimé. ! [ ALL DELETE[...]

DRB1484-A Fr 20 48 Ch ang e me nt d es réglages Utilisation de la touche [MENU/UTILITY] Divers réglages du CDJ-900 peuvent être changés en appuyant sur [ MENU/UTILITY ]. UTILITY ON OFF –60dB 1 QUANTIZE SLIP FLASHING AUTO CUE LEVEL MIDI CHANNEL 1 2 1 Paramètre à régler Indique les paramètres à régler du CDJ-900. 2 Réglage Indique les r?[...]

DRB1484-A Fr 21 Français 49 48 À propos du logiciel rekordbox rekordbox est une application permettant de gérer les fichiers de musique utili - sés pour la lecture DJ avec un lecteur DJ Pioneer (par ex. un CDJ-2000, CDJ-900). — rekordbox peut être utilisé pour classer et rechercher des fichiers de musique enregistrés sur votre ordinateur e[...]

DRB1484-A Fr 22 50 Précautions à prendre lors de l’installation Lisez attentivement le “ Accord de licence du logiciel ” avant d’installer rekordbox. reko rdbox e st com patib le avec les systèmes d’exp loita tion suivants. ! Mac OS X (10.4.6 ou ultérieur) ! Windows Vista ® Édition Familiale Basique/ Familiale Premium/ Ultimate/ Pro[...]

DRB1484-A Fr 23 Français 51 50 Installation de rekordbox  Marche à suivre (Macintosh) ! Lisez attentivement les “ Précautions à prendre lors de l’installation ” avant d’ins - taller rekordbox. ! Connectez-vous sous le nom de l’utilisateur spécifié comme administrateur de l’ordinateur avant l’installation. 1 Lo rsque l e CD-R [...]

DRB1484-A Fr 24 52 À propos du logiciel Ce logiciel est un pilote ASIO prévu exclusivement pour transmettre des signaux audio de l’ordinateur. Installez le logiciel au préalable sur l’ordinateur pour pou - voir utiliser le CDJ-900, quand il est raccordé à un ordinateur Windows. Quand le système d’exploitation MAC est installé sur l’o[...]

DRB1484-A Fr 25 Français 53 52 Vérification de la version du pilote Cliquez sur le menu [Démarrer] de Windows >[Tous les prog ramme s]>[P ionee r]>[P ionee r CDJ]> [Util itair e d'af ficha ge de version de Pioneer CDJ]. ! La version du micrologiciel de cet appareil apparaît à l’écran. ! La version du microprogramme n’appa[...]

DRB1484-A Fr 26 54 Informations supplémentaires En cas de panne ! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. Si vous estimez que cet appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points ci-dessous. Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et [...]

DRB1484-A Fr 27 Français 55 54 Problème Vérification Solution PRO DJ LINK ne fonctionne pas bien. Est-ce que les numéros de lecteurs sont réglés correcte - ment ? Réglez [ PLAYER No. ] sur [ AUTO ] ou sur un autre numéro que celui qui est actuellement spécifié. (la page 20 ) Est-ce que le câble LAN est correctement raccordé ? Raccordez [...]

DRB1484-A Fr 28 56 Précautions d’emploi À propos de la condensation Des gouttelettes d’eau (condensation) peuvent se former à l’intérieur de l’ap - pareil (sur les pièces et les lentilles) en hiver, par exemple, si vous transportez sans transition l’appareil d’un endroit froid dans un pièce chaude, ou si la tem - pérature de la p[...]

DRB1484-A Fr 29 Français 57 56 Avis de non responsabilité ! Pioneer et rekordbox sont des marques commerciales ou des marques dépo - sées de Pioneer Corporation. ! Microsoft ® , Windows Vista ® , Windows ® et Internet Explorer ® sont des mar - ques déposées ou des marques commerciales aux États-Unis et dans d’autres pays de Microsoft C[...]

DRB1484-A De 2 58[...]

DRB1484-A De 3 Deutsch 59 Inhalt Zum Lesen dieser Anleitung Die Namen von Anzeigen, Menüs und Tasten sind in dieser Anleitung in eckigen Klammern angegeben. (Z.b. [ MASTER ] Kanal, [ ON / OFF ], [Datei] Menü) Vor der Inbetriebnahme Merkmale ...........................................................................................................[...]

DRB1484-A De 4 60 Vor der Inbetriebnahme Merkmale Der CDJ-900 ist ein Multi-Player für professionelle DJs, der eine Vielfalt der Funktionen, Haltbarkeit und Bedienbarkeit bietet, wie sie zur Arbeit in Diskotheken und Nachtclubs erforderlich sind. MULTI-MEDIA, MULTI-FORMAT Der CDJ-900 kann nicht nur Discs (CDs) abspielen, sondern auch Musikdateien [...]

DRB1484-A De 5 Deutsch 61 60 SOUNDKARTE Der CDJ-900 ist mit einer exklusiven Schnittstelle sowie einer MIDI-Schnittstelle für die Steuerung von DJ-Software anderer Hersteller ausgestattet. Es ist eine einge - baute Soundkarte vorhanden, so dass andere Geräte leicht angeschlossen werden können. DISPLAY Die Kombination aus einer grafischen Benutze[...]

DRB1484-A De 6 62 Bevor Sie beginnen Lieferumfang ! Audiokabel ! Netzkabel ! Steuerkabel ! LAN-Kabel ! Stift für Disc-Zwangsausschub ! CD-ROM (rekordbox) ! Lizenzschlüssel ! Garantiekarte ! Bedienungsanleitung (dieses Dokument) Auf dem CDJ-900 abspielbare Discs/ Dateien Abspielbare Discs Discs mit folgenden Kennzeichnungen auf Disc-Label, Packung[...]

DRB1484-A De 7 Deutsch 63 62 Über USB-Geräte Musikdateien (MP3/ AAC/ WAV/ AIFF), die auf USB-Geräten aufgezeichnet sind, können wiedergegeben werden. Daten wie Disc-Identifikationsangaben, Cue-Punkte, Loop-Punkte und Hot Cues können auf USB-Geräten aufgezeichnet werden. Ordner-Ebenen Max. 8 Ebenen (Dateien in Ordnern außerhalb der 8. Ebene k[...]

DRB1484-A De 8 64 Be zei c hn un gen un d Fu n kt io nen de r Komponenten MU LT I PL AY ER CD J- 90 0 PL AY / PA US E CU E SEARC H TRACK SEARCH DIRECTIO N LIN K USB DISC MASTER TEMP O TEMP O 6 WIDE 10 16 TO UC H/ RELEAS E VINY L SPEED ADJUS T OFF ON POWER DISC EJECT ST ANDBY BA CK BR OW SE TA G LIST INFO MENU UTILITY AU TO BEA T LOOP 8 4 2 1 USB ST[...]

DRB1484-A De 9 Deutsch 65 64 l STANDBY-Anzeige (Seite 20 ) Diese Anzeige leuchtet im Standby-Modus. m DISC EJECT h und DISC EJECT-Anzeige (Seite 13 ) n VINYL SPEED ADJUST (Seite 17 ) o CUE/LOOP CALL c/ d (Seite 16 ), DELETE (Seite 16 ), MEM ORY (Seite 16 ) p JOG MODE, V INYL Modus- Anzei ge und CDJ Modu s-Anz eige (Seite 17 ) Der Modus schaltet bei[...]

DRB1484-A De 10 66 Hauptgerät-Display USB@PLAYER1 Title01 Artist Album Track 002/0 1 2 5 3 4 6 7 8 9 a b c d e 1 Informationdisplay-Abschnitt Bis zu 63 Zeichen können für jeden Gegenstand angezeigt werden. Die anzeigbaren Zeichen sind die Buchstaben A bis Z, die Ziffern 0 bis 9 und bestimmte Symbole. Alle anderen Zeichen werden als „?“ angez[...]

DRB1484-A De 11 Deutsch 67 Anschlüsse Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse ändern. Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente. Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen [...]

DRB1484-A De 12 68 Verwendung anderer Marken von DJ-Software Beim CDJ-900 kann die Betriebsinformation von Tasten, Tempo-Einstellungsregler, usw. im universellen MIDI-Format ausgegeben werden. Beim Anschluss über USB- Kabel an einen Computer, auf dem MIDI-kompatible DJ-Software installiert ist, kann die DJ-Software vom CDJ-900 gesteuert werden. De[...]

DRB1484-A De 13 Deutsch 69 Wiedergabe Einlegen von Discs ! Legen Sie die Disc mit der bedruckten Seite nach oben ein. ! Setzen Sie die Disc in den Disc-Einsetzschacht an der Vorderseite des Sets ein. ! Legen Sie zwei oder mehr Discs auf einmal ein. ! Schieb en Sie nicht mi t G ewalt Disc s i n den Disc-E insetz schach t, wenn der Set ausgeschaltet [...]

DRB1484-A De 14 70 Wiedergabe 1 Legen Sie den Datenträger in das Gerät. 2 Drücken Sie [DISC], [USB] oder [LINK]. Die Inhalte des gewählten Datenträgers werden angezeigt. 3 Drehen Sie den Drehregler. Wählen Sie den Track. Die Kategorie/ Ordner/ Track-Information wird angezeigt. ! Wenn die unterste Ebene in dem Ordner erreicht ist, drücken Sie[...]

DRB1484-A De 15 Deutsch 71 70 Einstellung Cue 1 Drücken Sie während der Wiedergabe [PLAY/PAUSE f ]. Die Wiedergabe wird auf Pause geschaltet. 2 Drücken Sie [CUE]. Der Punkt, an dem der Track auf Pause gestellt wird, wird als Cue-Punkt einge - stellt. Die CUE -Anzeige leuchtet auf, und die PLAY/PAUS E f -Anzeige blinkt. Zu diesem Zeitpunkt wird k[...]

DRB1484-A De 16 72 ! Normale Loop-Wiedergabe wird auch fortgesetzt wenn länger als 10 Sekunden keine Bedienung vorgenommen wird. ! Bei der Wiedergabe von Musikdateien kann der Loop-out-Punkt nur innerhalb des gleichen Tracks justiert werden. Abbrechen der Loop-Wiedergabe (Loop Exit) Drücken Sie während der Loop-Wiedergabe [RELOOP/EXIT]. Die Wied[...]

DRB1484-A De 17 Deutsch 73 72 Frame-Suche [ VINYL ・ CDJ ] Im Pause-Modus wirbeln Sie die Jog-Scheibe. Die Position, bei der der Track pausiert kann in Schritten von 0,5 Frames verscho - ben werden. ! Die Position wird in der Wiedergaberichtung verschoben, wenn die Jog- Scheibe im Uhrzeigersinn gewirbelt wird, und in Reverse-Richtung wenn Sie gege[...]

DRB1484-A De 18 74 ! Wenn [ REV ] erneut gedrückt wird, bevor 8 Beats vergangen sind, wird Slip-Reverse-Wiedergabe abgebrochen und normale Wiedergabe des im Hintergrund spielenden Tons fortgesetzt. ! Zum Abbrechen des Slip-Modus drücken Sie [ SLIP ] erneut. Betrieb des CDJ-900 in Kombination mit anderen Geräten Starten Sie die Wiedergabe mit dem[...]

DRB1484-A De 19 Deutsch 75 74  Löschen von [ HISTORY ] 1 Während [HISTORY] gewählt ist, drücken Sie [MENU/UTILITY]. Das Löschen-Menü wird angezeigt. 2 Wä hlen Sie den zu lösch enden B ereic h und nehmen Sie die Eingabe vor. ! [ DELETE ]: Der mit dem Cursor gewählte Einstellpunkt [ HISTORY ] wird gelöscht. ! [ ALL DELETE ]: Der gesamte [...]

DRB1484-A De 20 76 Ändern der Einstellungen Verwendung der Taste [MENU/UTILITY] Verschiedene Einstellungen auf dem CDJ-900 können durch Drücken von [ MENU/UTILITY ] geändert werden. UTILITY ON OFF –60dB 1 QUANTIZE SLIP FLASHING AUTO CUE LEVEL MIDI CHANNEL 1 2 1 Einstellpunkt Die Einstellpunkte des CDJ-900 werden hier gezeigt. 2 Einstellung Di[...]

DRB1484-A De 21 Deutsch 77 76 Über die rekordbox-Software rekordbox ist eine Anwendung zur Verwaltung von Musikdateien, die zur DJ-Wiedergabe mit einem Pioneer DJ Player (z.B. CDJ-2000, CDJ-900) verwendet werden. — rekordbox kann zur Klassifizierung von und Suche nach auf Ihrem Computer gespeicherten Musikdateien und zur Erstellung von Playlists[...]

DRB1484-A De 22 78 ! Wenn codierte Daten, usw. zum Schutz der Urheberrechte in Musik- Inhalten eingebettet sind, kann es unmöglich sein, das Programm normal auszuführen. ! Wenn rekordbox erkennt, dass kodierte Daten usw., für den Schutz der Urheberrechte in Musik-Inhalten eingebettet ist, kann der ablaufende Vorgang (Wiedergabe, Lesen, usw.) sto[...]

DRB1484-A De 23 Deutsch 79 78 Installieren von rekordbox  Installationsverfahren (Macintosh) ! Lesen Sie die „ Vorsichtshinweise zur Installation “ sorgfältig durch, bevor Sie rekordbox installieren. ! Melden Sie sich vor der Installation als der als Benutzer an, der als Administrator des Computers registriert war. 1 Wenn die mitgelieferte [...]

DRB1484-A De 24 80 Über die Treiber-Software Diese Treiber-Software ist ein exklusiver ASIO-Treiber für die Ausgabe von Audio-Signalen vom Computer. Zur Verwendung des CDJ-900 mit Anschluss an einen Computer, auf dem Windows installiert ist, installieren Sie zuerst die Treiber-Software auf dem Computer. Wenn Sie einen Computer verwenden, auf dem [...]

DRB1484-A De 25 Deutsch 81 80 Prüfen der Version der Treibersoftware Klic ken Sie auf das Windo ws [Sta rt] Menü >[Al le Programme]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[Pioneer CDJ Versionsanzeige-Dienstprogramm]. ! Sie können die Firmware-Version dieses Geräts auf dem Bildschirm prüfen. ! Die Firmware-Version wird nicht angezeigt, wenn der CD[...]

DRB1484-A De 26 82 Zusätzliche Informationen Störungssuche ! Bedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie den Eindruck haben, dass diese Komponente nicht ordnungsgemäß funkti - oniert, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Manchmal wird eine Störung auch durch ein externes Gerät verursacht. [...]

DRB1484-A De 27 Deutsch 83 82 Problem Prüfen Abhilfe PRO DJ LINK funktioniert nicht gut. Sind die Player-Nummern richtig eingestellt? Setzen Sie [ PLAYER No. ] auf [ AUTO ] oder auf eine andere als die momen - tan eingestellte Zahl. (Seite 20 ) Ist das LAN-Kabel richtig angeschlossen? Schließen Sie das LAN-Kabel richtig an die Buchse [ LINK ] an.[...]

DRB1484-A De 28 84 Vorsichtshinweise Über Kondensation Wassertröpfchen (Kondensation) können sich im Gerät (auf Funktionsteilen und Linsen) im Winter absetzen, zum Beispiel wenn das Gerät von einem kalten Ort in einen warmen Raum gebracht wird oder wenn die Temperatur im Raum, in dem das Gerät installiert ist, plötzlich ansteigt (durch Heizu[...]

DRB1484-A De 29 Deutsch 85 84 Haftungsausschluss ! Pioneer und rekordbox sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Pioneer Corporation. ! Microsoft ® , Windows Vista ® , Windows ® und Internet Explorer ® sind eingetra - gene Markenzeichen oder Markenzeichen von Microsoft Corporation of the United States in den USA und/ oder anderen L[...]

DRB1484-A It 2 86[...]

DRB1484-A It 3 Italiano 87 Indice Come leggere questo manuale I nomi di display, menu e pulsanti in questo manuale sono compresi fra paren - tesi. (ad es. canale [ MASTER ], [ ON / OFF ], menu [File]) Prima di cominciare Caratteristiche .................................................................................................................[...]

DRB1484-A It 4 88 Prima di cominciare Caratteristiche Il CDJ-900 è un multilettore per DJ professionali che offre la varietà delle funzioni, la lunga durata e la funzionalità necessarie per il lavoro in discoteche e nightclub. MULTI MEDIA, MULTI FORMATO Il CDJ-900 è in grado di riprodurre non solo dischi (CD), ma anche file musicali registrati [...]

DRB1484-A It 5 Italiano 89 88 SCHEDA AUDIO Il CDJ-900 è fornito di un’interfaccia esclusiva e di un’interfaccia MIDI per il controllo di software DJ di altre marche. E’ presente anche una scheda audio integrata in modo da permettere il collegamento di altri apparecchi con facilità. DISPLAY La combinazione di un’interfaccia utente grafica [...]

DRB1484-A It 6 90 Prima di iniziare Contenuto della confezione ! Cavo audio ! Cavo di alimentazione ! Cavo di controllo ! Cavo LAN ! Perno espulsione forzata disco ! CD-ROM (rekordbox) ! Chiave di licenza ! Documento di garanzia ! Istruzioni per l’uso (questo documento) Dischi/ file riproducibili sul CDJ-900 Dischi riproducibili Possono essere ri[...]

DRB1484-A It 7 Italiano 91 90 Informazioni sui dispositivi USB E’ possibile riprodurre file musicali (MP3/ AAC/ WAV/ AIFF) registrati su dispositivi USB. Sui dispositivi USB è inoltre possibile registrare dati come le informazioni di identificazione del disco, cue points, loop points e hot cues. Livelli cartelle Mass. 8 livelli (i file in cartel[...]

DRB1484-A It 8 92 Nome delle varie parti e funzioni MU LT I PL AY ER CD J- 90 0 PL AY / PA US E CU E SEARC H TRACK SEARCH DIRECTIO N LIN K USB DISC MASTER TEMP O TEMP O 6 WIDE 10 16 TO UC H/ RELEAS E VINY L SPEED ADJUS T OFF ON POWER DISC EJECT ST ANDBY BA CK BR OW SE TA G LIST INFO MENU UTILITY AU TO BEA T LOOP 8 4 2 1 USB STOP TEMP O 0 RE V FWD C[...]

DRB1484-A It 9 Italiano 93 92 n VINYL SPEED ADJUST (a pagina 17 ) o CUE/LOOP CALL c/ d (a pagina 16 ), DELETE (a pagina 16 ), MEMORY (a pagina 16 ) p Indicatore modo JOG MODE, VINYL e indicatore modo CDJ (a pagina 17 ) Ad ogni pressione di questo comando il modo di funzionamento viene com - mutato tra VINYL e CDJ. L’indicatore si illumina quando [...]

DRB1484-A It 10 94 Display unità principale USB@PLAYER1 Title01 Artist Album Track 002/0 1 2 5 3 4 6 7 8 9 a b c d e 1 Sezione display informazioni Possono venire visualizzati fino a 63 caratteri per voce. I caratteri che possono essere visualizzati sono le lettere dalla A alla Z, i numeri da 0 a 9 e certi sim - boli. Qualsiasi altro carattere vie[...]

DRB1484-A It 11 Italiano 95 Collegamenti Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione. Consultare le istruzioni per l’uso del componente da collegare. Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono stati fatti. Non scollegare il cav[...]

DRB1484-A It 12 96 Uso di software DJ di altre marche Col CDJ-900, le informazioni sui pulsanti, la manopola di regolazione del tempo, ecc., possono venire emesse nel formato universale MIDI. Se ci si collega via cavo USB ad un computer contenente il software DJ MIDI compatibile, questo è controllabile dal CDJ-900. L’audio dei file musicali ripr[...]

DRB1484-A It 13 Italiano 97 Riproduzione Inserimento di dischi ! Caricare il disco col lato stampato rivolto in alto. ! Inserire il disco nella fessura di inserimento apposita sul pannello anteriore dell’apparecchio. ! Non inserire due o più dischi alla volta. ! Non forzar e i d ischi nel la fessur a d i i nserim ento quan do l’alim entazio ne[...]

DRB1484-A It 14 98 Riproduzione 1 Caricare il supporto su questa unità. 2 Premere [DISC], [USB] o [LINK]. Vengono visualizzati i contenuti del supporto selezionato. 3 Ruotare il selettore rotante. Selezionare il brano. Vengono visualizzate le informazioni su categoria/ cartella/ brano. ! Una volta raggiunto il livello più basso nella cartella, pr[...]

DRB1484-A It 15 Italiano 99 98 Impostazione di punti Cue 1 Durante la riproduzione, premere [PLAY/PAUSE f ]. La riproduzione viene portata in pausa. 2 Premere [CUE]. Il punto in cui il brano viene messo in pausa viene impostato come cue point. L’indicatore CUE si illumina e gli indicatori PLAY/PAU SE f lampeggiano. Durante questo periodo di tempo[...]

DRB1484-A It 16 100 ! Quando si riproducono dei file musicali, Il punto loop out point può essere regolato solo all’interno dello stesso brano. Can cell azi one dell a ripro duzi one Loo p (Loop Exit) Durante la riproduzione loop, premere [RELOOP/EXIT]. La riproduzione continua dopo il Loop Out Point senza tornare al Loop In Point. Ritorno alla [...]

DRB1484-A It 17 Italiano 101 100 Ricerca fotogrammi [ VINYL ・ CDJ ] Far ruotare la manopola nel modo di pausa. La posizione di pausa del brano può essere spostata in unità da 0,5 fotogrammi. ! La posizione viene spostata nella direzione della riproduzione quando la manopola viene ruotata in senso orario e nella direzione inversa quando la manop[...]

DRB1484-A It 18 102 Utilizzo del CDJ-900 in combinazione con altre apparecchiature Avvio della riproduzione usando un il fader di un mixer DJ (apertura con fader) 1 Collegare il CDJ-900 con un mixer DJ Pioneer usando il cavo di controllo incluso in dotazione. Per istruzioni sui collegamenti vedere Stile di base a pagina 11 . 2 Muovere i l fade r de[...]

DRB1484-A It 19 Italiano 103 102  Cancellazione di [ HISTORY ] 1 Con [HISTORY] selezionato, premere [MENU/UTILITY]. Viene visualizzato il menu di cancellazione. 2 Selezionare il campo da cancellare e confermare. ! [ DELETE ]: La voce di [ HISTORY ] selezionata col cursore viene cancellata. ! [ ALL DELETE ]: L’intera [ HIST ORY ] viene cancella[...]

DRB1484-A It 20 104 Mo dif i ca del le impostazioni Uso del pulsante [MENU/UTILITY] Varie impostazioni del CDJ-900 possono essere cambiate premendo [ MENU/UTILITY ]. UTILITY ON OFF –60dB 1 QUANTIZE SLIP FLASHING AUTO CUE LEVEL MIDI CHANNEL 1 2 1 Voce imposta - zioni Le voci di impostazione del CDJ-900 vengono visualizzate qui. 2 Impostazioni Le i[...]

DRB1484-A It 21 Italiano 105 104 Il software rekordbox rekordbox è un applicativo di gestione di file di musica usato per la riproduzione DJ con un lettore DJ Pioneer (ad es. un CDJ-2000, CDJ-900). — rekordbox può venire usato per classificare e ricercare file musicali sal - vati nel proprio computer e creare playlist usati per il lavoro del DJ[...]

DRB1484-A It 22 106 Precauzioni per l’installazione Leggere con attenzione “ Contratto di licenza d’uso del software ” prima dell’installa - zione rekordbox. rekordbox è compatibile con i sistemi operativi indicati di seguito. ! Mac OS X (10.4.6 o successivo) ! Windows Vista ® Home Basic/ Home Premium/ Ultimate/ Business ! Windows ® XP[...]

DRB1484-A It 23 Italiano 107 106 Installazione di rekordbox  Procedura di installazione (Macintosh) ! Leggere con attenzione “ Precauzioni per l’installazione ” prima di avviare l’in - stallazione di rekordbox. ! Prima dell’installazione, eseguire il log on come l’utente amministratore del computer. 1 Quando il CD-RO M acclu so vie n[...]

DRB1484-A It 24 108 Informazioni sul driver Questo software è un esclusivo driver ASIO per la produzione di segnali audio da parte del computer. Per usare il CDJ-900 collegato ad un computer su cui è installato Windows, installare prima il driver sul computer. Quando si usa un computer su cui è installato un sistema operativo MAC, utiliz - zare [...]

DRB1484-A It 25 Italiano 109 108 Controllo delle dimensioni del driver Fare clic sul menu Windows [Start]>[Tutti i programmi]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[Utilità di visualizzazione della versione del Pioneer CDJ]. ! Potete confermare la versione del firmware di questa unità sullo schermo. ! La versione del firmware non viene visualizzata[...]

DRB1484-A It 26 110 Informazioni aggiuntive Diagnostica ! L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questo componente non funzioni bene, controllare la sezione che segue. A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati. Se il proble[...]

DRB1484-A It 27 Italiano 111 110 Problema Controllare Rimedio PRO DJ LINK non funziona bene. I numeri dei lettori sono stati impostati in modo appro - priato? Impostare [ PLAYER No. ] su [ AUTO ] oppure su un numero diversi dal numero correntemente impostato. (a pagina 20 ) Il cavo LAN è collegato correttamente? Collegare il cavo LAN al terminale [...]

DRB1484-A It 28 112 Precauzioni per l’uso La condensa In inverno, all’interno dell’unità (sulle parti in funzione e sulle lenti) si potrebbero formare delle goccioline di acqua (condensa), ad esempio, se l’unità viene spostata da un luogo freddo ad una stanza calda oppure se la temperatura della stanza in cui l’unità è installata sale[...]

DRB1484-A It 29 Italiano 113 112 Disclaimer ! Pioneer e rekordbox sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati della Pioneer Corporation. ! Microsoft ® , Windows Vista ® , Windows ® e Internet Explorer ® sono marchi di fabbrica depositati o marchi di fabbrica della Microsoft Corporation statuni - tense negli Stati Uniti ed altri paes[...]

DRB1484-A Nl 2 114[...]

DRB1484-A Nl 3 Nederlands 115 Inhoud Opmerkingen over deze handleiding De namen van aanduidingen, menu’s en toetsen staan in deze handleiding tus - sen vierkante haken aangegeven. (bijv. [ MASTER ]-kanaal, [ ON / OFF ], [bestand]- menu) Alvorens te beginnen Kenmerken ................................................................................[...]

DRB1484-A Nl 4 116 Alvorens te beginnen Kenmerken De CDJ-900 is een multi-speler voor professionele DJ’s, voorzien van de diverse functies, de duurzaamheid en het betrouwbaar bedieningsgemak dat nodig is voor gebruik in disco’s en nachtclubs. MULTIMEDIA, MULTIFORMAAT De CDJ-900 kan niet alleen discs (CD’s) afspelen, maar ook muziekbestanden d[...]

DRB1484-A Nl 5 Nederlands 117 116 GELUIDSKAART De CDJ-900 is voorzien van een exclusief eigen interface en een MIDI-interface voor het besturen van de DJ-software van andere merken. Er is tevens voorzien in een ingebouwde geluidskaart, zodat andere apparatuur gemakkelijk kan worden aangesloten. BEELDSCHERM De combinatie van een GUI dat muziekgegeve[...]

DRB1484-A Nl 6 118 Voordat u begint Inhoud van de doos ! Audiokabel ! Netsnoer ! Bedieningssnoer ! LAN-kabel ! Disc-uitschuifpen ! CD-ROM (rekordbox) ! Licentiecode ! Garantiekaart ! Handleiding (dit document) Discs/ bestanden die afspeelbaar zijn op de CDJ-900 Afspeelbare discs Discs die zijn voorzien van een van de volgende beeldmerken op het lab[...]

DRB1484-A Nl 7 Nederlands 119 118 Omtrent USB-apparaten Muziekbestanden (MP3/ AAC/ WAV/ AIFF) die zijn opgenomen op USB-apparaten kunnen worden afgespeeld. Gegevens zoals disc-herkenningsgegevens, cue-punten, lus-punten en hot-cues kunnen worden opgenomen op USB-apparaten. Mappenhiërarchie Max. 8 niveaus (bestanden in mappen voorbij het 8de niveau[...]

DRB1484-A Nl 8 120 Overzicht van de bedieningstoetsen MU LT I PL AY ER CD J- 90 0 PL AY / PA US E CU E SEARC H TRACK SEARCH DIRECTIO N LIN K USB DISC MASTER TEMP O TEMP O 6 WIDE 10 16 TO UC H/ RELEAS E VINY L SPEED ADJUS T OFF ON POWER DISC EJECT ST ANDBY BA CK BR OW SE TA G LIST INFO MENU UTILITY AU TO BEA T LOOP 8 4 2 1 USB STOP TEMP O 0 RE V FWD[...]

DRB1484-A Nl 9 Nederlands 121 120 n VINYL SPEED ADJUST (bladzijde 17 ) o CUE/LOOP CALL c/ d (bladzijde 16 ), DELETE (bladzijde 16 ), MEMORY (bladzijde 16 ) p JOG MODE, VINYL-functieaanduiding en CDJ- functieaanduiding (bladzijde 17 ) De functie wordt omgeschakeld tussen VINYL en CDJ, telkens wanneer u hierop drukt. De aanduiding licht op wanneer u [...]

DRB1484-A Nl 10 122 Hoofdbeeldscherm USB@PLAYER1 Title01 Artist Album Track 002/0 1 2 5 3 4 6 7 8 9 a b c d e 1 Informatiescherm-gedeelte Er kunnen tot 63 lettertekens worden aangegeven voor elk onderdeel. De lettertekens die u kunt invoeren omvatten de letters A tot Z, de cijfers 0 tot 9 en enkele symbolen. Andere lettertekens of symbolen worden a[...]

DRB1484-A Nl 11 Nederlands 123 Aansluitingen Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u enige aansluiting maakt of verbreekt. Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparatuur. Sluit het netnoer pas aan nadat alle aansluitingen tussen de apparatuur volledig zijn gemaakt. Maak niet de LAN-k[...]

DRB1484-A Nl 12 124 Gebruik van andere merken DJ-software Bij de CDJ-900 kan de bedieningsinformatie betreffende de toetsen, de tempo-instelknop e.d. ook worden uitgestuurd in universeel MIDI-formaat. Bij aansluiting via een USB-kabel op een computer waarop MIDI-geschikte DJ-software is geïnstalleerd, kunt u de DJ-software bedienen via de CDJ-900.[...]

DRB1484-A Nl 13 Nederlands 125 Afspelen Laden van discs ! Plaats de disc met de bedrukte label-kant boven. ! Plaats de af te spelen disc in de disc-insteekgleuf op het voorpaneel. ! Pas op dat u er geen twee of meer discs tegelijk in stopt. ! Plaats ge en disc met kracht in de disc- instee kgleuf wa nneer het ap paraat uitgeschakeld staat. Dat zou [...]

DRB1484-A Nl 14 126 Afspelen 1 Laad het medium in dit apparaat. 2 Druk op [DISC], [USB] of [LINK]. De inhoud van het gekozen medium wordt getoond. 3 Draai aan de draaiknop. Kies het muziekstuk. De categorie/ map/ muziekstukgegevens worden getoond. ! Wanneer u het onderste niveau van de map hebt bereikt, drukt u de draaiknop in. Druk op [ BACK ] om [...]

DRB1484-A Nl 15 Nederlands 127 126 Instellen van een Cue 1 Druk tijdens afspelen op [PLAY/PAUSE f ]. De weergave wordt gepauzeerd. 2 Druk op [CUE]. Het punt waarbij u het muziekstuk pauzeert, wordt ingesteld als het cue-punt. De CUE -aanduiding licht op en de PLAY/PAUSE f -aanduidingen gaan knipperen. Er wordt hierbij geen geluid weergegeven. ! Wan[...]

DRB1484-A Nl 16 128 Uitschakelen van de lus-weergave (lus-exit) Druk tijdens de lus-weergave op [RELOOP/EXIT]. De weergave gaat door na het lus-eindpunt zonder terug te keren naar het lus- beginpunt. Terugkeren naar de lus-weergave (lus- herhaling) Druk na uitschakelen van de lus-weergave tijdens het afspelen op [RELOOP/EXIT]. De weergave keert ter[...]

DRB1484-A Nl 17 Nederlands 129 128 draaien. De plaats verschuift 135 frames in één volledige draai van de instelknop. Supersnel zoeken [ VINYL ・ CDJ ] Draai aan de instelknop terwijl u [SEARCH m/ n ] ingedrukt houdt. Het muziekstuk wordt dan snel vooruit/ terugwaarts doorzocht in de richting waarin u de instelknop draait. ! Wanneer u de [ SEARC[...]

DRB1484-A Nl 18 130 2 Verstel de fader- of crossfader-regelaar van het DJ- mengpaneel. De pauzestand van de DJ-speler wordt opgeheven en de weergave van het muziekstuk begint onmiddellijk. Zie tevens de handleiding van het DJ-mengpaneel dat u aansluit. ! Wanneer u de kanaalfader of de crossfader terugzet in de uitgangsstand, gaat de weergave terug [...]

DRB1484-A Nl 19 Nederlands 131 130 Gebruik van de [TAG LIST]-toets Er kunnen tot 60 verder nog af te spelen muziekstukken of muziekstukken voor speciale DJ-doeleinden worden ingesteld in de tag-lijst. USB 1 Total Track 13 Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 01 02 03 04 2 3 1 1 Inhoudsopgave De inhoud van de tag-lijst wordt hier getoond. 2 Naam opsl[...]

DRB1484-A Nl 20 132 In ste l li ng en aanpassen Gebruik van de [MENU/UTILITY]-toets Diverse instellingen van de CDJ-900 zijn te wijzigen na een druk op [ MENU/UTILITY ]. UTILITY ON OFF –60dB 1 QUANTIZE SLIP FLASHING AUTO CUE LEVEL MIDI CHANNEL 1 2 1 Instelpunten Hier worden de instelbare punten van de CDJ-900 getoond. 2 Instelling Hier worden de [...]

DRB1484-A Nl 21 Nederlands 133 132 Omtrent de rekordbox-software rekordbox is een programma voor het beheer van de muziekbestanden die u als DJ afspeelt met een Pioneer DJ-speler (bijv. CDJ-2000, CDJ-900). — rekordbox is handig om de muziekbestanden op uw computer te zoeken en in kaart te brengen en afspeellijsten te maken voor uw DJ-optredens. ?[...]

DRB1484-A Nl 22 134 Opnemen die u hebt gemaakt kunnen slechts dienen voor uw eigen luisterplezier en kunnen onder de auteursrechtwetten niet voor andere doeleinden worden gebruikt zonder toestemming van de auteursrechthouder. ! Muziek die is opgenomen vanaf CD’s e.d. wordt beschermd door de auteurs - rechtwetten van de meeste landen en door inter[...]

DRB1484-A Nl 23 Nederlands 135 134 Installeren van rekordbox  Installatieprocedure (Macintosh) ! Lees zorgvuldig de “ Voorzorgen bij het installeren ” alvorens u rekordbox installeert. ! Meld u aan als gebruiker met de rechten van computerbeheerder voordat u met installeren begint. 1 Wanneer u de bijg eleve rde CD-ROM in het CD-stati on van [...]

DRB1484-A Nl 24 136 Omtrent het stuurprogramma Dit stuurprogramma is een exclusief ASIO-stuurprogramma voor het weergeven van geluidssignalen via de computer. Om de CDJ-900 te gebruiken in aansluiting op een computer waarop Windows draait, installeert u van tevoren het stuurpro - gramma op de computer. Bij gebruik van een computer met een MAC-bestu[...]

DRB1484-A Nl 25 Nederlands 137 136 Controleren welke versie van het stuurprogramma u heeft Klik op het Windows [Starten]-menu >[Alle programma's]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[Utilidad de visualización de la versión del Pioneer CDJ]. ! In dit scherm kunt u de firmware-versie van dit apparaat controleren. ! De firmware-versie wordt nie[...]

DRB1484-A Nl 26 138 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen ! Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve werking. Wanneer u denkt dat er iets mis is met dit apparaat, controleert u eerst de onderstaande punten. Soms ligt de oorzaak van het probleem bij een ander apparaat. Controleer daarom ook de ande[...]

DRB1484-A Nl 27 Nederlands 139 138 Probleem Controle Oplossing De PRO DJ LINK-verbinding werkt niet goed. Zijn de spelernummers juist ingesteld? Stel [ PLAYER No. ] in op [ AUTO ] of op een ander nummer dan het nu geko - zen nummer. (bladzijde 20 ) Is de LAN-kabel naar behoren aangesloten? Zorg dat de LAN-kabel juist is aangesloten op de [ LINK ]-a[...]

DRB1484-A Nl 28 140 Voorzorgen bij het gebruik Over condensvocht Er kunnen waterdruppeltjes uit de lucht in het apparaat (vooral op mechanische onderdelen en lenzen) condenseren; bijvoorbeeld ’s winters, als het apparaat vanuit een koude omgeving wordt meegenomen naar een warme ruimte, of als de ruimte waarin het apparaat staat plotseling wordt v[...]

DRB1484-A Nl 29 Nederlands 141 140 Beperkte aansprakelijkheid ! Pioneer en rekordbox zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Pioneer Corporation ! Microsoft ® , Windows Vista ® , Windows ® en Internet Explorer ® zijn handels - merken of gedeponeerde handelsmerken in de Verenigde Staten en andere landen van Microsoft Corporation uit[...]

DRB1484-A Es 2 142[...]

DRB1484-A Es 3 Español 143 Contenido Cómo leer este manual Los nombres de las visualizaciones, menús y botones de este manual van entre corchetes. (Ej.: canal [ MASTER ], [ ON / OFF ], menú [Archivo]) Antes de empezar a usar la unidad Características ..............................................................................................[...]

DRB1484-A Es 4 144 Antes de empezar a usar la unidad Características El CDJ-900 es un multirreproductor para DJ profesionales que ofrece la variedad de funciones, durabilidad y operabilidad requeridas para trabajar en discotecas y clubs nocturnos. MULTIMEDIA, MULTIFORMATO El CDJ-900 no sólo puede reproducir discos (CD), sino también archivos de [...]

DRB1484-A Es 5 Español 145 144 SOUND CARD El CDJ-900 está equipado con una interfaz exclusiva y otra MIDI para controlar el software DJ de otras marcas. También hay una tarjeta de sonido incorporada para poder conectar fácilmente otro equipo. DISPLAY La combinación de una GUI visualizando información de archivos de música que puede entenders[...]

DRB1484-A Es 6 146 Antes de comenzar Contenido de la caja ! Cable de audio ! Cable de alimentación ! Cable de control ! Cable LAN ! Pasador de expulsión a la fuerza del disco ! CD-ROM (rekordbox) ! Clave de licencia ! Tarjeta de garantía ! Manual de Instrucciones (este manual) Discos/ archivos reproducibles en el CDJ-900 Discos que se pueden rep[...]

DRB1484-A Es 7 Español 147 146 Acerca de los aparatos USB Los archivos de música (MP3/ AAC/ WAV/ AIFF) grabados en aparatos USB se pueden reproducir. Los datos tales como la información de identificación de discos, los puntos cue, los puntos de bucle y los hot cues se pueden grabar en aparatos USB. Capas de carpetas Niveles 8 máximos (los arch[...]

DRB1484-A Es 8 148 Nombres y funciones de los controles MU LT I PL AY ER CD J- 90 0 PL AY / PA US E CU E SEARC H TRACK SEARCH DIRECTIO N LIN K USB DISC MASTER TEMP O TEMP O 6 WIDE 10 16 TO UC H/ RELEAS E VINY L SPEED ADJUS T OFF ON POWER DISC EJECT ST ANDBY BA CK BR OW SE TA G LIST INFO MENU UTILITY AU TO BEA T LOOP 8 4 2 1 USB STOP TEMP O 0 RE V F[...]

DRB1484-A Es 9 Español 149 148 n VINYL SPEED ADJUST (la página 17 ) o CUE/LOOP CALL c/ d (la página 16 ), DELETE (la página 16 ), MEMORY (la página 16 ) p JOG MODE, i ndica dor de m odo VINYL e in dicad or de modo CDJ (la página 17 ) El modo cambia entre VINYL y CDJ cada vez que éste se pulsa. El indicador se enciende cuando se selecciona el[...]

DRB1484-A Es 10 150 Pantalla de la unidad principal USB@PLAYER1 Title01 Artist Album Track 002/0 1 2 5 3 4 6 7 8 9 a b c d e 1 Sección de visualización de información Se pueden visualizar hasta 63 caracteres para cada elemento. Los caracteres que se pueden visualizar son las letras A a Z, los números 0 a 9 y ciertos sím - bolos. Cualquier otro[...]

DRB1484-A Es 11 Español 151 Conexiones Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado. Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparatos. [...]

DRB1484-A Es 12 152 Uso de otras marcas de software de DJ Con el CDJ-900 también se puede dar salida en el formato MIDI universal a información de funcionamiento de los botones, dial de ajuste de tempo, etc. Cuando se conecta con un cable USB a un ordenador en el que se ha instalado software de DJ compatible con MIDI, el software de DJ se puede c[...]

DRB1484-A Es 13 Español 153 Reproducción Carga de discos ! Meta el disco con la cara impresa hacia arriba. ! Inserte el disco en la ranura de inserción de discos del panel frontal. ! No inserte dos o más discos a la vez. ! No meta los discos a la fuerza en la ranura de inserción de discos del aparato estando este apagado. Hacerlo podría daña[...]

DRB1484-A Es 14 154 Reproducción 1 Cargue el medio en esta unidad. 2 Pulse [DISC], [USB] o [LINK]. El contenido del medio seleccionado se visualiza. 3 Gire el selector giratorio. Seleccione la pista. La información de categoría/ carpeta/ pista se visualiza. ! Una vez alcanzado el límite más bajo de la carpeta. pulse el selector giratorio. Puls[...]

DRB1484-A Es 15 Español 155 154 Configuración de cue 1 Durante la reproducción, pulse [PLAY/PAUSE f ]. La reproducción hace una pausa. 2 Pulse [CUE]. El punto en el que se hace la pausa en la pista se establece como punto cue. El indicador CUE se enciende y los indicadores PLAY/PAUSE f parpadean. En este momento no sale sonido. ! Cuando se esta[...]

DRB1484-A Es 16 156 ! La reproducción normal de bucle también se reanuda si no se realiza ninguna operación durante más de 10 segundos. ! Cuando reproduce archivos de música, el punto de salida de bucle sólo se puede ajustar dentro de la misma pista. Can cela ció n de la repr odu cció n de bu cle (Sal ida de bucle) Durante la reproducción [...]

DRB1484-A Es 17 Español 157 156 Búsqueda de cuadros [ VINYL ・ CDJ ] En el modo de pausa, gire el dial jog. La posición de pausa de la pista se puede mover en unidades de 0,5 cuadros. ! La posición se mueve en el sentido de la reproducción cuando el dial jog se gira a la derecha, y en el sentido inverso cuando se gira a la izquierda. La posic[...]

DRB1484-A Es 18 158 2 Mueva el fader de canales o el fader de cruce del mezclador DJ. El modo de pausa del reproductor DJ se cancela y la pista se reproduce instan - táneamente. Consulte también el manual de instrucciones del mezclador DJ conectado. ! Cuando el fader de canales o de cruce se vuelve a poner en su posición origi - nal, los cues de[...]

DRB1484-A Es 19 Español 159 158 Uso del botón [TAG LIST] En la lista de fichas se pueden preajustar hasta 60 pistas que van a reproducirse a continuación o pistas seleccionadas para escenas del DJ específicas. USB 1 Total Track 13 Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 01 02 03 04 2 3 1 1 Lista de con - tenido El contenido de la lista de fichas se[...]

DRB1484-A Es 20 160 Cambio de los ajustes Uso del botón [MENU/UTILITY] Pulsando [ MENU/UTILITY ] se pueden cargar varias configuraciones del CDJ-900. UTILITY ON OFF –60dB 1 QUANTIZE SLIP FLASHING AUTO CUE LEVEL MIDI CHANNEL 1 2 1 Elemento de configuración Los elementos de configuración del CDJ-900 se visualizan aquí. 2 Configuración Las conf[...]

DRB1484-A Es 21 Español 161 160 Acerca del software rekordbox rekordbox es una aplicación para administrar archivos de música usados para la reproducción DJ con un reproductor DJ de Pioneer (es decir, el CDJ-2000 o el CDJ-900). — rekordbox se puede usar para clasificar y buscar archivos de música guardados en su ordenador y para crear listas[...]

DRB1484-A Es 22 162 Cuidados para la instalación Lea atentamente el “ Contrato de Licencia del Software ” antes de la instalación rekordbox. rekordbox es compatible con los sistemas operativos mostrados más abajo. ! Mac OS X (10.4.6 o posterior) ! Windows Vista ® Home Basic/ Home Premium/ Ultimate/ Business ! Windows ® XP Home Edition/ Pro[...]

DRB1484-A Es 23 Español 163 162 Instalación rekordbox  Procedimiento de instalación (Macintosh) ! Lea atentamente el “ Cuidados para la instalación ” antes de la instalación rekordbox. ! Inicie la sesión como el usuario que fue establecido como administrador del ordenador antes de hacer la instalación. 1 Cuando se inserta el CD-ROM in[...]

DRB1484-A Es 24 164 Acerca del software controlador Este software controlador es un controlador ASIO exclusivo que se usa para enviar señales de audio desde el ordenador. Para usar el CDJ-900 conectado a un ordenador en el que se ha instalado Windows, instale de antemano el software controlador en el ordenador. Cuando use un ordenador que tenga in[...]

DRB1484-A Es 25 Español 165 164 Ver ific aci ón de la ver sió n del softw are controlador Haga clic en el menú [Iniciar] de Windows >[Todos los programas]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[Hulpprogramma voor het tonen van de versie van de Pioneer CDJ]. ! Puede verificar la versión del firmware de esta unidad en la pantalla. ! La versión de[...]

DRB1484-A Es 26 166 Información adicional Solución de problemas ! La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa que algo funciona mal con este componente, compruebe los puntos de abajo. Algunas veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione los otros componentes y los aparato[...]

DRB1484-A Es 27 Español 167 166 Problema Verificación Remedio PRO DJ LINK no funciona bien. ¿Están bien puestos los números del reproductor? Ponga [ PLAYER N o. ] en [ AUTO ] o en otro número diferente del que está actualmente puesto. (la página 20 ) ¿Está bien conectado el cable LAN? Conecte bien el cable LAN al terminal [ LINK ]. ¿Est?[...]

DRB1484-A Es 28 168 Cuidados para el uso Acerca de la condensación En invierno pueden formarse gotas de agua (condensación) dentro de la unidad (en las partes de funcionamiento o en la lente), por ejemplo, si ésta se pasa de un lugar frío a otro caliente o si la temperatura de la habitación donde esta instalada la unidad aumenta repentinamente[...]

DRB1484-A Es 29 Español 169 168 Descargo de responsabilidad ! Pioneer y rekordbox son marcas de fábrica o marcas registradas de Pioneer Corporation. ! Microsoft ® , Windows Vista ® , Windows ® e Internet Explorer ® son marcas registradas o marcas de fábrica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. ! Apple, Macintosh[...]

DRB1484-A Ru 2 170[...]

DRB1484-A Ru 3 Русский 171 Содержание Как следует читать данное руководство Названия экранов, меню и кнопок в данном руководстве указаны в скобках. (например, канала [ MASTER ], [ ON / OFF ], меню [Файл]) До нача?[...]

DRB1484-A Ru 4 172 До начала Свойства CDJ-900 является многофункциональным проигрывателем для профессиональных DJ с множеством функций, надежностью и работос пособностью для исполь - зования в дискотек[...]

DRB1484-A Ru 5 Русский 173 172 SOUND CARD CDJ-900 оборудован исключительным интерфейсом и интерфейсом MIDI для управления программным обеспечением DJ других марок. Также имеется встроен - ная звуковая карта, что[...]

DRB1484-A Ru 6 174 Пе ред нач а ло м работы Комплект поставки ! Аудиокабель ! Силовой кабель ! Кабель управления ! LAN кабель ! Шпилька принудительного извлечения диска ! CD-ROM (rekordbox) ! Лицензионный ключ ! Га?[...]

DRB1484-A Ru 7 Русский 175 174 Об устройствах USB Можно воспроизводить музыкальные файлы (MP3/ AAC/ WAV/ AIFF), записан - ные на устройствах USB. На устройствах USB можно записывать такие данны е как информация иден [...]

DRB1484-A Ru 8 176 Названия деталей и функции MU LT I PL AY ER CD J- 90 0 PL AY / PA US E CU E SEARC H TRACK SEARCH DIRECTIO N LIN K USB DISC MASTER TEMP O TEMP O 6 WIDE 10 16 TO UC H/ RELEAS E VINY L SPEED ADJUS T OFF ON POWER DISC EJECT ST ANDBY BA CK BR OW SE TA G LIST INFO MENU UTILITY AU TO BEA T LOOP 8 4 2 1 USB STOP TE[...]

DRB1484-A Ru 9 Русский 177 176 o CUE/LOOP CALL c/ d (стр. 16 ), DELETE (стр. 16 ), MEMORY (стр. 16 ) p Индикатор режима JOG MODE, VINYL и индика тор режима CDJ (стр . 17 ) При каждом нажати и переключа ется режим VINYL и CDJ. Индикато р высвечива?[...]

DRB1484-A Ru 10 178 Дисплей основного блока USB@PLAYER1 Title01 Artist Album Track 002/0 1 2 5 3 4 6 7 8 9 a b c d e 1 Раздел информационного дисплея Для каждого параметра можно отобразить до 63 знаков. Отображаемые знаки включают б?[...]

DRB1484-A Ru 11 Русский 179 Подключения При выполнении или изменении подключений, обязательно отключите питание и отсоедините силовой кабель от розетки. Смотрите инструкции по эксплуатации к подкл?[...]

DRB1484-A Ru 12 180 Использование программного обеспечения DJ других марок На CDJ-900 можно также выводить информацию п о управлению кнопками, ручкой регулировки темпа, др., в универсальном формате MIDI. П ?[...]

DRB1484-A Ru 13 Русский 181 Воспроизведение Загрузка дисков ! Установите диск этикеточной стороной вверх. ! Вста вьте диск в з агрузо чное отве рстие диска на фрон тально й п анели аппарата. ! Не загруж?[...]

DRB1484-A Ru 14 182 Воспроизведение 1 Загрузите носитель в данный аппарат. 2 Нажмите [ DISC ], [ USB ], или [LINK]. Отображается содержание выбранного носителя. 3 Поверните поворотный селект ор. Выберите дорожку.[...]

DRB1484-A Ru 15 Русский 183 182 Настройка Метки 1 Во в ремя воспроизведения, нажмите [PLAY/PAUSE f ]. Воспроизведение устанавливает ся на паузу. 2 Нажмите [ CUE ]. Точка установки паузы дорожки устанавливается ка?[...]

DRB1484-A Ru 16 184 Отм ена восп роиз вед ения Пет ли (Выхо д из петли) Во в ремя воспроизведения петли нажмите [RELOOP/EXIT]. Воспроизведение продолжает ся после Точки выхода из петли без возврата на Точку в?[...]

DRB1484-A Ru 17 Русский 185 184 Поиск кадра [ VI NYL ・ CDJ ] Вращайте поворотный переключат ель в режиме паузы. Место установки паузы дорожки можно передвигать в единицах по 0,5 кадров. ! Место перемещается в н[...]

DRB1484-A Ru 18 186 ! Если [ REV ] была нажата снова, пока не прошло 8 ударов, скользящее реверсное воспроизведение отменяется и возобновляется обычное вос - произведение звучания, которое воспроизводило[...]

DRB1484-A Ru 19 Русский 187 186  Удаление [ HIST ORY ] 1 Пока выбрана [HISTORY], нажмите [MENU/UTILITY]. Отображается меню удаления. 2 Выберите диапазон удаления и нажмите ввод. ! [ DELETE ]: Выделенный курсором параметр [ HISTO[...]

DRB1484-A Ru 20 188 Изменение настроек Использование кнопки [MENU/UTILITY] Различные настройки на CDJ-900 можно переключать, нажав [ MENU/UTILITY ]. UTILITY ON OFF –60dB 1 QUANTIZE SLIP FLASHING AUTO CUE LEVEL MIDI CHANNEL 1 2 1 Параметр настройки Зде[...]

DRB1484-A Ru 21 Русский 189 188 О программном обеспечении rekordbox rekordb ox является приложение м для управления музык альным и файлами, используемыми для воспроизведения DJ на DJ прои грывателе Pioneer (т.е. CDJ-2000,[...]

DRB1484-A Ru 22 190 Предупреждения по авторским правам rekordbox ограничивает воспроизведение и копирование музыкального мате - риала, защищенного от копирования. ! Если в музык альном материале содержа?[...]

DRB1484-A Ru 23 Русский 191 190 Установка rekordbox  Процедура установки (Macintosh) ! Внимательно прочтите “ Меры предосторожности по установке ” перед установкой rekordbox. ! Перед установкой вой дите в систему ?[...]

DRB1484-A Ru 24 192 О программном драйвере Данный программный драйвер является эксклюзивным драйвером ASIO для вывода аудиосигналов от компьютера. Для использования CDJ-900, подклю - ченного к компьютеру[...]

DRB1484-A Ru 25 Русский 193 192 Проверка версии программного драйвера Щелкните меню Windows [Пуск] >[ Все программы]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[ Утил ита отображ ения версии Pioneer CDJ]. ! Версию встроенного программно?[...]

DRB1484-A Ru 26 194 Дополнительная информация Возможные неисправности и способы их устранения ! Зачастую неправильное сраб атываение ошибочно воспринимается за неполадки или неисправности. Если вы[...]

DRB1484-A Ru 27 Русский 195 194 Неисправность Проверьте Способ устранения PRO DJ LINK не срабатывает соответствующим образом. Правильно-ли установлены номера проигрывателей? Установите [ PLAYER No. ] на [ AUTO ] ил[...]

DRB1484-A Ru 28 196 Предостережения по использованию О конденсации Внутри аппарата (на рабочих деталях или линзе) могут обазоваться водяные капли (конденсация ) в зимнее время, например, если аппарат [...]

DRB1484-A Ru 29 Русский 197 196 Ограничение ответственности ! Pioneer и rekordbox являются торговыми знаками или зарегистрирован - ными торговыми знаками Pioneer Corporation. ! Microsoft ® , Windows Vista ® , Windows ® и Internet Explorer ® явля[...]

DRB1484-A 200 <DRB1484-A> PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: +61-3-9586-6300 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra [...]