Pioneer XV-DV250 инструкция обслуживания

DVD/CD Receiver Récepteur-lecteur DVD/CD XV-DV250 XV-DV350 Speaker System Système Acoustique S-DV250 S-DV750ST S-DV350SW Operating Instructions Mode d’emploi Register your pr oduct at: www .pioneerelectr onics.com www .pioneerelectr onics.ca www .pioneerelectr onics.ca • Protect y our new in vestment The details of your purchase will be on fi[...]

Location: rear of the unit The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence [...]

READ INSTRUCTIONS — All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. RET AIN INSTRUCTIONS — The safety and operating instructions should be retained for future reference. HEED WARNINGS — All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. FOLLOW INSTRUCTIONS — All opera[...]

POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make a knot in the cord or tie it with other c[...]

5 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Contents 01 Getting started Home theater sound setup . . . . . . . . . . . . . . . 6 Setting the channel levels . . . . . . . . . . . . . . 6 Using the on-screen displays . . . . . . . . . . . . . 7 Playing discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Basic playback controls .[...]

Getting started 01 6 En Chapter 1 Getting started Home theater sound setup Depending on the size and characteristics of your room, you can place your speakers in one of two ways using this system: 1 • Standard surround 5-spot setup – This is a standard multichannel surround sound speaker setup for optimal 5.1 channel home theater sound. • Fro[...]

Getting started 01 7 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Using the on-screen displays For ease of use, this system makes extensive use of graphical on-screen displays (OSDs). All the screens are navigated in basically the same way, using the cursor buttons (  ,  ,  ,  ) to change the highlighted item and pressing E[...]

Getting started 01 8 En Resume and Last Memory When you stop playback of a disc, RESUME shows in the display indicating that you can resume playback from that point. With DVDs and Video CD/Super VCDs, even if ejected, the play position is stored in memory. 1 The next time you load the disc, the display shows LAST MEM and you can resume play- back. [...]

Getting started 01 9 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 2 Tune to a frequency. There are three tuning modes—manual, auto, and high-speed: • Manual tuning : Press TUNE +/– repeatedly to change the displayed frequency. • Auto tuning : Press and hold TUNE +/– until the frequency display starts to move, then release. Th[...]

Getting started 01 10 En Setting the sleep timer The sleep timer switches off the system after a specified time so you can fall asleep without worrying about it. 1 • Press SLEEP repeatedly to select an option then press ENTER . Choose between the following options: 2 • SLP AUTO – Switches off automatically after the currently playing CD or Vi[...]

Listening to your system 02 11 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 2 Listening to your system About the listening modes As explained in Home theater sound setup on page 6, there are two basic surround speaker setup options available with any of the listening modes: • Standard surround 5-spot setup – Use any of the [...]

Listening to your system 02 12 En • Press SHIFT+FRONT SURROUND to switch Front Surround on or off. When set to MODE ON , make sure to follow the guidelines in the Setup Guide for best surround sound. Listening in stereo You can listen to any source—stereo or multichannel—in stereo. When playing a multichannel source, all channels are downmixe[...]

Playing discs 03 13 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 3 Playing discs Important • Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CDs/ Super VCDs, CDs and WMA/MP3/JPEG discs, although the exact operation of some varies slightly with the kind of disc loaded. • Some DVDs restrict the use of [...]

Playing discs 03 14 En Browsing DVD or Video CD/ Super VCD discs with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to browse through the contents of a DVD or Video CD/Super VCD disc to find the part you want to play. 1 During playback, press HOME MENU and select ‘Disc Navigator’ from the on- screen menu. 2 Select a view option. The options availab[...]

Playing discs 03 15 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 1 Press HOME MENU and select ‘ Disc Navigator’ from the on-screen menu. 2 Use the cursor buttons ( /// ) and ENTER to navigate. Use the cursor up/down buttons ( / ) to move up and down the folder/file list. Use the cursor left button (  ) to retur[...]

Playing discs 03 16 En • For DVD discs, select Title Repeat or Chapter Repeat . • For CDs and Video CD/Super VCDs, select Disc Repeat or Track Repeat . Using random play Use this function to play titles or chapters (DVD-Video) or tracks (CD and Video CD/Super VCD) in a random order. 1 1 During playback, press HOME MENU and select ‘ Play Mode [...]

Playing discs 03 17 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Tip • Use the following controls during program play: Other functions available from the program menu There are a number of other options in the program menu in addition to Create/Edit. • Playback Start – Starts playback of a saved program list • Playback Stop –[...]

Playing discs 03 18 En Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4, while watching a DVD or Video CD/Super VCD, or when playing a JPEG disc. 1 During playback, use the SHIFT+ZOOM button to select the zoom factor (Normal, 2x or 4x). 2 Use the cursor buttons to change the zoomed area. You can c[...]

Audio Settings and Video Adjust menus 04 19 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 4 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu The Audio Settings menu offers features for adjusting the way discs sound. 1 Press HOME MENU and select ‘Audio Settings’ from the on-screen display. 2 Select and change setting[...]

Initial Settings menu 05 20 En Chapter 5 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu provides audio and video output settings, parental lock settings, and display settings, among others. If an option is grayed out it means that it cannot be changed at the current time. This is usually because a disc is playing. S[...]

Initial Settings menu 05 21 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Language settings Display settings Options settings Setting Option What it means Audio Language English If there is an English soundtrack on the disc, it is played. Languages as displayed If there is a language selected on the disc, it is played. Other Language Se[...]

Initial Settings menu 05 22 En Speakers settings Parental Lock • Default level: Off ; Default password: none ; Default Country/Area code: us (2119) To give you some control over what your children watch on your DVD player, some DVD- Video discs feature a Parental Lock level. If your player is set to a lower level than the disc, the disc won’t p[...]

Initial Settings menu 05 23 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Speaker Distance • Default setting: 10 ft. To get the best surround sound from your system, you should set up the speaker distances from your listening position. 1 Use the / (cursor up/down) to select a speaker. • The L and R speakers are paired; you can[...]

Other connections 06 24 En Chapter 6 Other connections Connecting auxiliary components This system has both stereo analog inputs and outputs. Use these to connect external components, such as your VCR, MD or CD-R recorder. 1 Connect the LINE (AUDIO IN) jacks to the analog outputs of an external playback component. Connect using RCA pin-plug stereo [...]

Other connections 06 25 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Connecting external antennas For an external AM antenna, use 15–18 feet (5– 6 meters) of vinyl-insulated wire and set up either indoors or outdoors. Leave the loop antenna connected. For an external FM antenna, Use a PAL connector to hook up an external FM antenna[...]

Other connections 06 26 En Connecting using the component video output If your TV has component video inputs, you can use these instead of the standard video output to connect this system to your TV. 1 This should give you the best quality picture from the three types of video output available. • Use a component video cable to connect the COMPONE[...]

Controls and displays 07 27 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 7 Controls and displays Display 1 DTS Lights during playback of a DTS source (page 11). 2 PRGSVE Lights when progressive scan video output is selected (page 20). 3 SOUND Lights when the SFC Modes or the tone controls (treble, bass or bass boost) are active[...]

Controls and displays 07 28 En Front panel 1 Display See Display above for detailed information. 2  OPEN/CLOSE Opens/closes the disc tray. 3  DVD/CD Selects the DVD/CD function and starts/ pauses/resumes playback. 4  Stops playback. 5 FM/AM Selects the tuner function and toggles between FM/AM bands. 6 VOLUME buttons Adjusts the volume. 7 ?[...]

Controls and displays 07 29 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 4 HOME MENU Displays (or exits) the on-screen menu for Initial Settings, Play Mode functions, etc. SHIFT+SYSTEM SETUP Use to make various system and surround sound settings (page 6, 10 and 33). 5 Cursor buttons, ENTER and tuning buttons Cursor buttons Use the curs[...]

Additional information 08 30 En Chapter 8 Additional information Disc / content format playback compatibility This player is compatible with a wide range of disc types (media) and formats. Playable discs will generally feature one of the following logos on the disc and/or disc packaging. Note however that some disc types, such as recordable CD and [...]

Additional information 08 31 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español About WMA The Windows Media ® logo printed on the box indicates that this player can playback Windows Media Audio content. WMA is an acronym for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology developed by Microsoft Corporation. WMA content can[...]

Additional information 08 32 En Storing discs Avoid leaving discs in excessively cold, humid, or hot environments (including under direct sunlight). Don't glue paper or put stickers onto the disc, or use a pencil, ball-point pen or other sharp-tipped writing instrument. These could all damage the disc. Discs to avoid Discs spin at high speed i[...]

Additional information 08 33 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Screen sizes and disc formats DVD-Video discs come in different screen aspects, ranging from TV programs, which are generally 4:3, to CinemaScope widescreen movies 1 , with an aspect ratio of up to about 7:3. Televisions also come in different aspect ratios; ‘s[...]

Additional information 08 34 En Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot[...]

Additional information 08 35 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español DVD/CD/Video CD player Problem Remedy The disc is ejected automatically after loading. • Clean the disc and align the disc properly in the disc guide. • If the region number on a DVD-video disc does not match the number on the player, the disc cannot be used [...]

Additional information 08 36 En Tuner Error Messages Resetting the system Use this procedure to reset all system settings to the factory default. 1 Switch the system on. 2 Press  STANDBY/ON while holding down the front panel FM/AM button. The next time you switch on, all the system settings should be reset. Using the language code list Some of t[...]

Additional information 08 37 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Language code list Language (Language code letter), Language code Country/Area code list Country/Area, Country/Area code, Country/Area code letter Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Dut[...]

Additional information 08 38 En Specifications • Amplifier section Continuous Power Output (FTC): Front, Center, Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 W per channel* (200 Hz – 20 kHz, 1.0 %**, 6 Ω Ω Ω Ω ) Subwoofer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 W* (45 Hz – 200 Hz, 1.0 %**, 6 Ω Ω Ω Ω ) RMS Power Outpu[...]

Additional information 08 39 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Dimensions . . . 105 (W) x 118 (H) x 114 (D) mm (4 1 / 8 (W) x 4 5 / 8 (H) x 4 1 / 2 (D) in.) Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.63 kg / 1 lb. 6 oz. • Subwoofer Enclosure . . . . . . . . . . . . . . Bass-reflex floor type System . . . . . . . . . . . [...]

Additional information 08 40 En Manufactured under license from Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc. This product incorporates copyright protection technology that is pr otecte[...]

Additional information 08 41 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español XV-DV250-350.book 41 ページ ２００５年２月１日　火曜日　午後３時５４分[...]

Emplacement : Panneau arrière CAUTION – PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG WITH AN EXTENSION CORD. RECEPT ACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULL Y INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. AT TENTION – POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE P AS UTILISER CET TE FICHE POLARISEE AVEC UN PROL ONGATEUR UNE PRISE DE COURA[...]

3 Fr English Français Deutsch Sommaire 01 Pour commencer Installation du son Home Cinema . . . . . . . 5 Réglage des niveaux de voie . . . . . . . . . . 5 Utilisation de l’affichage sur l’écran . . . . . . 5 Lecture d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Commandes de base pour la lecture . . . . 6 Reprise de la lecture et mémoi[...]

4 Fr 08 Informations complémentaires Compatibilité de lecture des disques et du format du contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Tableau de compatibilité des disques . . .29 A propos de WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Utilisation et précaution d’utilisation des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

5 Fr English Français Deutsch Chapitre 1 Pour commencer Installation du son Home Cinema Selon la taille et les caractéristiques de la pièce, vous pouvez installer les enceintes de l’une des deux manières suivantes avec ce système : 1 • Installation standard de 5 enceintes d’ambiance : installation standard d’enceintes d’ambiance mult[...]

6 Fr pouvez mettre en valeur un élément, puis en appuyant sur ENTER pour le sélectionner. 1 Important • Dans ce mode d’emploi, le terme ‘Sélectionner’ signifie utiliser les touches de déplacement du curseur pour mettre en valeur un élément affiché sur l’écran, puis appuyer sur la touche ENTER . Note • Le guide de touches situé[...]

7 Fr English Français Deutsch Reprise de la lecture et mémoire de la dernière image Lorsque vous interrompez la lecture d’un disque, la mention RESUME s’affiche et signale que la reprise de la lecture à partir du point d’arrêt est possible. Avec les DVD, Video CD et Super VCD, la position de lecture est mise en mémoire, même s’ils so[...]

8 Fr Video CD/Super VCD dont la lecture est commandée par menu (PBC) Certains Video CD et Super VCD sont dotés de menus permettant de choisir ce que vous souhaitez regarder. Ces menus sont appelés PBC (Playback Control). Vous pouvez commander la lecture d’un Video CD PBC ou d’un Super VCD PBC sans parcourir le menu PBC, en appuyant simplemen[...]

9 Fr English Français Deutsch 4 Utilisez / (cursor up/down) pour sélectionner la station préréglée souhaitée, puis appuyez sur ENTER . Ecoute des stations préréglées 1 Assurez-vous que la fonction TUNER est sélectionnée. 2 Utilisez les touches ST +/– pour sélectionner une station préréglée. • Pour ce faire, vous pouvez éga[...]

10 Fr Chapitre 2 Ecoute de votre système A propos des modes d’écoute Comme expliqué dans la section Installation du son Home Cinema on page 5, il existe deux options d’installation de base des enceintes de son d’ambiance, et ceci dans tous les modes d’écoute : • Installation standard de 5 enceintes d’ambiance : cette option vous per[...]

11 Fr English Français Deutsch • Appuyez sur SHIFT+FRONT SURROUND pour activer ou désactiver le mode Front Surround. Lorsque MODE ON est sélectionné, assurez- vous de respecter les directives présentées dans le manuel d’installation pour bénéficier de sonorités d’ambiance optimales. Ecoute en stéréo Vous pouvez écouter n’importe[...]

12 Fr Chapitre 3 Lecture d’un disque Important • De nombreuses fonctions traitées dans ce chapitre s’appliquent aux DVD, Video CD/ Super VCD, CD et disques WMA/MP3/ JPEG, bien que les effets exacts de certaines d’entre elles varient légèrement selon le type de disque chargé. • Certains DVD limitent l’emploi de diverses fonctions (la[...]

13 Fr English Français Deutsch Examen du contenu d’un DVD ou d’un Video CD/Super VCD avec Disc Navigator Utilisez Disc Navigator pour examiner le contenu d’un DVD ou d’un Video CD/Super VCD et trouver le passage souhaité. 1 Pendant la lecture, appuyez sur HOME MENU, puis sélectionnez ‘Disc Navigator ’ sur le menu affiché. 2 Sélecti[...]

14 Fr Utilisez la touche de déplacement du curseur vers la gauche (  ) pour revenir au dossier parent. 1 Utilisez la touche ENTER ou la touche de déplacement du curseur vers la droite (  ) pour ouvrir un dossier mis en valeur. • Quand un fichier JPEG est mis en valeur, la miniature correspondante est affichée à droite. 3 Pour lire la pl[...]

15 Fr English Français Deutsch Note • Utilisez les touches suivantes pour la lecture au hasard : • La fonction de lecture au hasard reste active jusqu’à ce que vous sélectionniez Random Off dans les options du menu de lecture au hasard. Création d’un programme de lecture Cette fonction permet de programmer l’ordre de lecture des titre[...]

16 Fr Recherche sur un disque Vous pouvez effectuer une recherche sur un DVD par titre, numéro de chapitre ou par code temps. Vous pouvez effectuer des recherches sur les CD et les Video CD/Super VCD par numéro de plage ou code temps. 1 Appuyez sur la touche HOME MENU et sélectionnez ‘ Play Mode ’. 2 Sélectionnez ‘Search Mode’. Les opti[...]

17 Fr English Français Deutsch Choix de l’angle de prise de vues Certains DVD comportent des scènes filmées sous différents angles (deux ou plus), consultez le coffret du disque pour plus de détails. Pendant la lecture d’une scène filmée sous plusieurs angles, une icône apparaît sur l’écran (pour désactiver cette fonction, reportez[...]

18 Fr Chapitre 4 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu Audio Settings Le menu Audio Settings propose des fonctions de réglage des caractéristiques audio des disques. 1 Appuyez sur HOME MENU , puis sélectionnez ‘Audio Settings’ sur l’écran. 2 Sélectionnez et modifiez les réglages à l’aide des touches de déplacement du curseur [...]

19 Fr English Français Deutsch Chapitre 5 Menu Initial Settings Utilisation du menu Initial Settings Le menu Initial Settings permet notamment de régler la sortie audio et vidéo, la restriction parentale et l’affichage. Si une option est grisée, vous ne pouvez pas la modifier. C’est généralement parce que le disque est en cours de lecture[...]

20 Fr Réglage de l’affichage Réglage des options Réglage des enceintes Subtitle Language English Si le disque présente des sous-titres en anglais, ils sont affichés. Langues affichées La langue des sous-titres sélectionnée sur le disque est affichée. Other Language A choisir pour sélectionner une autre langue que celles affichées (repo[...]

21 Fr English Français Deutsch Parental Lock • Niveau par défaut : Off ; mot de passe par défaut : none ; code de pays/région par défaut : us (2119) Pour que vous puissiez contrôler ce que vos enfants regardent lorsqu’ils utilisent le lecteur de DVD, certains DVD-Video portent un code de restriction parentale. Si le lecteur est réglé su[...]

22 Fr Speaker Distance • Réglage par défaut : 10.0 ft. Pour une restitution optimale des sonorités d’ambiance de votre système, vous devez tenir compte de la distance entre les enceintes et votre position d’écoute. 1 Utilisez les touches / (curseur vers le haut/le bas) pour sélectionner une enceinte. • Les enceintes L et R vont [...]

23 Fr English Français Deutsch Chapitre 6 Autres connexions Connexion d’appareils auxiliaires Ce système est équipé d’entrées et de sorties stéréo et analogiques. Utilisez-les pour connecter des composants externes, tels que votre magnétoscope, minidisque ou graveur de CD-R. 1 Reliez les prises LINE (AUDIO IN) aux sorties analogiques d?[...]

24 Fr Connexion d’antennes extérieures Pour une antenne AM extérieure, utilisez un câble avec protection vinyle de 15.0 à 18.0 ft.(5.0 à 6.0 m) et installez-la à l’intérieur ou à l’extérieur. Ne débranchez pas l’antenne cadre. Pour raccorder une antenne FM extérieure, utilisez un connecteur PAL. Connexion de la sortie S-video Si [...]

25 Fr English Français Deutsch Connexion à l’aide de la sortie vidéo composante Si votre téléviseur est équipé d’entrées vidéo composantes, vous pouvez utiliser celles-ci au lieu de la sortie vidéo standard pour connecter ce système à votre téléviseur. 1 Vous devriez ainsi bénéficier de la meilleure qualité d’image des trois [...]

26 Fr Chapitre 7 Commandes et écrans Ecran 1 DTS S’allume pendant la lecture d’une source DTS (page 10). 2 PRGSVE S’allume lorsque la sortie vidéo à balayage progressif est sélectionnée (page 19). 3 SOUND S’allume lorsque les modes SFC ou les commandes de tonalité (aigus, graves ou augmentation des graves) sont actives (page 11). 4 F.[...]

27 Fr English Français Deutsch Face avant 1 Display Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Ecran above. 2  OPEN/CLOSE Cette touche ouvre/ferme le tiroir d’insertion de disque. 3  DVD/CD Cette touche sélectionne la fonction DVD/CD et lance/interrompt/reprend la lecture. 4  Cette touche interrompt la lecture. 5 FM/AM Cet[...]

28 Fr SHIFT+SYSTEM SETUP Permet d’effectuer divers réglages du système et du son d’ambiance (page 5, 9 et 32). 5 Touches de déplacement du curseur, ENTER et touches de syntonisation Touches de déplacement du curseur Utilisez les touches de déplacement du curseur ( /// ) pour parcourir les affichages sur l’écran et les menus.[...]

29 Fr English Français Deutsch Chapitre 8 Informations complémentaires Compatibilité de lecture des disques et du format du contenu Ce lecteur est compatible avec une vaste gamme de disques (supports) et de formats. Les disques que cet appareil peut lire et/ou leur coffret présentent en général l’un des logos suivants. Sachez toutefois que [...]

30 Fr A propos de WMA Le logo Windows Media ® imprimé sur le coffret indique que ce lecteur peut lire les fichiers Windows Media Audio. WMA est le sigle de Windows Media Audio, une technique de compression audio mise au point par Microsoft Corporation. Une gravure WMA peut être réalisée à l’aide du lecteur Windows Media ® version 7, 7.1, l[...]

31 Fr English Français Deutsch Stockage des disques Evitez de laisser les disques dans des environnements excessivement froids, humides ou chauds (y compris à la lumière directe du soleil). Ne collez aucun papier ni autocollant sur le disque. De même, n’écrivez pas dessus, que ce soit au crayon, au stylo à bille ou avec un instrument pointu[...]

32 Fr Tailles de l’écran et formats de disque Les images des DVD-Video existent en différents formats, du format TV 4/3 usuel au format CinemaScope 1 , qui peut atteindre 7/3. Les téléviseurs existent également en différents formats, du 4/3 ‘standard’ à l’écran large 16/9. 2 Réglage de l’échelon de fréquence Si vous ne parvenez[...]

33 Fr English Français Deutsch Guide de dépannage Les erreurs de commande sont souvent prises pour une anomalie et un dysfonctionnement. Si vous pensez que l’appareil ne fonctionne pas convenablement, vérifiez les points suivants. L’anomalie est parfois causée par un autre appareil. Vérifiez les autres appareils et le matériel électrique[...]

34 Fr Lecteur DVD/CD/Video CD Anomalie Action corrective Le disque est éjecté automatiquement après son chargement. • Nettoyez le disque et alignez-le correctement dans l’alvéole correspondante. • Si le code de région figurant sur le DVD-video ne correspond pas à celui du lecteur, vous ne pouvez pas utiliser le disque (reportez-vous à [...]

35 Fr English Français Deutsch Syntoniseur Messages d’erreur Impossible de lire les fichiers WMA. • Les fichiers ont été enregistrés à l’aide de la technologie DRM (digital rights management). Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de l’appareil. Anomalie Action corrective Anomalie Action corrective P résence d’un bruit consi[...]

36 Fr Réinitialisation du système Cette procédure permet de restaurer la configuration d’usine du système. 1 Mettez le système sous tension. 2 Appuyez sur  STANDBY/ON tout en maintenant enfoncé la touche FM/AM située sur la face avant. A la prochaine mise sous tension, tous les réglages du système doivent être réinitialisés. Utilis[...]

37 Fr English Français Deutsch Liste des codes de langue Langue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langue Liste des codes de pays/région Pays/Région, Code de pays/région, Lettre de code de pays/région Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Dutch (nl[...]

38 Fr Caractéristiques techniques • Section amplificateur Puissance de sortie continue (FTC) : Frontale, centrale et d’ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 W par voie* (200 Hz – 20 kHz, 1.0 %**, 6 W) Caisson de graves . . . . . . . . . . . . . . . 13 W* (45 Hz – 200 Hz, 1.0 %**, 6 W) Puissance de sortie RMS : Frontale, [...]

39 Fr English Français Deutsch • Caisson de graves Boîtier . . . . . . type installation au sol résonnante Système . . . . . . . système unidirectionnel 16 cm Enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . type de cône 16 cm Impédance nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 W Gamme de fréquences . . . . . . . . 30 Hz à 2,0 kHz Puissan[...]

<05B000001> Printed in Imprimé en <ARE7356-A> Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below . 8 0 0 – 4 2 1 ?[...]