Plantronics VOYAGER855 инструкция обслуживания

BL UET OO TH ® H EADS ET G u í a d e l u s u a r i o[...]

2 Plantronics V oyager 855 EN ENG LISH T ABLE OF CONTENTS W e lc om e 3 Wh at is Bl ue to ot h ? 3 Pa ck ag e C on te nt s & Fe at ur es 4 Ch ar gi ng 5 Pa ir in g 6 Cu st om Fi t 8 He ad se t C on tr ol s 12 St er eo He ad se t C on tr ol s 13 In di ca to rs 15 Ra ng e 15 Ha nd s- Fr ee Fe at ur es 16 Op ti on al Ac ce ss or ie s 17 T ro ub le[...]

3 Plantronics V oyager 855 EN ENG LISH WELCOME Thank you for choosing the Plantronics V oyager™ 855 headset. T o get the most from your new headset, we recommend that you take the following steps: Re ad th is Us er Gu id e, in cl ud in g a ll th e sa fe ty in fo rm at io n a t t he en d o f t hi s gu id e, be fo re yo u u se yo ur he ad se t. If [...]

4 Plantronics V oyager 855 EN ENG LISH P ACKAGE CONTENTS & FEA TURES Ca ll co nt ro l b ut to n ( on /o ff ) Mu te mi cr op ho ne (P au se /P la y* ) V o lu me up /d ow n (T ra ck fo rw ar d/ ba ck *) Ex te nd ab le bo om Mi cr op ho ne po rt Ea r l oo p s ta bi li ze r St er eo pl ug -i n c ab le So un d i so la ti ng ea r b ud (s ma ll , m ed[...]

5 Plantronics V oyager 855 EN ENG LISH CHARGING Before you use your headset for the first time, charge it for at least 1 hour . It takes approximately 3 hours to fully charge your headset. Co nn ec t t he ch ar ge r c ab le to th e h ea ds et . Pl ug th e c ha rg er in to a p ow er ou tl et . While your headset is charging the indicator glows red.[...]

6 Plantronics V oyager 855 EN ENG LISH P AIRING Pai rin g i s th e p roc ess of int rodu cin g y our hea dse t to yo ur phon e. Bef ore usi ng you r he ads et for the fir st t ime , y ou m ust pa ir i t w ith you r B lue toot h pho ne. No rmal ly you nee d t o p air you r h eads et wit h yo ur pho ne o nly on ce. T o see a dem o of th e p airi ng [...]

7 Plantronics V oyager 855 EN ENG LISH SUB SEQU ENT P AIRI NG If you’ve already paired your headset with another device, follow these steps: T ur n O N t he Bl ue to ot h f ea tu re on yo ur ph on e. TIP : For most phones, select Settings/T ools > Connections > Bluetooth > On. See your phone’ s user guide for more information. T ur n t[...]

8 Plantronics V oyager 855 EN ENG LISH CUSTOM FIT The Plantronics V oyager 855 headset comes with three sizes of sound isolating ear buds. W e recommend that you try all three ear buds to find the one that fits snugly in your ear . For added comfort and stability you can add the optional small or large ear loop stabilizer . TIPS: Fo r o pt im um [...]

9 Plantronics V oyager 855 EN ENG LISH CHO OSE AN EAR BUD THA T FITS When the ear bud fits properly , it should be sealed in your ear so that you feel a slight amount of resistance when you remove the headset from your ear . Remove th e h ea ds et fr om yo ur ea r . Ge nt ly tw is t t he ea r b ud wh il e p ul li ng it o ff th e s pe ak er po st .[...]

10 Plantronics V oyager 855 EN ENG LISH USE THE STE REO PL UG-I N CABLE Y ou can use the stereo plug-in cable to listen to music in stereo. In se rt th e e ar lo op ta b o n t he ste re o c ab le in to th e s lo t o n t he un de r si de of th e he ad se t u nt il yo u f ee l i t c li ck in to pla ce . TI P: Y ou can at ta ch th e e ar lo op on ei t[...]

11 Plantronics V oyager 855 EN ENG LISH USE THE OPT IONA L EAR LOO P ST AB ILIZ ER For increased stability , you can attach the optional small or large ear loop stabilizer . TIP: Y ou can attach the ear loop stabilizer on either side of your headset, so that you can wear the headset on your right or left ear . In se rt th e e ar lo op ta b i nt o t[...]

12 Plantronics V oyager 855 EN ENG LISH HEADSET CONTROLS Ac tion S te ps T urn on the headset Press and hold the call control button until the indicator glows blue. NOTE: When your headset is in standby mode, the indicator is off. T o confirm that your headset is on, press any button or slide the boom out. Y ou should see a blue light flash or he[...]

13 Plantronics V oyager 855 EN ENG LISH TIP S If yo u’ re we ar in g t he he ad se t, yo u h ea r as ce nd in g t on es wh en th e p ow er tu rn s on an d d es ce nd in g t on es wh en th e p ow er tur ns of f. Wh en yo u r ec ei ve a c al l, yo ur ph on e ma y r in g b ef or e y ou r h ea ds et ri ng s. Wa it un ti l y ou he ar th e r in g i n y[...]

14 Plantronics V oyager 855 EN ENG LISH Ch ec k y ou r B lu et oo th de vi ce ’ s in st ru ct io n m an ua l t o d et er mi ne wh et he r yo ur de vi ce su pp or ts th e A 2D P a nd A VRC P p ro fi le s. Pa ir yo ur Bl ue to ot h d ev ic e w it h y ou r h ea ds et . Se e “ Pa ir in g” on pa ge 6 f or in st ru ct io ns . Op en th e m us ic pl [...]

15 Plantronics V oyager 855 EN ENG LISH INDICA TORS Ac tion L igh t T one Charging Solid red None Fully charged None None Low battery T riple red flash every 10 seconds 3 high tones every 10 seconds Pairing Flashes red and blue 1 low tone Paired Flashes blue 1 low tone T urning on Solid blue for 2 seconds Ascending tones Incoming call 3 blue flas[...]

16 Plantronics V oyager 855 EN ENG LISH HANDS-FREE FEA TURES If your phone and your wireless service provider both support hands-free operation, you can use the following features: Ac tion S te ps Redial the last number you called Press the call control button twice. Y ou hear 2 low tones after the second press. V oice activated dialing When the he[...]

17 Plantronics V oyager 855 EN ENG LISH OPTIONAL ACCESSORIES A V A ILAB LE FOR PUR CHAS E 76777-01 V ehicle power charger 76772-03 AC charger 100-240v 76775-01 Ear loop stabilizer (M/L) 76776-01 Ear bud replacement pack (S, M, L) T o order please contact your Plantronics supplier or call 866-363-BLUE (2583) or go to www .plantronics.com/support. 76[...]

18 Plantronics V oyager 855 EN ENG LISH TROUBLESHOOTING Pro ble m Sol uti on My headset does not work with my phone. Make sure the headset is fully charged and paired with your phone. Headset was not in pairing mode when mobile phone menu selections were made. See “Pairing” on page 6. Incorrect menu selections were made on your mobile phone. Se[...]

19 Plantronics V oyager 855 EN ENG LISH PRODUCT SPECIFICA TIONS T alk time* battery enables up to 7 hours Stereo listening time* battery enables up to 6 hours Standby time* up to 160 hours Range up to 33 feet (10 meters) Headset weight 11 grams Headset weight with stereo plug-in cable 15 grams Battery type Lithium ion Charge time 3 hours for full c[...]

20 Plantronics V oyager 855 EN ENG LISH THIS IS PLANTRONICS’ COMPLETE W ARRANTY FOR THE PRODUCTS. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state. Please contact your dealer or our service center for the full details of our limited warranty , including items not covered by this limi[...]

21 Plantronics V oyager 855 EN ENG LISH Di sc on ti nu e u se of pr od uc t a nd co nt ac t P la nt ro nic s i f t he pr od uc t o ve rh ea ts , ha s a da ma ge d c or d o r p lu g, if the pr od uc t h as be en dr op pe d o r d am ag ed , o r if th e p ro du ct ha s c om e i nt o c on ta ct wi th liq ui ds . Ex po su re to hi gh vo lu me so un d l [...]

22 Plantronics V oyager 855 EN ENG LISH REGULA TORY NOTICES FCC REQ UIRE MENT S P ART 15 Operation is subject to the following two conditions: Th is de vi ce ma y n ot ca us e h ar mf ul in te rf er en ce . Th is de vi ce mu st ac ce pt an y i nt er fe re nc e r ec ei ve d, i nc lu di ng in te rf er en ce th at ma y c au se un de si re d o pe ra ti[...]

23 Plantronics V oyager 855 ES SP ANISH CONTENIDO Bi en ve ni do 24 ¿Q ué es la te cn ol og ía Bl ue to ot h ? 24 Co nt en id o d el pa qu et e y fu nc io ne s 25 Ca rg a 2 6 V in cu la ci ón 27 Aj us te pe rs on al iz ad o 29 Co nt ro le s d e l os au ri cu la re s 33 Co nt ro le s d e l os au ri cu la re s c on es té re o 34 In di ca do re s[...]

24 Plantronics V oyager 855 ES SP ANISH BIENVENIDO Gracias por elegir el auricular V oyager™ 815 de Plantronics. Para obtener el máximo provecho de su nuevo auricular , le recomendamos que siga estos pasos: Le a e st a g uí a d el us ua ri o y to da la i nf or ma ci ón de se gu ri da d q ue ap ar ec e a l f in al de la gu ía an te s d e u sa [...]

25 Plantronics V oyager 855 ES SP ANISH CONTENIDO DEL P AQUETE Y FUNCIONES Bo tó n d e c on tr ol de ll am ad a (e nc en di do /a pa ga do ) Mi cr óf on o s il en ci ad o (P au sa /R ep ro du ci r* ) Su bi r/ ba ja r v ol um en (A van za r/ re tr oc ed er pi st a* ) Br az o e xt en si bl e En tr ad a d el mi cr óf on o Ga nc ho es ta bi li za do[...]

26 Plantronics V oyager 855 ES SP ANISH CARGA Antes de usar el auricular por primera vez, cárguelo durante al menos una hora. Se tarda aproximadamente 3 horas en cargar completamente el auricular . Co ne ct e e l c ab le de l c ar ga do r a l a ur ic ul ar . Co ne ct e e l c ar ga do r a un a t om a d e co rr ie nt e. Mientras el auricular se est?[...]

27 Plantronics V oyager 855 ES SP ANISH VINCULACIÓN La vin cul ació n e s e l pr oce so de c one cta r el au ric ular co n e l te léf ono . Ant es de usar el au ricu lar po r pr ime ra vez, de be vinc ula rlo con su tel éfo no B luet oot h . Norm alm ent e, s olo es nec esa rio vin cul ar el a uri cul ar c on el tel éfo no u na vez . TEC NOLO [...]

28 Plantronics V oyager 855 ES SP ANISH Cu an do el si st em a l e p id a l a c on tr as eñ a, esc ri ba 00 00 . Cu an do te rm in e c or re ct am en te la vi nc ul ac ió n, se ap ag ar á e l i nd ic ad or ro jo y a zu l de l a ur ic ul ar . Es o i nd ic a q ue el aur ic ul ar ya es tá co ne ct ad o y li st o p ar a u sa rs e. VIN CULA CIÓN ES[...]

29 Plantronics V oyager 855 ES SP ANISH AJUSTE PERSONALIZADO El auricular V oyager 855 de Plantronics incluye tres tamaños de auriculares que aíslan del ruido. Le recomendamos que pruebe los tres para determinar cuál se ajusta mejor a su oreja. Para mayor comodidad y estabilidad, puede agregar el gancho opcional para la oreja. SUGERENCIAS: Pa ra[...]

30 Plantronics V oyager 855 ES SP ANISH ELI JA EL AURI CULA R QUE MEJ OR SE AJUS TE Cuando el auricular está correctamente ajustado, debe sentir una ligera resistencia al quitárselo de la oreja. Qu ít es e e l a ur ic ul ar de la or ej a. Gí re lo su av em en te mi en tr as lo de sp re nd e d el po ste de la bo ci na . El ij a o tr o a ur ic ul[...]

31 Plantronics V oyager 855 ES SP ANISH USE EL CAB LE DE CON EXIÓ N P A RA EST ÉREO Puede usar el cable de conexión para estéreo cuando desee escuchar música en estéreo. In se rt e e l g an ch o p ar a l a o re ja de l ca bl e e st ér eo en la ra nu ra de la pa rt e in fe ri or de l a ur ic ul ar ha st a q ue es cu ch e u n c li c. SU GE RE [...]

32 Plantronics V oyager 855 ES SP ANISH USE EL GAN CHO ES T AB ILIZ ADOR OPC IONA L P ARA LA ORE JA Para mayor estabilidad, puede acoplar el gancho estabilizador opcional. SUGERENCIA: puede conectar el gancho estabilizador por un lado o por el otro, para poder usar el auricular en la oreja derecha o izquierda. In se rt e l a l en gü et a d el ga n[...]

33 Plantronics V oyager 855 ES SP ANISH CONTROLES DE LOS AURICULARES Acc ió n Paso s Prender el auricular Mantenga oprimido el botón de control de llamadas hasta que se encienda el indicador azul. NOT A: cuando el auricular está en modo En espera, el indicador está apagado. Para confirmar que el auricular está prendido, oprima cualquier botó[...]

34 Plantronics V oyager 855 ES SP ANISH SUG EREN CIAS Si ll ev a p ue st o e l a ur ic ul ar , e sc uc ha rá to no s a sc en de nt es al en ce nd er lo y to no s de sc en de nt es al ap ag ar lo . Cu an do en tr e u na ll am ad a, es po si bl e q ue el t el éf on o s ue ne an te s d e q ue su en e e l a ur ic ul ar . E sp er e a es cu ch ar el ti[...]

35 Plantronics V oyager 855 ES SP ANISH ejemplo, puede usar los controles de pausa, volumen, juego, o avanzar o retroceder a la siguiente pista. Si su dispositivo no admite el perfil A VRCP , deberá usar los controles del dispositivo para controlar la reproducción de la música. Co ns ul te el ma nu al de in st ru cc io ne s d el di sp os iti vo[...]

36 Plantronics V oyager 855 ES SP ANISH INDICADORES Acc ió n Luz T ono Carga Roja continua Ninguno T otalmente cargado Ninguno Ninguno Batería baja T res flashes rojos cada 10 segundos 3 tonos agudos cada 10 segundos Vinculación Rojo y azul: parpadeo 1tono grave Vinculado Azul: parpadeo 1tono grave Encendido Azul continuo durante 2 segundos T o[...]

37 Plantronics V oyager 855 ES SP ANISH CARACTERÍSTICAS DE MANOS LIBRES Si su teléfono y su proveedor de servicios inalámbricos admiten el uso con manos libres, puede usar las siguientes funciones: Acc ió n Paso s V olver a marcar el último número Pulse dos veces el botón de control de llamada. Es- cuchará 2 tonos graves después de oprimir[...]

38 Plantronics V oyager 855 ES SP ANISH ACCESORIOS OPT A TIVOS DIS PONI BLES P ARA CO MPRA 76777-01 Cargador para vehículos 76772-03 Cargador de CA de 100-240 V 76775-01 Estabilizador opcional para la ore ja me dian o (M) o g rande (L) 76776-01 Paquete de auriculares de repuesto (3 tamaños: S, M, L) Para realizar un pedido, póngase en contacto c[...]

39 Plantronics V oyager 855 ES SP ANISH SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pro bl ema S ol uc ión El auricular no funciona con mi teléfono. Asegúrese de que la batería del auricular esté totalmente cargada. Asegúrese de que el auricular está vinculado con el teléfono que está intentando usar . El auricular no estaba en modo de vinculación cuando sele[...]

40 Plantronics V oyager 855 ES SP ANISH ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO T iempo de conversación* la batería proporciona hasta 7 horas de conversación T iempo de escucha en estéreo* la batería proporciona hasta 6 horas T iempo de espera* hasta 160 horas Alcance Hasta 10 metros Peso del auricular 11 gramos Pe so del a uri cul ar co n el cable de c[...]

41 Plantronics V oyager 855 ES SP ANISH Los productos que no cumplan con lo estipulado en esta garantía podrán, según nuestro propio criterio, repararse o sustituirse. Con este fin, podrán utilizarse piezas o productos que funcionen de forma equivalente. Estas piezas o productos podrán ser nuevos, de segunda mano, refabricados, renovados o re[...]

42 Plantronics V oyager 855 ES SP ANISH No de sm on te el ad ap ta do r d e A C, ya que es o l o e xp on dr ía a v ol ta je s p el ig ro so s y a ot ro s r ie sg os . S i e l p ro du ct o vu el ve a a rm ar se de fo rm a i nc or re ct a, se po dr ía pr od uc ir un a d es ca rg a e lé ct ri ca al ut il iz arl o. No in se rt e n ad a e n e l p ro [...]

43 Plantronics V oyager 855 ES SP ANISH A VISOS SOBRE NORMA TIV AS REQ UISI TOS DE LA FC C (SECC IÓN 15) La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: Es te di sp os it iv o n o p ue de ca us ar in te rf er en ci as noc iv as . Es te di sp os it iv o d eb e a ce pt ar to da s l as in te rf er enc ia s r ec ib id as , i nc lu id as a[...]

© 2007 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics V oyager , QuickPair , and Sound Innovation are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Plantronics, Inc. is under license. Patents U.S 5,210,[...]