Polycom 3725-26798-002 инструкция обслуживания

Polycom Converged M anagemen t Appl ication™ (CM A™) Desk top Documentación de ayuda Ve rsión 5.2 .0 Copyr ight © 2011 Po ly co m, Inc. Polyco m y el logo tipo de Po lyco m so n ma rcas co me rciales re gistrad as y Po lyco m CM A De sk top™ es una mar ca co m erc ial de Po lycom, Inc. 3725 -2679 8- 002 /A Octubre de 20 11[...]

ii Contenido Bien ven ido a Po l ycom C MA De sktop ................................................................................................................... 1 Inicio de Po l ycom C MA De sktop .......................................................................................................................... 1 Prime ros paso s con [...]

Conte nido iii as3crypto .......................................................................................................................................................... 27 as3httpc lientlib .................................................................................................................................................. 28[...]

[...]

1 Introducc ión a Po l y com CM A D esktop Bienv enido a Polycom CMA Desktop Polyco m CM A De skt op es un a ap licación de vide oconfe renci a intu itiva que le pe rmite e scuch ar y ver a las pe rsonas a l as que llama . Co n Po lyco m CMA De sktop p uede cone ct arse con cualqu i er u sua r io de Po ly com CM A De skt op o de otros sis te m as[...]

Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 2 Prim eros pas os con Polycom CMA Des ktop Para co m enz ar, intente estas tare as de Polyc om CMA De sktop. Pa ra ob t en e r i nfor mación más de tallad a, uti lice los e nlaces de los te m as re l acionados que enco ntra r á al final de e st e te m a. Agregar per sonas a la lis ta Con tacto[...]

3 Realizac ión y recepción de lla madas Realizació n de una llamada Para re alizar una l la m a da, se l eccio ne un no m bre de la lista C ontactos , de l directo rio o de l as llamada s recie ntes. Ta m b ién pue de introdu cir la info rmac ión us t ed mismo para rea li za r la lla mada. En función del ti po de s i ste m a que utilice y de [...]

Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 4 Para ll a m ar a una sala de reu n ión vi rtual en un pu ente : 1. Lleve a cabo una de e st as acc i one s:  Si Po lyco m CMA D eskt op y la sala de r e unión v i rtua l están registrad os en e l mismo gate keepe r, introduz ca la ex tensión (dire cci ón E.164 ).  Para las llamadas SI[...]

Re al ización y rece pción de llamadas 5 Iconos Descrip ción Dispon ible para v ideol l amadas . Dispon ible para v ideol l amadas , pero inact ivo e n este m omen to. No dispon ible para este siste m a de víde o, pero se pue de llamar al si ste m a. En una vide ol la mada y d i sponi ble pa ra acep tar o tra vide ollama da. En una vide ol la m[...]

Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 6 Ad m inistrac ión de Cont actos Re al ización de una lla mada Participación en llamadas multipunto Pue de participar en llamadas multipun to re aliz adas e n una s al a de r eu nión v irtua l o en un siste m a de videocon fere ncia que pue da alberga r varias l la m ad as m u ltipu nto. Dura[...]

Re al ización y rece pción de llamadas 7 Para a justar la c á m a ra del sit io re moto : 1. Haga c lic en en la ba rra de he r ra mi entas . 2. Haga c lic en los bo t one s de f lecha para move r la cáma r a hac i a ar riba, hacia aba jo, a la de recha o a la izquie rda: 3. Haga c lic en Zo om + o Zoo m - para acerca r o aleja r la i mage n. T[...]

8 Funcionam iento del direc torio, la lista Llamadas rec ientes y Contac tos A dmi nistración de Contactos La lista Con t actos es su e spacio pe r sona l de almace na m ient o de in for mación de las pe rsonas y los sis temas con los que se co munica con más fre cuencia. Par a añ adir person a s a d icha lis ta, cop ie los con tactos que dese [...]

Uso de l con t en ido 9 2. En e l ca m po Nuev o no mbre p antalla , e scriba el no m b re nu evo. Pue de utilizar ma yú scu las y minúscu las, nú m eros del 0 a l 9, y caracte r es e specia les co mo espac i os , p untos, guione s, ba rras inve r tidas y guion es bajos. El no m bre de pan t alla apare ce sólo e n e l equipo , as í que pue de [...]

Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 10 2. En e l ca m po Introdu c ir nuevo nombre de grup o , escr iba e l nombre nuevo . Pue de utilizar mayúscu las y minúscu l as, número s de l 0 al 9, e spac ios, puntos , guione s y guione s ba jos. 3. Haga c lic en Ace ptar . Para e li minar un gru po: 1. Para bo rrar l os con t ac tos de u[...]

Uso de l con t en ido 11 Para v olve r a la pri m era po sición del dir ecto rio: >> L leve a cabo una de e stas acc i ones:  Haga clic e n .  Haga clic e n va rias ve ces hasta que l legue al p rincipio . Te mas relac i onados Ad m inistrac ión de Cont actos Búsque da de un con tacto Ace r ca de la list a Con tactos , el d i recto r[...]

Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 12 Para mos trar la lista L l a madas recien tes co mo un grupo de l a lista Contactos : 1. De sde la ventana princ ipal, h aga clic e n M enú > P referenc ias > Gen eral . 2. Indique si de se a que las l lamadas recie ntes ap arez can e n la l ista Con t actos . Para v er el regis t ro de [...]

Uso de l con t en ido 13  Haga clic e n Lla m ar pa r a re aliza r una v ideol lamada , sie m pre que ambos siste m as a dmitan este tipo de ll amad as. Si n o se ad mite el víde o, se inicia un a llamada de audio. S i la pe r sona está regis trada e n un siste ma de vide ocon fere nci a, as í co m o en Po l yco m CM A De skt op, se le solici[...]

14 Uso del conten ido Visualización del escritorio Cuando m ue stre su esc r itorio de W indow s, tod os lo s par t icipan tes ve r án el mis mo con tenid o a la ve z. Pue de mostra r transpa rencia s, ho j as de cálculo y cualquier otro tipo de archivo . Todos l os p articipante s verán todo lo que hay en su e scritorio de W indow s, inclu ido[...]

Pe r sonaliz ación de l ento rno de Po l yco m CMA Desktop 15 Visualización de contenido Cuando e l sitio re m oto le muestra conte ni do , dicho conte nido apa rece en una ve nt ana inde pendie nte de l monitor principa l. Pue de move r y ca mbia r el ta mañ o de l a ve nt ana de con t e nido y p ue de visualiz ar el con tenido en panta lla co [...]

16 Personal ización del ento rno de Poly com CM A Desktop Mostrar la disponibilidad a otros usu arios Si no v a a e st ar frente al orde nador o no va a po de r acepta r ll a m ada s, pue de configu r ar Po l ycom CM A De skt op para que m ue stre a lo s de m ás con tacto s qu e no e st á dispon ible. Tamb i én pue de conf igurar Po lycom C MA [...]

Configura ci ón de la cá m ara, el aud io y la re d 17 Mostrar y ocultar la función PIP En una llamada , pued e co m proba r el v í de o que está e nviand o al sitio r e moto s i activa la ve ntana Image n en image n (PIP) . La función P IP apare ce e n la e squ ina infe r ior de recha de la ve ntana de vídeo p rincipal. Duran te una ll a ma[...]

Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 18 2. Active Vista prev ia de mi v ídeo an tes de h acer una lla mad a . Te mas relac i onados Para mo strar y ocu ltar la func i ón PIP Visua lización del vídeo e n pan tal la co m pleta Pe r sonaliz ación de las ve ntanas de con ve rsación y ll a mada Personalización de la tecla Entr ar P[...]

19 Configurac i ón de l a cá mara, el a udio y la red Selección de una cámara Es pos ible que de ba utiliz ar dis tintas cá m a ras e n func i ón de l e ntor no. Po r eje m p lo, es po si b le que util i ce una we bcam con e l por tátil cuand o tra baje de sde la o f icina, pe ro quiz ás nece sit e la cá mara integra da del po rt át i l c[...]

Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 20 Te mas relac i onados Se l ección de una cá mara Ajuste de la cámar a Pre fere nci as: Víde o Especificación de las preferencias de audi o La con figurac i ón de l as p refere nci as de au dio per m ite defin ir la mane r a co m o e l siste m a ge stiona e l audio. Para e spec i ficar las[...]

Solución de proble m as 21 Banda anch a bá sica 256 kb ps 192 kb ps sí sí sí sí Banda anch a míni ma 128 kb ps 64 kbps no no sí sí Te mas relac i onados Solución de proble m as de las no tificac iones Pre fere nci as: Re d[...]

22 Solución de problemas Solución de problemas de vídeo y audio Sínto ma Acción cor rectiva Vídeo La cáma ra no apare ce e n la lista de se lección de disp osit ivos. Ase gúr e se de que l a cámara no está s i end o util izada por o tra aplicac ión. Re i nici e Po lyco m CMA De sktop. Vue l va a insta l ar e l d isposi tivo de víde o m[...]

Solución de proble m as 23  Intente e nce nde r m ás l uces e n la habitac i ón y uti lice il u minac ión na t u ral o in cande sce nte e n l ugar de lámpa ras fluore sce ntes.  Ase gúrese de que la cámar a esté b ien con f igura da. Par a obten e r m á s in formación , consul te Se lección d e una c á mara . El por tátil n o ofr[...]

Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 24 Si ut iliza a ltavoce s in tegrado s de un por t á til con el micró fono inte grad o de l portátil o con un mic róf o no de un a webca m, la est ructura del portá t il y la cal idad de los altavo ces de este pue de n ocasionar proble mas que e l cance lador de eco de W indow s no pue de co[...]

Solución de proble m as 25 Polyco m CM A De skt op muest r a las notif i cacione s en la esqui na infe rior de recha de la ven tana. Pa ra obte ner más informac i ón sobre có mo re solver proble m as, haga cl ic e n . Mensa je Acción cor rectiva No hay cone xión de red. Ase gúr e se de que el cable de re d esté bien conectado al sis tema. A[...]

Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 26 Te mas relac i onados Solución de proble m as de v ídeo y aud io Almace namiento de regis tros A lmacenamiento d e registros Si debe notificar un pro ble m a, se le pe di rá que propo rcione in formac ión ace r ca de su siste m a. La herra m ien t a de Almace namiento de regis tros cre a de[...]

27 Derec hos de aut or y avisos legales Copyr ight © 2011 To dos los de rech os re servados . Polyco m® y el log otipo de Polyco m son ma rcas c om e rcia les registrada s de Po l ycom, Inc ., y Po l yco m CM A De skt op™ es una m arca come rcial de Po lycom, Inc. El re sto de los no mbre s de produc tos y co m pañ ías son marcas co m e rcial[...]

Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 28 The se notices mus t be retain e d in any copie s of any par t of th is docu m e n tation an d/or sof twa re. as3httpclientlib Copyr ight (c) <ye ar> <cop yright holders > Pe r mission is he r eb y grante d, fre e of charge , to any pe rson o btaining a co py of this so f tw are and[...]

De r e chos de auto r y av isos legale s 29 rights t o use , copy, mod i fy, m e rge, pub lish, d istribu t e, sub license , and/or sel l cop ies of t he Software , and t o pe rmit pe rsons to who m the Software is furn i shed to do so, subje ct to the fo l lowing con ditions : The above copyrig ht no t ice and th i s pe rmi ssion no tice shall b e[...]

Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 30 ins t all.tx t How to conf igure and insta ll the IJ G softwa re. u sage .txt Usag e in struc t ions fo r cjpe g, djpe g, jpeg tran, rdjpg co m, and wrjpgco m . *.1 Unix -style man pages f or p rogra ms (same info as usage . txt). w i zard. txt Advance d usage inst ruct ions fo r JPE G w izard [...]

De r e chos de auto r y av isos legale s 31 3. You may not pre t en d that you wro t e this so f tware . If yo u u se it in a p rogra m, you must a cknow l ed ge so m ew he re in you r doc u m e ntat ion tha t you've used the I JG code . In lega lese : The authors make NO WARRA NTY or re prese ntati on, e ithe r ex pr e ss or imp lied, w i th [...]

Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 32 book p rovide s goo d ex pl ana tions and ex ample C code f or a mu l titude of co mpre ssi on meth ods includin g JPE G. It is an ex cellent sou rce if you are co mfortab l e reading C code bu t don't kn ow much abou t da ta co m press i on in gen eral. The book's JPE G sa mple code [...]

De r e chos de auto r y av isos legale s 33 Thank to Istv an Se bestye n and Joan L. M itche ll for in viting me t o the ITU JPE G (Study Group 16 ) mee ting in Gene va, Switze rl and . Thank to Tho mas Wieg and and Ga r y Su lli van for inviting m e to the Join t Video Te am (MP EG & ITU) m ee ting in Gene va, Swi tze rl and. Thank to John Ko [...]

Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 34 Ex ce pt as conta ined in th is notice , the name o f Danie l Veillard sha ll no t be used in adve rtising or othe rwi se to promote the sa le, use or o ther de al -ings in th is Sof tware w it ho ut prior wr itten autho rization from hi m. log4 cxx Apache Li cense Ve r sion 2.0, Janua r y 2004[...]

De r e chos de auto r y av isos legale s 35 3. You must re t ain, in the Source for m o f any De rivative W orks that You d istribu t e, all copy right, pate nt, trade m ark, and at t ribu tion no tice s from the Sou rce for m of the Work , ex cl uding those notices that do not pe r tain to any pa rt of the De rivative W orks ; and 4. If the W ork [...]

Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 36 2. Re di stribution s in binary for m mus t re produce appl icable copyri ght s tate m ents an d notice s, th is list o f condit ions, a nd the fol lowing disc l aim e r in the do cumen t ation and/o r othe r ma t eria ls p rovide d with the distribu t ion, and 3. Re di stribution s m ust con t[...]

De r e chos de auto r y av isos legale s 37 FITNES S F OR A PA RT I CULA R PUR P O SE ARE D ISCLAIM ED. IN N O EVEN T SHALL THE Ope nSSL PR O JECT OR ITS CONTR IBUT ORS BE LIABLE F O R ANY D IRECT, INDIRE CT, INC IDENT AL, SP ECIAL , EXEM PLAR Y, OR CONSE QUENTIAL DAMAGES (INCLUD IN G, BUT N O T LIMI TED TO, PROCUR EME NT OF SUBST I TUTE G OODS OR [...]

Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 38 Nick Ve ll off <n i ck.ve lloff@g mail.co m > Se an Tre adway <se ant@onco type.dk> Se an Voise n <sea n@vo i sen .org> License d under the Apache L i cense , Vers ion 2.0 (the " Lice nse"); you may no t use this file e xce pt i n co mpliance with the Li ce nse . Yo [...]

De r e chos de auto r y av isos legale s 39 li b rary funct ions into the exe cutable, an d (2 ) will operate prop erly with a modifie d ve rsion of the library , if th e use r i n stal ls one , as long as the m odi fied ve rsion is in terface-co m pat ible with the versi on tha t the work wa s made with . 3. Acco m pany the wo r k w ith a w ritt e[...]

Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 40  If the d istribu tion a nd /or use of the Library is re st ricte d in c e rtai n count r ies e ithe r by pa t ents or by copy righ ted interface s, the o riginal cop yrigh t holde r who pl ace s t he Lib r ary unde r this L i cense m ay add an e xp li cit ge ographica l distribu t ion limit[...]

De r e chos de auto r y av isos legale s 41 above on a m e d ium cus tomarily u se d for sof t wa re in terchang e. If dis tributio n of ob ject code i s made by of fering acce ss to co py f rom a design at ed p l ace, then o f fer ing e qui val ent access to copy the sou r ce code fro m the sa m e place sa tisfies the r eq uire m ent to dist ribut[...]

Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 42 se parate dist ribution o f the wor k ba se d on the Libr ary and o f the ot he r libra ry faci litie s is othe rwise pe rmitted, an d provide d that you do these t wo thin gs: 1. Acco m pany the c ombine d library with a copy of the sa m e wo rk base d on the Libra r y, un combine d with any o[...]

De r e chos de auto r y av isos legale s 43 prep are De ri vative Works of , pub l icl y disp lay, pub licly perf orm , subl icense , and d i str ibute the W ork a nd such De r ivative W orks in Sour ce or Object fo rm.  Gr ant o f Pate nt Lice nse. Subje ct to the ter m s and condit i ons o f th is Lice nse, ea ch Con tribu tor he reby gr ants [...]

Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 44  T rade m arks . This L i cen se does not gran t per m iss ion to use t he tra de n ames, t rade m arks , se rvice marks , or produc t na m e s of the Licenso r, ex ce pt as r e qu ired for reason able and custo m a ry use in de scrib ing the orig in o f the W o rk an d reproduc i ng the co [...]

De r e chos de auto r y av isos legale s 45 differe nt license ter m s and condition s fo r use , re produc tion, o r dis tributio n of Your m od ificat ions, or for an y such De riva t ive Works as a wh ole, pro vided Yo ur use , rep roduct i on, an d dis t ribu tion of the W ork o therwi se co m pl ies wi th the condi tions state d in this L i ce[...]

Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 46 so as to sat isfy simul taneo usly yo ur ob l igation s un de r this L ice nse and any othe r pert inent o bliga tions , the n as a conse que nce you may not d i stribu t e the L ibrary at al l. For e xam p le, i f a patent lice nse would no t pe rmit royal ty-fr e e redistri bution of the L i [...]