Poulan 966513101 инструкция обслуживания

115365126 L O Ñ A P S E H S I L G N E F RANÇA IS W AR NING: Re a d a n d f ollo w a l l S a fe t y Rule s an d O p e r a t in g I ns tr u ct i on s be f o r e u s in g t h i s pr od u c t . F ailu r e t o d o s o c a n r e s ul t i n se r io u s in j u r y . ADVERT EN CIA: Le a e l m anua l d e ins t r u cc i one s y s ig a t oda s la s a d v e r[...]

-- 2 -- SAFE TY RU LE S WAR N I N G : Failure to follow all Safety Rules and P rec autions can r esult in ser ious injury. DANGER: THIS POWE R TOOL CAN BE DANGERO US! This unit c an caus e s erious injury inc luding amput ation or blindnes s to the operator and others . T he w arnings and s afety inst ruc tions in this manual mus t be followed to p[...]

-- 3 -- Allow blades t o s top before remov ing them from the c ut. WA R N I N G : Blades c an throw obj ects v iolent ly . D Y ou c an be blinded or injur ed. D Wear safety glas s es. WA R N I N G : Haz ard z one for thr own objec ts D Blades c an throw objec ts violent ly . D Other s c an be blinded or injured. D Keep people and animals 30 feet ([...]

- - 4 - - OP ERA T IO N KNOW YO U R HE DG E T RIMMER REA D THI S IN STRU CTION M ANUA L AND SA F ET Y RU LES BE FORE O PER A TING YO UR UNIT . C ompa re the illu strat ion s with your uni t to fam ilia rize y ou rs el f w ith the lo cat io n of the vari- ou s c ont r ol s an d adju stm en ts. Sav e t hi s m anua l for f utu re re fer en ce. Mu f f [...]

- - 5 - - co mpone n ts , et c. A l te rna ti ve f ue l s ca use hig h moi st u re a b so rp t io n in to t he f ue l/ o il m ix tu re l e adi n g t o oi l an d f ue l s epa rat ion . O PER A TI NG I NS TRUC TI ONS It is r ec om me n de d t ha t the en gine not be The HANDLE LEVER can be used to rotate the rear handle to allow operation of the unit[...]

- - 6 - - ST A RTING A WARM ENGINE 1. Mo ve th e ON/OFF s witch to the ON po si- t ion . SERV IC E W ARNING: Ensure ON/OFF sw itch is in the OFF po sit io n an d di sc onn ect the s pa rk plu g be fore pe r fo r min g maintenan ce e xc ep t for car bu reto r adju stm ent s. HELPFUL TIP IMPORT ANT : Have al l r epai rs othe r tha n th e rec - om men[...]

- - 7 - - 5. Ad da few d r op s of oi l to th e f ilte r; s quee ze f il ter to di str ibu te oil . 6. R epla ce pa rts. IN SPEC T MUFF LER AN D SP A RK ARR ES TING S CR EE N W ARNING: The mu f fle r on t hi s prod - uct c ontain s c hemi c al s k no wn to the St at e of C ali for ni a to c au se c an cer . As y ou r uni t is used, car bo n depo si[...]

- - 8 - - CAUT ION: If the c lea r an ce bet w ee n th e cutt in g blade s is set too w ide , the blade s w il l no t cut c or rec tly . If the blade s are adju s te d too t ig ht, over heatin g m ay o cc ur . R EP L AC E SP AR K PLU G R epla ce s pa rk plu g ea ch y ea r to ensure th e engin e starts eas ie r an d r un s bet ter . Set s par k plu [...]

- - 9 - - • At the beginnin g of the ne xt s ea s on , use onl y fresh fuel ha v in g the pr ope r ga s olin e to oi l rat io . OT HE R • Do no t store ga s olin e from on e s ea son to anothe r . • R epla ce y ou r ga s olin e can if it starts to rust. N EE D ASSIST ANCE? NEE D ASS IST ANCE ? C al l 1- 800 - 554 - 672 3 fo r a ss ist an ce. [...]

- - 10 - - LIMI TE D WA RR ANTY Poulan PRO , a di vis io n of Husqvarna Con- s ume r Out doo r Pr odu cts N.A., Inc., warr an ts to the or igina l c on s ume r pu rchaser t ha t ea ch ne w Poulan PRO bran d ga s olin e t oo l or at- tachm en t is free from de fects in mater ia l a nd work man s hi p an d ag rees to r epai r or r epla ce unde r thi [...]

- - 1 1 - - e n gin e to an Po u la n P RO au t ho r i ze d re p ai r ce n- te r as s oo n a s a pr ob le m exi sts . W a rr an t y re- p ai rs s hou l d b e co m p le t e d i n a re aso n abl e a m ou n t of t im e, no t to e xc ee d 30 d a ys. If yo u h av e an y que st io ns r eg ar di ng y ou r w a rr an t y ri gh ts an d re s po ns ib il it ie[...]

-- 1 2 -- REGLAS D E SEGURIDA D ADVE RTE NCI A: El no seguir todas las adver tencias e instruc c iones de s eguri- dad podrá s er el resultado de acc identes de suma gr avedad. PELIGR O: ¡ESTE HERRAMIENT A DE FUERZA PUED E SER PELIGROSA! Es te aparato puede c aus ar ac cidentes de grav edad, icluy endo amputación o c eguera al usuar io o a ot ra[...]

-- 1 3 -- Permita que las cuc hillas s e de- tengan antes de remover las del área de c orte. ADVER TE NCI A: Las c uc hillas pueden ar rojar objetos al aire violen tamente. D Us ted puede perder la v ist a o tener un acc idente. D Us e protec c ión para los ojos . ADVE RTE NCI A: Zona del peligro par a los objetos arrojados . D Las c uchillas pue[...]

- - 14 - - q ue ha c en u so c on ti nu o y p r olo n gad o d e la s h e rr a mie nt as d e f ue rz a de be n fi sc al i za r at en ta- m en te s u es ta do f í si co y el e st ad o de l apa ra t o. A VI SO ES PE CI AL: Su apa ra to viene equipad a c on s ilen c iado r limitado r de te mpe r atu re y c on r ejill a an tic hi spa que c umpl e lo s [...]

- - 15 - - ADVERTENC IA: El s i le nc iado r es extrem ada m en te c alient e du rante el uso y de s pué s de usar el apa r ato . No t oqu e el si- len c iado r ni pe rmita qu e el mate r ia l com bu s- t ibl e tal como ga sol in a o hie rba seca ha gan c on tac to . ANTE S DE PONE R EN MA RCH A EL MO TOR ADVERTENC IA: Le a a t en t ame n te l a i[...]

- - 16 - - INFO RMA CION UTI L Si el moto r de su apa r at o no se pus ie ra en marcha de s pué s de habe r s eguid o es ta s in strucc ione s , lla me al 1 - - 80 0 - - 55 4 - - 6723 . P AR A AR R ANC AR C ON MO T OR FRI O ( o mot or c al i ent e des p ué s de queda r si n co mb us ti ble ) Gat ill o Ac ele rador Inte rr up tor ON/OFF B otó n p[...]

- - 17 - - SER VICI O ADVERTENC IA: As egú rese de qu ee l inte rr upto r ON/OFF está en po sic ió n OFF y de s c one cte la bují a ante s de ha cer c u- alquie r m antenimiento , c on la e xc ep c ió n de lo s aju s te s al car bu rador . INFORMACION UTIL IMPORT ANTE: Pe rm it a qu e tod a r ep arac ió n qu e no sea el m an t eni m ien to re[...]

- - 18 - - d e be r á n pa ra r d e mo ver se m ie n tr a s el m ot or se e nc u en t ra a l a v el o ci da d de m ar ch a l en t a. El car bu r ado r ha s id o aju s tad o c uidado s a- m en te en la fábri ca. Pos ible m en te sea ne c e- sario ha cer aju s te s s i se not a cu alquie ra de la s s iguiente s c ondi c io ne s: • El moto r no f [...]

- - 19 - - Líne a de Com bu st ibl e Filtro d e Com bu st ibl e ALMACENAJE ADVERTENC IA: Re ali ce lo s s igu i en te s pa sos de s pu és de c ad a uso : • Pe r mi ta qu e el mo tor se en fríe y f ij e bie n el apara to ante s de gua r da rl oo trans po r ta r lo . • G ua rde el apa r at o y el c ombu s tibl e en un luga r bie n v entilad o [...]

-- 2 0 -- S Cambie la bují a por una nuev a del tipo y de la gama de c alor recomendados (vea la sec c ión CAMBIE LA BUJIA). S Limpie el filtro de aire. S Ex amine toda el apar ato para v er ific ar que no haya tornillo s, tuerc as ni pernos s uelt os. Cambie todas las piezas dañ adas, quebradas o gas tadas . S Al princ ipio de la p róx ima tem[...]

- - 21 - - GARA NT IA LIMIT ADA Poulan PRO , un a di vis ió n d e Husqv arn a C on s ume r Out doo r Pr odu cts N.A., Inc ., ga - r anti za al compr ado r or igina l qu e c ad a nue va he rram ien ta con fun cio namient oa ga s olin a o a cc esorio de l a ma rca Po ulan PR O está l ibr e de de fec to s en el mate r ia l y m an o de ob ra y está [...]

- - 22 - - co m en za r aa f al l ar , la p ie za s er á r ep a r ad ao re - e mp la za d a po r Po u la n P RO. GA R AN T IA D E R ESP O N SA BI LI DA D DE DE L DU EÑ O : Co mo d ueñ o de u n a m áq u in a de mo to r pe - q u eñ o p a ra us o fu er a d e ca rr e te ra , ust e d se rá re s po ns ab le p o r el m an t eni m ie n to ad e cu ad [...]

- - 23 - - In forma c io n Impo r tant e en r ela c io n al mo tor . Es te moto r satisface la s re- gula c ione s de emi s io n pa ra m oto res pequeño s ope r ado s fue ra de la car- retera . V ea el m anua l d e in strucc ione s pa ra es pe c ifi cac ione s de mantenimie nto y aju stes. # De Serie Fam ili a Horas de la durabil idad de l mo t or[...]

-- 2 4 -- R É GLES DE S É CURIT É A VERTISSEMENT : T out dé faut de res pec ter tous le s av ert iss ements et r ègles de séc ur ité peut entr aîner des b less ures gr aves . DANGER: CET APP AREIL MOTORI - SÉ PEUT Ê TRE DANGEREUX! C et appareil peut cau ser des bless ures gr aves dont l’am - putation ou la c éc ité à l’uti lisat eu[...]

-- 2 5 -- Laiss ez les lames s’ar rêter av ant de les enlev er de de la coupe A VERTISSEMENT Les lames peuv ent projeter viole ment des objets. D Elles peuv ent caus er la c écit é ou des bl essu res. D Portez des lunettes de séc urité. A VE RTISSEMENT Zone de danger des objets projetés D Les lames peuvent projeter violement des objets. D D[...]

- - 26 - - MONT AGE Vér ifie z qu e le s piè ces s oien t en bo n éta t. N ’u t ili sez pa s de piè ces endo mm agée s . RE MAR QUE : Si v ou s av ez be s oi n d’aid e ou tr ou vez de s piè ces endom m agée s, app e - le z au 1- 800 - 554 - 672 3. Il est no rmal qu e le f ilt re à c ar bu r an t c liqu ette dan s le réserv oi r de car [...]

- - 27 - - m êl an t 95 ml d’ h ui le a ve c 4 li tre s d’e sse nc e s an s p l omb .) N ’U T IL I SE Z P AS d ’h ui le a u to mo - b il e ni d’ h u il e pou r m ot eu r de ba t ea u. C e s hu i le s e n dom m a ge r on t le m o te u r . Po u r méla n ge r l e ca r bu r an t , su i ve z le s in st ru ct io n s imp r imée s su r l e co [...]

- - 28 - - 1. Assurez-v ou s qu e l’in terr up t eu r ON/O FF est sur «ON». 2. Press ez le ntem en t 10 f oi s la poi re d’a- mo rç age . 3. Met tez le le v ie r de l’é tran gleu r en po s itio n «FULL CHOKE». P oi re d’amo rç ag e Étr angleu r 4. Tirez b rus que m en t sur le c ord e de mi se en ma rche ju s qu’ à ce qu e le mo [...]

- - 29 - - E NT RETIEN A VERTISSEMENT : As su re z-v ou s q ue l’ i n te rr up t eu r O N/ OF F e st su r «O FF » et d é- b ra n ch e z la b o ugi e d’ a llu m a ge a v an t d e f ai r e t ou t e nt re t ien , s au f l e ré gla g e du c ar bu r at e ur . RENSEIGN EMENT S UTILES IMPORT ANT : F ai tes ef- fe ct ue r t oute s le s r ép ara- t[...]

- - 30 - - V otre c ar bura t eu r a été s oigne usem en t régl é à l ’u s ine . D es aju stem en ts sup plémentai res peu v en t êt re né cess ai res si v ou s vous trou- vez dan s l’un e de s s itua t ion s s ui v ante s: • Le moteu r ne t ou rne pa s au r alen ti lo rsqu e l’a cc élé r ateu r est r elâ c hé . • La la me bou[...]

- - 31 - - Tu yau du carbur an t F il tre du car bu ran t RANG EME NT A VERTISSEMENT : Exécutez le s étape s s ui v ante s aprè s c haqu e utili s at ion : • Lai ss ez le m oteu r se refr oidi r et at ta c he z bie n l’appa r ei l av an t de le ra nge r ou le tr an s po rter . • R ange z l’apparei l et le c arbu r an t dan s un endroi t [...]

-- 3 2 -- S Remplac ez la bougie par une neuv e du type et de la r ésis tanc e à la chaleur recom- mandés. S Nettoy ez le filtr e à air . S Inspec tez l’outil entier pour v oir s’il a des vis , des éc r ous, des boulons des serr és. Remplac ez toute pièc e endommagée, bri- sée ou us agée. S Au début de la s aison s uiv ante, n’util[...]

- - 33 - - GARA NT IE LIMITÉE P ou l an P RO , un e d iv is io n de H us q va rn a Ou td oo r Pr od u ct s In c., g a ra nt it a u pr e m ie r a c he t eu r co nso mm at eu r qu e c haq u e no uv e l o ut i là e sse nce o u ac ce sso ir e de ma r qu e P ou l an P RO es t e xe mp t de t ou t dé f au t de m at iè re o u d e f ab r ic at io n e t [...]

- - 34 - - RESP O NSABI LITÉS DE GA RANT IE DU PR O PR IÉT A I RE : En quali té de pr op r ié tair e du pe tit m ot eu r t ou t- - te rr ain , v ou s êtes re- s pon s abl e d’e f fe ct ue r l’en tr etie n r equi s te l qu’indiqu é dan s v ot re m anue l d’in struct ion s, m ai s P oula n PRO ne peu t an nule r v ot re ga - r anti e un[...]

- - 35 - - R en s eigne m en ts im po r tan ts s ur le mot eu r . Ce mot eu r se fo rme au x r ègle m en ts sur le s ém iss io ns pou r peti ts moteu rs t ou t- - te rr ai n C on s ulte z le m anue l d’in struct ion s pou r le s caractérist ique s et le s r églage s d’ent ret ie n N o De Série F amill e H eu res de longé vité du moteu r [...]

-- 3 6 --[...]