Princess Pyramid 233022 инструкция обслуживания

233022 Princess Kettle 233024 Princess Kettle Nederlands 4 English 8 Français 12 Deutsch 15 Español 19 Italiano 22 Svenska 26 Dansk 29 Norsk 32 Suomi 35 Português 38  41  47[...]

2 9 5 1 7 6 4 3 2 A[...]

3 8 B[...]

4 NL Gefeliciteerd! U he eft een prod uct van Prin cess aan gesc haft . Ons doel is om k wali teit spro duct en m et e en smaa kvol ont werp en tege n ee n be taal bare prij s te bie den. We hope n da t u gedu rend e vele jaren plezier zult hebben van dit product. Beschrijving (fig. A & B) Uw 2 3302 2/23 3024 Pri nces s wa terk oker is ontw orp[...]

5 NL - Verw ijde r vo or r eini ging en onde rhou d de nets tekk er u it h et s topc onta ct e n wa cht totdat het apparaat is afgekoeld. - Domp el h et a ppar aat niet ond er i n wa ter of andere vloeistoffen. Voor dat u ve rder gaat , wi llen wij gra ag d at u uw aandacht vestigt op de volgende punten: - Gebr uik geen bij tend e of sch uren de re[...]

6 NL Het appa raat kan wor den gebr uikt doo r • ki nd er en v an af 8 j aa r en d oo r pe rs on en m et een lich amel ijke , zi ntui glij ke, gees teli jke of moto risc he h andi cap of z onde r de beno digd e er vari ng e n ke nnis ind ien ze onde r to ezic ht s taan of inst ruct ies krij gen over hoe het app araa t op een vei lige mani er k[...]

7 NL Berg het app araa t op een dro ge p laat s op • wann eer het niet in gebr uik is. Zorg erv oor dat kind eren gee n to egan g he bben tot opgeborgen apparaten. Disclaimer Wijz igin gen voor beho uden ; sp ecif icat ies kunn en z onde r op gave van red enen wor den gewijzigd.[...]

8 EN Congratulations! You have pur chas ed a Pri nces s pr oduc t. Our aim is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul d esig n an d at an affo rdab le p rice . We h ope that you wil l en joy this pro duct for many years. Description (fig. A & B) Your 233 022/ 2330 24 P rinc ess wate r bo iler has b ee n d e s i gn e d f o r b o i [...]

9 EN - Do n ot u se a ggre ssiv e or abr asiv e cl eani ng agents to clean the appliance. - Do n ot u se s harp obj ects to clea n th e appliance. Regu larl y ch eck the appl ianc e fo r po ssib le • damage. Clea n th e ou tsid e of the app lian ce w ith • a so ft, damp clo th. Thor ough ly d ry t he outs ide of t he a ppli ance wit h a c[...]

10 EN This app lian ce i s in tend ed t o be use d in • dome stic and sim ilar app lica tion s su ch a s staf f ki tche n ar eas in s hops , of fice s an d othe r wo rkin g en viro nmen ts; farm hou ses; by c lien ts i n ho tels , mo tels and oth er residential type environments; bed-and- breakfast type environments. Electrical safety Befo re [...]

11 EN If a 13A mp ( BS13 63) plug is used , a 13Am p (BS1 362) fus e mu st b e fi tted , or if any othe r type of plug is used , a 13Am p fu se m ust be fitt ed, eith er i n th e pl ug o r ad apto r, o r on the distribution board. Warning! This appliance must be earthed. Disclaimer Subj ect to c hang e; s peci fica tion s ca n be changed without fu[...]

12 FR Félicitations! Vous avez acheté un produit Princess. Nous sou hait ons vous pro pose r de s pr odui ts de q uali té a ssoc iant un desi gn r affi né e t de s prix acc essi bles . No us e spér ons que vous profiterez longtemps de ce produit. Description (fig. A & B) Votr e bo uill oire 233 022/ 2330 24 P rinc ess a ét é conç ue p o[...]

13 FR Avan t de pro céde r, n ous souh aite rion s qu e vous pre niez con nais sanc e de s re marq ues suivantes : - N'ut ilis ez p as d e pr odui ts d e ne ttoy age agressifs ou abrasifs pour nettoyer l'appareil. - Ne n etto yez pas l'ap pare il a vec des obje ts coupants. Contrôlez régulièrement les éventuels • dommages s[...]

14 FR Les enfants ne doivent pas jouer avec l'ap pare il. Le n etto yage et la m aint enan ce ne d oive nt p as ê tre conf iés à de s en fant s sauf s'i ls o nt 8 ans ou plus et sont sou s surv eill ance . Ma inte nez l'ap pare il e t le cord on d 'ali ment atio n ho rs d e po rtée des enfants de moins de 8 ans. N'ut il[...]

15 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pr ince ss P rodu kt e rwor ben. Unse r Zi el i st e s, Q uali täts prod ukte mit ein em gesc hmac kvol len Desi gn z u ei nem ersc hwin glic hen Prei s an zubi eten . Wi r ho ffen , dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden. Beschreibung (Abb. A & B) Ihr 2330 22/2 3302 4 Pr ince ss W[...]

16 DE Reinigung und Wartung (Abb. A & B) Bevo r Si e fo rtfa hren , be acht en S ie b itte unbedingt die folgenden Hinweise: - Zieh en S ie v or d er R eini gung und War tung stet s de n Ne tzst ecke r au s de r Wand stec kdos e un d wa rten Sie , bi s da s Gerät abgekühlt ist. - Tauc hen Sie das Gerä t ni emal s in Was ser oder andere Flüs[...]

17 DE Die für die Sicherheit verantwortlichen Pe rs on en m üs se n kl ar e An we is un ge n ge be n oder den Gebrauch des Geräts beaufsichtigen. Das Gerä t ka nn v on K inde rn a b 8 Jahr en • und von Pers onen mit ein er k örpe rlic hen, sens oris chen , ge isti gen oder mot oris chen Behi nder ung oder ein em M ange l an Erfa hrun g un[...]

18 DE Stel len Sie sich er, dass das Ger ät n icht mit • entzündlichem Material in Berührung kommt. Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern. • Verw ende n Si e da s Ge rät nur mit dem • mitgelieferten Gerätefuß. Scha lten Sie das Ger ät n ur e in, wenn es mit • Wasser gefüllt ist. Bewe gen Sie das Gerä t ni cht, w?[...]

19 ES ¡Enhorabuena! Ha a dqui rido un prod ucto Pri nces s. N uest ro obje tivo es sumi nist rar prod ucto s de cal idad con un d iseñ o el egan te a un prec io a sequ ible . Espe ramo s qu e di sfru te d e es te p rodu cto durante muchos años. Descripción (fig. A & B) El h ervi dor de a gua 2330 22/2 3302 4 Pr ince ss s e ha d iseñ ado pa[...]

20 ES - No s umer ja e l ap arat o en agu a ni otr os líquidos. Ante s de con tinu ar, nos gust aría que cen tre su atención en las siguientes notas: - No u tili ce p rodu ctos de limp ieza agr esiv os o abrasivos para limpiar el aparato. - No u tili ce o bjet os a fila dos para lim piar el aparato. Comp rueb e pe riód icam ente si el a para to[...]

21 ES No u tili ce e l ap arat o ce rca de b añer as, • duch as, lava bos u ot ros reci pien tes que contengan agua. No s umer ja e l ap arat o en agu a ni otr os • líqu idos . Si el apar ato se s umer ge e n ag ua u ot ros líqu idos , no saq ue e l ap arat o co n la s ma n o s. R et i r e i n me d i at a m en t e e l en c h uf e eléc[...]

22 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un prod otto Pri nces s. Il n ostr o sc opo è qu ello di forn ire prod otti di qual ità con un d esig n gr adev ole, ad un p rezz o in t e re s s an t e . C i a u g ur i a mo c he p os s i at e us u f ru i r e di questo prodotto per molti anni a venire. Descrizione (fig. A & B) Il b olli tore 233 022[...]

23 IT - Prim a di ese guir e in terv enti di puli zia e ma nute nzio ne, rimu over e la spi na d i alim enta zion e da lla pres a a pare te e attendere che l'apparecchio si raffreddi. - Non imme rger e l' appa recc hio in a cqua o in altri liquidi. Prim a di pro cede re, si p rega di porr e attenzione alle seguenti note: - Non util izza r[...]

24 IT L'apparecchio può essere utilizzato da • bamb ini di a lmen o 8 anni e d a pe rson e co n rido tte capa cità fis iche , se nsor iali , me ntal i o mo to ri e op pu re s en za la n ec es sa ri a pr at ic a ed e sper ienz a so tto la s uper visi one di u n adulto o dopo aver ricevuto adeguate is t r uz i o ni s ul l ' us o in s[...]

25 IT Porr e at tenz ione con acq ua c alda e v apor e • per evitare ustioni. Ripo rre l'ap pare cchi o in un luog o as ciut to • quan do non vien e ut iliz zato . As sicu rars i ch e i ba mbin i no n ab bian o ac cess o ag li apparecchi riposti. Clausola di esclusione della responsabilità Sogg etto a m odif ica; le spec ific he p o[...]

26 SV Gratulerar! Du h ar v alt en p rodu kt f rån Prin cess . Vå rt m ål är a tt k unna erb juda kva lite tspr oduk ter med en s makf ull desi gn t ill ett över koml igt pris . Vi h oppa s at t du kom mer att få g lädj e av denna produkt i många år. Beskrivning (fig. A & B) Din 2330 22/2 3302 4 Pr ince ss v atte nkok are har kons true[...]

27 SV Kont roll era appa rate n re gelb unde t fö r • eventuella skador. Reng ör a ppar aten s ut sida med en mjuk , • fukt ig t rasa . To rka appa rate ns u tsid a ordentligt med en ren, torr trasa. Reng ör l ocke t (6 ) i såpv atte n. S kölj loc ket • (6) unde r ri nnan de v atte n. T orka loc ket (6) ordentligt med en ren, to[...]

28 SV Denn a ap para t är avs edd att enda st • anvä ndas för hus håll sbru k oc h li knan de till ämpn inga r so m pe rson alkö k i affä rer, ko n t or o ch a nd r a a r b et s m il j ö er ; bo n d gå r d ar ; av kunder på hotell, motell och andra milj öer av b osta dsty p; m iljö er a v ty pen "rum och frukost". El-säk[...]

29 DA Tillykke! Du h ar k øbt et P rinc ess prod ukt. Vor es må ls æt ni ng e r at l ev er e kv al it et sp ro du kt er m ed et s magf uldt des ign og t il e n ov erko mmel ig pris . Vi håb er, du v il f å gl æde af d ette pro dukt i mange år. Beskrivelse (fig. A & B) Din 2330 22/2 3302 4 Pr ince ss v andk oger er kons true ret til at k [...]

30 DA Kont roll er j ævnl igt appa rate t fo r ev entu el • skade. Reng ør a ppar atet s yd ersi de m ed e n bl ød, • fu g t ig k lu d . T ø r a p p ar a t et s yd e r si d e g r u nd i g t med en ren, tør klud. Reng ør l åget (6) i s æbev and. Sky l lå get (6) • un de r ri nd en de v an d. T ør l åg et ( 6) g ru nd ig t m[...]

31 DA Dett e ap para t er egn et t il b rug i hj emme t • og lignende områder, så som personale- køkk enom råde r i buti kker , ko ntor er o g an dr e ar be jd so mr åd er : Gå rd hu se , af k li en te r på h ot e l le r , m o t el l e r o g a n d re b ol i g -l i g ne n d e miljøer; bed-and-breakfast miljøer. Elektrisk sikkerhed Kont[...]

32 NO Gratulerer! Du h ar k jøpt et Prin cess -pro dukt . Må let vårt er å pr odus ere kval itet spro dukt er m ed s makf ull desi gn t il e n ri meli g pr is. Vi h åper du vil gled e deg over dette produktet i mange år. Beskrivelse (fig. A & B) Din 2330 22/2 3302 4 Pr ince ss v annk oker er bere gnet på å ko ke v ann. App arat et e gne[...]

33 NO Reng jør utsi den av a ppar atet med en myk, • fuktig klut. Tørk utsiden av apparatet grundig med en ren, tørr klut. Reng jør lokk et ( 6) i såp evan n. S kyll lok ket • (6) unde r re nnen de v ann. Tør k lo kket (6) grundig med en ren, tørr klut. Re n g jø r de t ut t a kb a r e f i lt e r et ( 8) i s å p ev a n n. • [...]

34 NO Kobl e ap para tet til en j orde t st ikko ntak t. • Om n ødve ndig kan du bruk e en jor det skjø tele dnin g me d pa ssen de d iame ter (minst 3 x 1 mm 2 ). For ekst ra b esky ttel se b ør d u in stal lere en • rest strø msbe skyt tels e (R CD) med en nominell driftsstrøm på maksimalt 30 mA. På se a t de t ik ke k om me r va[...]

35 FI Onnittelut! Ol e t h a n kk i n ut P ri n c es s - tu o t te e n . T a vo i t te e m me o n t a r j o t a t y y l i k k ä ä s t i s u u n n i t e l t u j a l a a t u t u o t t e i t a koht uull isee n hi ntaa n. T oivo mme, ett ä na utit tuotteen käytöstä monen vuoden ajan. Kuvaus (kuva A & B) 2330 22/2 3302 4 Pr ince ss-v eden keit[...]

36 FI Puhd ista lai ttee n ul kopu oli pehm eäll ä ja • kost eall a li inal la. Kuiv aa l aite huo lell ises ti ulkoapäin puhtaalla ja kuivalla pyyhkeellä. Puhd ista kan si ( 6) s aipp uave dell ä. H uuht ele • kans i (6 ) ju okse van vede n al la. Kuiv aa k ansi (6) huolellisesti puhtaalla ja kuivalla pyyhkeellä. Puhd ista irr otet[...]

37 FI Sähköturvallisuus Tark ista ain a en nen käyt töä, ett ä • verk kojä nnit e va staa lai ttee n ty yppi kilv en merkintöjä. Lait etta ei ole tark oite ttu käyt että väks i • ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko- ohjausjärjestelmällä. Kytk e la ite maad oite ttuu n pi stor asia an. • Käyt ä ta rvit taes [...]

38 PT Parabéns! Adqu iriu um prod uto Prin cess . O noss o obje ctiv o é forn ecer pro duto s de qua lida de com um d esig n at raen te e a u m pr eço aces síve l. E sper amos que des frut e de ste produto durante muitos anos. Descrição (fig. A & B) O se u ja rro eléc tric o 23 3022 /233 024 Prin cess foi conc ebid o pa ra f erve r ág u[...]

39 PT - Ante s de lim peza ou manu tenç ão, desl igue a fi cha da t omad a de par ede e ag uard e até o aparelho arrefecer. - Não merg ulhe o a pare lho em á gua ou outros líquidos. Ante s de con tinu ar, deve ler ate ntam ente as seguintes instruções: - Não util ize agen tes de l impe za a gres sivo s ou abrasivos para limpar o aparelho. [...]

40 PT A li mpez a e manu tenç ão n ão d eve ser re al iz ad a po r cr ia nç as a n ão s er q ue t en ha m mais de 8 an os e sej am s uper visi onad as. Mant enha o a pare lho e o cabo de alim enta ção fora do alca nce de c rian ças com menos de 8 anos. Nã o ut i l iz e o a p ar e l ho p ró x i mo d e b a nh e i ra s , • chuv eiro s, [...]

41 EL                             ?[...]

42 EL                     [...]

43 EL                                   ?[...]

44 EL                              [...]

45 AR                              8      ?[...]

46 AR                                          [...]

47 AR                       ?[...]

© Princess 2012 07/12[...]