Quantum QT600 инструкция обслуживания

Qt 600 MANUAL 1.0 QUANTUM tm ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL superior bass amplification[...]

IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS • Read all of these instructions! • Save these instructions for later use! • Follow all warnings and instructions marked on the product! • Do not use this product near water , i.e. bathtub, sink, swimming pool, wet basement, etc. • Do not place this product on an unstable[...]

CONSEILS DE SECURITE IMPORT ANTS! PRIERE DE LIRE A V ANT L’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISA TION UL TERIEURE! • L’appareil a été conçu par Hughes & Kettner selon la norme IEC 60065 et a quitté l’entreprise dans un état irréprochable. Afin de conserver cet état et d’assurer un fonctionnement sans danger de l’appareil nous co[...]

IMPORT ANTI A VVER TIMENTI DI SICUREZZA! Leggere attentamente prima dell’uso e conservare per un utilizzo successivo: • L’apparecchio è stato costruito dalla Hughes & Kettner secondo la normativa euro- pea IEC 60065 ed ha lasciato il nostro stabilimento in stato ineccepibile. Per garantire il mantenimento di tale stato e un utilizzo asso[...]

5 ENGLISH Quantum TM QT 600 Manual Welcome to the quantum leap for bass players! The energy of a low-fr equency impulse that you can feel physically , the hot breath of a tube amp, the sound pr ecision of high-end studio gear . In short: perfect sound and feel when you play are the benchmark of Quantum™ bass amps. The unique combination of classi[...]

2. Equalizer 2.1 Pure Parallel T echnology Pure Parallel EQ is a technology based on the kind of cir cuitry generally found in high-end studio gear . The signal is distributed to all EQ bands simultaneously rather than being routed thr ough the bands consecutively . The original signal is routed through via a passive circuit, practically cir cling [...]

7 ENGLISH Quantum TM QT 600 Manual 2.2 Punch Pushing the PUNCH button activates a filter in front of the EQ whose curve is shaped like that of a tube amp set up to deliver clean sounds – the result is punchier and mor e lively sound. The PUNCH filter ’s frequency r esponse is tweaked to ensure that there is no audible change in overall level. 2[...]

4. Power Amp 4.1 Dynavalve™ T echnology Dynavalve™ is a new , patented technology . Just like in classic tube circuitry , the phase-splitter tubes and speaker feedback work together to “force” the power transistors to act just like amp tubes. The dynamics, overtone spectrum, and even the impedance matching to the speakers works exactly like[...]

4.2 Master The MASTER knob determines the overall level of the amp. But it’s more than mer ely a volume knob – in combination with the GAIN control, it makes a wide range of nuances between clean and overdrive-sounds possible. 4.2 Impedance Selector On the reverse of the QT600 ther e is a selector switch for matching the QT600 to the impedance [...]

6. Standard setup / Cable connections 7. Troubleshooting The amp won’t power up when switched on. • Check the mains cable to see if it is connected properly . • Check the mains fuse. If it is defective, replace it with another fuse with identical ratings. If the defect recurs, consult your local authorised Quantum™ dealer . The amp is corre[...]

11 ENGLISH Quantum TM QT 600 Manual 8. Service and maintenance Quantum™ amps do not requir e service of any kind. There are however a few basic rules that, when followed, are sur e to extend the service life of your amp considerably: • Make sure that all peripheral devices and cables ar e in a state of good repair! • Make sure that air cir cu[...]

12 Quantum TM QT 600 Manual Appendix: Quantum PRO Speaker Cabinets A new generation of bass cabinets that combines first-rate audio features with drastically r educed weight. The heart of the new Quantum™ PRO cabinets are the Neodym speakers, developed in cooperation with Eminence ® . This technology assures a faster , more pr ecise impulse resp[...]

13 DEUTSCH Quantum TM QT 600 Manual Herzlich Willkommen zum Quantensprung für Bassisten! Die körperlich spürbare Ener gie eines tieffrequenten Impulses, der heiße Atem einer Röhrenendstufe, die klangliche Präzision eines High-end Studiogeräts. Kurz gesagt: Der perfekte T on und das perfekte Spielgefühl sind der Maßstab für Quantum™ Bass[...]

2. Equalizer 2.1 Die PureParallel T echnologie Der PureParallel-EQ basiert auf einem Schaltungskonzept nach dem V orbild von High-End Studioequipment. Hierbei wird das Signal gleichzeitig auf alle EQ-Bänder verteilt, anstatt die Bänder nacheinander zu durchlaufen. Das Original-Signal wir d passiv mit- geführt, es umgeht praktisch die komplette E[...]

15 DEUTSCH Quantum TM QT 600 Manual 2.2 Punch Mit der Aktivierung des PUNCH-Schalters wird ein Filter vor den EQ geschaltet, dessen Kurve ähnlich verläuft wie bei einem für Clean Sounds eingestellten Röhrenamp: der Klang wir d druckvoller und spritziger . Der Frequenzgang des PUNCH-Filters ist so abge- stimmt, dass keine V eränderung des Gesam[...]

4. Poweramp 4.1 Die Dynavalve™ T echnologie Die Dynavalve T echnologie™ ist eine neue, patentierte T echnologie. W ie bei einer klassichen Röhrenschaltung arbeiten Phase Splitter - Röhre und Speaker -Gegenkopplung so zusammen, dass die Power- T ransistoren „gezwungen“ wer den, sich wie Endstufen-Röhren zu verhalten. Dynamik, Obertonspekt[...]

4.2 Master Der MASTER-Regler bestimmt die Gesamtlautstärke des Amps. Er ist aber nicht nur ein Lautstärke-Regler , sondern erlaubt im Zusammenspiel mit dem GAIN-Regler breit gefächerte Nuancen zwischen cleanen und angezerrten Sounds. 4.2 Impedance Selector Auf der Rückseite des QT600 befindet sich ein W ahlschalter zur Anpassung des QT600 an di[...]

6 Standard Setup / Verkabelun 7. Mögliche Fehlerquellen/ Troubleshooting Der V erstärker lässt sich nicht einschalten. • Überprüfen Sie den korrekten Anschluss der Netzverbindungen. • Überprüfen Sie die Netzsicherung. Ist sie defekt, lassen Sie bitte die Netzsicherung durch eine neue Sicher ung mit entsprechendem W ert ersetzen. W enden [...]

19 DEUTSCH Quantum TM QT 600 Manual 8. Wartung und Pflege Die Quantum™ Amps sind wartungsfrei. Dennoch gibt es einige Grundregeln, der en Einhaltung eine hohe Lebensdauer Ihres Amps sichern: • Sorgen Sie immer für eine technisch einwandfr eie Geräteperipherie! • Sorgen Sie stets für fr eie Luftzirkulation an den Kühlflächen Ihres Amps. ?[...]

Bezeichnung Bestückung Leistung Impedanz Gewicht Breite Höhe Tiefe W att Ohm kg cm cm cm QS 210 PRO 2x10 450 4/16 20,9 67 41,5 40,5 QS 410 PRO 4x10 900 8 32,2 67 60 40,5 QS 610 PRO 6x10 1350 5,3 46,7 67 90,5 41,5 QS 810 PRO 8x10 1800 4 61,8 67 1 18 41,5 QS 1 15 PRO 1x15 300 8 22,5 67 60 40,5 QS 21 15 PRO 2x10+1x15 750 2,8 33,8 67 75,5 40,5 20 Qua[...]

21 FRANÇAIS Quantum TM QT 600 Manual Bienvenue dans le nouvel univers des bassistes ! L'énergie d'une impulsion basse fréquence r essentie par le corps, la respiration chaude d'un étage de puissance de tube, la précision sonore d'un appar eil de studio high-end, en un mot : le son parfait et la sensation de la perfection de[...]

2. Egaliseur 2.1 La technologie PureParallel Le PureParallel-EQ est basé sur un concept de cir cuit qui prend modèle sur l'équipement de studio High-End. Ce faisant, le signal est réparti simultanément sur toutes les bandes EQ au lieu de passer successivement sur les bandes. Le signal original est coentraîné passivement et évite pratiq[...]

23 FRANÇAIS Quantum TM QT 600 Manual 2.2 Punch En activant le commutateur PUNCH, il y a activation d'un filtre en amont de l'EQ dont l'allure de la courbe est pratiquement identique à celle d'un amplificateur à tubes réglé pour des sons nets : le son devient plus imposant et plus entraînant. La réponse harmonique du filtr[...]

4. Poweramp 4.1 La technologie Dynavalve™ La technologie Dynavalve™ est une nouvelle technologie brevetée. Comme pour un circuit à tubes classique, les tubes Phase Splitter et la contre-réaction des speakers travaillent ensemble de sorte que les Power-T ransistors sont "forcés" de se comporter tels des tubes à étages de puissanc[...]

4.2 Master Le potentiomètre MASTER fixe le volume sonor e total de l'amplifi- cateur . Il ne s'agit cependant pas seulement d'un potentiomètre de niveau sonore mais il assur e, associé au potentiomètre GAIN, des nuances largement étendues entr e les sons nets et les sons à distor- sions. 4.2 Impedance Selector Au dos du QT600 s[...]

6. Standard Setup / cablage 7. Sources d'erreur possibles/depannage L'amplificateur ne se laisse pas mettre en marche. • Vérifiez si les liaisons électriques sont correctement connectées. • Vérifiez le fusible secteur . S'il est défectueux, laissez remplacer le fusible secteur défectueux par un neuf de valeur appropriée. S[...]

27 FRANÇAIS Quantum TM QT 600 Manual 8. Maintenance et entretien Les amplificateurs Quantum™ sont sans entretien. T outefois, il existe quelques règles fondamentales dont le respect assur e une grande longévité de votre ampli : • V eillez ce que la périphérie d'appareils soit toujours impeccable du point de vue technique ! • Assure[...]

Designation Equipement Puissance Impedance Poids Largeur Hauteur Profondeur W atts Ohms kg cm cm cm QS 210 PRO 2x10 450 4/16 20,9 67 41,5 40,5 QS 410 PRO 4x10 900 8 32,2 67 60 40,5 QS 610 PRO 6x10 1350 5,3 46,7 67 90,5 41,5 QS 810 PRO 8x10 1800 4 61,8 67 1 18 41,5 QS 1 15 PRO 1x15 300 8 22,5 67 60 40,5 QS 21 15 PRO 2x10+1x15 750 2,8 33,8 67 75,5 40[...]

29 IT ALIANO Quantum TM QT 600 Manual Bienvenuti nella nuova dimensione del bassismo! Le vibrazioni energetiche di un impulso di bassa fr equenza; il fiato focoso di una finale di potenza valvolare e la pr ecisione sonora di uno strumento high-end. In breve: gli amplificatori basso Quantum™ stabiliscono le nuove norme per il suono e il feeling pe[...]

2. Equalizer 2.1 La tecnologia PureParallel L ’equalizzatore PureParallel si basa su un cir cuito principalmente concepito per gli strumenti high-end da studio di registrazione. In questo circuito, il segnale viene distribuito su tutte le bande EQ invece di passare le bande l’una dopo l’altra. In addizione, il segnale originale viene trasmess[...]

31 IT ALIANO Quantum TM QT 600 Manual 2.2 Punch Il tasto PUNCH aggiunge un filtro con una curva simile a quella di un amplificatore valvolar e regolato su un suono Clean - come risul- tato, il suono diventa più potente e vivace. Nella catena del segnale, questro filtr o si trova davanti alla sezione EQ. La risposta in fre- quenza del filtro PUNCH [...]

4. Poweramp 4.1 La tecnologia Dynavalve™ La tecnologia Dynavalve™ è una nuova tecnologia brevettata. Come in un classico circuito valvolar e, la valvola phase splitter coopera con la contror eazione degli altoparlanti in modo che i transistori di potenza vengono costretti a comportarsi come valvole da finale di potenza. Il comportamento dinami[...]

4.2 Master Il controllo MASTER r egola il livello di volume totale dell’amplifi- catore. Non solo funziona per r egolare il volume ma anche per meticolosamente sintonizzare variazioni fra suoni puliti e distorti in interazione col controllo GAIN. 4.2 Impedance Selector Sul pannello posteriore del QT600 tr overete un selezionatore per adattare il [...]

6. Configurazione standard / collegamento dei cavi 7. Ricerca e soluzione di eventuali problemi L ’amplificatore non si accende: • Controllate il cavo di alimentazione e verificate che sia collegato correttamente. • Controllate il fusibile di r ete. Se questo risulta difettoso, fatelo sostituire con un altr o a valore identico. Se anche quest[...]

35 IT ALIANO Quantum TM QT 600 Manual 8. Assistenza e manu- tenzione preventiva Gli amplificatori della serie Quantum™ non richiedono alcun tipo di manutenzione. T uttavia, ci sono alcune precauzioni da pr endere per assicurare una lunga vita al vostr o amplificatore: • Assicuratevi che tutte le unità esterne, i cavi e i cavi di alimenta- zion[...]

Nome Fornizione Potenza Impedenza Peso Larghezza Altezza Profondità W att Ohm kg cm cm cm QS 210 PRO 2x10 450 4/16 20,9 67 41,5 40,5 QS 410 PRO 4x10 900 8 32,2 67 60 40,5 QS 610 PRO 6x10 1350 5,3 46,7 67 90,5 41,5 QS 810 PRO 8x10 1800 4 61,8 67 1 18 41,5 QS 1 15 PRO 1x15 300 8 22,5 67 60 40,5 QS 21 15 PRO 2x10+1x15 750 2,8 33,8 67 75,5 40,5 36 Qua[...]

37 ESP AÑOL Quantum TM QT 600 Manual ¡Le damos la bienvenida al salto cuantico para los bajistas! La energía físicamente per ceptible de un impulso de baja frecuencia, la bocanada caliente de una etapa final de válvulas, la precisión acú- stica de un aparato de estudio de alta tecnología. En pocas palabras: El sonido y la sensación de inte[...]

2. Ecualizador 2.1 La tecnología PureParallel El ecualizador PureParallel se basa en un concepto de cir cuito según el modelo de los equipos de estudio de alta tecnología. Para ello, la señal se distribuye simultáneamente a todas las bandas del ecualizador , en lugar de recorrer las bandas consecutivamente. La señal original se transmite conj[...]

39 ESP AÑOL Quantum TM QT 600 Manual 2.2 Punch Con la activación del interruptor PUNCH se conecta un filtro delante del ecualizador cuya curva transcurre similar a la de un amplificador de válvulas ajustado para Clean Sounds: el sonido es potente y de amplia dispersión. La respuesta de fr ecuencia del filtro PUNCH está ajustada de forma que no[...]

4. Amplificador de potencia 4.1 La tecnología DynaV alve™ Dynavalve T echnologie™ es una nueva tecnología patentada. Como en un circuito de válvulas clásico, las válvulas Phase Splitter y la contrarreacción del altavoz colaboran de forma que se "fuerzan“ los transistores de potencia a comportarse como válvulas de etapas finales. L[...]

4.2 Master El regulador MASTER determina el volumen total del amplificador . Pero no sólo es un r egulador del volumen, sino que permite matices muy amplios entre sonidos limpios y distorsionados en interacción con el regulador GAIN. 4.2 Impedance Selector En la parte posterior del QT600 hay un selector para adaptarlo a la impedancia (carga, r es[...]

6. Configuracion estandar / Cableado 7. Posibles causas de error El amplificador no puede conectarse. • Compruebe que estén correctas las conexiones de r ed. • Compruebe el fusible de r ed. Si es defectuoso, haga que sea sustituido por uno nuevo del valor correspondiente. Si el pr oble- ma persiste, consulte necesariamente a su distribuidor Qu[...]

43 ESP AÑOL Quantum TM QT 600 Manual 8. Mantenimiento y cuidado Los amplificadores Quantum™ no necesitan mantenimiento. Sin embargo, existen algunas r eglas básicas que aseguran una larga duración de su amplificador: • ¡Cuide siempre de que exista una periferia de los aparatos técni- camente correcta! • Procur e siempre que el aire cir c[...]

44 Quantum TM QT 600 Manual Anexo: Armarios de altavoces Quantum PRO Una nueva generación de armarios de bajos que combina propiedades de audio de primera clase con un peso drásticamente reducido. El núcleo de las nuevas cajas Quantum™ ™ PRO son los altavoces Neodymium desarrollados en colaboración con Eminence ® . Esta tecnología permite[...]

45 Quantum TM QT 600 Manual Für das folgend bezeichnete Erzeugnis HUGHES & KETTNER ® Quantum™ QT600 wird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen Schutz- anforderungen entspricht, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische V erträglichkeit (89/336/EWG) und de[...]

46 Quantum TM QT 600 Manual[...]

47 Quantum TM QT 600 Manual[...]

® 2004 by Music & Sales GmbH Printed in Germany , May 2004 MS D-1058 05/04 AUSTRALIA CMI, Brooklyn, Vic 3025 AUSTRIA EXACT V er triebs-GmbH, 8020 Graz BENELUX WILS MUZIEKIMPORT, 4706 NJ Roosendaal BOSNIA and HERZEGOVINA Allied Music Expor ts GmbH, Munich/Germany CANADA EFKA Y MUSIC, Lachine, Quebec H8T 2P1 CROA TIA Allied Music Expor ts GmbH, [...]