RayTek MI Miniature Infrared Sensor инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95

Идти на страницу of

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации RayTek MI Miniature Infrared Sensor. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции RayTek MI Miniature Infrared Sensor или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции RayTek MI Miniature Infrared Sensor можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций RayTek MI Miniature Infrared Sensor, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции RayTek MI Miniature Infrared Sensor должна находится:
- информация относительно технических данных устройства RayTek MI Miniature Infrared Sensor
- название производителя и год производства оборудования RayTek MI Miniature Infrared Sensor
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием RayTek MI Miniature Infrared Sensor
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск RayTek MI Miniature Infrared Sensor это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок RayTek MI Miniature Infrared Sensor и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта RayTek, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания RayTek MI Miniature Infrared Sensor, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства RayTek MI Miniature Infrared Sensor, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции RayTek MI Miniature Infrared Sensor. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

     MI Miniature Infrared Sensor              Operating Instructions Rev. F 04/2006 54301[...]

  • Страница 2

          Declaratio n  of  Conformity  for  the  European  Communit y This  instrument  conforms  to:  EMC:  IEC/EN  61326 ‐ 1  Safety:  EN  61010 ‐ 1:1993  /  A2:1995 [...]

  • Страница 3

      Contacts  Europe  Raytek  GmbH  13127  Berlin,  German y  Blankenburger  Str.  135  Tel:  +49  30  478008  –  0   +49  30  478008  –  400  Fax:  +49  30  4710251  raytek@raytek.de  USA  Raytek  Corporation  CA  95061  –  1820,  Santa [...]

  • Страница 4

      W ARRANTY  The  manufacturer  warrants  this  ins trument  to  be  free  from  defects  in  material  and  workmans hip  under  normal  use  and  service  for  the  period  of  two  years  fr om  date  of  purchase.  This  warranty  extends  o[...]

  • Страница 5

      T ABLE  OF  C ONTENTS  1  SAFETY  INSTRUCTIONS............................................ 1 2  DESCRIPTION ............................................................... 3 3  TECHNICAL  DATA ...................................................... 4 3.1  M EASUREMENT  S PECIFICATIONS ...........................[...]

  • Страница 6

      5.3.1  Signal  Output ................................................... 19 5.3.2  Head  Ambient  Temp.  /  Alarm  Out p ut ............. 20 5.3.3  Thermo couple  Output ....................................... 22 5.4  I NPUTS  FTC.............................................................. 23 5.4.1 [...]

  • Страница 7

      8  ACCESSORIES ............................................................. 46 8.1  O VERVIEW ................................................................ 46 8.2  A DJUSTABLE  M OUNTING  B RACKET ......................... 48 8.3  F IXED  M OUNTING  B RACKET .................................... 49 8.4  A IR ?[...]

  • Страница 8

      11.6.2  Analog  Output,  Scaling ................................. 73 11.6.3  Alarm  Output................................................. 73 11.6.4  Factory  defaul t  values ..................................... 73 11.6.5  Lock  Mode ....................................................... 74 11.6.6  Mode[...]

  • Страница 9

    Safety  Instru ctions  MI  1  1  Safety  Instructions  This  document  contains  important  infor mation,  which  should  be  kept  at  all  times  with  the  instrumen t  during  its  operational  life.  Other  users  of  this  instrument  should  be ?[...]

  • Страница 10

    Safety  Instru ctions  2  MI  Operating  In struc tions  The  following  symbols  are  used  to  highlight  essential  safe ty  information  in  the  operation  in structions:  Helpful  information  regarding  the  optimal  use  of  the  instrume nt.  Warnings ?[...]

  • Страница 11

    Description  MI  3  2  Description  The  miniature  infrared  sensor s  MI  are  noncontact  infrared  temperature  me asurement  sys tems.  They  accurately  and  repeat  ably  measure  the  amoun t  of  energy  emitted  from  an  object  and  convert  [...]

  • Страница 12

    Technical  Data  4  MI  3  Technical  Data  3.1  Measur ement  Specif ications  Temperature  Range  LT ‐ 40  to  600°C  ( ‐ 40  to  1112°F)  for  J ‐ Thermocouple: ‐ 25  to  600°C  ( ‐ 13  to  1112°F)  Spectral  Response  LT  8  to  14 ?[...]

  • Страница 13

    Technical  Data  MI  5  Temperature  Resolution  LT  ±  0.1  K  (±  0.2°F)*   ±  0.25  K  (±  0.5°F)**  *  For  a  zoomed  temperat ure  spa n  of  300°C  (600°F)  **  For  the  full  temperature  range  of  the  unit  Temperature [...]

  • Страница 14

    Technical  Data  6  MI  3.2  Optica l  Specifications  Optical  Resolution  D:S  MID,  MIC;  MIH  22:1  (typ.),  21:1  (guaranteed)  MID,  MIC;  MIH  10:1  MID,  MIC  2:1  At  90%  energy  in  minimum  and  distanc e  400  mm  (15.7  in.)   F[...]

  • Страница 15

    Technical  Data  MI  7  3.3  Electric al  Specifications  Power  Supply  Voltage  12  to  26  VDC  Current  100  mA  Outputs  1.  Output  (OUT)  0  to  20  mA,  or  4  to  20  mA,  or  0  to  5  V,  or  Thermocouple  (J  or  K)  2[...]

  • Страница 16

    Technical  Data  8  MI  3.4  Environmental  Specif ications  Ambient  Temperature  MIH  sensing  head  0  to  180°C  (32  to  356°F)  MIC  sensing  hea d  0  to  125°C  (32  to  257°F)  MID  sensing  head  0  to  85°C  (32  to  185°F)  [...]

  • Страница 17

    Technical  Data  MI  9  3.5  Dimensions   Figure  2:  Dim ensions  of  Se nsing  Head   Standard cable length 1 m (3 ft.) MID/MIC: Ø 5 mm (0.2 in) MIH: Ø 3 mm (0.12 in) 2 mounting holes, Ø 4.5 mm ( 0.17 in )[...]

  • Страница 18

    Technical  Data  10  MI   Figure  3:  Dim ensions  of  Ele ctronic  Box  3.6  Scope  of  Delivery  The  scope  of  delivery  includes  the  following:  • Sensing  head  • 1  m  head  cable  • Mounting  nut  • Electronic  box  • Operating  in[...]

  • Страница 19

    Basics  MI  11  4  Basics  4.1  Measur ement  of  Infr ared  Temperature  All  surfaces  emit  infrared  rad iation  The  intensity  of  this  infr ared  radiation  changes  according  to  the  temperatur e  of  the  object.  Depending  on  the  materia [...]

  • Страница 20

    Basics  12  MI  4.2  Emissivity  of  Target  Object  To  determine  the  emissivity  of  the  target  object  refer  to  section  12.1  Determination  of  Emissivity  on  page  81.  If  emissivity  is  low,  measured  results  could  be  falsified [...]

  • Страница 21

    Basics  MI  13  4.5  Electric al  Interference  To  minimize  electrical  or  electromagnetic  interference  or  “noise”  be  aware  of  the  following:  • Mount  th e  unit  as  far  away  as  possible  from  potential  sources  of  electrical  in[...]

  • Страница 22

    Installation  14  MI  5  Installation  5.1  Positio ning  Sensor  location  depends  on  the  application.  Before  deciding  on  a  location,  you  need  to  be  aware  of  the  ambient  temp erature  of  the  location,  the  atmospheric  quality  of[...]

  • Страница 23

    Installation  MI  15   Figure  4:  Proper  Sensor  Placement  5.2  Wiring  5.2.1  Sensor  Head  Cable  The  manufacturer  preinstall’s  the  sensor  head  cable  between  sensor  head  and  electronic  box.  It  may  be  shortened  but  not  leng[...]

  • Страница 24

    Installation  16  MI  5.2.2  Cable  for  Power  Supply  and  Outputs  You  need  to  connect  the  power  supply  (12  to  26  VDC)  and  the  signal  output  wires.  Use  only  cable  with  outside  diameter  from  4  to  6  mm  (0.16 [...]

  • Страница 25

    Installation  MI  17   Figure  6:  Connecting  of  Cables  to  the  Electronic  Box  5.  Put  the  following  on  the  cable  (as  shown  in  the  figure  above):  the  cap  (1),  the  plastic  compression  fitting  (2),  the  rubber  washer [...]

  • Страница 26

    Installation  18  MI  5.3  Outputs   Figure  7:  Signal  Outputs  and  Power  Supply  Electronic Box Signal Output Head Ambient Temp. or Alarm Power 0 to 5 V J or K 0 to 5 V 4 to 20 m A 0 to 20 m A 12 to 26 VDC[...]

  • Страница 27

    Installation  MI  19  5.3.1  Signal  Output  Figure  8:  Wiring  of  the  Signal  Output  (mA  or  V)  The  signal  output  can  be  configured  either  as  current  or  as  voltage  output.  The  minimum  load  impedance  for  the  0  to [...]

  • Страница 28

    Installation  20  MI  5.3.2  Head  Ambient  Temp.  /  Alar m  Output  This  output  can  be  configured  either  as  output  for  the  head  ambient  temperature  (default  configuration)  or  as  an  alarm  output.  Figure  10:  Wiring  the  Outpu[...]

  • Страница 29

    Installation  MI  21  You  may  use  a  solid  state  relay  for  the  alarm  output.  The  outp ut  is  short  circuit  resistant  with  100 Ω out put  imped ance.  The  alarm  output  is  only  enabled  through  the  DataTemp  MultiDrop  soft[...]

  • Страница 30

    Installation  22  MI  5.3.3  Thermocouple  Output  If  you  are  using  a  J ‐ or  K ‐ thermocouple  you  must  inst all  a  compensation  cable.  The  cable  is  available  as  an  accessory  (XXXCI1CB25  for  Type  J,  XXXCI2CB25  fo r  Type [...]

  • Страница 31

    Installation  MI  23  5.4  Inputs  FTC  The  three  inputs  FTC1,  FTC2,  and  FTC3  are  used  for  the  external  control  of  the  unit.  All  input  funct ions  are  enabled  through  the  Data Temp  MultiDrop  software  only,  see  the  sof[...]

  • Страница 32

    Installation  24  MI  5.4.1  Emissivity  Setting  (a nalog  contr olled)  The  input  FTC1  can  be  configured  to  accept  an  analog  voltage  signal  (0  to  5  VDC)  to  provide  real  time  emissivi ty  setting.  The  following  table  show s ?[...]

  • Страница 33

    Installation  MI  25  5.4.2  Emissivity  Setting  ( digital  controlle d)  The  sensor’s  electronics  contains  a  table  with  8  pre ‐ installed  settings  for  emissivity.  To  activate  the se  emissi vity  settings,  you  need  to  have  the  inputs [...]

  • Страница 34

    Installation  26  MI  5.4.3  Ambient  Background  Temperature  Compensatio n  The  sensor  is  capable  of  improving  the  accuracy  of  target  temperature  me asurements  by  taking  into  account  the  ambient  or  background  temperature.  This  featu re [...]

  • Страница 35

    Installation  MI  27  • Ambient  background  temperatu re  compensation  from  a  second  temperature  sensor  (infrared  or  contact  te mperature  sensor)  ensures  extremely  accurate  results.  For  example,  the  outpu t  of  the  second  unit,  set  fo[...]

  • Страница 36

    Installation  28  MI  5.4.4  Trigger  and  Hold  Function  The  FTC3  input  can  be  used  as  ex ternal  trigger  in  conjunction  with  the  software  trigger  mo de  setting  “Trigger”  or  “Hold”.   Figure  17:  Wiring  of  FTC3  as ?[...]

  • Страница 37

    Installation  MI  29  Hold:  This  mode  acts  as  external  generated  hold  function.  A  transition  at  the  input  FTC3  from  logical  high  level  to ward  logical  low  level  will  transfer  the  current  temperature  toward  the  output. [...]

  • Страница 38

    Installation  30  MI  5.5  Connec ting  to  the  PC  via  RS232  The  RS232  interface  comes  with  each  model.  Connect  a  single  unit  with  a  RS232  COM  port  by  using  the  connection  kit  RAYMISCON.  Figure  20:  Connecting  the [...]

  • Страница 39

    Installation  MI  31  5.6  Installin g  of  Multiple  Sensors  vi a  RS485  The  distance  between  the  sensor  and  a  computer  can  be  up  to  1200  m  (4000  ft.)  via  RS485  interface.  This  allows  ample  distance  from  the  harsh [...]

  • Страница 40

    Installation  32  MI  For  an  installation  of  two  or  more  sensor s  in  a  RS485  network,  each  sensor  is  wired  parallel  to  the  othe rs.  You  may  connect  up  to  32  units.  Make  sure  to  deactiva te  the  preset  shunt [...]

  • Страница 41

    Installation  MI  33  Go  to  the  menu  <Setup>  <Sensor  Setup>,  and  then  select  the  register  <Advanced  Setup>.  Use  <Polling  Address>  for  selecting  the  requested  address.   Figure  23:  Address  Settin g  Step ‐ by ?[...]

  • Страница 42

    Operation  34  MI  6  Operation  Once  you  have  the  sensor  positioned  and  connected  properly,  the  system  is  ready  for  continuous  operation.  The  operation  of  the  sensor  can  be  done  by  means  of  the  built ‐ in  control [...]

  • Страница 43

    Operation  MI  35  6.2  Setting  the  Output  Jumper  In  addition  to  the  set  mode  in  the  unit,  see  section  6.3  Setting  of  Modes ,  on  page  36,  the  unit’s  outputs  must  be  configured  by  switching  the  <Ou tput > ?[...]

  • Страница 44

    Operation  36  MI  6.3  Setting  of  Modes  You  can  easily  determine  the  unit’s  mode  or  parameter  by  doing  the  following:  Press  the  <Mode>  butto n  until  the  symbol  for  the  actual  set  mode  appears  in  the  displa[...]

  • Страница 45

    Operation  MI  37  Display  Mode Range C  Target Temperature* (effected by signal processing) not adjustable A Head Ambient Temper ature not adjustable T Target Temperature (not effected by signal processing) not adjustable Output Mode mV mV output (default) TCK thermocouple type K output TCJ thermocouple type J output 4 - 20 4 - 20 [...]

  • Страница 46

    Operation  38  MI  6.4  Post  Processing  6.4.1  Averaging  Averaging  is  used  to  smooth  the  output  signal.  The  signal  is  smoothed  depending  on  the  defined  time  basis,  whereby  the  outp ut  signal  track s  the  detector  signal  [...]

  • Страница 47

    Operation  MI  39  object),  the  output  signal  reaches  only  90%  magnitude  of  the  actual  object  temperatur e  after  the  defined  average  time. [...]

  • Страница 48

    Operation  40  MI  6.4.2  Peak  Hold  The  output  signal  follows  the  object  temperature  until  a  maximum  is  found.  Once  the  hold  time  is  exceeded  the  output  signal,  tracks  and  output  the  act ual  object  temperature  and  [...]

  • Страница 49

    Operation  MI  41  6.4.3  Valley  Hold  The  output  signal  follows  the  object  temper ature  until  a  mini mum  is  found.  Once  the  hold  time  is  exceeded  the  output  signal,  tracks  and  output  the  act ual  object  temperature  and [...]

  • Страница 50

    Operation  42  MI  6.4.4  Advanced  Peak  Hold  This  function  searches  the  sensor  signal  for  a  local  maximu m  (peak)  and  writes  this  value  to  the  output  until  a  new  local  maxi mum  is  found.  Before  the  algorithm  restar[...]

  • Страница 51

    Operation  MI  43  6.4.5  Advanced  Valley  Hold  This  function  works  similar  to  the  advanced  peak  hold  function,  except  it  will  search  the  signal  for  a  local  minimum.  6.4.6  Advanced  Peak  Hold  with  Averaging  The  output ?[...]

  • Страница 52

    Operation  44  MI  6.5  Factory  Defa ults  For  activating  the  unit’ s  factory  default  value s  press  the  <Mode/Up>  buttons  on  the  electronic  board  simultaneously.  The  factory  default  values  are  to  be  found  in  section  11 [...]

  • Страница 53

    Options  MI  45  7  Options  Options  are  items  tha t  are  factory  installed  and  must  be  specified  at  time  of  order.  The  following  are  available:  • Longer  cable  lengths:  3  m  /  9.8  ft.  (…CB3),  8  m  /  26.2  ft[...]

  • Страница 54

    Accessories  46  MI  8  Accessories  8.1  Overvi ew  A  full  range  of  accessories  for  various  applicatio ns  and  industrial  environme nts  are  available.  Accessories  include  items  that  may  be  ordered  at  any  time  and  added  on ‐ sit[...]

  • Страница 55

    Accessories  MI  47   Figure  30:  Standard  Mounting  Accessories  Sensing Head Adjustable Bracket Fixed Bracket Electronic Box[...]

  • Страница 56

    Accessories  48  MI  8.2  Adjustable  Mountin g  Bracket   Figure  31:  Adjustable  Mo unting  Bracket  (XXXMIACAB) [...]

  • Страница 57

    Accessories  MI  49  8.3  Fixed  Moun ting  Bracket   Figure  32:  Fixed  Mounting  Bracket  (XXXMIACFB) [...]

  • Страница 58

    Accessories  50  MI  8.4  Air  Purg ing  Jacket  The  air  purge  jacket  is  used  to  keep  dust,  moi sture,  airborne  particles,  and  vapors  away  from  the  sensing  he ad.  Clea n,  oil  free  air  is  recommended.  The  air  purge  jac[...]

  • Страница 59

    Accessories  MI  51   Figure  34:  Mounting  the  Air  Purge  Jacket  1.  Remove  the  sensor  (1) and  cable  from  the  electro nic  box  by  disconnecting  the  wires  from  the  electronic  box.  2.  Open  the  Air  Purging  Jacket  (3,  [...]

  • Страница 60

    Accessories  52  MI  8.5  Air  Co oling  System  The  sensing  head  can  operate  in  ambient  temperatures  up  to  200°C  (392°F)  with  the  air ‐ cooling  system.  The  air ‐ cooling  sy stem  comes  with  a  T ‐ adapter  including  0.8  m ?[...]

  • Страница 61

    Accessories  MI  53   Figure  37:  Maximum  Ambient  Temperature  depending  on  Air  Flow  and  Hose  Length  Note :  “Hose  Length“  is  the  length  of  hose  exposed  to  high  ambient  temperature  (no t  the  overall  length  of  the  [...]

  • Страница 62

    Accessories  54  MI   Figure  38:  Air  Cooling  System:  Purgi ng  Jacket  The  Air  Cooling  Sys tem  consists  of:  (1)  sensing  head  (2)  inner  plastic  fitti ng  (air  purging  jacket)  (3)  front  part  of  the  air ‐ purging  jacket  (4[...]

  • Страница 63

    Accessories  MI  55   Figure  39:  Air  Cooling  System:  T ‐ Adapter [...]

  • Страница 64

    Accessories  56  MI   Figure  40:  Dimensions  of  Air  Cooling  System  Hose: inner Ø : 9 mm (0.35 in) outer Ø : 12 mm (0.47 in)[...]

  • Страница 65

    Accessories  MI  57  8.6  Right  Angle  Mirror  The  right  angle  mirror  comes  in  two  different  versions:  XXXMIACRAJ  right  angle  mirror  as  accessory  for  air  purging  jacket  or  air  cooling  system  XXXMIACRAJ1  right  angle  mirror[...]

  • Страница 66

    Accessories  58  MI  8.7  Box  Lid   Figure  43:  Box  Lid  with  Vi ew  Port  for  Post  Ins tallations  (XXXMIACV) [...]

  • Страница 67

    Accessories  MI  59  8.8  Protective  Window  The  protective  windo w  can  be  used  to  protect  the  sensing  head  from  dust  and  other  contam ination.  This  should  be  applied  especially  for  sensors  without  a  lens.  These  are  all[...]

  • Страница 68

    Maintenance  60  MI  9  Maintenance  Our  sales  representatives  and  cust omer  service  are  always  at  your  disposal  for  questi ons  regarding  application  assistance,  calibration,  repair,  and  solutions  to  specific  problems.  Please  contact  y[...]

  • Страница 69

    Maintenance  MI  61  9.2  Fail ‐ Safe  Operat ion  The  Fail ‐ Safe  system  is  designed  to  alert  the  operator  and  provide  a  safe  output  in  case  of  an y  syste m  failure.  The  sensor  is  designed  to  shutdown  the  process  in[...]

  • Страница 70

    Maintenance  62  MI  Error  Codes  via  RS232/485  Output Error Code Description T------ Invalid temperature reading T>>>>>> Temperature over range T<<<<<< Temperature under range Table  8:  Error  Codes  (v ia  RS232/485)  Error  Codes  for  the  LCD  Display[...]

  • Страница 71

    Maintenance  MI  63  9.3  Sensing  Head  Exchange  Sensing  heads  and  electronic  b oxes  can  only  be  interchanged  in  accordance  to  the  following  ta ble!  MID02 MIC02 MI D10 MIC10 MIH10 MID20 MIC20 MIH20 MID02 x x x x MIC02 x x x x MID10 x x x x MIC10 x x x x M I H 1 0 x M[...]

  • Страница 72

    Maintenance  64  MI  <Down/Up>  button s.  Activa te  your  settings  by  pressing  the  <Mode>  button.   Figure  45:  Sensing  Head  Calibration  Data  printed  on  the  Cable  (e.g.  Head  with  two  blocks  of  4  numbers)  For  MIH ?[...]

  • Страница 73

    Software  MI  65  10  Software  For  use  with  RS232  or  RS485  models,  DataTemp  MultiDrop  software  allows  access  to  the  extended  digital  features  of  the  MID  with  an  easy ‐ to ‐ use  interface.  Compatible  with  WIN  95/98/NT/2000/[...]

  • Страница 74

    Programming  Guide  66  MI  11  Programming  Guide  This  section  explains  th e  sensor’s  communication  protocol.  A  protocol  is  the  set  of  commands  that  define  all  possible  communications  with  the  sensor.  The  commands  are  describ[...]

  • Страница 75

    Programming  Guide  MI  67  11.1  Transf er  Modes  The  unit’s  serial  interface  is  either  RS232  or  RS485,  depending  on  the  model.  Settings:  transfe r  rate:  9.6  kBaud,  8  data  bits,  1  stop  bit,  no  parity,  flow  control: ?[...]

  • Страница 76

    Programming  Guide  68  MI  11.2  Gener al  Command  Structure  Requesting  a  paramete r  (Poll  Mode)  ?ECR  “?“  is  the  command  for  “Request“   “E“  is  the  parameter  req uested   “CR“  (carriage  retu rn,  0Dh)  is  closing  [...]

  • Страница 77

    Programming  Guide  MI  69  After  switc hing  the  power  to  “ON“,  the  device  is  sending  a  notification:  #XICRLF  “#“  is  the  parameter  for  “Notification“   “XI“  is  the  value  for  the  notifi cation  (her e  “XI“; [...]

  • Страница 78

    Programming  Guide  70  MI  11.4  Device  Setup  11.4.1  Temperat ure  Calcula tion  U=C  unit  for  the  tempe rature  value  E=0.950  Emissivity  setting  (Cau tion:  according  to  the  sett ings  for  “ES”,  see  section  11.4.2  Emissiv ity  Setting ?[...]

  • Страница 79

    Programming  Guide  MI  71  There  are  eight  ent ries  possible  for  emissivity  setting  (1)  and  a  related  set  point  (threshold)  (2).  To  be  able  to  write  or  read  the se  values,  use  the  following  command s:  EP=2  set  poi[...]

  • Страница 80

    Programming  Guide  72  MI  11.4.3  Post  Processing  The  following  parameters  can  be  set  to  deter mine  the  post  processing  mode,  see  section  6.4  Post  Proc essing  on  page  38.  P=5  peak  hold,  hol d  time:  5  s  F=12.5  vall[...]

  • Страница 81

    Programming  Guide  MI  73  11.6  Device  Con trol  11.6.1  Output  for  the  Ta rget  Temperature  The  signal  output  can  be  set  to  4  –  20  mA,  0  –  20  mA  or  mV.  If  current  output  is  activated,  the  output  can  [...]

  • Страница 82

    Programming  Guide  74  MI  XF  factory  default  values  will  be  set  11.6.5  Lock  Mode  The  access  to  the  unit  is  possible  via  serial  interface  (software)  and  via  the  direct  user  input  (mode  butto ns,  LCD  display).  It ?[...]

  • Страница 83

    Programming  Guide  MI  75  AC=2  compensation  with  an  extern al  voltage  signa l  at  the  analog  input  FTC2  (0  V  –  5V  corresponds  to  low  end  and  high  end  of  temperature  range),  current  ambient  temperature  is  readable ?[...]

  • Страница 84

    Programming  Guide  76  MI  11.7  Multip le  Units  (RS485  Multidrop  Mode)  Up  to  32  units  can  be  connected  within  a  RS485  networ k,  see  section  5.6  Installing  of  Mult iple  Sensors  via  RS485  on  page  31.  To  direct  a [...]

  • Страница 85

    Programming  Guide  MI  77  11.8  Command  Set  Description Char Format P B S Legal values Factory default LCD Poll parameter ? ?X/?XX * ?T Set parameter = X/XX=... * E=0 . 85 Set parameter without EEPROM storage # X/XX# * E#0.85 Multidrop addressing 001?E * * answer: 001!E0.95 Error message * *Syntax error Acknowledge message [...]

  • Страница 86

    Programming  Guide  78  MI  Description Char Format P B S Legal values Factory default LCD Source: emissivity / setpoint for alarm output ES X * * I=constant number (E=0.950) E=external analogous input FTC1 D= E/XS digital selected FTC1-3 I Presel. emissivity value EV n.nnn * * 0.100 - 1. 100 Valley hold time(4) F nnn.n * * * 0.000 - 99[...]

  • Страница 87

    Programming  Guide  MI  79  Description Char Format P B S Legal values Factory default LCD Presel. setpoint / relay function SV nnn.n (1) Target temperature T nnn.n * * in current scale (°C / °F) Temperature unit U X * * * C / F C U Poll / Burst mode V X * * P = poll B = burst Poll mode Burst string contents X$ * Multidrop address XA [...]

  • Страница 88

    Programming  Guide  80  MI  (3)  $  =  UTQE  (4)  setting  average  /  peak  /  valley  /  advanced  hold  cancels  all  other  hold  modes  (6)  LT:  23°C  (73°F)  (7)  LT:  500°C  (932°F)  (8)  LT:  0°C  (32°F)  (9)  XZ  =  0123[...]

  • Страница 89

    Appendix  MI  81  12  Appendix  12.1  Determ ination  of  Emissivity  Emissivity  is  a  measure  of  an  object’s  ability  to  absorb  and  emit  infrared  energy.  It  can  have  a  value  between  0  and  1.0.  For  example  a  mirror  [...]

  • Страница 90

    Appendix  82  MI  0.95.  Finally,  measure  the  te mperature  of  an  adjacent  area  on  the  object  and  adjust  the  em issivity  unt il  the  sa me  tempera ture  is  reached.  This  is  the  correct  emissivity  for  the  measured  material . ?[...]

  • Страница 91

    Appendix  MI  83  12.2  Typical  Emissivity  Va lues  The  following  table  provides  a  brief  reference  guide  for  determining  emissivity  and  can  be  used  when  one  of  the  above  methods  is  not  practical.  Emissivity  value s  shown ?[...]

  • Страница 92

    Appendix  84  MI  M ETALS Material Emissivity 3.9 µm 5 µm 8 – 14 µm Aluminum Unoxidized 0.02-0.2 0.02-0.2 0.02-0.1 Oxidized 0.2-0.4 0.2-0.4 0. 2-0.4 Alloy A3003, Oxidized 0.4 0.4 0.3 Roughened 0.1-0.4 0.1-0.4 0.1-0.3 Polished 0.02-0.1 0.02-0.1 0.02-0.1 Brass Polished 0.01-0.05 0.01-0.05 0.01-0.05 Burnished 0.3 0.3 0.3 Oxidized 0.5 0.5[...]

  • Страница 93

    Appendix  MI  85  Polished 0.05-0.2 0.05-0.2 0.05-0.1 Rough 0.4 0.4 0. 4 Oxidized 0.2-0.7 0.2-0.7 0. 2-0.6 Magnesium 0.03-0.15 0.03-0.15 0.02-0.1 Mercury 0.05-0.15 0.05-0.15 0.05-0.15 Molybdenum Oxidized 0.3-0.7 0.3-0.7 0. 2-0.6 Unoxidized 0.1-0.15 0.1-0.15 0.1 Monel (Ni-Cu) 0.1-0.5 0.1-0.5 0.1-0.14 Nickel Oxidized 0.3-0.6 0.3-0.6 0. 2-0.5[...]

  • Страница 94

    Appendix  86  MI  N ON -M ETALS Material Emissivity 3.9 µm 5 µm 8 – 14 µm Asbestos 0.9 0.95 Asphalt 0.95 0.95 Basalt 0.7 0.7 Carbon Unoxidized 0.8-0.9 0.8-0.9 Graphite 0.7-0.9 0.7-0.8 Carborundum 0.9 0.9 Ceramic 0.8-0.95 0.95 Clay 0.85-0.95 0.95 Concrete 0.9 0.95 Cloth 0.95 0.95 Glass Plate 0.98 0.85 “Gob” 0.9 — Gravel 0.95 0.95[...]

  • Страница 95

    Index  MI  87  Index  Accessories 46 Accuracy 4 Air pressure 12 Air Purge 46 Air Purge Jacket 12 Ambient Temperature 12 Average 60 Control Panel 34, 59 Emissivity 5, 11, 12, 60, 80, 82, 84, 85 Loop impedance 19 Maintenance 60 Mirror 57, 80 Network 32 Noise 13 Optical Resolution 6 Power Supply 60 Repeatability 4 Response Time 4 Sensing H[...]