RCA 32F650T инструкция обслуживания

T elevision User's Guide Please read this manual befor e operating this product for the first time. Model: 32F650T TOCOM 1616302A Retourner le cahier pour la version française Changing Entertainment. Again. 1616302A.00. Cover 4/16/04, 8:32 AM 1[...]

This symbol indicates "dangerous voltage" inside the product that pr esents a risk of electric shock or personal injury . WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to r ain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases,[...]

T able of Contents 1 Chapter 1: Connections & Setup Things to Consider Before Y ou Connect ....................................................................... 3 Protect Against Power Surges ........................................................................... 3 Protect Components from Overheating ......................................[...]

2 T able of Contents How V -Chip Works ........................................................................................... 18 USA V -Chip Rating System ............................................................................... 18 Canadian English V -Chip Rating System ......................................................... 19 Canadia[...]

Chapter 1 3 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Chapter 1: Connections & Setup Things to Consider Before Y ou Connect Protect Against P ower Surges • Connect all components befor e you plug any of their power cords into the wall outlet. •T urn off the TV and/or component befor e you connect or disconne[...]

4 Chapter 1 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Connections & Setup TV + DVD + VCR 1. Connect your DVD Player to your TV. A. Connect the audio (white and red) cables to the VIDEO 2 R and L/MONO AUDIO jacks on the back of the TV and to the Audio Output jacks on the DVD player . B. If your DVD player has Com[...]

Chapter 1 5 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Connections & Setup R L/MONO AUDIO VIDEO S-VIDEO IN VIDEO 1 Pr Pb Y R AUDIO VIDEO L/MONO VIDEO 2 Pr Pb Y R L VIDEO 3 AUDIO Explanation of Jacks This section describes the jacks you can use to make connections. Ther e are several ways to connect components to [...]

6 Chapter 1 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Connections & Setup v The Front of Y our TV Front Input Jacks The TV has one set of front audio/video input jacks for your convenience. These jacks are towar ds the front of the TV on the side. To access the component you connected to the front of the TV, pr [...]

Chapter 1 7 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Connections & Setup Plug in the TV Plug the end of the power cord into a gr ounded wall outlet. Insert the plug completely into the outlet. Put batteries in the remote • Remove the battery compartment cover from the back of the remote by pushing down on and[...]

8 Chapter 1 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Connections & Setup Go Back Signal T ype Start Channel AUTO CHANNEL SEARCH Cable. . . Complete Auto Channel Search This part of the setup allows the TV to search for all channels viewable through your antenna or cable TV system. This is sometimes called auto [...]

Chapter 2 9 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Chapter 2: Using the Remote Contr ol Button Descriptions for TV Mode Arrow s Used to point to different items in the TV menu and to adjust the menu controls. Indicator Indicates the progr amming mode when progr amming the remote to control components. Lights when[...]

10 Chapter 2 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the Remote Contr ol GUIDE If you’re oper ating another component that has an on-screen pr ogram guide, this button accesses the on-screen guide. REVERSE, PLA Y , FORWARD, RECORD, STOP , PAUSE If programmed, pr ovides transport contr ol for some remote-co[...]

Chapter 2 11 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the Remote Contr ol Using Automatic Code Search The following instructions can be used to progr am the remote to oper ate each of your components. If you want to stop the automatic code sear ch without progr amming any of your components, press CLEAR until[...]

12 Chapter 2 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the Remote Contr ol How to Use the Remote After Y ou’ve Programmed It Because this universal r emote can control sever al different components (TV, DVD, VCR, satellite receiver , etc.) it uses operational modes trigger ed by the component buttons. For ex[...]

Chapter 2 13 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the Remote Contr ol 6. Now, test it by turning on your audio r eceiver or amplifier . 7. Turn on the component that is connected to the audio/video receiver or amplifier (a DVD player , for example). 8. Put the TV’s remote in DVD mode by pr essing the DV[...]

14 Chapter 2 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the Remote Contr ol Cable Box Codes continued P anasonic ................................................................. 504 1, 5044 Philips .................................................. 501 1, 50 12, 50 13, 50 14, ..................................[...]

Chapter 2 15 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the Remote Contr ol Satellite Receiver Codes continued P anasonic ............................................................................... 5060 Philips ..................................................................................... 5068 Primes[...]

16 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Chapter 3: Using the TV’ s Featur es Channel Banner There ar e several items that might appear on-screen when you press the TV or INFO button on the r emote. This display is called the Channel Banner . The following list describes the items on the Channel Bann[...]

Chapter 3 17 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Features 4. Choose which channel you want to set: Set VCR1 The channel the TV tunes to when you pr ess the VCR button. Set VCR2 Not available with your r emote control. Set SAT/CABLE The channel the TV tunes to when you press the SAT•CAB butt[...]

18 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Features P arental Controls and V-Chip The choices in the USA V-CHIP menu involve softwar e inside your TV (referred to as V-Chip) which allows you to block TV pr ograms and movies based on violence, sex, or other content you may believe childr[...]

Chapter 3 19 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Features Canadian English V-Chip Rating System 18+ (Adults) Pr ogramming intended for adults 18 and older . It may contain elements of violence, language, and sexual content which could make it unsuitable for viewers under 18. Violence Guidelin[...]

20 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Features Go Back V- Chip active USA V -Chip Canada V-Chip Exempt Prgms. KidPass Active KidPass Lock Fr. Panel Change Passwd. PA RENT AL CONTROL . . . . . . . . . –––– Go Back Movie Ratings TV Ratings USA V -CHIP . . . . . . Go [...]

Chapter 3 21 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Features Go Back TV -MA TV -14 TV -PG TV -G TV -Y7 TV -Y TV RA TING LIMIT Press OK to view/block prog. with this rating. Status View View View View View View D B B L V V V S V V V V V V V FV V Rating Settings Area Lets you see the current block[...]

22 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Features Blocking Specific Content Themes Y ou can block programs based on their content. (Content is r epr esented by the D, L, S, V and FV on your screen.) When you block a content theme for a particular rating, you automatically block that c[...]

Chapter 3 23 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Features Blocking Canadian V-Chip Ratings If you r eceive Canadian programs you can block Canadian English and French V-Chip by r atings only . When you block a particular r ating, you automatically block the higher rated progr ams as well. To [...]

24 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Features KidP ass The KidP ass feature allows par ents to set a certain amount of time every day of the week that a child can watch TV. To set KidP ass: 1. Select Pa r ental Control fr om the main menu. 2. Select KidP ass ( the KIDPASS menu app[...]

Chapter 4 25 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Chapter 4: Using the TV’ s Menu System Sound Menu Treble Incr eases or decreases the tr eble. Bass Increases or decr eases the bass. Balance Press the right arr ow button to increase the audio output in the right speaker; pr ess the left arrow button to increa[...]

26 Chapter 4 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Menu System Picture Menu The PICTURE menu options apply to the video for the main TV and video input selections. Picture Preset Press the right arr ow button to scroll through the available picture pr eset settings: Natural, Bright, Soft, and P[...]

Chapter 4 27 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Menu System List & Labels Edit the channels in the list or choose labels for each channel. For example, if channel 12 is NBC, you can use this feature to label it NBC so it appears on-screen as part of the Channel Banner . To delete a chann[...]

28 Chapter 4 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Using the TV’ s Menu System Time Menu Sleep Timer Lets you set the TV to turn off after a given time. Press the right arr ow button to add 15 minutes to the clock (up to four hours). Time ref. Ch (Time r eference Channel) Choose your PBS station to have the TV[...]

Chapter 5 29 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Chapter 5: Other Information Troubleshooting Most problems with your TV can be corr ected by consulting the following troubleshooting list. Note for U.S. customers: If you prefer , we can provide you with the name of an Authorized Service Representative who will[...]

30 Chapter 5 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Other Information No sound, picture okay • Maybe the sound is muted. Try pr essing the volume up button to restore sound. • Make sure the audio cables ar e fully connected to the AUDIO input jacks. • If using S-Video or Y , P B , P R , remember to also con[...]

Chapter 5 31 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Other Information Problems with V-Chip/P arental Controls The rating limits don’t work •Y ou must lock the settings. Go to the MAIN MENU (press MENU on your remote), select Par ental Control , select V-Chip active . I don’t remember my password and I want [...]

32 Chapter 5 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Other Information Limited Warranty- United States What your warranty covers: • Defects in material or workmanship. For how long after your purchase: • One year from date of pur chase for labor charges. • One year from date of pur chase for parts. •T wo y[...]

Chapter 5 33 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Other Information Product Registration: • Please complete and mail the Product Registr ation Card packed with your TV or r egister on-line at www .rca.com/pr oductregistr ation. It will make it easier to contact you should it ever be necessary . The return of [...]

34 Chapter 5 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Other Information Limited Warranty- Other Countries Outs ide of Mexico, Chile and the United States please contact your dealer for warranty condition s. What your warranty covers: • Defects in material or workmanship. For how long after your purchase: •W arr[...]

Chapter 5 35 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Other Information Limitation of Warranty: • THE WARRANTY STA TED ABOVE IS THE ONLY WARRANTY APPLICABLE T O THIS PRODUCT . ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED (INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE) ARE HE[...]

36 Chapter 5 Graphics contained within this publication ar e for repr esentation only . Other Information Screw-on antenna cable (3-ft) VH8 1 $3.95 Screw-on antenna cable (6-ft) VH82 $4.95 Push-on antenna cable (6-ft) VH89 $5.95 Monaural VCR Dubbing Cable (6-ft) VH83 $5.95 Stereo VCR Dubbing Cable (6-ft) VH84 $9.95 S-Video Cable (6-ft) VH976 $7.95 [...]

1616302A.05_Other 4/15/04, 10:17 PM 37[...]

1616302A.05_Other 4/15/04, 10:17 PM 38[...]

1616302A.05_Other 4/15/04, 10:17 PM 39[...]

1616302A.05_Other 4/15/04, 10:17 PM 40[...]

1616302A.05_Other 4/15/04, 10:17 PM 41[...]

1616302A.05_Other 4/15/04, 10:17 PM 42[...]

1616302A.05_Other 4/15/04, 10:17 PM 43[...]

1616302A.05_Other 4/15/04, 10:17 PM 44[...]

1616302A.05_Other 4/15/04, 10:17 PM 45[...]

EXPORTER: Thomson Inc. 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 ©2004 Thomson Inc. T rademark(s)® Registered Marca(s) Registrada(s) TOCOM 1616302A Please do not send any products to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton. This will only add delays in service for your product. THOMSON This equipment has been test[...]

Téléviseur Guide de l’utilisateur Model: 32F650T TOCOM 1616302A Flip over for English T ransforme encore le divertissement. 1616302A_00Cover_Fr.p65 4/15/04, 10:44 PM 1[...]

Ce symbole indique une « tension dangereuse » dans le produit qui pr é sente un risque d ’é lectrocution ou de blessure. A VERTISSEMENT Afin de r é duire le risque d ’ incendie et de choc é lectrique, ne pas exposer ce produit à la pluie ou l ’ humidit é . Ne pas exposer l ’ appareillage à de l ’é coulement ou des é claboussure[...]

T able des matièr es 1 Chapitre 1 : Connexions et r é glage P oints à prendre en considération avant d’effectuer les connexions ...................................... 3 Prévenez les surtensions ................................................................................................... 3 Protégez vos composants contre la surchauffe .[...]

2 T able des matièr es Blocage de thèmes particuliers ...................................................................................... 22 V isionnement de thèmes particuliers ............................................................................ 22 Blocage pour le filtrage canadien ....................................................[...]

Chapitre 1 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Chapitre 1 : Connexions et réglage P oints à prendre en considération avant d’effectuer les connexions Prévenez les surtensions • Connectez tous les composants avant de brancher leur s cordons d ’ alimentation dans la prise mur al[...]

4 Chapitre 1 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Connexions et réglage Téléviseur + DVD + magnétoscope 1. Connectez votre lecteur DVD à votre t é l é vi seur . A. Connectez les c â bles audio (blanc et rouge) dans les prises VIDEO 2 R et L/MONO AUDIO à l ’ arri è re du t é l [...]

Chapitre 1 5 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Connexions et réglage R L/MONO AUDIO VIDEO S-VIDEO IN VIDEO 1 Pr Pb Y R AUDIO VIDEO L/MONO VIDEO 2 Pr Pb Y R L VIDEO 3 AUDIO Explication des prises Cette section d é crit les prises que vous pouvez utiliser pour les connexions. V ous pouv[...]

6 Chapitre 1 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Connexions et réglage v Avant du téléviseur Prises d’entrée avant Le t é l é viseur comporte un jeu pratique de prises d ’ entr é e audio/vid é o situ é à l ’ avant. Ces prises sont situ é es vers l ’ avant du t é l é v[...]

Chapitre 1 7 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Connexions et réglage Branchement du téléviseur Br anchez l ’ extr é mit é du cordon d ’ alimentation dans une prise murale avec prise de terre. Assur ez-vous de bien enfoncer la fiche dans la prise. Insertion des piles dans la té[...]

8 Chapitre 1 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Connexions et réglage Retour Réception Lancer Canal AU TO. INST ALLA TION Câble. . . Recherche automatique complète de canaux Cette portion du r é glage permet au t é l é viseur de recher cher tous les canaux que peux capter votre an[...]

Chapitre 2 9 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Chapitr e 2 : Utilisation de la télécommande Description des touches pour le mode TV Fl è ches Utilis é es pour pointer vers diff é r ents articles du syst è me de menus du t é l é viseur et r é gler les commandes dans les menus. V[...]

10 Chapitre 2 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation de la télécommande GUIDE Si vous commandez un autre composant comportant un guide, cette touche acc è de au guide à l ’é cr an. REVERSE, PLA Y , FORWARD, RECORD, STOP , PAUSE (Arri è re, Lecture, Avant, Enr egistrement,[...]

Chapitre 2 11 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation de la télécommande Utilisation de la recherche automatique du code Les instructions qui suivent peuvent servir à progr ammer la t é l é commande pour qu ’ elle commande chacun de vos composants. Si vous voulez arr ê ter[...]

12 Chapitre 2 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande une fois programmée É tant donn é que cette t é l é commande universelle peut commander plusieur s appareils diff é r ents (t é l é viseur , lecteur DVD, VCR, r é c[...]

Chapitre 2 13 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation de la télécommande 7. Allumez le composant connect é au r é cepteur A/V ou à l ’ amplificateur (un lecteur DVD, par exemple). 8. Mettez la t é l é commande du t é l é viseur en mode DVD en appuyant sur la touche DVD [...]

14 Chapitre 2 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation de la télécommande Codes pour câblosélecteur , suite P anasonic ..................................................................... 504 1, 5044 Philips ..................................................... 50 1 1, 50 12, [...]

Chapitre 2 15 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation de la télécommande Codes pour récepteurs satellite, suite P anasonic ............................................................................... 5060 Philips ..............................................................[...]

16 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Chapitr e 3 : Utilisation des fonctions du téléviseur Bannière de canal Plusieurs articles risquent d ’ appar a î tre lorsque vous appuyez sur les touches TV ou INFO de la t é l é commande. Cet affichage est appel é Banni è re de[...]

Chapitre 3 17 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation des fonctions du téléviseur 4. Choisissez le canal que vous voulez programmer : VCR1 S é lectionnez le canal que doit syntoniser le t é l é viseur lorsque vous appuyez sur la touche VCR. VCR2 Non disponible sur cette t é [...]

18 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation des fonctions du téléviseur Contrôle parental et V-chip Les options du menu V-chip USA d é pendent d ’ un é l é ment logiciel (commun é ment appel é V-chip) à l ’ int é rieur du t é l é viseur , qui permet de bl[...]

Chapitre 3 19 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation des fonctions du téléviseur Système de filtrage TV pour le Canada anglais 18+ (Adultes) É missions destin é es aux adultes de 18 ans et plus. Peut contenir des é l é ments de violence, un langage et un contenu à caract [...]

20 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation des fonctions du téléviseur Retour V -Chip actif V -Chip USA V -Chip Canada Emis. non cod. KidPass actif KidPass Bloq. clavier Changer mot p. CONTRÔLE P ARENT AL . . . . . . . . . – – – – Retour Filtrage films Filtra[...]

Chapitre 3 21 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation des fonctions du téléviseur Retour TV -MA TV -14 TV -PG TV -G TV -Y7 TV -Y FIL TRAGE TV P our v oir/bloquer les émissions av ec ce code : OK Etat V oir V oir V oir V oir V oir V oir D B B L V V V S V V V V V V V FV V Paramè[...]

22 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation des fonctions du téléviseur Blocage de thèmes particuliers V ous pouvez bloquer des é missions d ’ apr è s leur th è me. (Le contenu est repr é sent é à l ’é cran par les lettr es D, L, S, V et FV.) Lorsque vous b[...]

Chapitre 3 23 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation des fonctions du téléviseur Blocage pour le filtrage canadien Si vous recevez des é missions du Canada, vous pouvez bloquer les filtr age Canada anglais et Canada fran ç ais par filtrage seulement. Lorsque vous bloquez un f[...]

24 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation des fonctions du téléviseur KidP ass La fonction KidP ass permet aux parents de pr ogrammer une certaine p é riode de temps chaque jour de la semaine pendant laquelle un enfant peut visionner le t é l é viseur . Pour progr[...]

Chapitre 4 25 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Chapitr e 4 : Utilisation du système de menus du téléviseur Menu Son Aigus Augmente ou diminue les sons aigus. Basses Augmente ou diminue les basses. Balance Appuyez sur la touche à fl è che vers la dr oite pour augmenter la sortie au[...]

26 Chapitre 4 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation du système de menus du téléviseur Menu Image Les options du menu IMAGE s ’ appliquent à la vid é o du t é l é viseur principal et aux s é lections d ’ entr é e vid é o. Préréglage Appuyez sur la touche à fl è [...]

Chapitre 4 27 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation du système de menus du téléviseur Organiseur Modifiez la liste des canaux ou choisissez des noms pour chaque canal. P ar exemple, si le canal 12 est NBC, vous pouvez utiliser cette fonction pour le nommer NBC afin qu ’ il [...]

28 Chapitre 4 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation du système de menus du téléviseur Menu Horloge Arrêt auto. P ermet de r é gler l ’ heure d ’ extinction du t é l é viseur . Appuyez sur la touche à fl è che vers la dr oite pour ajouter quinze minutes à l ’ horl[...]

Chapitre 5 29 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Chapitre 5 : Autr es informations Dépannage La plupart des probl è mes pos é s par votr e t é l é viseur peuvent ê tre corrig é s en consultant la liste de d é pannage qui suit. Nota pour les clients des É tats-Unis : Si vous pr ?[...]

30 Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Autr es informations P as de son, image normale • Le son a peut- ê tre é t é coup é . Essayez d ’ appuyer sur la touche d ’ augmentation du volume pour r é tablir le son. • Assurez-vous que les c â bles audio sont enti è r e[...]

Chapitre 5 31 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Autr es informations Problèmes avec le Contrôle parental ou le V-chip Les limites de catégories ne fonctionnent pas • V ous devez verrouiller les par am è tres. Allez au SOMMAIRE (appuyez sur la touche MENU de la t é l é commande, [...]

32 Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Autr es informations Garantie limitée - États-Unis Ce que couvre votre garantie : • Les d é fauts de mat é riau ou de fabrication. Durée après l’achat : • Un (1) an à partir de la date d ’ achat pour la main-d ’œ uvre. ?[...]

Chapitre 5 33 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Autr es informations Enregistrement du produit : • Veuillez remplir et poster la carte d ’ enr egistrement du pr oduit emball é e avec votre t é l é viseur ou vous enregistr er en ligne au www .rca.com/pr oductregistration. Nous pou[...]

34 Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Autr es informations Garantie limitée - Autre pays P our les pays à l ’ ext é rieur du Mexique, du Chili est des É tat s-Unis, veuillez contacter votr e d é taillant pour conna î tre les condition s de la garantie. Ce que couvre vo[...]

Chapitre 5 35 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Autr es informations Limitation de la garantie : • LA GARANTIE É NONC É E CI-DESSUS EST LA SEULE GARANTIE APPLICABLE À CE PRODUIT . TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE (Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT É MARCHANDE [...]

36 Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Autr es informations C â ble d ’ antenne vissable (0,9 m) VH81 3,95 $ C â ble d ’ antenne vissable (1,82 m) VH82 4,95 $ C â ble d ’ antenne à pression (1,82 m) VH89 5,95 $ C â ble de doublage monaural pour magn é toscope (1,82 [...]

1616302A_05_Other_Fr.p65 4/15/04, 10:45 PM 37[...]

1616302A_05_Other_Fr.p65 4/15/04, 10:45 PM 38[...]

1616302A_05_Other_Fr.p65 4/15/04, 10:45 PM 39[...]

1616302A_05_Other_Fr.p65 4/15/04, 10:45 PM 40[...]

1616302A_05_Other_Fr.p65 4/15/04, 10:45 PM 41[...]

1616302A_05_Other_Fr.p65 4/15/04, 10:45 PM 42[...]

1616302A_05_Other_Fr.p65 4/15/04, 10:45 PM 43[...]

1616302A_05_Other_Fr.p65 4/15/04, 10:45 PM 44[...]

1616302A_05_Other_Fr.p65 4/15/04, 10:45 PM 45[...]

Thomson Inc. 10330 North Meridian Str eet Indianapolis, IN 46290 ©2004 Thomson Inc. Marque(s) de commer ce déposée(s)® Marca(s) Registrada(s) TOCOM 1616302A Nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l’adresse d’Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l’emballage, ce qui ne ferait que retarder la réparation de votre produit. [...]