RedMax Gutter Clean-Outattachment GK-280 инструкция обслуживания

OWNER/OPERA TOR MANU AL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANU AL DE INSTRUCCIONES GK-280 WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA WARNING Before using our products, please read this manual carefully to understand the proper use of your unit. Avant d’utiliser cette ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel afin de bien comprendre le bon fonctionnement de [...]

English - - - 2 545212851 Rev . 1 1/5/09 Note the follo wing before st ar ting: RedMax /ZENO AH has a policy of continu- ous produc t dev elopment and therefore res erves the right t o modify the design and appearanc e of products without pr ior notice. Long- - term ex posur e to nois e can res ult in permanent hearing impairment. Alway s use appro[...]

English - - - 3 545212851 Rev . 1 1/5/09 SAFETY INST RUCTIONS Sa fet y while ope ra ting the blower S Do not allow bys tanders or animals to be in the wor k ar ea, i.e. 50 feet (15 meters) from the operator. S The blower may throw objec ts at high veloc it y that c an ric oc het and hit the opera - tor . This may caus e serious ey e damage. S Nev e[...]

English - - - 4 545212851 Rev . 1 1/5/09 DESCRIPTION 3 4 Part N o. Descri ption 1. 545142901 Elbow tube 2. 530094424 Pivot tube 3. 530094425 Extens ion tubes ( 4) 4. 530094426 Nozz le 5. 952701645 Goggles 2 5 1 Mo del G K - - 280 G ut ter Cl ean - - ou t Atta chm ent - - P art No . 95271 1678[...]

English - - - 5 545212851 Rev . 1 1/5/09 ASSEMBL Y Fit ti ng the var ious gut ter kit tubes WA RN I N G : When fitting the gutt er ki t tub es, the engi ne must be swi tched of f. 1. Remove tube c lamp bolt. 2. Align slot in the blow er air outlet with the rais ed rib on the elbow tube (A) and in- ser t tube into outlet. 3. Re - - insert tube c lam[...]

English - - - 6 545212851 Rev . 1 1/5/09 USE Start the blow er . Work ac c ording to the fo l- lowing in st ruc tions : 1. S upport t he gutter at tac hment w ith one hand as s oon as the engine o r motor sta rts. 2 . Stand 3 to 4 feet (1 to 1,25 meters ) away from building. 3. R otate the pi vot tube to p ositi on the noz zle right or le ft. W ARN[...]

Fr e n ch - - - 7 545212851 Rev . 1 1/5/09 Cont rôle r les points s uiv ants avan t la mi se en march e: RedMax /ZENO AH travaille c ontinuelle- ment au dév eloppement de ses produits et se r éser ve le droit d’en modifier , entre autres , la conc eption et l’aspec t s ans préav is. U ne ex posit ion prolongée au bruit ris que de causer de[...]

Fr e n ch - - - 8 545212851 Rev . 1 1/5/09 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Sé cur ité penda nt l’utilis at ion S Auc une pers onne non autoris ée ou ani- mal ne doit s e trouv er dans la zone de trav ail qui est de 15 mètres (50 pieds ). S Le souffleur peut projeter v iolemment des objets pouv ant ric oc her . C ela peut prov o- quer des bless ures g[...]

Fr e n ch - - - 9 545212851 Rev . 1 1/5/09 DESCRIPTION Nombr e de la pièce Descrip tion 1. 545142901 Tube coudé 2. 530094424 Tube pivot 3. 530094425 Tubes de rallonge ( 4) 4. 530094426 Embout 5. 952701645 Lunettes de protection 3 4 2 5 1 Modèle G K -280 Disp o si ti f d e Net toy age d es G o ut ti ères - - Nom bre d e l a Pi èce 952 71 167 8[...]

Fr e n ch - - - 1 0 545212851 Rev . 1 1/5/09 MONT AGE 1. Retir ez le boulon de fixation du t ube. 2. Alignez la fente de la s ortie d’air du s ouf- fleur av ec la nerv ure en relief du tube coudé (A), puis enfoncez le tube c oudé dans la s ortie. 3. Réins tallez et ser rez le boulon de fixation du tube. 4. Pous sez le tube pivotant (B ) s ur l[...]

Fr e n ch - - - 1 1 545212851 Rev . 1 1/5/09 UTILISA TI ON Nett oyage des goutt ières Mettre l’équip ement de protec tion indiqué c i - - des sous , av ant de nettoy age des goutt ières . A VERTISSEM ENT! Pendant les travaux, u tiliser l’ équipement de protect ion appropr ié: 1. Pr otecti on audit ive. 2. Lunette s de protection o u visi?[...]

S p a n i s h --- 1 2 545212851 Rev . 1 1/5/09 Antes de ut iliz ar la máquina, lea bien el manual de inst rucciones h asta com - prender su con tenido. Estas instr ucciones son complement o del manual que se adjunt a a la máqui- na. Para más inf ormación sob re el man - ejo, con sultar el man ual de la má quina. Sím bolos INDICE SIMBOLOS ¡AD[...]

S p a n i s h --- 1 3 545212851 Rev . 1 1/5/09 REGLAS DE SEGURIDAD Equ ip o de pro tecci ón p erson al Las per sonas que manejen el aventador de hojas deben utilizar es te equipo de pr o- tecc ión pers onal: 1. P rotec c ión auric ular apr obada. 2. P rotec c ión de ojos apr obada. 3 . G uantes prot ectores homologados. 4. B otas o z apatos gr [...]

S p a n i s h --- 1 4 545212851 Rev . 1 1/5/09 DESCRIPCION Numér o de la pieza Descr ipción 1. 545142901 Tubo en forma de codo 2. 530094424 Tubo de giro 3. 530094425 Tubos de ex tensión ( 4) 4. 530094426 Boquilla 5. 952701645 Gaf as 3 4 2 5 1 Modelo G K - - 2 8 0 Dispositiv o de Limpieza de Ca nalone s - - Numéro d e la Pi eza 95271 1678[...]

S p a n i s h --- 1 5 545212851 Rev . 1 1/5/09 MONT AJE 1. Remuev a el perno de bloqueo del tubo. 2. Alinee la r anura que hay en la salida de aire del s oplador c on el rebor de en re- lieve del tubo ac odado (A) e introduz c a el tubo en la s alida. 3. Vuelva a coloc ar y apretar el perno de bloqueo del tubo. 4. Haga av anz ar el ex tremo ranur a[...]

S p a n i s h --- 1 6 545212851 Rev . 1 1/5/09 MANEJO Ponga en mar c ha la máquina y tr abaje s i - guiendo es tas i nstr ucc ione s: 1. S ujete el utens ilio pa ra c analones c on una mano en c uanto ponga en marc ha el mo - tor . 2. C olóques e a una dis tanc ia de un 1 o 1,25 m et ros (3 o 4 pies ) y me di o d el e dif ici o. 3. G ire el tubo [...]

[...]

[...]

[...]

Printed in U.S.A. ZENOAH AMERICA, INC. 1100 Laval Blvd. Suite 110 Lawrenceville, Georgia 30043[...]