Reliable G4 инструкция обслуживания

Th e G 4 Se ri es P r o f essi o n a l F a b ri c S te am e r s INSTR UCTION MANUAL GUID E D’UTI LIS A TI ON MAN UAL DE IN STRUCC ION ES[...]

01 G4 & G4 M P ARTS ID EN TIF IER 0 1 INS TRU CTI ON MAN U AL ENGL ISH 0 3 GU IDE D ’UTIL ISA TI ON FRANÇA IS 1 3 MANU AL DE IN S TRUC CI ONE S ESP AÑOL 2 3 G4 P ARTS ID EN TIF IER EN GLISH 1 Brush (r emovable) 2 PV C st eam head 3 Handle 4 St eam hose 5 Rod set (supports s team hose) 6 Bottle 7 Rod set holder 8 Body of st eamer 9 Wheels FR[...]

03 02 G4 M P ARTS ID E NTI F IE R EN GLISH 1 Metal st eam head 2 W ood handle 3 St eam hose 4 Rod set (supports s team hose) 5 Bottle 6 Rod set holder 7 Body of st eamer 8 Wheels FR ANÇAIS 1 Collecteur de vapeur métalliq ue 2 Manette en bois 3 Boy au de vapeur 4 Ensemble de tirant (soutient le boy au de vapeur) 5 Bouteille 6 Support pour ensemble[...]

05 04 Thank y ou for pur c hasing the R eliable™ G4 / G4m fabric s teamer . Please follo w the ins tructions car efully . With proper care and maint enance, y our s teamer will pro vide y ears of dependable service. IMPORT ANT SAFET Y INS TRUCTION S Y our Reliable™ G4/G4m s teamer is made f or prof essional and home use. Please f ollow these ba[...]

07 06 HO W T O S TE AM CONT IN UE D… 6. Some g arments may r eact better if they ar e st eamed fr om the inside. 7. Retailclothings toreskno wtheadvantageofhavingag armentsteameron thesalesoor ,r eadyf orquic ktouc hupstomak ethegarmentlooklik enew ag ain. Whil[...]

08 09 G4 1 2 3 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 4 40 41 42 43 44 45 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 G4 P AR TS LI S T REF . NO. P ART NUMBER DESCRIPTION 1 HS-3 OuterHousing 2 HS-9 Cap 3 HS-1 0 HoseBarbNut 4 HS-1 1 HoseBarb 5 HS-12 Spring 6 HS-1 4W Hose 7 HS-20?[...]

11 10 G4m 1 2 3 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 4 40 41 42 43 44 45 46 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 1 7 18 19 9 10 G4 M P AR TS LI S T REF . NO. P ART NUMBER DESCRIPTION 1 HS-3 OuterHousing 2 HS-9 Cap 3 HS-1 0 HoseBarbNut 4 HS-1 1 HoseBarb 5 HS-12 Spring 6 HS-1 4W Hose 7-9,[...]

13 12 LIMI TED 1 YEAR WARR AN T Y F oraperiod ofone y earfr omdate ofpur c hasew ewil l,fr eeofc harg e,r epairdef ects inmaterialorworkmanshipwhic happearinthemechanicalorelectricalpartsofall Reliable™br andproductsex cludingallwearand?[...]

15 14 Merci d’a v oir ac heté un défr oisseur à v apeur Reliable MC G4 / G4m. V euillez suivre les consignes suiv antes att entiv ement. Prenez bien soin de v otr e défr oisseur et de son entretien afin de lui a ss ur er p lusie ur s ann ées d e ser vi ce fiable . IMPORT ANTES CONSIGNE S DE SÉ CURITÉ V otre défr oisseur Reliable MC G[...]

17 16 COMMENT DÉFROI SSER CONTINUÉ… 6. Certainsvêt ementssemblentmieuxsedéfr oisseràpartirdel’intérieur . 7. Lesmag asinsdevêtementsr econnaissentlesbénécesd’avoirun défr oisseuràportéedelamainpourlesdernièr esret ouc hesoffr antune[...]

19 18 G4 – L IS TE DE S PI È CE S N° DE RÉF . NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION 1 HS-3 Boîtierextérieur 2 HS-9 Calotte 3 HS-1 0 Écroucannelépourbo yau 4 HS-1 1 Canneluredebo yau 5 HS-12 Ressort 6 HS-1 4W Boy au 7 HS-20 Poignée–plaq ueinférieur e 8 HS-2 1 P oigné[...]

21 20 G4 M – LI S TE D E S PI È CE S N° DE RÉF . NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION 1 HS-3 Boîtierextérieur 2 HS-9 Calotte 3 HS-1 0 Écroucannelépourbo yau 4 HS-1 1 Canneluredebo yau 5 HS-12 Ressort 6 HS-1 4W Boy au 7-9,45,46 MET ALH Têtemétalliq ueavecmanetteenbois [...]

23 22 GA R A NT IE L IM IT ÉE D ’U N AN P ourunepérioded’unanàpartirdeladated’achat,nousr éparer ons,sansfrais,tout défautdemat ériauoudemain-d’œuvr eq uiparaîtdanslescom posantsmécaniq ues ou électriq ues de tout pr oduit de marque Reliable MC ,?[...]

25 24 Gracias por compr ar el V aporizador Profesional par a T elas G4/G4m de R eliable ® . P or fav or siga las ins trucciones cuidadosamente. Con el cuidado y mantenimient o adecuado, su v aporizador le pro veerá servicio confiable dur ante años. INS TRUCCIONE S IMP ORT ANTES DE SE GUR IDAD Su V aporizador Pr of esional para T elas G4/G4m es [...]

27 26 CÓM O SE V APORI Z A C ONTINUADO… 6. Algunaspr endanr eaccionanmejorsisevaporizandesdeelinterior . 7. Algunastiendasder opaconocenlaventa jadedisponerdevaporizadores en el p iso de v entas par a r etoq ues ráp idos q ue l e d ev uel v en la apa rie nci a denuevas.N[...]

29 28 LI S T A DE P AR TE S DE L G4 N O. DE REF . NÚMERO DE P ARTE DESCRIPCIÓN 1 HS-3 Cubiertaexterior 2 HS-9 T apa 3 HS-1 0 T uercadelalengüetadelamanguer a 4 HS-1 1 LengüetadelaManguera 5 HS-12 Resorte 6 HS-1 4W Manguera 7 HS-20 Parteinf eriordelacubierta?[...]

31 30 LI S T A DE P AR TE S DE L G4 M N O. DE REF . NÚMERO DE P ARTE DESCRIPCIÓN 1 HS-3 Cubiertaexterior 2 HS-9 T apa 3 HS-1 0 T uercadelalengüetadelamanguer a 4 HS-1 1 LengüetadelaManguera 5 HS-12 Resorte 6 HS-1 4W Manguera 7-9,45,46 MET ALH Cabezalmetálicocon[...]

32 GARANTÍA LIMIT ADA DE 1 AÑO Garantizamost odoslospr oductosdelamar caReliable™porunañoapartirde laf ec hadecomp ra contr adef ectosd emat erial odef abricación acual q uier piezaq ue gur eenlalistader epuestosmecánicosoeléctr[...]

180 02681649 w w w.reliablecorporat ion.com[...]