Reloop Keyfadr инструкция обслуживания

ENGL IS H QUICK ST ART GUID E The Ke y f a dr is a designated controller for Ab leton and is a class comp liant USB plu g and play device for Mac an d PC. Conne ct your laptop to the Ke ypa d using the USB cabl e supplied . Instal l L ive Lite 9 (V ou cher includ ed)[...]

incl. ENGL IS H QUICK ST ART GUID E C ONTR OLL ER S ECT ION ENCODER T ur n t o pa n / Push to select CH CON TROL KNOBS Send a nd return THREE B UTTONS Chann el on/ off, Solo and Ar m FA D E R Channel volume SHIFT Hold SH IFT + On e of t h e buttons bel o w to: SET MARKER Mark s t h e t im e line < MARKER > Move t o n e xt ma rker C YCL E Loop[...]

ENGL IS H QUICK ST ART GUID E INTERNAL CONTRO L MO DES The in built per forman c e mo des add dyn amic control t o your product ion RESET Will turn of f any int er nal modes TA P T ap the temp o manually i n Arp mode ARP (refer to next page) Activate s the intern al Appregiator SUS Press sustain wh ilst playing to hold the note (Hold p edal) VEL If[...]

incl. ENGL IS H QUICK ST ART GUID E KEY MODES TRANSPOSE HALF T ONE S SHIF T + + / - will sh ift the tone played up or d o wn in ha lf notes HINT : Reset will clear any chosen se ttings SCALE MOD E The Ke yp ad can be set to the following s cales: Ma - jor , Minor , Penta an d Blues by pressing SHIF T + SCALE KE Y Mode ARP MODE This def ines how not[...]

GER MAN QUICK ST ART GUID E Das Ke y f ad r ist ein designi erter Controller fü r Ableton und ein konform es USB Plug ‚ N‘ Play Gerät für P C und Mac . V erbin den Sie mit t els des m itgeliefer t en USB- Kabels das Keypad mit Ihrem Laptop. Instal lieren Sie Live Lit e 9 (Coupo n enthalten ).[...]

incl. GER MAN QUICK ST ART GUID E C ONTR OLL ER S ECT ION ENCODER Dreh en für Pan / Drü c ken für Kanal auswahl CON TROL KNÖP FE Send u nd Return DREI KNÖPF E Kanal an/aus, Sol o und Arm FA D E R Kanallautstärke SHIFT SHIFT hal ten + einer der f olgend aufge führten Knöp fe, um: SET MARKER Markiert die Zeit leiste < MARKER > Sprung z [...]

GER MAN QUICK ST ART GUID E INT ER NE K ONT ROL L -MODI Die int egrier ten Per f ormance Modi ermöglichen dynamisc he Kon t - rolle Ihr er Produktionen. RESET Deaktiviert alle internen Modi. TA P Manu elle T em pobestimm ung im Arp M odus. ARP (siehe nächste Seite) Aktiviert den int ernen Arpeggiator . SUS Drücken S ie Sustain w ährend Sie spie[...]

incl. GER MAN QUICK ST ART GUID E KEY MODI TRANSPOSE HALF T ONE S SHIF T + + / - veränd ert di e gespielte Note um ein en Halbton - schrit t nach oben/unten. TI PP: Res et set zt alle v orgenommenen E instel lungen zurück. SCALE MOD E F ol gende Sk alen können S ie für K eyfadr einst ellen: Major , Mino r , Penta un d Blues durch D rücken v on[...]

FRAN CAIS QUICK ST ART GUID E Le K ey f adr es t un cont rôle ur dédié p our Ableton et un d ispositif USB Plug ‚ N‘ Play conforme po ur PC et Mac . Conne cte z votre K eyfadr avec votre laptop au moyen du câble USB li vré . Instal le z Live Lite 9 ( coupon fou rni).[...]

incl. FRAN CAIS QUICK ST ART GUID E C ONTR OLL ER S ECT ION ENCODER T our ner pou r P an / enfon c er p our sélec tion de canal BOUT ONS CON TROL Send et Retur n TROIS BO UTONS Canal on / of f , Solo et A rm FA D E R V olume du canal SHIFT Enf oncer SHIFT + ap puyer un des bouton s suivants pour : SET MARKER Marqu er la barre de tem ps < MARKER[...]

FRAN CAIS QUICK ST ART GUID E MODES DE C ONT RÔLE I NTE RNES Les mod es Performa nce intégrés permet tent le contr ôl e dynamiqu e de vos produ ctions. RESET Désa ctiv e tous les m odes internes . TA P Défin it io n manuell e du tempo en mo de Arp. ARP (v oir p age suivante ) Active l‘ ar pégiateur intern e. SUS Appu y er sur Su stain pour[...]

incl. FRAN CAIS QUICK ST ART GUID E MODES KEY TRANSPOSE HALF T ONE S SHIF T + + / - mo difie la note joué e d‘un d emi-ton vers le haut ou le bas. CONSEIL : Reset réinitialise tous les rég lages effec tués. SCALE MOD E V ous po uve z régler l es échelles suivantes pou r Ke y f adr : M ajor , M inor , P enta et Blues avec SHIF T + SCALE KEY [...]

E S PA N O L QUICK ST ART GUID E Ke y f adr es u n c ontrolad or designa do para Ableton y u n equipo com patible con Plug & Play y conec tor USB para PC y Mac . Conec te el K eypad al o r d enador p ortátil po r medio de l cable USB que vi ene suministr ado. Instal e Liv e Lite 9 ( cup ón incluido).[...]

incl. E S PA N O L QUICK ST ART GUID E C ONTR OLL ER S ECT ION ENCODER Gira r hacia Pan / Pulsar pa ra seleccionar el cana l BOTO NES CO NTROL Send y Return TRE S BOTON ES Activar /D esactivar Cana l, Solo y Arm FA D E R V olume n del canal SHIFT Mantener pulsado SHIFT + uno d e los sigui ente s b ot on es enumerad os para: SET MARKER Marca la lín[...]

E S PA N O L QUICK ST ART GUID E MODOS DE C ONT ROL IN TER NOS Los mod os Perform ance integrados pe rmiten un control dinámico de las produc cione s. RESET Desa ctiva t od os los modos intern os. TA P Fijació n manual de l t em po en el mod o Arp. ARP (v oir p age suivante ) Activa el arpeg iador intern o. SUS Manteng a pulsado Su stain durante [...]

incl. E S PA N O L QUICK ST ART GUID E KEY MODE TRANSPOSE HALF T ONE S SHIF T + + / - ca mbia las notas tocad as un semitono ha c ia ar riba o hacia aba jo. CONSEJO: Re e stab lecer todos los aj ustes r ea li zad os. SCALE MOD E Se pue den ajusta r las siguientes escalas p ara K ey - fadr: M ajor , M inor , P enta y Blues al pu lsar SHIF T + SCALE [...]