Русский dropdown-ico

Remington BS1812A инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Remington BS1812A. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Remington BS1812A или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Remington BS1812A можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Remington BS1812A, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Remington BS1812A должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Remington BS1812A
- название производителя и год производства оборудования Remington BS1812A
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Remington BS1812A
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Remington BS1812A это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Remington BS1812A и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Remington, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Remington BS1812A, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Remington BS1812A, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Remington BS1812A. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    IMPORT ANT : Read and understand this manual before assembling or operating this t ool. Improper use of this tool can cause sev ere injury or death. K eep this manual for future ref erence . MODELS: BS1812A 18V OL T C ORDLESS TRIMMER/EDGER O WNER’ S MANU AL ® ENGLISH[...]

  • Страница 2

    2 www.desatech.com ST OP ST OP P A RA P ARA ARRÉT ARRÉT DO NOT RETURN PRODUCT T O STORE. CALL 1-800-626-2237 FOR TECHNICAL ASSIST ANCE For more information, visit www .desatech.com NO DEVUEL V A EL PRODUCT O A LA TIENDA P ARA A YUDA TÉCNICA LLAME AL 1-800-626-2237 Para más información, www .desatech.com NE RET OURNEZ P AS LE PRODUIT AU DÉT AI[...]

  • Страница 3

    3 www.desatech.com If you have a question or problem, CALL TOLL FREE 1-800-626-2237 or visit www .desatech.com ENGLISH CONTENTS Thank you for purchasing this Remington 18Volt Cordless Trimmer/Edger. We are proud to offer this quality product to assist you in keeping your property neat and well-groomed. This owner’s manual provides complete instru[...]

  • Страница 4

    4 www.desatech.com IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION SAFETY W ARNINGS BEFORE OPERA TING TRIMMER/ EDGER 1. Avoid Dangerous Environments • Do not operate trimmer/edger in rain or in damp or wet locations. • Do not charge battery in rain or in damp or wet locations. • Do not operate trimmer/edger while under the infl uence of alcohol, medica- tion[...]

  • Страница 5

    5 www.desatech.com PRODUCT IDENTIFICA TION A. Motor Housing B. Spool Housing C. Cutting Guard D. Edging Wheel E. Adjustable Front Handle F . Rear Handle G. T rigger Switch H. T rigger Lockout Button I T elescoping Shaft J. Battery K. Battery Release Buttons L. Line Advance Button M Battery Charger N. Charger Base BS1812A Input No Load Speed Cutting[...]

  • Страница 6

    6 www.desatech.com RECHARGEABLE BA TTER Y PROTECTIVE BA TTERY TERMINAL CAP A protective battery terminal cap is provided for use whenever the battery is out of the tool or charger. Remove cap before placing battery in charger or tool. a. Two-wire cords can be used with 2-wire or 3-wire extension cords. Only round jacketed extension cords should be [...]

  • Страница 7

    7 www.desatech.com RECHARGEABLE BA TTER Y 4. Unplug charger. Remove the battery pack by sliding out (See Figure 3). 5. Place the battery pack in the tool and be certain that it is inserted fully into the tool cavity until it “clicks” into place. The charger is designed to use standard house- hold 120 volt 60 Hz power 1. Plug cord from charger i[...]

  • Страница 8

    8 www.desatech.com TRIMMER ASSEMBL Y ASSEMBLING TRIMMER/EDGER Figure 4 - Placing cutting guard over cut- ting head Figure 5 - Slide cutting guard forward A TT ACHING CUTTING GUARD AND EDGING WHEEL 1. Remove fi ve mounting screws taped to underside of cutting guard. 2. Place cutting guard over spool housing at a slight angle. Push guard back depres[...]

  • Страница 9

    9 www.desatech.com Figure 10 - Removing knob and bolt from handle Figure 11 - Placing handle onto shaft Figure 12 - Inserting bolt into handle Figure 13 - Screwing knob onto bolt A TT ACHING ADJUST ABLE FRONT HANDLE 1. Remove the knob and bolt from front handle (see Figure 10). 2. Place the handle on the trimmer/edger shaft between the rear handle [...]

  • Страница 10

    10 www.desatech.com TRIMMER/EDGER OPERA TION ADJUSTING SHAFT LENGTH - CONVERTING TO EDGER/ TRIMMER 1. Grip shaft collar and rotate motor housing approximately halfway between trimming and edging position to release. (See Fig- ure 14) NOTE: To release motor housing from: a. Trimming position - rotate counter-clockwise. b. Edging position - rotate cl[...]

  • Страница 11

    11 www.desatech.com TRIMMER/EDGER OPERA TION ENGLISH Figure 17 - Positioning hand on front handle. Figure 18 - Depress lockout button and squeeze trigger Figure 19 - Release lockout button TRIMMING To reduce excessive line wear and improve trimming performance, follow the steps below to trim grass and weeds. 1. Remove any string, wire, or other mat[...]

  • Страница 12

    12 www.desatech.com TRIMMER/EDGER OPERA TION Figure 21 - Unlocking spool cover Figure 23 - Cleaning spool Figure 24 -Inserting line through eyelet Figure 26 - Inserting line through housing FPO Figure 22 - Removing spool cover and spool Replacing T rimmer/Edger Line For replacement line, use a nylon monofi la- ment line of 0.065 inch in diameter. [...]

  • Страница 13

    13 www.desatech.com TRIMMER/EDGER OPERA TION ENGLISH Figure 27 - Replacing spool into spool housing Figure 28 - Replacing spool cover onto spool housing USING EDGER 1. Make sure trimmer/edger line is advanced to full cutting length. 2. Roll the trimmer/edger using the edging wheel attached to the cutting guard (see Figure 29). 3. Start the trimmer/[...]

  • Страница 14

    14 www.desatech.com TRIMMER/EDGER MAINTENANCE BA TTERY DISPOSAL AND RECYCLING This product uses nickel-cadnium batteries. Local, state, or federal laws prohibit disposal of nickel-cadnium batteries in the ordinary trash. To help protect the environment and con- serve natural resources, please dispose of batteries properly. You may contact your loca[...]

  • Страница 15

    15 www.desatech.com TROUBLESHOOTING OBSERVED F A UL T POSSIBLE CA USE REMED Y T rimmer/Edger does not star t wen y ou squeeze the trigger . 1. Battery not installed properly . 2. Battery not charged. 3. T rigger lockout button not depressed prior to squeezing trigger . 1. V erify proper installation of bat- ter y . 2. Insure battery is charged per [...]

  • Страница 16

    P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 www.desatech.com 1-800-626-2237 (English Only) Model _________________ Date Purchased _________________ 82 Akron Road Toronto, Ontario M8W 1T2 1-800-561-3372 Fax: 1-800-561-8003 W ARRANTY INFORMA TION REMINGTON BRAND 18V CORDLESS TRIMMER/EDGER LIMITED W ARRANTIES NEW PRODUCTS Standard W arranty DESA Power[...]

  • Страница 17

    ESPOÑOL MODEL O: BS1812A POD ADOR A/REC ORT ABORDES INAL ÁMBRIC A DE 18 VOL TIOS MANU AL P ARA EL USU ARIO ® IMPORT ANTE: Lea y entienda este manual antes de ensamblar u oper ar esta podadora. El uso inc orrec to de esta podadora puede causar una lesión se vera o la muer te . Guarde este manual como ref erencia para el futuro . 17[...]

  • Страница 18

    18 www.desatech.com Si tiene alguna pregunta o problema L LAME A LA L ÍNEA GRA TIS 1-800-858-8501 (sólo inglés) o visite www .desatech. com CONTENTS Gracias por comprar la podadora/recortabordes inalámbrica Remington de 18 voltios. Estamos orgullosos de ofrecerle este producto de calidad para que le ayude a mantener su propiedad limpia y bien a[...]

  • Страница 19

    19 www.desatech.com ESPOÑOL IMPORT ANTE INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA PODADORA/RECORT ABORDES 1. Evite ambientes peligrosos • No use la podadora/recortabordes en la lluvia o en sitios húmedos o mojados. • No cargue la batería bajo la lluvia ni en sitios húmedos o mojados. • No opere la podado[...]

  • Страница 20

    20 www.desatech.com IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCT O A. Carcasa del Motor B. Carcasa del Carrete C. Protector del corte D. Rueda de la Recortabordes E. Asa Frontal Regulable F . Asa Posterior G. Interruptor del gatillo H. Botón de bloqueo del gatillo I Eje T elescópico J. Batería K. Botóns de desenganche de la batería L. Botón de avance del hilo[...]

  • Страница 21

    21 www.desatech.com ESPOÑOL BA TERÍA RECARGABLE T AP A PROTECT ORA DEL TERMINAL DE LA BA TERÍA ADVERTENCIA No guarde ni transporte la batería de forma que objetos metálicos puedan entrar en contacto con los termina- les expuestos de la batería. Por ejemplo, no coloque las baterías sin su tapa en del- antales, bolsillos, cajas de herramientas[...]

  • Страница 22

    22 www.desatech.com 4. Desenchufe el cargador. Retire el paquete de baterías deslizándolo hacia fuera (vea la fi gura 3). 5 . Coloque el paquete de baterías en la herramienta y esté seguro de haberlo insertado completamente en la cavidad de la herramienta hasta ponerlo en su sitio con un “clic”.. NOT AS IMPORT ANTES DE CARGADO El cargador [...]

  • Страница 23

    23 www.desatech.com ESPOÑOL ENSAMBLE DE LA PODADORA/RECORT ABORDES ENSAMBLE DE LA PODADORA/ RECORT ABORDES Figurea 4 - Colocación del protector de corte sobre la cabeza de corte Figura 5 - Deslice hacia delante el protec- tor de corte ADVERTENCIA No opere la podadora/recorta- bordes si el protector o el asa no están colocados. SUJECIÓN DEL PROT[...]

  • Страница 24

    24 www.desatech.com Figura 10 - Retiro de la perilla y el perno del asa Figura 11 - Colocación del asa en el eje Figurea 12 - Inserción del perno en el asa Figure 13 - Atornillado de la perilla en el perno FPO FPO FPO ENSAMBLE DE LA PODADORA/RECORT ABORDES SUJECIÓN DEL ASA FRONT AL REGULABLE 1. Retire la perilla y el perno del asa frontal (vea l[...]

  • Страница 25

    25 www.desatech.com ESPOÑOL OPERACIÓN DE LA PODADORA/RECORT ABORDES REGULACIÓN DE LA LONGITUD DEL EJE - CONVERSIÓN EN RECORT ABORDES/PODADORA 1. Agarre el collar del eje y gire la caja del motor más o menos en medio de las posi- ciones podadora y posición recortabordes para soltar. (vea la Figura 14) NOTA: Para soltar la caja del motor de: a.[...]

  • Страница 26

    26 www.desatech.com OPERACIÓN DE LA PODADORA/RECORT ABORDES Figura 17 - Posición de la mano sobre el asa frontal. Figurea 18 - Presione el botón de bloqueo y apriete el gatillo Figura 19 - Suelte el botón de bloqueo CORTE Figura 20 - Sosteniendo la podadora/re- cortabordes Figura 21 - Avance de la cuerda de la podadora/recortabordes Botón de a[...]

  • Страница 27

    27 www.desatech.com ESPOÑOL OPERACIÓN DE LA PODADORA/RECORT ABORDES CAMBIO DE LA CUERDA DE LA PODADORA/RECORT ABORDES ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves, nun- ca use cuerdas con refuerzo me- tálico, alambre, sogas, etc. Estos pueden romperse y convertirse en proyectiles peligrosos. Figura 21 - Desbloqueo de la tapa del carrete Figure 23 - L[...]

  • Страница 28

    28 www.desatech.com OPERACIÓN DE LA PODADORA/RECORT ABORDES Figura 26 - Inserción del hilo de corte por la caja Figura 27 - Reposición del carrete en la carcasa Figura 28 - Reposición de la tapa del ca- rrete en la carcasa Figura 29 - Podadura de los bordes Dirección de la ali- mentación del hilo USO COMO RECORT ABORDES 1. Asegúrese que la c[...]

  • Страница 29

    29 www.desatech.com ESPOÑOL MANTENIMIENTO DE LA PODADORA/RECORT ABORDES ELIMINACIÓN Y RECICLAJE DE BA TERÍAS Este producto utiliza baterías de níquel- cadmio. Las leyes locales, estatales o federales pueden prohibir botar las baterías de níquel cadmio en la basura regular Para ayudar a proteger el medioam- biente y conservar los recursos nat[...]

  • Страница 30

    30 www.desatech.com ANÁLISIS DE A VERÍAS GUARDE EST AS INSTRUCCIONES. F ALL A OBSREV AD A CA USA POSIBLE SOL UCIÓN La podadora/recortabordes no arranca cuando aprieta el gatillo. 1. La batería no está bien instalada. 2. La batería no está cargada. 3. No se ha presionado el bloqueo del gatillo antes de apretar al gatillo . 1. V eri que que[...]

  • Страница 31

    P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 www.desatech.com 1-800-626-2237 (sólo en inglés) 82 Akron Road Toronto, Ontario M8W 1T2 1-800-561-3372 Fax: 1-800-561-8003 INFORMACIÓN DE GARANTÍA SOPLADORA/BARREDORA MARCA REMINGTON DE 18 VOL TIOS GARANTÍAS LIMIT ADAS NUEVOS PRODUCTOS Garantía Estándar DESA Power Tools garantiza, por un período d[...]

  • Страница 32

    IMPORT ANTE: V ous dev ez bien lire et comprendr e ce guide av ant de débuter l’ assemblage ou l’utilisation de cet outil . T oute utilisation non appropriée de l’ outil pourrait entr aîner de gra ves blessures, v oire le décès . Conservez ce guide à titr e de référenc e. MODÈLE: BS1812A T AILLE-HAIE/C OUPE-BORDURES SANS FIL DE 18 V [...]

  • Страница 33

    33 www.desatech.com FRA NÇ A IS Pour toute question ou problème, FAITES SANS FRAIS LE 1 800 858-8501 (service en anglais seulent) ou visitez l’adresse www .desatech.com Merci d’avoir acheté ce taille-haie/coupe-bordures Remington 18 V à double action. Nous sommes fi ers de vous offrir ce produit de qualité pour vous aider à effectuer l?[...]

  • Страница 34

    34 www.desatech.com MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ IMPORT ANTS RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ A V ANT D’UTILISER LE T AILLE- BORDURES / COUPE-BORDURES 1. Évitez les endroits dangereux: • N’utilisez pas le taille-haie/coupe- bordures s’il pleut ou dans un endroit humide ou mouillé. • Ne rechargez pas la pile sous la pluie ou dans un endr[...]

  • Страница 35

    35 www.desatech.com FRA NÇ A IS A. Boîtier du moteur B. Boîtier de la bobine C. Protecteur de coupe D. Disque coupe -bordures E. P oignée avant r églable F. Poignée arrière G. Gâchette H. Bouton de verrouillage de la gâchette I Arbre télésc opique J. Pile K. Bouton de déclenchement de la pile L. Bouton d’avance du fi l M. Chargeur de[...]

  • Страница 36

    36 www.desatech.com PILE RECHARGEABLE CAPUCHON DE PROTECTION DES BORNES DE LA PILE Évitez de stocker ou de trans- porter la pile de façon que des objets métalliques puissent en- trer en contact avec les bornes de cette dernière. Par exemple, évitez de placer la pile dans un tablier , dans la poche, dans une boîte à outils, dans une trousse ?[...]

  • Страница 37

    37 www.desatech.com FRA NÇ A IS 4. Débranchez le chargeur. Retirez la pile en la faisant glisser (Voir la Figure 3). 5. Placez la pile dans l’outil et assurez-vous qu’elle est complètement insérée dans la cavité jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place. Le chargeur est conçu pour une alimentation standard 120 V, 60 Hz. 1. Branchez [...]

  • Страница 38

    38 www.desatech.com ASSEMBLAGE DU T AILLE- BORDURES / COUPE-BORDURES Figure 4 - Installation du protecteur de coupe sur la tête de l’outil Figure 5 - Faites glisser le protecteur de coupe vers l’avant MISE EN PLACE DU PROTECTEUR ET DU DISQUE DE COUPE 1. Retirez les cinq vis de montage fi xées sous le protecteur de coupe au moyen de ruban adh[...]

  • Страница 39

    39 www.desatech.com FRA NÇ A IS Figure 10 - Retrait du bouton et de l’écrou de la poignée Figure 11 - Insertion de la poignée sur l’arbre Figure 12 - Insertion de l’écrou dans la poignée Figure 13 - Mise en place du bouton sur l’écrou MISE EN PLACE DE LA POIGNÉE A V ANT RÉGLABLE 1. Retirez le bouton et l’écrou de la poignée ava[...]

  • Страница 40

    40 www.desatech.com RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DE L’ARBRE- CONVERSION EN COUPE- BORDURES 1. Agrippez le collier de l’arbre, puis faites tourner le bloc-moteur d’environ un demi-tour, entre les positions de coupe des bordures et de taille des haies pour le détacher (voir la Figure 14). NOTE : Pour détacher le bloc-moteur : a. Position de taille[...]

  • Страница 41

    41 www.desatech.com FRA NÇ A IS UTILISA TION DU T AILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES Figure 17 - Positionnement de la main sur la poignée avant Figure 18 - Enfoncez le bouton de ver - rouillage, puis appuyez sur la gâchette. Figure 19 - Déclenchement du bouton de verrouillage T aille des bordures Pour réduire l’usage excessif du fi l et améli[...]

  • Страница 42

    42 www.desatech.com UTILISA TION DU T AILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES Figure 21 - Déverrouillage du couvercle de la bobine Figure 23 - Nettoyage de la bobine Figure 24 -Insertion du fi l dans l’orifi ce de droite FPO Figure 22 - Retrait du couvercle de la bobine et de la bobine REMPLACEMENT DU FIL Comme fi l de remplacement, utilisez un fi l[...]

  • Страница 43

    43 www.desatech.com FRA NÇ A IS UTILISA TION DU T AILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES Figure 26 -Insertion de la cordelette dans le boîtier . Figure 27 - Mise en place de la bobine dans le boîtier Figure 28 - Mise en place du couvercle de la bobine sur le boîtier Figure 29 - Coupe-bordures Direction de l’inser- tion du fi l UTILISA TION DU COUPE[...]

  • Страница 44

    44 www.desatech.com ENTRETIEN DU T AILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES Utilisez un chiffon doux trempé dans un mé- lange d’eau et de savon doux pour essuyer le boîtier du taille-bordures / coupe-bordures. Évitez de vaporiser ou de verser directement de l’eau sur l’appareil. Utilisez une brosse à soies dures pour nettoyer les prises d’air d[...]

  • Страница 45

    45 www.desatech.com FRA NÇ A IS DÉP ANNAGE DÉF AILLANCE OVSERVÉE CA USE POSSIBLE REMÈDE Le taille-haie ne démarre pas lorsque vous appuyez sur la gâchette. 1. La pile n’est pas bien installée. 2. La pile n’est pas chargée. 3. V ous n’avez pas enfoncé le bouton de verrouillage de la gâchette avant d’appuyer sur celle-ci. 1. Vérif[...]

  • Страница 46

    46 INFORMA TION SUR LA GARANTIE T AILLE-HAIE SANS FIL REMINGTON DE 18 V GARANTIES LIMITÉES PRODUITS NEUFS Garantie Standard DESA Power Tools garantit que ce produit neuf ainsi que toutes les pièces qui le constituent sont exempts de tout défaut de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat au[...]

  • Страница 47

    47 www.desatech.com FRA NÇ A IS 122042-01 Rev. A 12/07 L yons & L yons Sales Co. Inc. Glen Arm Road Glen Arm, MD 21057-9454 301-665-6500 1-800-333-5966 lyonsco@erols.com Master Part Distrib utors 1251 Mound Avenue NW Grand Rapids, MI 49504-2672 616-791-0505 1-800-446-1446 www.masterparts.net Hance Distributors, Inc. 12795 16th Avenue North Ply[...]

  • Страница 48

    122042-01 REV .A 01/08[...]