Remington Ci151 инструкция обслуживания

pro sof t curls tong 100199 REM IFU Ci151_21L.indd 1 100199 REM IFU Ci151_21L.indd 1 30.03.10 21:48 30.03.10 21:48 CI151 A D V A N C E D C E R A M I C 3 x l o n g e r l a s t i n g 2 x s m o o t h e r[...]

K I pr o soft curls tong A B F C E I G D H I 100199 REM IFU Ci151_21L.indd 2 100199 REM IFU Ci151_21L.indd 2 30.03.10 21:48 30.03.10 21:48[...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB Thank you for purchasing your new Remington ® product. Before use, please read the instructions carefully, and keep them in a safe place for future reference. PRODUCT FEA TURES A . CI15 1 : 1 ½ ” b arr el si ze B . Ad van ce d Cer am ic Co at ing C . Read y to u se in 6 0 sec ond s[...]

ENGL ISH 2 IMPOR T ANT INSTR UCTIONS Due to the extreme heat capabilities of this styler, extra care should be taken when using. While heating, during use and cooling, place on flat, smooth, heat-resistant surface. Only hold unit at the end of the handle. This is a high performance product, avoid frequent use to prevent damage to hair. Please note[...]

ENGL ISH 3 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB Al way s en sur e th e vol ta ge to b e us ed co rre sp ond s to t he vo lt ag e st ate d on t he un it . Kee p th is p rod uct o ut o f re ach o f chi ldr en . The u se o f thi s ap pli an ce by p ers on s wi th re duc ed ph ysi ca l, se nso r y or me nt al c ap ab ili t[...]

ENGL ISH 4 PRO TECT THE ENVIRONMENT Do n ot di sp ose t he pr od uct i n ho use ho ld wa st e at t he en d of i ts u sef ul li fe . Dis po sa l ca n t ake pl ace a t th e Rem ing t on ® Se r vic e Cen tre o r ap pro pi ate c oll ec tio n si te s. Fo r fur t he r inf orm at ion o n rec yc lin g see w w w.r emi ng to n- e uro pe .com SER VICE AND W [...]

DEUTSCH 5 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington ® entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf. PRODUKTMERKMALE A . CI15 1 : 38 m m Auf sa tz gr ?[...]

DEUTSCH 6 STYLINGANLEITUNG Das Haar sollte vor der Benutzung des Gerätes sauber, trocken und frei von Knoten sein. Teilen Sie das Haar vor dem Stylen mit Clips in Partien ein. Stecken Sie das Gerät ein und halten Sie den Ein-/Ausschalter für zwei Sekunden gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Zum Ausschalten drücken Sie den Ein-/Ausschalter e[...]

DEUTSCH 7 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D REINIGUNG UND PFLEGE St ell en S ie si ch er, das s da s Ge rä t aus ges te ck t und a bge kü hlt i st . E nt fer ne n Sie R es te vo n St yl ing pr odu kt en mi t ei nem f eu cht en Tuch . Für d ie Re in igu ng de s Ge rä te s kei n ag gre ss ive s Rei nig un gs mit t [...]

DEUTSCH 8 Ei n be sch äd ig te s Ne tz ka be l st ell t ei n Sic he rhe it sr isi ko da r und i st g ef äh rli ch . Im F all e ei ner B e sch ädi gu ng de s Ne t zk abe ls d ar f d as Ge r ät nic ht we it er b enu t zt we rde n. B ri nge n Si e da s Ge rä t zum n äc hst en a uto ri sie r ten R emi ng t on ® -Ser vicehändler , um es dort rep[...]

NEDERLANDS 9 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington ® -product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats om ze later nog eens te kunnen lezen. PRODUCT EIGENSCHAPPEN A . CI15 1 : 38 m m cil ind er fo rm aat B. Ge avanceerde[...]

NEDERLANDS 10 GEBR UIKSINSTRUCTIES Zorg dat het haar schoon, droog en klitvrij is voordat u met het ontkrullen begint. Clip het te stileren haar vast. Steek de stekker in het stopcontact, druk en houd de Aan-/Uit-schakelaar twee seconden lang ingedrukt om in te schakelen. Druk twee seconden lang in om uit te schakelen. Uit het stopcontact halen als[...]

NEDERLANDS 11 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Zo rg er vo or d at he t ap par a at ui t he t sto pc ont ac t ge ha ald e n af gek oel d is . Verw ij der eve ntu el e res te n va n st yl ing pro du ct en me t ee n voc ht ige d oek . G eb rui k gee n sc hur end e vl oei st of fe n voo r het [...]

NEDERLANDS 12 Al s he t sno er v an d eze o nt kr ull er be sc had igd r a akt , o nm idd ell ijk h et g ebr ui k er va n st op pen e n he t ap pa ra at n aar u w di cht st bi jzi jnd e er ken de Re min g ton ® se rv ice d ea le r bre ng en vo or re pa rat ie o f ver va ng ing . Voor h et o nde rz oe ken , af ste ll en of r ep are ren z ijn s pe c[...]

FR ANÇAIS 13 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington ® . Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation et les conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. CARA CTERISTIQUES TECHNIQUES A . CI15 1 : 38 m m ta[...]

FR ANÇAIS 14 INSTR UCTIONS D’UTILISA TION Avant utilisation, assurez-vous que vos cheveux sont propres, secs et démêlés. Séparez vos cheveux avec les pinces pour commencer le coiffage. Branchez l’unité, pressez et maintenez le bouton marche-arrêt pendant deux secondes pour mettre en marche. Pressez à nouveau pendant deux secondes pour a[...]

FR ANÇAIS 15 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F NETT O Y A GE ET ENTRETIEN As su rez-v ous q ue l ’app are il es t dé br an ché e t fro id. N et t oyez t out d ép ôt d e prod ui t co if fa nt à l’ai de d ’un ch if fon h um ide . N’u til ise z pa s de fl uid e ne tt oya nt a br asi f, ce la p our r ait e[...]

FR ANÇAIS 16 Un é qu ipe me nt s péc ifi qu e es t néc es sai re po ur vé ri fier, rég le r ou ré par er ce t ap pa rei l. Un e ré par at ion e f fec tu ée p ar un e pe rso nn e non q ua li fiée e t ma l ou til lé e peu t en tr aî ner un d an ger p our l ’uti lis at eur. No us d éc lin ons t ou te re sp on sab il ité p ou r les d[...]

ESP AÑOL 17 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington ® . Antes de usarlo, lea cuidadosamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro. CARA CTERÍSTICAS DEL PRODUCT O A . CI15 1 : 38 m m ta ma ño de t ub o B . Rec ubr im ien to d[...]

ESP AÑOL 18 INSTR UCCIONES DE UTILIZA CIÓN Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que el pelo esté limpio, seco y desenredado. Sujete el pelo con horquillas antes de peinarlo. Enchufe el aparato y mantenga pulsado el interruptor on/off durante 2 segundos para encenderlo. Pulse de nuevo durante 2 segundos para apagarlo. Desenchufe el aparato[...]

ESP AÑOL 19 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O As eg úre se de q ue e l ap ar ato e st é de sen chu fa do y fr ío. L im pie c ua lqu ie r res to d e pro duc to aco nd ici ona dor c on u n pañ o hú med o. N o uti lic e líq uid os d e lim pie za a br as ivo s, y a que po drí an p rod uc[...]

ESP AÑOL 20 Lo s ca ble s da ña dos p ued en s er pe li gro sos . Si e l ca ble p rop orc io nad o con e st e ap ar ato s e es tr ope a , de je de u sar lo i nme di at am ent e y dev ue lv a el a par at o al d ist ri bui do r ofic ia l de Remi ng ton ® má s pró xim o pa ra a rre gl arl o o ca mb iar lo y a sí ev it ar cu al qu ier r ie sgo. [...]

IT AL IAN O 21 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Grazie per l’acquisto di questo nuovo prodotto Remington ® . Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni. CARA TTERISTICHE DEL PRODO TT O A. CI1 5 1: 38 mm dimensioni cilindro B. I[...]

IT AL IAN O 22 ISTR UZIONI PER L ’USO Utilizzare la piastra sui capelli lavati, asciugati e districati e. Prima di procedere alla messa in piega, suddividere i capelli in ciocche utilizzando dei fermagli. Collegare l’unità a una presa di rete e tenere premuto l’interruttore di attivazione per due secondi per accendere l’apparecchio; per sp[...]

IT AL IAN O 23 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I PULIZIA E MANUTENZIONE Acc er t ar si ch e l’un it à si a scol le gat a d all a pr es a di re te e si s ia r af fr edd at a . El imi nar e tu tt i i cu mul i de i pro dot ti u ti liz z ati p er l o st yl ing c on un p an no um ido . No n app li car e sos ta nz e de [...]

IT AL IAN O 24 I ca vi da nn eg gi ati p os son o es ser e per ico lo si. Pe r ev it are q ua lsi as i ris ch io, se i l cav o d’ali me nt az io ne vi ene d an ne gg ia to, i nte rr omp ere i mm ed iat am en te l’u so de ll’a pp are cch iat ur a e re sti tu irl a al C ent ro A ss ist en za Re mi ng to n ® pi ù vic ino c he pro vv ede rà a [...]

DA N S K 25 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK T a k for di d u kø bt e et R emi ng to n ® - pro du kt . L æs ve jl edn in gen g ru nd ig t , før d u ta ge r pro du kt et i br ug , og op be var d en e t si kke r t st ed , så d u al ti d ka n fin de de n frem ig en. PRODUKTEGENSKABER A. CI1 5 1: 38 mm cylinderdi[...]

DA N S K 26 VIGTIGE ANVISNINGER N år du b ru ger d en ne st yl er, bør d u væ re ek st r a for sig t ig p å gru nd af d en s ek st re me varmeevn e. Un de r opv ar mni ng, b ru g el ler a fk ø lin g sk al st y ler en pl ac ere s på e t flad t , jæv nt o g va rm eb esk y t ten de u nde rl ag. Tag ku n fa t om h ånd ta ge t . De tt e er e t [...]

DA N S K 27 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK B rug i kke a nd re de le ti l de nne s t yle r en d dem , de r lev ere s af Re min g to n ® . Un dg å, a t de v arm e pl ade r kom me r i kont a kt me d an sig t et , ha lse n el le r hove dbu nd en . Le dni nge n må i kk e vik le s ru ndt o m ap pa rat et . Ko ntr o[...]

SVEN SK A 28 Tack för att du valde att köpa din nya Remington ® produkt. Före användning, läs igenom instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats för kommande behov. PRODUKTFUNKTIONER A. CI1 51: 38 mm trumstorlek B. A vanc erad ke ramis k ytbe läggni ng C . H ög v ari ab el v är me di rek t , kl ar at t a nvä nd a ino m 60 s[...]

SVEN SK A 29 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S VIKTIG INFORMA TION Var e xt ra f ör sik tig n är d u anv än der d en na p lat t ån g ef te rs om de n k an bl i myck et v arm . Pl ace ra p å en p la n, j äm n och v är me be st änd ig y t a und er up pv ärm ni ng oc h anv än dni ng. Hå ll a pp ar ate n en da[...]

SVEN SK A 30 Fö rv ar a de nn a pro du kt oå tko mli g för b ar n. Pe rs one r me d ned sa tt r örl igh et , k än sel e ll er me nt al k ap aci te t bör e j anv än da p rod ukt en , då d et t a ka n or sak a ol yck or . Pe rs one r so m an sv ar ar fö r des sa m än nis kor s sä ker het b ör g e nog gr an na i ns tr ukt io ner e lle r ö[...]

SUOMI 31 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington ® -tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten. TUO TTEEN OMINAISUUDET A . CI15 1 : 38 m m hyl syn ko ko B. Para nnettu ke raamine n pi nnoit e C . K[...]

SUOMI 32 TÄRKEÄÄ Kos ka h ius te ns uore nt aj a ku ume ne e hy vin k uu mak s i, se n käy t öss ä on n oud at et tav a er it yi st ä hu ole lli su ut ta . A set a la it e ta sa ise lle , ku umu ut t a sie täv äl le pi nn all e sen l äm me te ssä , o lle ss a käy tö ss ä ta i jä äh ty ess ä . T a rt u la it te ese en a ino as t aa [...]

SUOMI 33 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Äl ä k äyt ä t äm än l ait te en k an ss a mu it a kui n Rem ing t on ® in va lmistamia lisä varusteita. Vä lt ä kos ket t am ast a k as voj a, k au la a ta i pä än ahk a a kuu mil la l ev yil lä . Äl ä k ier rä v ir t ajo hto a la it te en y mp äri lle . [...]

PORTU GU ÊS 34 Obrigado por adquirir o novo produto Remington ® . Antes de usar, por favor leia atentamente as instruções de utilização e conserve- as para futura consulta. CARA CTERÍSTICAS DO PRODUT O A . CI15 1 : 1 3 8 mm t am an ho do c an hão B. Revestimento avançado de cerâmica C . Va ri açã o in st an tâ ne a de al t a te mpe ra [...]

PORTU GU ÊS 35 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P INSTR UÇÕES DE USO Antes de utilizar o aparelho, assegure-se de que o cabelo está limpo, seco e desembaraçado. Prenda o cabelo com ganchos para começar a pentear. Ligue a unidade à tomada. Para a colocar em funcionamento, mantenha premido o interruptor on-off du[...]

PORTU GU ÊS 36 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA AVISO – PARA MAIOR PROTECÇÃO ACONSELHA-SE A INSTALAÇÃO DE UM DISPOSITIVO DE PROTECÇÃO SENSÍVEL A UM DIFERENCIAL RESIDUAL DE FUNCIONAMENTO QUE NÃO EXCEDA OS 30mA. PEÇA MAIS INFORMAÇÕES A UM ELECTRICISTA. NÃO DEVE SER UTILIZADO PERTO DE BANHEIRAS, CHUVEIROS, BACIAS OU OUTROS RECIPIENTES CONTEND[...]

PORTU GU ÊS 37 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P PRO TEGER O AMBIENTE Nã o el imi ne o pr odu to p ar a o li xo dom és ti co. A e lim ina çã o pod e ser f ei ta n os no sso s Remi ng ton ® se rv iço s de a ssi st ênc ia a ut ori zad os o u em l oca is d e rec olh a ade qu ad os. P ar a ma is in for ma çõe s[...]

SL O VEN INA 38 SL O VENČINA Ďa ku je me vá m, ž e st e si k úp ili n ov ý v ýr obo k Re min gt on ® . Pre d po už ití m si p ro sím p ozo rn e pre čí ta jt e te nto n ávod a u ch ova jt e si ho n a be zpe čn om m ies te p re p rí pa d pot re by v bu dú cn ost i. FUNKCIE A SÚČASTI VÝROBKU A . CI15 1 : 38 m m veľ kos ť va lc a [...]

SL O VEN INA 39 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK SL O VENČINA NÁV OD NA POUŽÍV ANIE Pr ed po už it ím tr eb a za be zpe či ť, ab y vla sy b ol i čis té a s uch é a be z za ple te ni a. Zo pni te v aš e vl as y ta k, a by bo li pr ip rave né n a úp rav u. Z asu ňt e do je dn ot ky, st la čt e a po dr[...]

SL O VEN INA 40 SL O VENČINA BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UP OZO RN EN I E – PRE D OD A TOČ NÚ O C HR A NU O DP OR ÚČ AM E IN Š T A LÁC I U ZA R IA DE NI A NA Z V YŠ KOV Ý PR E VÁDZ KOVÝ P RÚ D S ME N OVITO U HO DN OTOU N E PRE V YŠ UJ ÚC OU 3 0 mA . PO R AĎ TE SA S E LE KTR IK ÁRO M . NE M AL BY SA P OU ŽÍ VA Ť AN I V B LÍZ KOS TI U[...]

SL O VEN INA 41 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK SL O VENČINA OCHRANA ŽIV O TNÉHO PROSTREDIA Na k onc i ži vot nos ti h oli aci s tr ojč ek ne v yha dz ujt e do ko mun ál neh o od pad u. L ik vid ác iu v yko náv ajú n aš e ser v isn é st red is ká Re mi ng to n ® al eb o prí slu šn é zb ern é mi es[...]

42 ČESKY Dě ku je me Vám , že j st e si z ako up ili n ov ý v ýr obe k f ir my Re mi ng ton ® . Př ed p ouž it ím s i pro sí m pe čli vě p ře čt ět e návo d k po uži tí a d ob ře je j us ch ovej te , ab yst e se k n ěm u mo hli v b ud ouc nu v rá ti t. VLASTNOSTI VÝROBKU A . CI15 1 : 38 m m veli kos t vá lce B . Zd okon al e[...]

43 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ POZOR Př i pro vozu p ří st roje v z nik á v yso ká t ep lo ta ; b ěh em je ho p ou žív án í je pro to t ře ba zachovávat mimoř ádnou opatrnos t. B ěhe m oh řev u, p ouž it í a oc hla zo ván í př ís tro je je j pok l áde jt e na rov no u, hl ad kou po dlo ?[...]

44 za j ej ich b ez peč no st by m ěl y pos k yt no ut e xpl ici tn í po ky ny ne bo n a pou ží vá ní z ař íze ní dohlížet. S pol eč ně s rov na cím i kl eš tě mi p ouž íve jt e pou ze or ig iná lní n ás t avce f ir my Rem ing t on ® . Ne do pus ťt e, a by se ro vna cí k le št ě dos t aly d o př ím ého ko nt ak tu s o [...]

45 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL POLSKI Dzi ęk uj emy z a za ku p no wego p ro duk t u Rem ing t on ® . Pr zed u ż yci em z ap ozn aj si ę uw a żni e z in st ru kcj ą ob sł ug i i za ch owa j ją w c elu w yko rz y st an ia w pr z ysz ł ośc i. CECHY PRODUKTU A . CI15 1 : 38 m m rozm ia r wa łk a B . No[...]

POLSKI 46 INSTR UKCJA OBSŁUGI Pr ze d uż yc iem p ros tow ni cy u myj , w ysu sz i roz cz esz w ło sy. Pr ze d pr z yst ą pie ni em do pro st owa ni a pod zi el w łos y na p as ma . Ze pn ij w łos y i pr z ygo tuj j e do s ty liz ac ji. Pod ł ąc z ur z ądz en ie do s iec i, n aci śn ij i pr z y tr z ym aj w y łą cz nik z as il ani a , b[...]

POLSKI 47 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL WSKAZÓWKI DO T . BEZPIECZEŃSTW A OS TR Z EŻ EN I E – DL A U ZY SK A N IA DO DATKOWE J OC HR ON Y PR Z ED E WE NTU AL NY MI P R ĄDA MI U S ZKO DZE N IOW Y MI Z A LE CA MY WB U DOWAN IE S PE CJ AL NE GO B EZ PI EC ZN IK A 3 0 mA . P RO SZ Ę ZAP YT A Ć ELEK TR YKA. NI[...]

POLSKI 48 or az o br a żen ia o sób w y nik aj ąc e z nie pr awi dł owe go uż yc ia , na du ży cia l ub nieprze strzeg ania niniejszej instrukcji. OCHRONA ŚR ODO WISKA W ce lu og ra nic ze ni a zuż yc ia s urowc ów na tur a lnyc h i zmn ie jsze ni a il ośc i odp ad ów mu sz ą zos t ać po dd ane p roc es owi re cy kl in gu. U r zą dze [...]

MA GY AR 49 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN Kös zön jük , h og y a Re min gt on ® ál ta l g yá r tot t te rm ék m eg vá sá rl ás a me ll et t dö ntö t t. A k ész ül ék ha sz ná lat a e lőt t ké rj ük , ol va ss a el f i gye lm es en a z út mu ta tót , m aj d őr izz e meg a zt a z e set l ege[...]

MA GY AR 50 HASZNÁLA TI UT ASÍTÁS A ké szü léke t ti sz ta , sz ár a z és k ifé sü lt ha jo n ha szn ál ja . Cs ipe sz elj e fel a f or má zá sr a kés z ha jat . Cs at la kozt a ssa a k ész ülé ket a h ál óz ath oz , ma jd a be ka pc sol ás hoz t ar t sa b enyo mv a két má so dpe rci g a be -k i k apc so lót . A k ik ap cso l[...]

MA GY AR 51 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN BIZT ONSÁGI TUDNIV ALÓK FI GY EL ME Z TE TÉS – A Z ÖN J OB B VÉ DE LM E É RD E KÉ BE N A Z T AJ ÁN LJ U K , HO GY É PÍT S EN B E EG Y 30 m A- E S HI BA Á R A M-V É DŐ KÉ SZ ÜL É KE T . KÉ R JÜ K , FO RD U LJO N VI LL A NY SZ ER E LŐH ÖZ . NE H A SZ[...]

MA GY AR 52 VÉDJE KÖRNYEZETÉT A z el ha szn ál ódo tt t er mé ket ne a h á zt ar t ás i hul lad ék g yű jt őb e do bja . A k ido bá sb an se gí th et a Remi ng ton ® Sze r viz köz pon t , va gy a h el yi be g yű jt ő te lep ek . A z újr a ha szn osí tá sró l tov áb bi i nfo rm áci ót a w w w.re min g ton - eu rop e.c om ol d[...]

53 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU РУС СК ИЙ Бл аг од а ри м Ва с з а то , чт о Вы в ыб ра л и п ро дук ц ию к ом па н ии R emi ng to n ® . На ш и пр од ук т ы отл ич а ют ся в ыс о ча йш и м ур ов н ем к ач ес т в?[...]

54 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ Пе ре д и сп ол ьз ов ан ие м в ып ря ми те л я вы мо йт е, в ыс у ши те и ра сч е шит е во лос ы. По дн им ит е пр яд и вол ос и з аф ик си ру йте и х з а жи ма м и. Чт об ы вк л ?[...]

55 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU МЕРЫ ПРЕД ОСТ ОРОЖНОСТИ ВНИ МА НИ Е – Д Л Я ПОВЫ ШЕ НИЯ У РО ВНЯ Б ЕЗОП АСНО СТ И МЫ РЕ КОМЕ НДУ ЕМ УСТАН ОВИ ТЬ УСТ РОЙС ТВ О Д Л Я ПОД ДЕ РЖ АН ИЯ ПО СТОЯН НОГО[...]

56 ЗАЩИТ А ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ По о ко нч ан ии с ро ка э кс плу ат ац ии н е в ыб ра сы ва йт е ег о вм ес те с б ыт ов ым и от хо д ам и. У ти ли зи ро в ать б ри тв у мо жн о в се рв ис но м це нт ре Re mi ng to n ® ил[...]

TÜR K ÇE 57 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Ye n i R e m i n g t o n ® ür ün ünü s at ı n al dığ ı nız i çi n te şe kk ür e de riz . Kul la nı md an ö nce k ul la nı m ta li ma tl ar ın ı di kk at lic e ok uy unu z ve da ha s on ra te kr ar b aş v urm ak ü ze re gü ven li b ir ye rde s a kl [...]

TÜR K ÇE 58 DİKKA T Ci ha zı n içi nde o lu şa n yük se k ıs ıl ar se be bi i le ku lla nı m sır a sın da ö zel lik le d ik ka tli olunmalıdır . Ci ha zı ı sı tm a, k ull an ım ve s oğ ut ma sü rel er ind e, p ar al el , düz ve ı sı ya d ay anı kl ı bir y üz eye yerleştiriniz. Cihazı sa dece tutamağından tutunuz. Pl e[...]

TÜR K ÇE 59 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR kon usu nd a açı k ve ne t ol ar ak b ilg ile nd irm eli v eya c ih az ın ku ll anı mı nı d en etl em el idi r . Şe ki lle nd iri ci il e bir li kte R emi ng t on ® t ar afı nd an s ağ lan an la r har iç hi çb ir ek a ra ç kullanmayın. S ıc ak t ab ak al[...]

ROM AN IA 60 Vă m ul ţu mim p en tr u că a ţ i ac hiz iţ ion at n oul d um ne avoa st r ă pro du s Remington ® . În ai nt e de ut il iza re , vă r ug ăm s ă ci ti ţ i ins tr uc ţ iun il e cu at en ţi e şi să l e pă st r aţ i în tr -u n lo c sig ur p ent ru c on su lt are a lo r vi ito ar e. CARA CTERISTICI ESENŢIALE A . CI15 1: [...]

ROM AN IA 61 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO INSTR UCŢIUNI DE UTILIZARE În ai nte d e ut ili za re as igu ra ţi -v ă că p ăr ul e ste c ur at , us ca t şi de scu rc at . Pă ru l pr ins c u cle ma e st e pre g ăti t pe ntr u a f i co afa t . Co nec t aţ i uni ta te a la p riz ă , ap ăs aţ i şi ţ in e[...]

ROM AN IA 62 A VER TISMENTE PRIVIND SIGURANŢA AVE RTI SM E NT – PE NT RU PR OTEC ŢI E SU PLI M EN T A R Ă ES TE RE CO MA ND A T Ă U TI LIZ A RE A U NE I I NS T A L A ŢI I DE C UR E NT R EZ ID UAL (R CD) C U O VALOA RE N OM IN A LĂ A C U RE NT ULU I D E OPE R AR E RE Z ID UAL C AR E SĂ N U D EPĂŞ E AS CĂ 3 0m A . CON S ULT A ŢI U N ELEC[...]

ROM AN IA 63 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO PRO TEJAŢI MEDIUL Nu a ru nca ţi p rod us ul îm pre un ă cu ce le la lte r es tur i me na jer e. E lim in are a ace st ui a se po ate f ac e la C en tre le no as tr e de Se r vic e Rem ing t on ® sa u la ce nt re de c ole ct a re cor es pun ză to are . Pe ntr u ma[...]

64 ΕΛΛΗΝ ΙΚΗ Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος της Remington ® . Πριν τη χρήση του , παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος ώστε να μπορείτε να ανατρ?[...]

65 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB ΕΛΛΗΝ ΙΚΗ GR ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν τη χρήση βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά σας είναι καθαρά , στεγνά και χωρίς κόμπους . Πιάστε με το κλάμερ τα μαλλιά σας , για να εί?[...]

66 ΕΛΛΗΝ ΙΚΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Βεβαιω θείτε ότι η μονάδα δεν εί ναι στη ν πρίζα και ότι έχε ι κρυώσει . Σκουπίστ ε τη ν με έν α νωπό πα νί για να καθα ρίσ ετ ε τα κατά λοιπα από τα προ ϊόν τα st[...]

67 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB ΕΛΛΗΝ ΙΚΗ GR Τα φθαρμένα καλώ δια μπορεί να αποβού ν επικίνδυνα . Αν υποσ τεί ζημιά το καλώ διο παροχ ής αυτής της συσκ ευ ής , διακόψτ ε αμέσω ς τη χρήση και επ[...]

68 SL O VENŠČI NA Hvala, ker ste izbrali ta izdelek Remington ® . Prosimo, da si pred uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in jih spravite na varno mesto za nadaljnjo uporabo. GLA VNA OBILJEŽJA A. CI151: 38 mm velikost cevi B. Napreden keramični premaz C. Hitro segrevanje na prilagodljivo visoko temperaturo. Pripravljen v 60 sekundah;[...]

69 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL O VENŠČI NA SL NA V ODILA ZA UPORABO Pred uporabo morajo biti vaši lasje čisti, suhi in razvozlani. Zaponka za pripenjanje las za oblikovanje pričeske. Napravo priklopite na vir električnega toka ter pritisnite in dve sekundi pridržite stikalo, da se vključi. Če stikalo [...]

70 SL O VENŠČI NA V ARNOSTNI UKREPI OP OZO RI LO – Z A DO DA TN O Z AŠ ČI TO PRI PO RO ČA MO, DA UP OR A BL JATE TOK , K I NI M OČ N EJ ŠI O D 30 m A . PO SV ET UJT E SE Z ELEKT RIČARJEM. NI KOL I JI H N E UP OR A BL JA JTE V B LI ŽI NI K A DI , P RH , U MI VALN IKOV A LI DR UG I H POS O D Z VOD O. Izd el ek n i pri me ren z a up or ab o[...]

71 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL O VENŠČI NA SL SER VIS IN GARANCIJA Ta izde le k je bi l pre gle da n in ni ma o kv ar. Za got avl ja mo, d a t a izd ele k ni ma o kv ar, ki bi b ile po sle dic a po ško dov an eg a mat er ia la al i na pa ke pr i izd ela vi. G ar an cij a z a izd ele k vel ja o d da tum a na[...]

72 HRV A T SK I JE ZI K / S RPS K I JE ZI K Hvala na kupnji novog Remington ® proizvoda. Prije uporabe molimo pažljivo pročitajte upute i čuvajte ih na sigurnom mjestu za kasniju uporabu. GLA VNA OBILJEŽJA A . CI15 1 : 38 m m veli či na v alj ka B. Unaprijeđene keramičke obloge C . S pr emn i za u po tre bu z a 60 s ek und i, 120 °C - 180 [...]

73 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HRV A T SK I JE ZI K / S RPS K I JE ZI K HR/ SRB UPUTE ZA UPORABU Prije upotrebe aparata važno je da vam kosa bude čista, osušena i nezapetljana. Skupite kosu da bude spremna za oblikovanje. Priključite uređaj, pritisnite i zadržite prekidač „uključeno-isključeno“ dvije[...]

74 HRV A T SK I JE ZI K / S RPS K I JE ZI K 74 SIGURNOSNE MJERE UP OZO RE N JE – Z A DO DA T NU Z A ŠTI TU SAVJ ET UJ E S E IN STAL AC IJ A Z AOS T A LE ST RU JE ( RC D ) S MA KS I MA LNO M R A DN OM S TRU JO M OD 3 0 mA . Z A S AVJE T PITAJT E EL EK TR IČ AR A . NE S M IJ E S E KOR IS TITI B LI ZU K A DA , T UŠ EVA , U M IVAON IK A ILI D R UG[...]

75 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HRV A T SK I JE ZI K / S RPS K I JE ZI K HR/ SRB ZAŠTIT A OK OLIŠA Izd el ka n e vr zi te me d gos po din jsk e odp adk e. To može te u či nit i u na ši m ser vi sn im ce nt rim a Remi ng ton ® il i u odg ova ra juć im s kup lj ali št im a. Da lj nje i nfo rm aci je o od la [...]

76 ﻲﺑﺮﻋ . ﺪﻳﺪﳉﺍ Remington ® ﺞﺘﻨﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍ ﹰ ﺮﻜﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺹﺮﳊﺍ ﻰﻬﺘﻨﲟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗﻭ . ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟ?[...]

77 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﻲﺑﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺖﺒﺛ . ﻚﺑﺎﺸﺘﻣ ﺮﻴﻏﻭ ﻑﺎﺟﻭ ﻒﻴﻈﻧ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ . ﻪﻔﻴﻔﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻴﻔﺼ[...]

78 ﻲﺑﺮﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻﺃ ﻦﺴﺤﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ – ﺮﻳﺬﲢ ﺎ ﹰ ﻴﻨﻓ ﺮﺸﺘﺳﺍ .( R CD ) ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ?[...]

79 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻠﺗ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﻄﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨ?[...]

INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND POR TUGAL GREECE Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: ser vice@remington-europe.com www .remington-europe.com SP AIN MAL T A Tel. 00800 821 700 82 (free call) UNITED KINGDOM Tel. +[...]

All technical modifications reserved. 03/10. TSC 10.0199 10 / I NT/ CI15 1 Ver si on 03 /10 P ar t N o. T2 2-29 558 REMINGT ON ® is a Registered T rade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries V AR T A Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA Alfred-Krupp-Str .9 73479 Ellwangen Germany www .remington-europe.com © 2010 SBI This pro[...]