Remington CI5319 инструкция обслуживания

PRO SPIRAL CURL CI5319[...]

2 3 1 7 4 3 8 5 2 Thank you fo r buyi ng your new Re mington® produc t. Befo re use, pleas e read these i nstruc tions c arefull y and keep them sa fe. Remove all pack aging b efore us e. C KEY FEA TURES 1 1 9 mm b arrel wi th 4x protec tion coating 2 T on g clip 3 On- o swi tch 4 T emperature controls 5 Ready i ndicator light 6 Cool tip 7 St a[...]

4 5 A SAFETY C A UTIONS 1 The applian ce, including it s cord, must not b e used, p layed with, clea ned or ma intaine d by pers ons under e ight years old and sh ould at all times b e kept out of th eir reach. Use, cleaning or ma intenance of the app liance by children over eight or by anyone with a la ck of know ledg e, exp erien ce or with redu [...]

6 7 E SERVIC E A ND GU ARANTEE This pro duc t has bee n checked a nd is free of d efec t s. We guarantee this produ ct ag ainst any defe ct s that are due to fault y material o r work manship for the gua rantee pe riod f rom the orig inal date of consumer purchas e. If the pro duc t should b ecom e defe cti ve within the guara ntee peri od, we will[...]

8 9 Vie len Dank , dass Sie sich für d en Kauf I hres neue n Remington ® P roduktes entschieden haben. Lesen Sie d iese Bedienungsanleit ung vor der V erwendung des Produk ts au fmer ks am durch und b ewahren Sie sie f ür später auf. Entfern en Sie vor dem G ebrau ch vollstän dig die V erpackung. C H AU P T M E R K M A L 1 1 9 mm Stab mi t 4 -[...]

10 11 A SICHERHEITS HINWEI SE 1 . Dieses G erät und se in Stromkab el dür fen nicht von Per sonen unter8Jahrenb enut zt ,gereini gt,gewar te toderals Spielze ug ver wende t werden. B ewahren Sie es s tets außerhalb der Reichw eite v on Kindern auf . Die Verwen dung, Reini gung od er Wartun g des Ge räts durch Kind er?[...]

12 13 aufzublinken(nachet wa30Sek unden). 8Kle mmenSieein eHaars trähneunterd erZungedes Lockenst absein(dünnereSträhnenf ürkle inereLocken– größereSträh nenfürgro ßzügi geWellenode rLocken) . Drehe nSienundenLockens tab,umdas?[...]

14 15 Nachlässigkeit o der unsa chgemäß e V er wendung, M issbrauch, Modi kation en am Produk t od er die Nichteinhal tung der erforderlichen techni schen An weis ungen und/ o der Sicherheitshin wei se entstanden sind. Der G arantieanspru ch erlischt, wenn das Pro duk t durch eine nicht von un s aut orisierte P erson zerlegt oder repariert wu[...]

16 17 A VEILIGHEID SV OORSC HRIFTEN 1 Dit app araat, inclusie f het sno er , mag niet ge bruik t worde n, niet me e gesp eeld wor den, niet wo rden gere inigd of onderhouden door personen jonger dan acht jaar en moeten te al len tijde buiten hu n bereik wor den gehouden.. 2 Hetge bruik ,reinig enofond erhoudv anhetap paraat?[...]

18 19 1 1 Laat h et haar af koel en alvorens te st y len. 1 2 Herh aalditrondh ethoof domzoveelk rulle ntevormenals u wens t. 1 3 Als u klaar b ent druk t u op d e uitkn op en hou dt deze t wee second en vast vo ordat u de stek ker uit he t stopcont ac t trek t. C REINIG ING EN ONDERHOUD Zorg er voor dat d e s[...]

20 21 per soondi ehier voorg een(schrif telijke)autorisatievano ns heef t ontvangen. Wanneer u contac t op neemt m et het R emington® Ser vi ce Center , houdt u dan het m ode lnr . bij de hand, omd at wij u anders niet kunnen helpen. U vindt h et mod elnr . op de ide ntiteitspl aat van het ap paraat. FRANÇAIS Nous vous rem[...]

22 23 FRANÇAIS A CONSIGNES DE SEC URITE 1 L ’ app areil y compris s on cordon d ’ alimentation n e sont pas faitp ourjoue r .Ilsnedoiventniêtren et toyésnientretenus par des p ers onnes ayant moi ns de 8 ans. Cet appare il doit rester ho rs de p or tée des e nfants . 2 L ’ u tilisation, le n et toyage ou l[...]

24 25 FRANÇAIS 1 1 Commence zàdonnerf ormeàb assetempé rature. Séle c tionne zlatempér atureapprop riéeàvotret y pede chevelureàl ’ aidedestouchesd econtrôle. 1 2 Lors quel’appareilestp rêt,l ’ achagecesser adeclignoter. ( celaprendr [...]

26 27 Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington ® . Antes de u sarlo, lea det enida mente la s instruc ciones y guárdelas en un lugar seguro . Quite todo el embalaje antes de u sar el produc to. C C AR ACTE RÍST IC AS PRI NCIP ALES 1 Barril d e 1 9 mm con cuá druple reves timiento prote ctor 2 T ena cilla 3 Interruptoro n/?[...]

28 29 1 3 No use el a parato par a ningún n distinto a los de scritos en estas instruc ciones. F INSTRUC C IONES DE UTILIZAC IÓN 1 Antes de utiliz ar el apar ato, asegúrese d e que el pe lo esté limpio, se co y desenre dado. 2 Para logr ar una mayor protecció n, pulverice el p elo con un spray protector c ontra el calor . ,  Lossprays[...]

30 31 E SERVI CIO Y G AR ANTÍA Este pro duc to ha sido compro bado y no p resenta d efec tos. Garanti zamos e ste produ cto f rente a cualquier p roble ma ocasio nado po r defe ctos e n los materiales o e n la fabr icación durante el p eríod o de garantía des de la fecha o riginal de l a compra del con sumidor . Si el produ cto s e hallara def [...]

32 33 Gra zie per aver acquist ato il vostro nuovo prod otto Remington ® . Prima dell ’uso, leggere at tentam ente le istruz ioni e conser varl e. Rimuovere tut to l’im ballaggi o prima de ll’uso. C C AR A T TE RIS TICHE PRIN CIP ALI 1Ferroda1 9mmconrivestimentoprote tti vo4x 2 Mor set to pinz a 3 Interrut tore on / o[...]

34 35 1 1 L ’ ap parecchio no n è adat to all’uso commerciale o professi onale. 1 2 Las ciare rare ddare pri ma di pulire e conser v are. 1 3 Non us are l’apparecchio pe r altri scopi s e non que lli per i quali è st ato proget t ato, di seguito descr it ti in questo manuale di istruz ioni. F ISTRUZIONI PER L ’USO 1 Prima dell ’u so,[...]

36 37 E ASSISTE NZA E GAR ANZIA Il prod otto è s tato controllato ed è pr ivo di difet ti. O riamo gar anzia sul pres ente prodot to p er qualsiasi difet to dovuto a material e o lavorazion e carenti p er il per iodo di dur ata della gar anzia a par tire da lla data di acquisto del consumatore. Qualora il prodotto dov esse riv elarsi difettoso[...]

38 39 A SIKKERHEDS AD V ARS LER 1 Appar atet, ink lusive ledning, m å ikke bru ges, le ges me d, rengø res eller ve dligeho ldes af p erso ner på un der ot te år , ogbø raltidhol desude nforderesr ækkevi dde. 2 Brug, re ngøri ng eller ve dligeho ldelse af ap paratet , af bør n på mere e nd ot te år , eller pe rson er [...]

40 41 C RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Kobl appa ratet fra s tikkont ak ten og lad d et kø le ned .  T ø ralleover adera fmedenf ugtigk lud. Undgå at br uge sk rapp e eller slib ende ren gørin gs- eller opløsnings midler . T ø ralleover aderafm edenf ugtigk lud. Undlad at anvende sk rapp e ell[...]

42 43 haveModelnumm eretvedhæ nde,ef ter somviik kevilkunn e hjælpedigu den. Det fo rendes p å den data plade, so m kan nde s på appa ratet DANSK T ack fö r att du köp t en ny Remington®-pro duk t. Läs följande b ruk sanvisningar noggrant före användning och för var a dem på s äker plats . T a[...]

44 45 A SÄ KERHETSAN VISNINGA R 1 Appar aten, inklusive sla dd, får inte användas av , lekas m ed, rengör as eller un derhållas av bar n under åt ta år s ålder, och måste alltid fö r varas utom r äckhåll f ör dessa . 2 Användning, ren görin g eller und erhåll ut av apparaten av barn över åt ta år e ller av någon so m sak nar kun[...]

46 47 C RENGÖR ING OCH UNDERHÅ LL Dra ur sla dden och l åt apparaten s valna. T o rka av alla y tor me d en fuk ti g trasa. Använd inte sta rka ell er slipand e rengör ingsmed el eller lösningar. T o rka av alla y tor me d en ren o ch fuk tig tras a. Använd inga konc entrerade eller slip verkande rengöringsmedel eller lö snings medel. H MI[...]

48 49 Kiitämm e, ett ä valitsit tämän uud en Remington®-tuotteen . Lue nämä ohje et huol ellisest i ennen tuot te en käy t töä ja säil y tä ne tur vallise ssa paik assa. Poist a kaik ki pa kk ausmateriaali ennen käyt töä. C T ÄRKE IMMÄ T OMINAIS UUDET 1 1 9 mm s auva, j ossa on 4 - ker tainen su ojapinnoite 2 S auvan nipistin 3 Vir[...]

50 51 1 3 Älä käy tä l aitet ta muihin kuin t ässä k äyt töo hjeessa kuvat tuihin tarkoituk siin. F K Ä YT TÖOHJEET 1 Varmista enn en lait teen k äyt töä , et tä hiuk sesi ovat pu htaat, kuivat ja takuttomat. 2 K äy tä lämpösuojasuihkett a lisäsuojan saamisek si. ,  Hiussuihkeetsisältäväts y t t y väämateriaalia?[...]

52 53 T ak uu kat taa k aikk i maat, joiss a tuotet ta my y v ät valtuutetut jälleenmy yjät. T akuu e i kata on net tomuudes ta, v äärinkäy töst ä, tuot teen muunt amisest a tai tek nisten ohjei den ja/ tai tur vallisuusohjei den vas taises ta käy töst ä johtuvi a vaurioit a. T akuu e i ole voimass a, jos tuot tee n on purk anut tai korj[...]

54 55 A PRECAUÇ ÕES DE SEGURANÇ A 1 O aparelh o, incluindo o cab o, não deve ser us ado, manipulad o, limpo ou mantid o por in divíduos m enores d e 8 anos de ida de e deverá, a to do o mome nto, ser mantido afasta do das crianças. 2 O uso, a limpe za e a manute nção do ap arelho p or crianç as acima dos 8 anos , ou por q ualquer in diví[...]

56 57 1 1 Permita qu e o cabe lo arref eça antes de com eçar a m ode lar . 1 2 Repi ta o process o em toda a cab eç a criando a quanti dade de cara cóis que desejar. 1 3 Quand o terminar, mantenha premido o b otão o (desligado)por2segu ndospar adesligaroap arelho,eretire a cha da tomada . C LIMPEZA E MANUTEN[...]

58 59 informação. Este núm ero encontra -se na chap a de car acte rísticas do aparelho. PORTUGUÊS Ďakujeme, že s te si kúpili nov ý v ýrob ok značk y Re mington® . Prosíme vás, a by ste si pred p oužitím p ozorn e prečít ali tento návod a dobre si ho us chovali. Pred p oužitím o dstráňte vše tk y obaly . C DÔ LEŽITÉ VLA S[...]

60 61 A BE ZP EČNO STNÉ OP A TRENIA 1 Prístroj, vr átane k ábla, n esmú pou žívať, čistiť , udrž iavať ani sa s ním hrať os oby mladšie ako osem ro kov a mal by byť stál e uložený mimo ich dos ahu. 2 Používanie, čiste nie aleb o údrž ba prís troja deťmi st aršími ako osem rokov aleb o k ýmkoľ vek s ne dost atočnými [...]

62 63 C ČISTENIE A ÚDR ŽBA Prístroj odp ojte zo siete a ne chajte ho v ychladnú ť. Všetk y povrchy utrite vlh kou utierkou. Nep oužív ajte drsné ale bo abr azív ne čistiace pros tried k y aleb o rozpúšťadlá. Všetk y povrchy utrite vlh kou utierkou. Nep oužív ajte drsné ale bo abr azív ne čistiace pros tried k y aleb o rozpúš[...]

64 65 Nachádz a sa na v ýkonovom štít ku, k tor ý je umie stnený na prístroji. SL OVENČINA Děkuje me, že jste si z akoupili nov ý pro duk t Remin gton® . Před po užitím si, prosí m, pečli vě přeč těte t y to instrukce a ulož te je na be zpe čné místo. Před po užitím ods traňte vešker ý obal. C KLÍČ O VÉ VLASTNOSTI [...]

66 67 A BE ZPE ČNOSTNÍ INSTRUK CE 1 Zaříze ní, včetně kab elu, nesmí p ouží vat, hrát si s ním, čis tit jej neb o udr žovat děti mladší osmi l et a zař ízení musí bý t per manentně mi mo jejich dos ah. 2 Používání, čistění a ú drž ba zař ízení dítětem s tarší m osmi let neb o osobo u s nedos tatečnými i nfor[...]

68 69 C ČISTĚNÍ A ÚDR ŽBA Vyp ojte přístroj z e zásuv k y a nechte jej v ychla dnout. Otře te všechny plo chy vlhk ým hadř íkem. Nepoužívejte hru bá nebo abrazivní čistidl a nebo rozpouštědl a. Vše chny plochy otřete čist ým v lhk ým ha drem. Nep oužív ajte drsné ale bo abr azív ne čistiace pros tried k y aleb o rozpú[...]

70 71 Dzięk ujemy za z akup nowe go produ k tu Reming ton® . Prze d uż yciem z apoznaj się uw ażnie z instr ukcją obsługi i zach owaj ją na pr z yszłość . Prze d uż yciem w yjmij z o pakowania. C G ŁÓWN E CECH Y 1 1 9 mm cy linder z 4x p owłok ą ochronn ą 2 Lokówka 3 Włąc znik On/O 4 R egulacja temperatur y 5 Wskaźnik gotowo[...]

72 73 celu uniknię cia zagrożenia . 1 1 Urz ądze nie nie jes t prz eznac zone d o uż y tku z arobkoweg o cz y te ż zas tosowania w salo nach fr y zjer skich . 1 2 Odc zek ać do o chło dzenia ur ząd zenia, pr ze d jego cz yszc zeniem i scho waniem. 1 3 Nigd y nie uż y waj ur zą dzenia niez godnie z j ego prze znaczeniem ok reślonym w nini[...]

74 75 E SERWIS I GWA R ANC JA Niniejsz y p roduk t zost ał spr awdzony i jest wolny od w ad. Produk t jes t objęt y gw arancją ob ejmującą wsz elkie w ady materiał owe i produkc yjne. O kres o bowiąz y w ania gwaran cji rozpoc z y na się od dat y z akupu do konaneg o pr zez naby wcę. W okre sie obow iąz y wania gw arancji wsz elkie w ady [...]

76 77 Köszönjük , hog y eg y új Reming ton® t ermé ket vásárol t.  Haszn álatelőt tgye lmeseno lvassae lez tazútmut atótés őriz zeme g.Has ználatelőt ttávolít saelac soma golást . C FŐ JELLE MZŐK 1 1 9mm - essz árné gys zeresvédő bevonat tal 2 Hajc sipt[...]

78 79 fodr ászsz alonb anhasználjákakés züléketaj ótállásiidőc sak atör vénybenm eghatározot tid ősz akraterj edk i. 1 2 Hag yjalehűlniakész üléket,mi előt tme gtisz títan áés eltenné . 1 3 A készülé ket az ut asítások ban l eír takon k ívül más célr [...]

80 81 E SZE RVIZ ÉS GAR ANCIA Atermékete llenőr iz tékéshibam entesnektal álták .  Atermé khibásanyagb ólvag yösszes zerelésb őlere dőhibáié r t garanciát vá llalunk a fog yasz tó ált ali meg vásárlás e redeti dátumátólkezdő dőgaranciai dőtar t amaalat t.  A[...]

82 83 A МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1 У стр ойс твом ,вк люча яшнур,недолж ныпользов атьс я, играть, чис т ить или о бс лу жи вать дет и до восьм и лет; устр ойс тво дол жно хр анитьс я вн е их дос ягае[...]

84 85 1 1 Пер ед ук л адкой дай те волос ам ос тыт ь. 1 2 Повтор ите эт у про цеду ру по всей голове с только раз, сколько завиты х локонов же лаете полу чить 1 3 По окончании раб оты наж ми те и удерживай?[...]

86 87 Y e ni Remingto n® ürününüzü satın aldığınız içi n teşekk ür ederiz. Kullanmadan önce, lüt fen b u talimatları d ikk atle okuy un ve güvenli bir yerd e sak layın. Kullanmadan ön ce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. C TE ME L ÖZELLİKLER 1 4 kat koru yucu k aplamalı 1 9 mm gövde 2 Maşa k lipsi 3 Aç/ Kapat?[...]

88 89 bekleyin. 1 3 Cihazı, bu talimatlarda be lirtile nler dışında bir amaçla kullanmayın. F KULL ANI M T ALİM A TL ARI 1 Kullanmadan önce, sa çın temiz, k uru olmasını ve dol aşık olmamasını s ağlayın. 2 Ek stra korum a için, ısıdan koru yucu bir sp rey kullanın. ,  Saçspreyle riyanıcıma ddeiçerir–[...]

90 91 E SERVİS VE GARANTİ Bu ürün de netimd en geçir ilmiştir ve kusuru b ulunmamak ta dır . Bu ürünü, hat alı malzem e veya işçilik ne deniyl e oluşan tüm kusurlara karşı, müşterinin s atın alma tarihinden başlamak üzere gar anti süresi boyun ca garanti e deriz . Ürün garanti süre si içinde kusurlu hal e geldi ği tak ti[...]

92 93 A A VER TISMENTE DE SIGURANȚ Ă 1 Aparatul, i nclusiv cablul , nu trebuie uti lizat, m anevrat , curățatsauîntre ținutdecopiicuv ârst asuboptanișinu trebuiep ăstratlaîn demânaaces tora. 2 Utiliz area,curățare asauîntrețin ereaaparatu luidecătre copii sub op[...]

94 95 OFF ,tim pdedouăse cunde,p entruaopr iaparatul;ap oi scoateți- l din pri ză. C CURĂ Ț ARE ȘI ÎNTREȚINER E Scoateți apar atul din priz ă și lăsați -l să s e răcească. Ștergeți toate suprafe țele cu o cârp ă umed ă. Nu fol osiți agenți de cur ățare sau so lvenți duri sau ab raziv i. Şter[...]

96 97 Σας ευχαρισ τούμε για τ ην αγορά του νέου σας προϊόν τος Remington ® . Πριν από τη χ ρήση, δια βάσ τε προ σεκ τικά τις παρούσες ο δηγίες και φυλά ξτε τις σε ασφ α λές μέρο ς. Αφαιρέσ τε όλα τα υλ ικά σ[...]

98 99 παρουσιάζει δυσλειτουργίες. 1 0 Εάντοκα λώδιοείναιφ θαρμέ νο,πρέπεινααν τ ικατασ ταθεί από τον κατασκευασ τή, τον α ν τιπρόσ ωπό του ή κάποιο εξ ουσιοδο τημένο π ρόσωπ ο π ρος ?[...]

10 0 101 H ΠΡΟ ΣΤ Α ΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛ ΛΟΝΤΟ Σ Προς αποφυγή περιβα λ λοντικών προβλημάτων και προβλημά των υγείας λόγω ε πικίνδυν ων ουσιών α πό ηλεκ τρικές και ηλεκ τρονικές συ σκευές , οι συσ κευές με[...]

102 10 3 Zahvaljujemo s e vam z a nakup izde lka Rem ington® . Prosimo, da pred up orab o skr bno preb erete t a navodila in jih shranite na var nem mes tu. Pred up orab o ods tranite vso embalažo. C K L JUČNE LAS TNOSTI 1 Valj premera 1 9 mm s 4- kr atnim zašči tnim prema zom 2 K leš če 3 Stikalo za vklop/izklop 4 Upravljanje temp erature 5[...]

10 4 105 1 3 Ne up orabljajte ap arata z a druge n amene, ra zen tistih, opisanih v te h navodilih. F NA VODILA Z A UPORABO 1 Pred upo rabo p oskr bite, da so lasje čisti, suhi in b rez vozlov. 2 Za do datno z aščito upor abite pršil o za top lotno z aščito. ,  Pršilazalasevs ebujejov netljivesnovi–n eupor abljaj[...]

10 6 10 7 preko poob laščenega prodajalc a. T a gar ancija ne vk ljučuje škode n a izdelku z ara di nesreče ali zlora be, nep ravilne up orab e, sprememb e izde lka ali up orabe v nasprotju s tehničnimi in/ ali varnostnimi navodili. T a gar ancija ne velja, če je izd elek ra zs tavila ali p opravila os eba, ki ji z a to nismo dali po oblas t[...]

10 8 10 9 A SIGURNOSNE MJERE 1 Uređaj, uk ljučujući i kab el, ne smij e biti korišten, čišćen ili njegovan o d str ane osob a mlađ ih od osam g odina i treb a biti dr žan s ve vrijem e van njihovog dom ašaja. 2 Upor aba, čišćenje i nje ga uređaja od s trane dj ece sta rijih od 8 go dina ili osob a bez zn anja, iskust va ili smanje nih[...]

11 0 111 C ČIŠĆENJE I ODRŽA V ANJE Iskopčajte ure đaj i ostavite ga da s e ohladi. Obrišite cije lu povr šinu mekom vla žnom k rpo m. Ne rab ite grube ili a brazi vne teku ćine z a čišćenje ili rast vara če. H ZAŠTIT A OK OLIŠ A Da bi se izbj egle š tetne p osljedice na okoliš i zdr avlje zbo g opasnih sups tanci u el ek tričnim [...]

11 2 11 3 AE AE ΍ ˱ ήϜη Ϛϟ ϰϠϋ Ϛ΋΍ήη ΞΘϨϣ Remington® ΪϳΪΠϟ΍ . ͱͭ ̗ͭ ̷ Ͳ͙̞͡௪ ͭͭͭͭ ̠͙ͭ͆̈́ ̓̚௛̀ ͓͙͛௛ͭ ͭ ͭ ̷ ʹͭ͢ ͭ̽ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ͂ͭͭͭͭ ̼ͭ̀̓ ̯̗ ͪ̓ͭͭͭ ͭͭ ̵ͭ ௪̜͙͆͵ ̓ͭͭ ̗ͭ̾ ̴́ ͳ̓ͭ ̹ͭ ̻ ͳ̻͔ͭ . Ϣϗ Δϟ΍ίΈΑ ϊϴϤΟ Ω΍Ϯϣ ϒϴϠϐΘϟ΍ ?[...]

11 4 11 5 AE AE    ΕΎϤϴϠόΗ  ϡ΍ΪΨΘγϻ΍      ϞΒϗ ˬϝΎϤόΘγϻ΍ ΐΠϳ Ϊϛ΄Θϟ΍ Ϧϣ ΔϓΎψϧ ήόθϟ΍ ϪϓΎϔΟϭ ϡΪϋϭ ϪϜΑ[...]

11 6 11 7 AE GERMANY BENELUX FRANCE IT AL Y SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLAND Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central Eur opean Time (free call) E-Mail: ser vice@ remington-europe.com www .remington-europe.com SP AIN +34 902 10 45 17; 0 8 .00 - 13.00; lunes - viernes (Posv enta) +34 932 070 166 (Información al consumido[...]

11 8 11 9 Model No. CI5319 T aşımavenakliyesırasındadikk atedilecekhususlar: - Ürünü düşürmeyiniz - Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız - Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen k[...]

12 0[...]