Remington D5010 Pro Ionic 2000 инструкция обслуживания

D3710 3 TURBO 2200 110448_REM_IFU_D3710_21L.indd Titel1 24.06.11 16:07[...]

A I G B C D E F J K H TURBO 2200 110448_REM_IFU_D3710_21L.indd Titel2 24.06.11 16:07[...]

ENGL ISH 1 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB Thank you for buying your new Remington ® product. Before use, please read the instructions carefully, and keep them in a safe place for future reference.. PRODUCT FEA TURES A . Powe r ful 18 50 -2 20 0 Wat t s B . Ce ra mic c oat ed g ril l for ev en he at C . Io n gen [...]

ENGL ISH 2 Fo r fa st dr y ing a nd t o rem ove exc es s moi st ure f rom h air u se dr ye r on hi gh h eat / hig h sp eed . Fo r fa st es t air fl ow sw itc h on t he Turb o but t on ‘ E’. T o cre at e sm oot h st yl es u se th e con ce ntr at or a nd a rou nd h air b ru sh (n ot i ncl ude d) w hi lst drying. T o se t the s t yle p res s th e[...]

ENGL ISH 3 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB THE HAIRDRYER SHOULD BE UNPLUGGED FROM MAINS SUPPLY WHEN NOT IN USE. Do n ot le ave th e dr yer u nat t end ed w hen s wi tch ed on . Al low t he dr ye r to c ool d own b efo re s tor ag e. Do n ot im me rse i n wa ter o r ot her l iqu id s. Do n ot wr ap t he c ord a rou[...]

ENGL ISH 4 Th e wir es in t he m ai ns le ad ar e col our ed in a cco rda nce w it h fo llow in g cod e : BL UE - N EU TR A L BROW N - LI VE As t he c olo ur s of th e wi res i n th e mai ns le ad o f th is ap pli an ce ma y not c orr esp on d wit h th e co lou red m ar kin gs i de nti f yin g th e ter mi nal s in yo ur pl ug , pro cee d as fo ll o[...]

DEUTSCH 5 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D 5 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington ® entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf. PRODUKTMERKMALE A. Leistungsstarke 1 850 –2200[...]

DEUTSCH 6 Ver wen de n Sie d en H aa r tro ck ner m it h ohe r Hi tz e- u nd G ebl äs es tuf e, u m da s Ha ar s chn el l zu t roc kn en u nd um ü ber mä ßi ge Fe uc hti gke it zu e nt fe rne n. F ür de n sc hne ll ste n Lu f ts tro m dr ück en S ie di e T urb ot as te „ E “ . Ver wen de n Sie d ie St y lin gdü se sow ie e ine Ru nd bür[...]

DEUTSCH 7 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D WARNUNG – DIESES GERÄT DARF NICHT IN DER BADEWANNE, UNTER DER DUSCHE, IN DER NÄHE VON WASCHBECKEN ODER ANDEREN BEHÄLTERN, DIE MIT WASSER ODER ANDEREN FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLT SIND, BENUTZT WERDEN. Dieses Gerät ist nicht für die Anwendung im Bad oder unter der Dusche g[...]

DEUTSCH 8 erteilen oder di ese überwachen. SCHÜTZEN SIE UNSERE UMWEL T Wer fe n Sie d as P rod uk t nic ht in d en H au smü ll, w enn S ie e s nic ht m ehr b en ut ze n. S ie kön ne n es b ei u nse ren R emi ng to n ® -Ser vicec entern oder bei geeigneten Sammelstellen entsorgen. Fü r wei ter e Inf or mat ion en z um Th em a Rec yc lin g sie [...]

NEDERLANDS 9 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington ® haardroger. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats om later nog eens door te kunnen lezen. PRODUCTSPECIFICA TIES A . Kr ac ht ige 18 50 -22 0 0 Wat t ha ar drog er B [...]

NEDERLANDS 10 Ze t de h aar dro ger o p de ho og st e war mt es ta nd e n hoo gs te sn el hei d om he t ha ar s nel t e dro ge n en ove r tol lig v och t te ve rw ij der en . V oo r ee n nog k ra ch tig ere l uch ts tr oom d ru kt u de turboknop in. Voor e en g lad d roo gre sul ta at g ebr ui kt u ti jde ns h et d roge n de b la as mon d in co mb [...]

NEDERLANDS 11 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL DIT PRODUCT MAG NIET WORDEN GEBRUIKT IN DE BUURT VAN WATER (BV. BADKUIPEN, DOUCHES, WASTAFELS OF ANDERE RESERVOIRS DIE WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN BEVATTEN). Dit product is niet geschikt voor gebruik in bad of onder de douche. HAAL DE HAARDROGER UIT HET STOPCONTACT WA[...]

NEDERLANDS 12 BESCHERM HET MILIEU Al s di t app ar aa t he t ein de v an zi jn le ven sdu ur he ef t be re ikt , go oi h et d an ni et we g met h et re gul ier e hui sv uil , ma ar le ver h et in b ij d e da ar voo r ges chi kt e ver z ame lce nt ra i n uw re gi o. Voor i nfo rm ati e over r ec ycli ng k ijk o p w w w.rem in gt on -e uro pe .co m S[...]

FR ANÇAIS 13 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F Nous vous remercions d’avoir acheté ce sèche-cheveux. Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions et les conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. CARA CTERISTIQUES PRINCIP ALES A . P ui ss anc e : 22 00 Wa tt s B . Gr i[...]

FR ANÇAIS 14 Pour fixer le mouvement, actionnez le bouton d‘a ir froi d tout en coiffant . R epositionnez le b out on d an s la p osi tio n ce ntr al e pou r ré act ive r la c ha leu r . Pos it ion nez l e di ff use ur su r le sè ch e- ch eve ux po ur re nf orce r le vo lum e et p our p lu s d’ ondulations naturelles. Orientez la tête vers[...]

FR ANÇAIS 15 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F CE SECHE-CHEVEUX DOIT TOUJOURS ETRE DEBRANCHE SI VOUS NE L’UTILISEZ PAS. Ne p as l ais se r le sè che - ch eveu x sa ns su r veil la nce t an t qu‘i l es t br anc hé . Laissez refroidir le sèche-c hev eux avant de le ranger . Ne p as l e plo nge r da ns l‘e au [...]

FR ANÇAIS 16 PRO TÉGER L ’ENVIRONNEMENT Ne j ete z pa s l’ap pa rei l par mi l es d éch et s mé na ger s. Re sp ec tez l es l ois n at ion ale s et l oc ale s re lat ive s au r am ass ag e et à l ’ éli min at ion d es d éc het s en v ig ueu r da ns vo tre l ieu d e rés id enc e. Pou r dav an ta ge d’ inf orm at ion s sur l e rec yc [...]

ESP AÑOL 17 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E Gracias por la compra del nuevo secador de Remington ® . Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para futura consulta. PRINCIP ALES CARACTERÍSTICAS A . P ote nc ia de 1. 85 0 -2 .2 00 v at ios B . Rej ill a co n r[...]

ESP AÑOL 18 Pa ra s ec ar r ápi do y e lim ina r el e xces o de h ume da d del p el o, ut ili ce un s ec ado r a te mp er atu ra a lt a / vel oci da d alt a . Pa ra ac el er ar el fl uj o de ai re, e nc ien da e l bot ón ‚ E ‘ de turbo. Pa ra c re ar e sti los l iso s, u til ice e l co nce nt rad or y un c ep ill o red ond o (n o inc lu ido[...]

ESP AÑOL 19 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E ADVERTENCIA: NO DEBE USARSE CERCA DE BAÑERAS, DUCHAS, PILAS U OTROS RECIPIENTES QUE CONTENGAN AGUA U OTROS LÍQUIDOS. Este producto no es apto para su uso en el baño o en la ducha. MANTENGA EL SECADOR DE PELO DESENCHUFADO CUANDO NO LO ESTÉ UTILIZANDO. No dej e el seca[...]

ESP AÑOL 20 PRO TECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE No t ire e l pro du ct o al cu bo de l a ba su ra a l ter mi nar s u vid a út il . Pue de e nt reg ar la e n nue st ros ce ntr os de s er vi cio d e Rem ing t on ® o en l os pu nt os de r eco le cci ón ap rop iad os . Pa ra m ás i nfo rm aci ón so bre r eci cl aje v isi te n ues tr a p ági na we b [...]

IT ALIANO 21 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Complimenti per l’acquisto del nuovo asciugacapelli Remington ® . Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni. CARA TTERISTICHE PRINCIP ALI A . Pot en za a 18 50 -2 20 0 Wat t B . Gr[...]

IT ALIANO 22 Ca pe lli l isc i o dif fi cil i da m et te re in p ieg a – Ap pl ica re un o sp ray se cc o volu mi zz an te al le r adic i pe r ren de re i ca pe lli p iù va po rosi o s u tu tt a l a lun ghe zz a pe r au men ta rn e la co rpo sit à , l’el as tic it à e la b ril la nte zz a . Per eseguire un’ asciugatura veloce e rimuov ere[...]

IT ALIANO 23 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I ATTENZIONE - NON UTILIZZARE IL PRODOTTO NEL BAGNO, NÉ IN PROSSIMITÀ DI VASCHE, CABINE DOCCIA, LAVABI O RECIPIENTI CONTENENTI ACQUA O ALTRE SOSTANZE LIQUIDE. Questo prodotto non è stato progettato per essere utilizzato nella vasca da bagno o nella cabina doccia. SCOLLE[...]

IT ALIANO 24 PRO TEZIONE DELL ’AMBIENTE No n get t are i l pro dot t o nei r ifi ut i dom es tic i al t er min e del c ic lo di v it a ut ile . È po ssi bil e pro vv ede re al lo s mal ti men to p res so i Ce nt ri d i As sis te nz a Rem ing t on ® o i pu nti d i ra cco lt a appositi. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento visitare il si[...]

DA N S K 25 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK Tak fordi du købte et Remington ® -produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid kan finde den frem igen. HO VEDFUNKTIONER A . K r af ti g mot or 185 0 - 22 0 0 W B . Gi tt er m ed ke ra mis k be læg[...]

DA N S K 26 BR UGSVEJLEDNING TR IN 1 - v as k og ba ls a m He mm eli gh ede n ba g et l æk ker t hå r er h oved bun de ns og h år et s til st an d. Væl g den r ig ti ge m æng de sh am poo o g ba ls am , så di t hå r hol de r sig i t opf or m. TR IN 2 – g ør h åre t kl ar t il s t yli ng Pr es de t sid st e va nd ud a f hå ret m ed et h [...]

DA N S K 27 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK SIKKERHEDSFORANST AL TNINGER ADVARSEL – FOR EKSTRA BESKYTTELSE ANBEFALES INSTALLERING AF EN FEJLSTRØMSAFBRYDER (HFI-AFBRYDER) MED EN NOMINEL FEJLSTRØM PÅ HØJST 30 mA. SØG VEJLEDNING HOS EN ELEKTRIKER. DETTE APPARAT BØR IKKE BRUGES I NÆRHEDEN AF BADEKAR, BRUSERE,[...]

DA N S K 28 BESKYT MILJØET Sm id ik ke a ppa ra te t ud me d de t alm ind el ige h ush old ni ngs af f ald , nå r den e r ud tje nt . A pp ar ate t ka n afl ever es p å Rem ing t on ® se rv ice ce ntr et e lle r et de r ti l egn et in ds am lin gss te d. For yderligere information om miljøvenlig bortsk affelse, se www.remington -europe.com SE[...]

SVEN SK A 29 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S Tack för att du har valt en Remington ® hårtork. Före användning, läs igenom instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats för kommande behov. HUVUDFUNKTIONER A . Kr af t fu ll 185 0 -22 0 0 wat t B . Ker am ik bel ag t v är mee le me nt fö r jäm n [...]

SVEN SK A 30 An vän d hå rt or k på hö g vä rm e /h ög h ast ig het f ör sn ab b to rk nin g och f ör at t av läg sn a fu ktö ver sko tt i h åre t . T ry ck på t ur bok n app en ‘ E’ f ör de t sn ab ba ste l uf t flö det . Anv än d mun st yck et oc h en r und h årb or ste ( in gå r ej ) und er to rk nin gen f ör at t sk ap a [...]

SVEN SK A 31 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S Denna produkt är inte lämplig att använda i badkaret eller i duschen. HÅRTORKEN FÅR INTE VARA ANSLUTEN TILL ELNÄTET NÄR DEN INTE ANVÄNDS. L ämn a in te hå r tor ken u t an up ps ikt n är d en är p ås la gen . Låt hårt orken svalna för e förvaring. Do pp [...]

SVEN SK A 32 SKYDD A MILJÖN Kasta inte produkten i hushållssoporna när den är förbrukad. Den kan lämnas in på våra Remington ® ServiceCenter eller andra lämpliga avfallsanläggningar. För mera fakta och information om återvinning se www.remington-europe.com SER VICE OCH GARANTI De nn a pro duk t ha r kont rol le rat s oc h är fe lf ri [...]

SUOMI 33 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Kiitos, kun hankit Remington ® -hiustenkuivaajan. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten. TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET A. T eho kas, 1 850-2200 wattia B . Ker aa mi nen p in noi te s äle ikö ssä t ak a a [...]

SUOMI 34 Käyt ä kuivaint a suurella lämmöllä ja nopeudella hiusten nope aan kuivaamisee n ja liiallisen kosteud en poistoon. Käynn istä nopein ilma virtaus E-turbopaini kkeella. Luo pehmeitä tyyle jä käyt tämällä kohdistussuutinta ja pyör öharjaa (ei sisälly toimitukseen ) kuivauksen aikana . Kiinnitä kampaus painamalla jäähdy ty[...]

SUOMI 35 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Tämä tuote ei sovellu käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa. IRROTA HIUSTENKUIVAAJA VERKOSTA SILLOIN, KUN SITÄ EI KÄYTETÄ. Äl ä jä tä h ius te nku iv aa ja a ilm an v al vont a a, m ik äli l ai te on k y tke t ty p ää lle . An na h ius te nku iv aa jan j ä?[...]

SUOMI 36 SUOJELE YMPÄRISTÖÄ Älä hä v itä lai tetta k o tita lou sjä tte en jo uk os sa se n käytt öiä n pää tyttyä. T oimi ta laite hä vitettäväksi Remington ® -huoltoliikk eeseen tai asianmukai seen k eräysp isteeseen. Lisätietoja kierrätyksestä saat o soitteesta ww w .remington-europe.co m HUOL T O JA T AKUU Tämä tuote on [...]

PORTU GU ÊS 37 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P Obrigado por adquirir o novo secador da Remington ® . Antes de utilizar o aparelho, leia as instruções atentamente e guarde-as num local seguro para futura consulta. CARA CTERÍSTICAS PRINCIP AIS A . Un s po te nte s 185 0 -22 00 Wa tt s B . Gr elh a reve st id a a[...]

PORTU GU ÊS 38 Pa ra u ma s ec age m rá pid a a fim d e ti ra r o exce ss o de hu mid ad e do ca be lo m olh ado , ut ili ze o se cad or n a pos içã o má xi ma d e ca lor e ve lo cid ade e le vad a. P ar a um fl uxo d e ar m ais rá pi do, l igu e o int er ru pto r “E ” da f un ção “ T ur bo”. Pa ra c ri ar um p en te ado s uave , [...]

PORTU GU ÊS 39 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P AVISO – NÃO DEVE SER UTILIZADO PERTO DE BANHEIRAS, CHUVEIROS, BACIAS OU OUTROS RECIPIENTES CONTENDO ÁGUA OU OUTROS LÍQUIDOS. Este produto não é adequado para ser utilizado na banheira ou no duche. DESLIGUE O SECADOR DA TOMADA ELÉCTRICA QUANDO NÃO ESTIVER A SE[...]

PORTU GU ÊS 40 PRO TEGER O AMBIENTE Nã o el imi ne o pr odu to p ar a o lixo d om és tic o. A el imi naç ão p ode s er fe it a no s nos sos Remington ® se rv iço s de a ssi st ênc ia a uto riz ad os ou e m lo ca is de r eco lh a ade qu ado s. P ar a ma is in for ma çõe s sob re re ci cla ge m, ve r nos so si te w w w.re mi ng to n- eu rop[...]

41 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK Ďa ku je me Vám , že s te si k úp il i su ši č na vl as y Re mi ng ton ® . Pre d je ho p ouž it ím si p ozo rn e pre čí ta jt e návo d na p ouž ív ani e a uc hov ajt e si h o pre budúcu potrebu. HLA VNÉ VLASTNOSTI A . V ýko n 1 85 0 -2 20 0 Wat tov B . Ker am ick[...]

42 Ak c hce te v la sy r ých lo v ys uš iť a od st rá ni ť z nic h nad by to čn ú vlh kos ť, po uži te v ys oké na st ave nie t ep lot y /r ýc hlo st i. Pr e r ýchl ej šie p rú den iu v zdu ch u st lač te t la čid lo Turb o „E “. Na z af i xova nie ú če su st la čt e po ča s úpr av y t lač idl o st ude né ho v zdu ch u. A[...]

43 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK T en to v ýr ob ok ni e je vh od ný na p ou žív an ie vo v ani a ni v s pr ch e. AK S U ŠI Č NA V L AS Y PR ÁVE N EP OUŽ ÍVATE , OD POJ TE HO Z O ZÁ SU V KY Zapnut ý prístroj nenechávajte bez dozoru. Pr ed k až dým o dl ože ním n ec ha jte s uš ič po ri adn e v[...]

44 CHRÁŇTE ŽIV O TNÉ PR OSTREDIE Na k onc i živ otn os ti ne vy ha dzu jt e prí st roj d o komu ná lne ho o dpa du . Lik vi dá ciu v y koná vaj ú naše servisné strediská Remington ® alebo príslušné zberné miesta. Pr e ďalš ie i nfo rm ácie o hľa dom r ec yk lác ie s a obr áť te n a ww w.r em ing t on -e uro pe .com SER VIS [...]

45 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ Dě ku je me Vám , že j st e si ko upi li v ys ou še č vl as ů Re min gt on ® . Př ed p ouž it ím si p ro sím p eč li vě př eč tě te n ávod k p ou žit í a do bř e jej u sc hov ejt e, ab yst e se k n ěm u moh li v b ud ouc nu v rá tit . HLA VNÍ VLASTNOSTI A .[...]

46 Pok ud ch ce te vl as y r ychl e v ysu ši t a ods tr an it z n ich n adb yt eč nou v lh kost , p ou žij te v yso ké na st ave ní te pl a /r yc hl ost i. P ro r ychl ej ší pr oud ěn í vz duc hu s ti skn ět e tl ač ít ko Tu r b o „ E “ . Pok ud ch ce te v y tvo ři t hla dk ý úč es , pou ži jte p ři v y sou še ní kon cen tr [...]

47 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ T en to v ýr ob ek ne ní v ho dný k p ouž it í ve va ně ne bo v e spr š e. PO KUD P ŘÍ ST ROJ P R Á VĚ N E POU ŽÍ VÁ TE , V Y T ÁH N ĚTE Z Á STR ČKU Z E ZÁSUVKY . Zapnutý přístroj nenechá vejte bez do zoru. Př ed k až dý m ulo žen ím n ech te v ys ou ?[...]

48 OCHRANA ŽIV O TNÍHO PR OSTŘEDÍ: Po ukončení životnosti výrobku jej neodhazujte do domovního odpadu. Likvidaci provádějí naše servisní střediska Remington ® nebo příslušná sběrná místa. Pro další informace ohledně recyklace se obraťte na www.remington-europe.com SER VIS A ZÁR UČNÍ LHŮT A T en to v ýr obe k byl z ko[...]

POLSKI 49 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Dziękujemy za zakup suszarki Remington ® . Pr zed u ż yci em za po zna j si ę uw aż ni e z ins tr uk cją o bs ł ug i i zac how aj j ą na przyszłość. GŁÓWNE CECHY A . Du ża moc 18 50 -2 20 0 W B . El em ent y g rz ejn e pok r y te w ars t wą ce ra mi czn ą z[...]

POLSKI 50 Ab y sz yb ko wy su sz yć w łos y i usu ną ć na dmi ar wo dy, uż y j sus za rk i ust aw ion ej n a w yso ką te mp er atu rę / w yso ką s zy bko ść . Aby u z ysk ać n ajs z ybs zy p r zep ł y w po wie tr z a, w ł ąc z prz ycisk T urbo „E ” . Ab y uz ysk ać g ł adk ą fr y zu rę po dc za s su sze nia u ż yj ko nce nt r[...]

POLSKI 51 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL PO Z A KOŃC ZE N IU U Ż YT KOWANI A Z AWSZ E W YCIĄG N ĄĆ WT YCZ KĘ Z SI EC I . Ni e woln o poz ost aw iać w ł ąc zon ego u rz ąd zen ia be z na dzo ru. Od cze k ać do z upe ł ne go oc hł od zen ia p rod ukt u, z an im zo st ani e on z ap akow any i s ch o w a[...]

POLSKI 52 OCHRONA ŚR ODO WISKA W ce lu og ra nic ze nia z uż yc ia su rowc ów na tur al nych i z mni ej sze nia i lo ści o dp adów m usz ą zos t ać po dd ane p roc eso wi re cy kl ing u. U rz ąd zen ie p owin no z ost ać d os ta rcz one d o ce ntr um s er wi sowe go f ir my Rem ing t on ® lu b do od pow ie dni ego p unk tu z aj muj ące g[...]

MA G Y AR 53 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN Kösz önjük, hogy a Remington ® hajszárítót választo tta . A ké szü lék h as zná la ta e lő tt k ér jük , o lva ss a el f i gy elm es en a z út mu ta tót , m aj d őr iz ze me g az t az e se tl ege s ké ső bbi h as zná la th oz . A KÉSZÜLÉK JELLEM[...]

MA G Y AR 54 A g yor s sz árí tá sh oz , és a fe le sle ge s ned ves ség h aj ból t ör t énő e lt ávo lít ás áh oz ma ga s hőmérsékleten/nagy sebességen haszná lja a hajszárí tót. A l egg yo rsabb lé gáramláshoz ka pc sol ja b e az ‘ E’ Tur bó go mbo t . A si ma fo rm ák lé tr eho zá sá hoz s zár ít ás k özb en [...]

MA G Y AR 55 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN A ké szü lék k ád ba n, v ag y zu ha ny al at t ne m ha szn ál hat ó. A KÉ S ZÜ LÉ K HÁ LÓZ A TI C SA TL A KOZÓ DU GA SZ ÁT KI KE LL H ÚZ N I A Z AL JZ ATBÓL , HA N E M HA SZ NÁ LJ ÁK A K ÉS ZÜ LÉ KE T . A be ka pc sol t ha jsz ár ító t ti los f [...]

MA G Y AR 56 VÉDJE KÖRNYEZETÉT A z el ha szn áló do tt t er mék et ne a h áz t ar t ási h ull ad ék g yű jtő be d ob ja . A ki dob ás ba n seg ít het a Remington ® Szervizközpon t, vag y a helyi begyűjt ő telepek. Az újrahasznosít ásról to vábbi információt a ww w.r eming ton-europe.com oldalon talál JÓTÁLLÁS A kés zül[...]

57 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU Бл аг од а ри м Ва с з а по к уп к у фе н а Rem ing t on ® . Перед испо льзованием прибора, пожалуйста, внимательно прочитайте д ан ну ю и нс тр ук ци ю п о экс п луа та[...]

58 Д л я ос ущ ес тв ле ни я уск ор ен но й су шк и и уда л ен ия и зл иш не й вл а ги с в оло с ис по ль зу йт е фе н н а ма кс им а ль но й ско ро с ти и м акс и ма л ьн ой те м пе ра ту р е на гр ев а . Д л я по да[...]

59 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU Прибором нельзя пользова ться, принимая ванну или д уш. ПОСЛЕ ОКОНЧАНИ Я ИСПО ЛЬЗОВАН ИЯ ОТ СОЕДИНИТЕ ПРИБОР ОТ СЕТИ ПИТ АНИЯ. Не о ст ав л яй те в к лю че нн[...]

60 ЗАЩИТ А ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ По о кон ч ан ии с ро ка э ксп лу ат ац ии н е вы бр ас ы ва йте е го в м ес те с б ыто вы м и от хо д ам и. Ут ил и зи ро ва ть б ри тв у мож но в с ер ви сн ом ц ен тр е Rem in gt on ® ил [...]

T Ü R KÇ E 61 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Y eni Remington ® Sa ç Kur ut ma M a ki nes in i sa tı n al dı ğı nı z içi n te şe kk ür e de riz . Ür ün ü ku lla nm ad an ö nc e kul la nı m ta li mat la r ın ı dik ka tl ice o ku yu nuz v e da ha so nr a te kr ar b aş vu rm ak üz er e güv enl i[...]

T Ü R KÇ E 62 Sa çı nız ın h ız lı ku rum as ı ve sa çı nız da ki a şı rı ne mi n git me si iç in , yü kse k ıs ı/ yü kse k de vir de ça lı şa n bir s aç ku ru tm a ma ki nes i kul la nın . En h ız lı ha va ay arı i çin , T ur bo d üğ mes ine ‚ E ‘ye basın. Y um uş ak ş ek ill er ol uş tur ma k iç in, k uru t[...]

T Ü R KÇ E 63 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Bu ü rü n ba nyo vey a du şt a ku lla n ım iç in u ygu n değ il di r . SA Ç K URUTMA MAKİNESİ K ULLANILMADIĞI ZAMANLARDA PRİZDEN ÇIKARILMALIDIR. Sa ç kur ut ma m ak ine sin i kul la nma dı ğı nız z am an ç alı şı r va zi yet te b ır ak may ını[...]

T Ü R KÇ E 64 ÇEVREYİ K ORUYUNUZ Bu ü rü nü ku lla nı m öm rü so na e rdi ğin de ev ç öpü yl e bir lik te a tm ayı nız . B u ürü n, b ir Re min g ton ® Se r vis M er kez ind e veya u yg un bi r to pla ma a la nın da b er t ar af ed ile bi lir. Geri kazan ý m ile il gi li da ha f az la b ilg i içi n w w w.rem in gt on -e uro pe[...]

65 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ROMÂNĂ Vă m ul ţu mim p en tr u că a ţi a ch izi ţi on at no ul d umn eav oas t ră p rod us Remington ® . În ai nte d e ut il iza re , vă r ug ăm s ă ci ti ţi i ns tr uc ţi uni le c u ate nţ ie ş i s ă le pă s tr aţ i în tr -u n lo c sig ur p ent ru c on sul [...]

66 ROMÂNĂ PAS UL 2 – Pr eg ăt ire a pe nt ru c oaf ar e El imi na ţi e xces ul d e ume ze al ă cu un p roso p şi p iep t ăn aţi p ăr ul . Pen tr u pă r dre pt s au gr eu de c oa fat - f olo si ţi u n spr ay de u sc are l a r ădă cin i pe nt ru a cr ea vol um s au pe î nt rea ga l ung im e pen tr u a cre a ma s ă, v âr te jur i şi[...]

67 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ROMÂNĂ AVE RTI SM E NT – E STE C ON TR AI N DI CAT Ă UTI LI ZA RE A AC ES TU IA ÎN A PR OPI ER E A CĂ Z ILO R , D UŞ UR IL OR , L AVOAR EL OR SA U A AL TOR RE CI PI EN TE C AR E CO NŢI N APĂ SAU A L TE LI CH I DE . Ace st p ro dus n u es te a de cv at ut il iză r ii î[...]

68 ROMÂNĂ PRO TEJAŢI MEDIUL Nu a ru nca ţi p rod usu l îm pre un ă cu ce le lal te r est ur i men aj ere . El imi na rea a ces tu ia se p oa te f ace la C en tre le no as tr e de Se r vic e Rem ing t on ® sa u la ce nt re de c ole ct ar e cor esp un ză to are . Pen tr u ma i mul te i nfo rma ţi i de spr e rec icl ar e put eţ i vi zit a ww[...]

69 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR Σας ευχαριστούμε για την αγορ ά του π ροϊόν τος της Remington ® . Πριν τη χρήση του , π αρακαλούμε διαβάστε προσε κτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέ[...]

70 Γι α γρήγορο στέ γ νωμα κα ι αφαίρεσ η της υγρασίας από τα μαλ λιά , επι λέξτε τη ρύ θμισ η υψηλής θερμοκρ ασία ς / υψηλής ταχύτ ητας . Γι α ταχύτερη ροή αέρα πι έστε το π λήκτρο T u rbo ‘E ’ . Γι α να π[...]

71 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΓΙΑ ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΠΡΟΣΤ ΑΣΙΑ Σ Υ Ν Ι Σ ΤΑΤΑ Ι Η Ε Γ Κ ΑΤΑ Σ ΤΑ Σ Η ΜΙΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΔΙΑΡΡΟΗΣ (RCD) ΜΕ ΕΚΤ ΙΜΩΜΕΝΟ ΡΕΥΜΑ ΔΙΑ?[...]

72 Απαιτούνται ειδ ικά εργα λεία για οπ οιοδήποτε έλ ε γ χο , προσαρμογή ή επ ισ κευή . Εργ ασίες επ ισ κευής απ ό μη ειδικούς , μπ ορεί να οδηγήσουν το χρήστ η σε επικίνδυνες κ αταστ άσεις . Δεν ανα ?[...]

73 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL Hv al a , ker s te i zbr al i ta i zde le k Re min gt on ® . Prosimo, da si pred uporabo po zorno preberete nav odila za uporabo in jih sp rav it e na v ar no me st o za n ad al jnj o up or ab o. GLA VNE LASTNOSTI A . M oč ni h 1850 –2 20 0 W B . Mr ež a, p rek ri t a s ker [...]

74 Z a hit ro su še nje i n ods tr an jev an je od več ne v lag e iz l as , suš iln ik u por ab lj ajt e na v iso ki toplotni nastavitvi /visoki hitrosti. Za hitrejši zračni tok pritisnite gumb »E«. Z a obl ikov an je gl adk ih p rič es k med s uš enj em u por ab lj ajt e us mer jev al nik z ra ka i n okr ogl o kr t ač o (n i pri lož en [...]

75 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL KO SU Š ILN I K A Z A LA S E NE U PO R AB LJ A TE , GA I ZK LJ UČ ITE I Z ELEKT RIČNEG A OMREŽJA. Ko je su ši lni k vk lju če n, g a ne pu šč aj te b rez n adz or a. Pr ede n su šil nik z a la se s pr avit e, p oč ak aj te , da se o hl adi . Izd el ka n e pot a plj ajt [...]

76 SER VIS IN GARANCIJA Ta izde le k je bi l pre gle da n in ni ma o kv ar. Izde le k nim a na pa k pri m at eri al u ali i zde lav i, k ar ga ra nt ir amo 3 l et a od o rig in aln eg a dat um a na kup a . Če se n apr ava p ok v ari m ed g ar anc ijs ki m ob dob je m, v am jo b om o bre zpl ač no po pr avi li al i za me nja li, č e bo ste p red [...]

77 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB Hv al a na k up nji n ovog R emi ng to n ® proizvoda. Pr ije u po ra be m oli mo pa ž lji vo pr oč it aj te up ut e i ču vaj te i h na si gur no m mj est u za kasniju uporabu. GLA VNA OBILJEŽJA A . Sn a žni h 185 0 -22 00 W B . Mr eži ca s ke ra mi čko m obl ogo m za[...]

78 Z a obl ikov an je el eg ant ne f riz ure p ril iko m suš en ja kor is ti te kon ce ntr at or i o kr ugl u čet ku (n isu s ad rž an i u is por uc i) . Z a fi ks ir anj e obl ikov an e fri zur e, z a vr ije me o bli kova nj a pri ti sni te g umb z a ml a z hla dno g zr ak a. Vr at it e pre kid ač u s red nji p ol ož aj da b is te po nov no a[...]

79 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB AKO S E N E KOR IS TI , SU ŠI LO Z A KOS U TR EB A IS K LJ UČ ITI I Z STR UJ E . Ne o st avl jaj te s uši lo b ez na dzo ra d ok je u kl juč en o. Pr ije p ohr an e os tav it e suš il o da se o hl adi . Ne u ra nj ajt e ga u vo du il i dr uge t eku ći ne . Ne o ma ta j[...]

80 HR V A TSKI JEZIK / SRP SKI JEZ IK SER VIS I JAMSTV O Ov aj p roi zvo d je pr ovj ere n i ne ma ne do st at ak a. Z a ov aj pr oiz vod p ru ža mo j am st vo od da tum a ku pn je od s tr ane p ot roš ač a za k v arov e na st ale u sli je d nei spr av nog m ate ri ja la il i ne odg ova ra juć e izr ad e. A ko u ja ms tve no m rok u dođ e do k[...]

81 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﻲﺑﺮﻋ . ﺪﻳﺪﳉﺍ Remington ® ﺞﺘﻨﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍ ﹰ ﺮﻜﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺹﺮﳊﺍ ﻰﻬﺘﻨﲟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞ?[...]

82 ﻲﺑﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻟﺎﳊﺍﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ - 1 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺓﻭﺮﻓﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﻳ ﺮﻬﻈﳌﺍ ﻊﺋﺍﺭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺮﺳ ﻥﺇ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺐﻃﺮﻣﻭ ?[...]

83 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﻲﺑﺮﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻﺃ ﻦﺴﺤﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ – ﺮﻳﺬﲢ ﻲﻓ ﺎ ﹰ ﻴﺑﺮﻬﻛ ﺎ ?[...]

84 ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻠﺗ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﻄﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻦﻋ ﺞﺘ?[...]

INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p .m. Central Eur opean Time (free call) E-Mail: ser vice@remington-europe.com www .remington-eur ope.com SP AIN +34 902 10 45 17; 0 8 .00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa) +34 932 070 166 (Inform[...]

All technical modifications reserved. 04/11 . TSC 11.0448 Model No. D3710 Пр ои з во ди те ль: S pe ct ru m Br an ds S he nzh en Lt d. /Сп ек т рум Б рэ нд с Ше нь чже нь Лтд. , Кит а й д л я Var ta C ons ume r B at ter ie s Gm bH & Co . K Ga A , А л ьфр е д-К руп п Шт ра сс е 9[...]