Remington S8670 инструкция обслуживания

All technical modifications reserved. 10/08. TSC 08.0706 REMINGT ON ® is a Registered T rade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries V AR T A Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA Alfred-Krupp-Str .9 73479 Ellwangen Germany www .remington-europe.com Model No. BHT2000 Уважаемый покупатель! Приобретае[...]

Glamour Multi Styler Kit Fig 2 Fig 1 Fig 3 A B E F I G H K D C L M J J Straightener Crimper N 100201_REM_IFU_S8670_21L.indd Titel2 100201_REM_IFU_S8670_21L.indd Titel2 30.03.10 21:50 30.03.10 21:50[...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB Thank you for buying your new Remington ® product. Before use, please read the instructions carefully, and keep them in a safe place for future reference. PRODUCT FEA TURES A Advanced cer amic coating B Re ad y to u se i n 6 0 se cs C On /Of f button D Ad ju st a b le + / - te m pe r [...]

ENGL ISH 2 TO CHANGE THE STRAIGHTENING/CRIMPING PLATES • En su re t h e un it i s s wi tc h ed o f f a nd co o l. • Sl id e t he p la te s o ut h o ld in g th e p la s ti c ed ge s . • T ur n t he p l at es ov er a nd s lo t b ac k in t o pl ac e . TO SECURE ATTACHMENT TO HANDLE • En su re t h e lo ck i ng r i ng i s in t he u n lo cke d p [...]

3 ENGL ISH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB WARNING – THIS APPLIANCE MUST NOT BE TAKEN INTO A BATHROOM. IT SHOULD NOT BE USED NEAR BATHTUBS, SHOWERS, BASINS OR OTHER VESSELS CONTAINING WATER OR OTHER LIQUIDS. Th is p ro du c t is n ot s ui t a bl e fo r us e in b at h o r sh owe r. THE STYLER SHOULD BE UNPLUGGED [...]

ENGL ISH 4 R E M OVI N G TH E S H AVE R C OVE R ( Di ag r am G ) Ge n tl y pu s h th e b ut t on s e it h er s id e of t h e sh avi n g foi l . Wi t h th e ot h er h a nd l if t t h e sh ave r cove r. Cle an t h en r ep l ace . R E PL AC I N G T HE C U T TE R A S S E M B L Y Ho ld t h e T r im m er i n on e h an d. W i th y ou r ot he r h an d , in[...]

5 DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington ® entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf. PRODUKTMERKMALE A Fort schrit tliche Keramikbeschi[...]

DEUTSCH 6 AUSTAUSCHEN DER STYLINGPLATTEN ZUM GLÄTTEN/KREPPEN: • St el le n S ie s ic h er, da ss d a s Ge r ät a us ge sc h al t et u nd a b ge kü hl t is t . • Sc hi e be n S ie d ie S t y li ng pl at t e n au s de r H a lt er u ng u nd h a lt e n Si e d ab ei d i e Kunststoffenden fest. • Dr eh e n Si e di e St y l in gp l at t en u m u [...]

7 DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D REINIGUNG UND PFLEGE St el le n S ie s ic h er, da ss d a s Ge r ät a us ge s te c kt u nd a bg e kü hl t is t . E n t fe rn e n Si e Re st e vo n St y li ng p rod u kt e n mi t ei n em f eu c ht en Tuch . F ür d ie Re i ni gu ng d e s Ge r ät e s ke in a g gr e ss ive [...]

DEUTSCH 8 Ei n be s ch äd ig te s N et z k a be l s te ll t e in S ic h er he i t sr is iko d a r un d is t ge f ä hr l ic h. I m F al le ei ne r B e sc hä di gu ng d e s Ne t z k ab e ls d a r f d as G e r ät n ic ht we i te r b en u t z t wer de n . B ri ng en Si e d as G e r ät zu m n äc hs t e n au to ri si e r te n Re m in g t on ® -Ser[...]

9 NEDERLANDS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington ® -product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog een door kunt lezen. PRODUCT EIGENSCHAPPEN A Geavance erde keramische coating B Bi n ne n 6 0[...]

NEDERLANDS 10 OM DE ONTKRUL-/KRULPLATEN TE VERVANGEN: • Co nt ro le e r of h et a p pa r a at u it g es ch a kel d e n af ge ko el d is . • Sc hu i f de p l at en n a ar b u it e n to e te r w ij l u de p l as t ic z ij k an te n v a st h ou dt . • Dr a ai d e p la te n o m en s c hu if d ez e we er o p d e pl a at s t er u g. OM HET ACCESSOI[...]

11 NEDERLANDS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Co nt ro le e r of h et a p pa r a at u it h et s t op co n t ac t is g e no me n e n af ge ko el d is . Ver w i jd er re st e n st y l in gp ro du c t me t e en vo c ht ig e do e k . Ge b ru ik g e en s ch ur en d e re in ig in gs m id de le n[...]

DEUTSCH 12 Di es es P ro d uk t is t au s sc hl ie ßl ic h f ür d e n ka b el lo se n B e tr ie b b es t im m t . B e nu t ze n S ie I hr en Bo d y-T ri m me r ni ch t , w en n e r an d a s St ro m ne t z an ge s ch lo ss e n is t . Nich t i n de r N äh e vo n Ki nd e rn a uf b ew a hr en . D ie Ver w en d un g di es e s Ge r ät s d ur ch Per s[...]

13 FR ANÇAIS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington ® . Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation et les conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. CARA CTERISTIQUES TECHNIQUES A Rev êtement en c é[...]

FR ANÇAIS 14 INSTR UCTIONS D’UTILISA TION Le s ch eve u x do iv en t ê tr e pr op re s , se cs e t d ém êl é s ava n t to ut e u ti li s at io n. Sé p ar er l es c h eve ux a u mo ye n de s cl ip s d e sé pa r at io n e t co mm e nc er p ar c oi f f er l es couches inférieures. POUR CHANGER LES PLAQUES DE CRÊPAGE / DÉCRÊPAGE: • L ’[...]

15 FR ANÇAIS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F NETT O Y A GE ET ENTRETIEN L ‘ ap p are i l do it ê t re d éb r an c hé e t fr oi d. E s su ye z le s t r ace s d e pro d ui t s co if f a nt s ave c un c hi f fo n h um id e . N ‘ut i li se z pa s d e dé te r ge nt a b ra s if l iq ui d e po ur l e ne t t oye r[...]

FR ANÇAIS 16 No us d é cl in o ns t ou t e re sp o ns a bi li té p o ur l es d o mm a ge s c au sé s au p ro du it , au x pe rs o nn es o u à d ’aut re s o bj et s r és ul t a nt d ’une u t il is a ti on i n ap pr op r ié e ou a bu s ive o u d u no n -r es p ec t d es p ré se n te s i ns t ru c ti on s . Ce t ap p ar ei l él e ct r iq [...]

17 NEDERLANDS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL VO OR ZO RG S M A ATRE G E L E N BI J H E T R E I NI G E N Al le e n de i ns t el b ar e tr i mm er k a m- e n m es je s ho ud e r ma g ui t d e tr i mm er w or de n ver wijde rd om te worden gereini gd. Ge b ru ik v oo r he t re in ig e n al le e n ee n z ac ht b o rs[...]

NEDERLANDS 18 BESCHERM HET MIL IEU He t pr od uc t b ev at e e n ni k ke l- m e t aa lh ydr id e b at t e ri j. A a n he t e in de v a n zi jn l eve n sd uu r ma g di t sc he e r ap p ar a at n ie t m et h et r eg u li er e hu is vu i l wor de n a fg evo er d. O n ze S er vic e Ce nt r a o f de d a ar v oo r ge sc hi k te ve r z a me l ce nt r a ku[...]

19 ESP AÑ OL GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O As e gú re se d e qu e l a un id ad e s té d e se nc hu f ad a y f rí a . L im pi e cu a lq ui e r re st o d e pro d uc t o aco nd i ci on ad or c on u n p añ o hú m ed o. N o ut i li ce lí q ui do s de l im pi e za a b r as iv os , y a q[...]

ESP AÑ OL 20 Se n ec e si t an h e rr a mi en t a s es p ec i al es p a r a ex am i na rl o, a ju s t ar lo o r e pa r ar lo . L a s re pa r ac io ne s h ec h as p o r pe r so na s n o cu al i fic ad a s p od rí a n cre a r un a s it u ac ió n de p e li gro para el usuario. No a ce pt a m os n in gu n a re sp o ns a bi li da d po r d añ os e n[...]

21 IT ALIANO GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Grazie per l’acquisto di questo nuovo prodotto Remington ® . Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni. CARA TTERISTICHE DEL PRODO TT O A Innovativ o rivestimento in ceramica B L ?[...]

IT ALIA N O 22 ISTR UZIONI PER L ’USO Utiliz zare gli accessori sui capelli lavati, asciugati e distric ati. Su dd iv i de re i c ap e ll i se r ve nd os i de i f er m ag li i n do t a zi on e . In iz i are l a m es s a in p ie g a d ag li strati inferiori. PER SCAMBIARE LE PIASTRE PER ARRICCIATURA E STIRATURA: • Acc er t ar si c h e l’un i t[...]

23 IT ALIA N O GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I PULIZIA E MANUTENZIONE Acc er t ar si c h e l’un i t à si a sc ol le g at a d a ll a pr es a d i co rr en t e e si s ia r a f fr ed d at a . R i mu ove re tu t t i gl i acc u mu li d i pr od ot t i p er l o st y l in g co n un p a nn o um id o. N on u t il iz z a re[...]

IT ALIA N O 24 Qu a ls ia s i ve ri fi ca , r eg ol a z io ne o r ip a r a zi on e ri ch ie d e l’us o di s t r um en t i ad eg u at i. U n a ri pa r a zi on e e se gu i t a da u n a pe r so na n o n qu a li fic a t a po tr e bb e de t er m in ar e co nd iz io ni d i pericolo per l’utente. Rem i ng t o n de cl i na q u al si a si r es p on s [...]

25 DA N S K GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK Tak fordi du købte et Remington ® -produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid kan finde den frem igen. PRODUKTEGENSKABER A Ava nc ere t ke r am is k be læ gn in g B Hurtig op varmning på 60 sekun[...]

DA N S K 26 BR UGSVEJLEDNING Fø r br ug s ør g fo r, at hår et e r re n t , t ør t o g ik ke fi lt r et . In dd e l hå re t me d h år k li ps , o g be g y nd m ed d e i nd er s te l a g fø rs t . FOR AT SKIFTE GLATTEJERNS-/CREPEPLADER • Sø rg f or a t e nh ed e n er s lu k ke t og a f k øl e t . • Ho ld p å p la s ti k k an te r ne ,[...]

27 DA N S K GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Sø rg f or, at st i kk et e r t ru k ke t ud , og a p pa r at e t er ko ld t . Tør eve n tu el le r es t er a f st y li ng p ro du kt e r af m ed e n f ug t i g kl ud . B r ug i k ke sk ur ec re m e , da d e t te v il b e sk a di ge produk[...]

DA N S K 28 Un de r sø ge l se , ju s te ri n g el le r re p ar a ti on k r æv er s pe c ia lv æ rk t øj . U au t or is er ed e re pa r at io n er k a n fø re t il f a rl ig e ti ls t a nd e fo r br ug e re n. Vi p åt a ge r os i n te t an s va r fo r sk a de p å pr od u kt et , pe r so ne r e ll er a nd re g en s t an de for å r sa ge t a [...]

29 ESP AÑA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E ADVERT ENCIAS P AR A LA LIMPIEZA An t es d e li m pi ar l a co r t a do r a co rp or a l , de b e ex t r ae r só lo l a g uí a d e cor te re g ul a bl e y la u ni d ad d e co r te . Pa r a l a li mp ie z a ut il ic e ún ic a me n te u n ce pi ll o su ave c om o e l qu [...]

SVEN SK A 30 ANVÄND ARINSTRUKTIONER In n an a nv än dn in g se t il l at t h å re t är r en t , t or r t o ch t ov f r it t . De l a hå re t me d h jä lp av h å rs p än ne n a oc h fo r ma d e ne d re l ag re n fö r st . FÖR ATT BYTA UTSLÄTNINGS-/KRUSPLATTORNA: • Se t il l at t a p pa r at en ä r avs t ä ng d oc h k al l. • Hå l l[...]

31 IT AL IA N O GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Co mp li m en t i pe r ave r s ce lt o R em i ng t on . I p ro do t t i Re m in g to n s on o p ro ge t t at i pe r s od di s fa r e i p iù e le va ti s t a nd a r d di q u a li tà , fu nz io n al it à e d e si gn . G r a zi e a qu e st o nu ovo a p p ar e cc hi o [...]

SVEN SK A 32 Vi t a r in ge t an s va r fö r sk a do r på p ro du k te n , pe r so ne r el le r a nn at s om o r sa k at s av fe la k ti g an vä nd n in g, m is s br uk e l le r at t d e ss a in s tr u kt io n er i nt e fö l jt s . De nn a a pp a r at är i n te av se dd f ör a nv än dn in g p å fr is ör s al on ge r e ll er i ko m me r si [...]

33 SUOMI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington ® -tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten. TUO TTEEN OMINAISUUDET A Parannet tu k era aminen pinnoite B Käyttövalmis 60 sekunnissa C On/ Of f-[...]

SUOMI 34 KÄYTTÖOHJE Var mi s t a en ne n k äy t t ö ä , et t ä h iu k se t ov a t pu ht a a t , ku i va t ja t a k ut t o ma t . Ja a h iu k se t os ii n k li ps ie n av ul la . M u ot oi le e n si n al im m at ke rr ok s et . NÄIN VAIHDAT SUORISTUS-/KREPPILEVYT: • Var mi s t a , et t ä l a it t e es t a o n k y t ke t t y vi r t a p oi s[...]

35 SUOMI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN PUHDISTUS JA YLLÄPIT O Var mi s t a , et t ä l a it e o n ir ro te t tu v er k ko sä hk ös t ä j a et t ä l a it e on v i il eä . P y y hi m a hd ol li se t mu ot oi lu a in ej ä äm ät p o is ko st e al la l ii n al la . Ä l ä pu hd is t a h an k a avi a ai ne [...]

SUOMI 36 Em m e ol e kor v a us ve lv ol li si a l ai te - t a i h en k il öv ah in go is t a , j ot k a jo ht u va t l ai t te e n väärinkäy töstä tai näiden ohjeiden laiminlyönnistä. Lai tetta ei o le tark oite ttu ammatt ikä yttöön. SUOJELE YMPÄRISTÖÄ Älä häv itä lai tetta kot ital ous jätt een jouk ossa sen käyttö iän pä[...]

37 PORTU GU Ê S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P Obrigado por adquirir o novo produto Remington ® . Antes de usar, por favor leia atentamente as instruções de utilização e conserve- as para futura consulta. CARA CTERÍSTICAS DO PRODUT O A Rev estimento avançado de cerâmica B Pro n to a u s ar e m 6 0 se gu n[...]

DA N S K 38 SÅ DA N KOM M E R D U I GA N G Ha v t ål mo di gh e d, f ør s te g a ng d u b ru ge r d in b od y t ri m me r . S o m me d et hv er t nyt p ro du k t k an de t t ag e li d t ti d at v æn n e si g ti l ap p ar a te t . Tag di g t id t il a t væ n ne d ig t il d i n nye t ri m me r. Vi er ove rb ev is t o m, a t du v i l få g l æd [...]

39 PORTU GU Ê S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P LIMPEZA E MANUTENÇÃO As se g ur e -s e de q u e a un id ad e e st á d e sl ig ad a d a t om ad a e f ri a . L im pe o s pr od u to s de mo de l aç ão a cu mu l ad os c om u m pa n o hú mi do . N ão u ti li ze l íq ui do s de l i mp ez a a br a s ivo s , po is[...]

PORTU GU Ê S 40 Nã o a ss um im os q u al q ue r re sp o ns a bi li da de p e la d a ni fi ca ç ão d o pr od ut o, d a no s e m pe ss o as o u ar ti go s pr ovo ca do s pe l o us o in de vi do , ab u so o u nã o - cu m pr im e nt o de s t a s instruções. Es t e ap a re lh o nã o é p ar a u ti li z aç ão c om e rc ia l ou e m c a be le i[...]

41 SL O VEN INA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK SL O VENČINA Ďa k uj e me v á m, ž e s te s i k úp il i n ov ý v ý r ob o k Re mi ng t o n ® . Pre d p ou ž it ím s i p ro s ím p ozo r ne p r eč í ta j te t e nt o ná vod a u c ho va jt e s i ho n a bezpečnom mieste pre prípad potreby v budúcnosti. [...]

SL O VEN INA 42 SL O VENČIN A V Ý M E N A V Y R OVN ÁVACÍC H / T VAR OVACÍC H TAN I E ROV : • Ub e zp e čt e s a , že j e pr í st ro j v y pn u t ý a v yc hl ad nu t ý. • Vy su ňt e t a ni er e a pr id r ži av a jt e pr i to m pl a s ti cké o k r aj e . • Pr ek l op te t a n ie re a z a su ňt e i ch n a sp äť n a m ie s to . Z[...]

43 SL O VEN INA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK SL O VENČIN A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA UP OZO R N E N I E – PR E DO DATOČ N Ú OC H R A N U O D PO R ÚČ A M E IN Š TAL ÁC I U Z A R IA D E N IA N A Z V YŠ KOV Ý PR E VÁD ZKOV Ý PR Ú D S ME N OV ITO U H OD N OTO U NE P R EV YŠ U J ÚC OU 3 0 m A . P OR[...]

SL O VEN INA 44 SL O VENČIN A Ne p ri jí m am e zo dp ove d no sť z a p o ško d en ie t oh t o v ý rob k u al eb o i nýc h pr ed me t ov, an i za u b lí že n ie o so bá m v d ôs le dk u ne s pr áv ne h o po u ží v an ia a p o ško dz ov an i a v ý ro bk u al e bo nedodržiavania týchto bezpečnostných pokynov. T en t o v ýr ob o k [...]

45 SVEN SK A GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S OB S : T r im k am m en m å st e v ar a m on t er a d fö r at t d u sk a k un na a nv ä nd a v äl ja re n fö r hårlängd. TR I M N I N G ( B il d B ) An vä nd z oo m hj ul et f ör a t t st ä ll a i n tr i mk a mm e n på ö n sk ad l ä ng di ns t ä ll ni ng . [...]

46 ČESKY V Ý M Ě N A PLO Š E K PR O ROV N ÁN Í R E S P. VLN Ě N Í : • Uj is t ět e se , ž e je dn o tk a j e v y pn ut á a c h la dn á . • Vy su ňt e p lo šk y z p l as t ov ýc h o kr a j ů, k t er é je d r ží . • Pl oš k y o to č t e a za s uň t e zp ě t na m ís t o. PŘ I PE V N Ě NÍ N Á S T AVCE K R U KOJ E TI : [...]

47 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ ČESKY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY POZ OR – P RO V YŠ Š Í BE Z P EČ N O ST VÁM D O PO R U ČU J E M E Z A BU D OVÁN Í 30 mA OCHRANNÉHO ZAŘÍZENÍ P ROT I CHYBNÉMU EL . P ROUDU. IN F O RM U J TE S E U S V É HO E L E KT R I K Á Ř E . NE P O UŽ Í VE J TE V B L ÍZ KO ST I[...]

48 ČESKY OCHRANA ŽIV O TNÍHO PR OSTŘEDÍ: Po uko n če ní ž i vot n os t i v ýr ob ku j e j ne od h a zu jt e d o do mo vn íh o o dp ad u . Li k vi d ac i pro vá dě j í na š e se r vi s ní s tř e di sk a Re m in g t on ® ne bo p ř ís lu š n á sb ě rn á m ís t a . Pro d a l ší i nf or m ace o h le dn ě re c y kl a ce se o b [...]

49 POLSKI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Dzi ę k uj e my z a za k up n ow eg o pr od u kt u R e mi ng t on ® . Pr ze d u ż yci e m za p oz na j s ię u w a żn i e z in st r u kc ją o b s ł ug i i z ac h ow aj j ą w c el u w y kor z y s t an i a w pr z y sz ł oś c i . CECHY PRODUKTU A Nowa tors ka po wło[...]

POLSKI 50 B Y WYMIE NIĆ PŁ YTKI NA PROSTUJĄCE/ K ARBUJĄCE : • Sp r awd ź , c z y u r z ąd ze ni e je s t w y ł ą cz on e i zd ą ż y ło o st y gn ą ć . • Zs u ń p ł y t k i z ur z ąd ze ni a , t r z y ma j ąc j e z a pl a st ik owe b r ze gi . • Ob ró ć p ł y tk i n a d ru g ą st ro n ę i um ie ś ć je z p ow ro te m n a[...]

51 POLSKI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL CZY SZCZENIE I PIELĘGNACJA Up ew ni j s ię , że w t yc zk a zo s t a ł a w y ję t a z g ni a zd k a el e kt r yc z ne go i u r z ąd ze n ie o st y g ło . Pr z et r z y j ur z ąd ze ni e do c z y st a wi lg ot n ą śc ie re c zk ą , u s uw a ją c po zo st a ł o [...]

POLSKI 52 Wy ł ą c zo na z os t aj e od p ow ie dz ia l no ść z a u sz ko dz en ie p ro du k tu , in nyc h p r ze dm io t ów or a z ob r a że ni a o só b w y ni k aj ą ce z ni e pr aw id ł ow eg o uż yci a , n ad u ż yc ia l ub n ie p r ze s tr z eg a ni a niniejszej instrukcji. T en p ro du k t ni e je st p r ze z na cz o ny do u ż y t[...]

53 MA GY AR GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN Kösz önjük, hogy a Remington ® által gyártott termék megvásárlása mellett döntött. A ké szü l ék h a sz ná l at a e l őt t k ér j ük , o l va s s a el f ig y el me s en a z ú t m ut a tó t , ma jd ő r iz z e me g a zt a z e s et l eg es k és ő b [...]

MA GY AR 54 • Fo g ja m e g a la p ok a t a mű a ny ag é l ük n él é s c sú sz t a ss a k i ő ket a k és zü lé k b ől . • Fo rd ít s a e l és c sú sz t a s sa v i ss z a a he ly ü kr e a l ap ok a t . T O L D AT C S AT L A K O Z TAT Á S A A K É S Z Ü L É K T E S T H E Z : • Ol dj a k i a rö g zí t őg yű r űt . Ig a z ?[...]

55 MA GY AR GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN A kés zü lé k k ád b an , v a g y zu h any a l at t n em h a sz n ál ha t ó. HA N E M H A SZ N Á LJ A A K É S ZÜ L É K ET, CS A TL AKO Z T A S SA L E A V IL L A M O S HÁLÓ ZA TRÓL. A be k ap c so lt ké s zü lé ke t ti lo s fe l üg y el e t né lk ül h [...]

MA GY AR 56 JÓTÁLLÁS A kés zü lé k ü ze mk ép e ss ég ét a g yá r t á s so r án e l le nő r iz t ük , m ű köd és e hi b át l an na k b iz ony u lt . A kés zü lé k a ny ag - , va g y g y á r t á si h ib á bó l er ed ő m eg hi b ás od á s ai r a a vá s ár l ás n a pj át ó l kez dő d ő g ar a nc ia id ő n be l ül [...]

57 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU Бл а г од а р и м В а с з а то , ч то В ы в ы б ра л и п ро д у кц и ю к ом п а н и и Remington ® . Н аши прод укты от личаются высочайшим уровнем ка чества , фу н к ци о н а л[...]

58 РУС СКИ Й ИНСТРУКЦИИ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ Пе р е д и сп ол ь з о в а ни е м ус т р ой с т в а п ро м о йт е , в ыс у ш и те и р а сч е ш ит е в оло с ы . За к р еп и те п р яд и в ол ос п р и п о мо щ и з а ж и мо в и н[...]

59 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU РУС СКИ Й ВНИМАНИЕ Со бл ю д а йт е о со б ы е ме р ы п р е до с то р ож н о ст и п р и ра б от е с ус т р ой с т во м , т.к . о но н аг р е в ае тс я д о в ы со к их т е м п е ?[...]

PORTU GU Ê S 60 PROT EG E R O AM B I E NT E Es t e pr od ut o co n té m u ma b at e ri a d e Ní qu e l Me t a l Hí dr id o. Q u an d o a vi da ú t il d o ap a r ad or te rm i na r, não o co lo q ue j un t am e nt e co m o li xo d om é st ic o. A e li mi n aç ão p od e se r f ei t a no s no ss os s er v iç os d e a ss is t ên c ia a ut or[...]

61 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И Г АР АНТИЯ ,о р п ро ш е л п ро в е рк у и не и м е ет д е ф е к то в. М ы г а р а нт и ру е м от с у т ст в и е в пр и б о ре дефектов, возникаю?[...]

TÜRK ÇE 62 Y eni Remington ® ür ü nü nü s a t ın a l d ığ ı n ız i çi n t eş e k k ür e de r iz . Kullanımdan önce kullanım talimatlarını dikkat lice okuyunuz v e daha sonra te k ra r b a ş vu r ma k ü ze re g ü ve nl i bi r ye rd e s a kl ay ı n ız . ÜRÜN ÖZELLİKLERİ A Ge li ş mi ş se r a mi k k ap l am a B 60 s a n[...]

63 TÜR K ÇE GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR KULLANIM T ALİMA TLARI Kul la n ım d an ö nc e s aç ın t e mi z , ku ru v e dü z gü n ol du ğ un d an e m in o lu nu z . Ayı rm a t ok a l ar ın ı ku ll a na r ak s a çı k ı s ım la r a ay ır ın ı z ve şe k il le nd ir m eye ö nc e al t k at la rd a[...]

TÜR K ÇE 64 TEMİZLİK VE BAKIM Ci ha z ı n f iş i ni n çe k il i ve so ğ uk o ld uğ u nd a n em in o lu n uz . B ir i ken ş e k il le nd ir ic i ür ü nl er i n ar t ı k la r ın ı h af i f ne m li b ez l e si le re k te m iz le yi ni z . Z ar a r ve re ce ği nd e n , te mi zl e me k iç i n aş ı nd ır ı cı b i r te mi zl ey ic i [...]

65 TÜRK ÇE GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Aracın incelenmesi, tamiri veya ayarı için ö zel araçlar gerekmektedir . Y etkisiz kişilerin yapacağ ı bu tür çalışmalar kullan ıcı açısından tehlikeli olabilir . Ür ün ü n ya nl ı ş ku ll an ı lm a sı , kö tü k ul la n ım ve ya b u t a li ma [...]

66 ROMANIA Vă m ul ţ u mi m pe n t ru c ă a ţ i a ch iz iţ i o na t no ul d u mn e avo as t r ă p ro du s Remington ® . Înainte de utilizare, vă r ugăm să citiţi instrucţiunile cu atenţie şi să le păst raţi în t r- u n l oc s ig ur p e nt r u co n su lt a r ea l o r vi it o ar e . CARA CTERISTICI ESENŢIALE A Acoperire ceramic ă[...]

67 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ROM AN IA INSTR UCŢIUNI DE UTILIZARE În ai n te d e ut i li za re , a si g ur a ţi - vă c ă p ă ru l e st e cu r at , us c at ş i nu t re bu ie s ă f ie î nc âl c it . Di vi z aţ i p ă ru l cu a ju t or ul c l em e lo r de s ec ţ i on ar e şi c o af aţ i m a i în [...]

68 ROM AN IA CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE As ig u r aţ i -v ă c ă ap a r at ul e s te d ec o ne c t at ş i re ce . Cu r ăţ aţ i - l şi î nd e pă r t a ţ i pr od us el e d e co af at fo lo si nd o c âr p ă u me d ă . Nu f ol os i ţi p ro d us e de c ur ă ţ at a b ra z i ve de o ar ec e po t pr od uc e deteriorări ale aparatului. A [...]

69 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ROM AN IA PRO TEJAŢI MEDIUL Nu a ru n ca ţ i pr od us ul î m pr eu n ă cu c el e la lt e re s tu r i me n aj er e. E l im in a re a ac es t ui a se p o at e f ace la C en t re le n o as t re d e Se r v ic e Re mi ng t o n ® sa u la c e nt re d e co le c t ar e co re sp u nz [...]

70 EHNIKA         Remington ® .    ,        ?[...]

71 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ U PO ZO RN Ě N Í P ŘE D Z AČÁTKE M Č I Š TĚ N Í Ze z a st ř ih ov ač e lz e se jm ou t po u ze n as t av it el ný h ře be n ov ý n á st ave c a s tř i ha cí j ed no t ku . Př i č iš t ě ní p ou ž íve j te j em ný k a r t áč e k ja ko t en , k te r ý j [...]

72 EHNIKA    –                   (RCD) [...]

73 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR EHNIKA         ,          ?[...]

74 SL O VENŠČI NA Hv a la , ke r st e i zb ra l i t a iz de le k R em i ng t on ® . Pro s im o, d a s i pr e d up o ra b o p ozo rn o p re b er et e n avo di l a za u p or a bo i n j ih sp r av it e na v a r no m e st o z a na d a lj nj o up o r ab o. OPIS A Napreden keramični premaz B Pr ip r avl je n z a u po r ab o v 6 0 se ku nd a h C Stika[...]

75 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠČI NA PRITRJEV ANJE NAST A VKA NA RO ČAJ • Pr ed en v s t avi te n a s t avek , s e pr ep r ič a jt e , da o b ro č z a za k le p an je n i v z ak l en je n em p o lo ž aj u. Na m es t it e z at ič e n a na s t avek i n od p r t in e na r oč a ju . ( S L IK A 1[...]

76 SL O VENŠČI NA KO OB L IKOVAL N I K A P R IČ E S K N E U P OR A BL J A TE , GA I Z K LJ U Č IT E IZ ELEKT RIČNEG A OMREŽ JA. Ko je o bl iko va ln ik p r ič es k v kl ju č en , g a n e pu st i te b re z n adz or a . Pr ed en o b li kov al ni k pr i če sk s p r avi te , p o č ak a jt e , da s e oh l ad i. Izd e lk a n e po t a pl ja jt e[...]

77 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠČI NA SER VIS IN GARANCIJA Ta izde le k je b i l pre g le d an i n ni m a ok v ar. Za go t av lj am o, d a t a i zd el e k ni ma o k v ar, ki b i bi le po sl ed ic a p oš ko do va ne g a m at er i al a a li n a pa ke pr i i zd el av i. G a r an ci j a z a izd e le k v[...]

78 HRV A TS KI J E Z IK / S R P S KI J E Z IK Hv a la n a k up n ji n ovo g Re mi ng to n ® proizvoda. Pr ij e up o ra b e m ol im o pa žl ji vo p ro č it a jt e u pu t e i ču v aj te i h n a si gu r no m mj e st u za kasniju uporabu. GLA VNA OBILJEŽJA A Unaprijeđene keramičk e obloge B Spremno za uporabu za 60 s ek. C Prekidač za uključiv[...]

79 POL S K I GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Dzi ę k uj e my z a w y br a ni e p ro du k t u Re m in g to n ® . Na s ze p ro du k t y s ą z a pr oj e kt o - wa n e ta k , b y sp e ł n i ać n a jw yż s ze no r my j ak oś c i , fu nk cj o na l no ś ci i e s te t y k i. M a my na dz ie j ę , że ko r z y st [...]

80 HRV A TS KI J E Z IK / S R P S KI J E Z IK APA R AT MOR A B ITI I S K L J U ČE N I Z N A PAJ AN J A S TR UJ O M K AD N I J E U UPO TREBI ! Ne o st a vl ja jt e a pa r at b e z na dz or a k ad j e uk l ju če n . Pr ij e ne go š t o ap a r at s pr em it e , oh l ad it e g a . Ne u r an ja j te g a u vo du i li i k ak vu t e ku ći nu . Ne p os [...]

81 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HRV A TS KI J E Z IK / S R P S KI J E Z IK HR/ SRB SER VIS I JAMSTV O Ov a j pr oi z vod j e pr ov je re n i ne m a ne d os t at a k a . Z a ov aj p ro iz v od p ru ž a mo j am s t vo o d da tu m a ku pn je o d s tr a ne p ot r oš ač a z a k v a rove n a st a l e us li je d ne i [...]

82  .  Remington ®            ! " #$%& '( ) *+,- ./( . ./012  %3 45) 67 8%--9 #:%$2[...]

83 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE  +,- #$% .. -' b$ !$ F^ J' a) ] ` %/ cOd= F7G- A-$ T< -' - R) 2 J' T[...]

84  8=%> ?%@ - F7G 1) F^8- T/ . 1-$ R-9- %G b 1Y a) ] Od= 2 c1D m a) m OM F^8= %A - T= ` . 7^ q./ J/ . 1Y F,= 8A1 #B%?[...]

85 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE  ] .J o( N/) 2 1Y 1>y- T/$ i P ` ]> F/=k(9: j . J/Z z W84 1Y  $) X3# Remi ng t on ® . X3 $) *B H[...]

INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND POR TUGAL GREECE Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: service @remington-europe.com www .remington-europe.com SP AIN MAL T A Tel. 00800 821 700 82 (free call) UNITED KINGDOM Tel. +[...]

All technical modifications reserved. 03/10 TSC 10.0201 Model No. S8670 Ува ж а е м ый п о к у п ат е л ь! П ри о б ре т ае м ы й в а м и п р од у к т Rem in g t on прошел необх одимую сертификацию в соответствии с требованиям и российского[...]