Renault Clio (2011) инструкция обслуживания

DRIVER’S HANDBOOK CLIO[...]

Photo credit: T otal/DPPI Imacom group ELF has developed a complete range of lubricants for RENAUL T : f engine oils f manual and automatic gearbox oils Benefiting from the research applied to Formula 1, lubricants are very high-tech products. Updated with the help of RENAUL T’s technical teams, this range is perfectly compatible with the specifi[...]

0.1 ENG_UD19396_3 Bienvenue (X35 - X44 - X45 - X73 - X81 - J81 - X84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - TEST - X77 ph2 - K85 - X95 - X33 - X43 - X38 - X65 PH5 - ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_0 T ranslated from French. Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from t[...]

0.2 ENG_UD9525_5 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_0[...]

0.3 ENG_UD10503_1 Sommaire Général (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_0 Getting to know your vehicle ............................... Driving ................................................................... Y our comfort ......................................................... Maintenance ......................[...]

0.4 ENG_UD9525_5 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_0[...]

1.1 ENG_UD25607_8 Sommaire 1 (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 Section 1: Getting to know your vehicle Key , radio frequency remote control: general information, use, deadlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 RENAUL T card: general information, use, deadlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

children ................................................. (up to the end of the DU) doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) keys ................[...]

Jaune Noir Noir texte 1.3 ENG_UD19712_3 Clé / télécommande à radiofréquence : généralités (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 KEY/RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: general information (2/2) Driver ’ s responsibility N e v e r l e a v e y o u r v e h i - cle with the key in side and ne v er l e av e a chi ld[...]

doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) keys ...................................................... (up to the end of the DU) 1.4 ENG_UD22280_2 Clé / Télécommande à radiofréquence : utilisation (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 -[...]

Jaune Noir Noir texte 1.5 ENG_UD22280_2 Clé / Télécommande à radiofréquence : utilisation (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 1 5 Locking the doors Remote control A or B Press locking button 1 . The ha zard w arnin g ligh ts and i ndica - tors l ight s fla sh tw ice t o ind icat e tha t the doors have locked. [...]

central door locking .............................. (up to the end of the DU) doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) deadlocking the doors .......................... (up to the end of the DU) 1.6 ENG_UD10510_1 Clé / télécomma[...]

RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) children .................................................................. (current page) 1.7[...]

emergency key ...................................................... (current page) 1.8 ENG_UD19713_2 Cartes Renault : généralités (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 Fo r i ns t r uc t io n s on h o w t o u se t h e emergency key , refer to the information on “Locking/unlocking the doors”. Onc e y ou ha ve [...]

RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) central door locking .............................. (up to the end of the DU) doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) 1.9 ENG_UD10512_[...]

RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) central door locking .............................. (up to the end of the DU) doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) 1.10 ENG_UD12573[...]

child safety............................................................. (current page) children .................................................................. (current page) Jaune Noir Noir texte 1.1 1 ENG_UD12573_2 Carte Renault en mode mains libres : utilisation (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 If you wi[...]

RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) central door locking .............................. (up to the end of the DU) doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) deadlocking the [...]

doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) children ................................................. (up to the end of the DU) lights-on warning buz[...]

1.14 ENG_UD22281_3 Ouverture et fermeture des portes (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 Child safety V ehicles fitted with switch 3 Pr ess sw itc h 3 t o in hi bit op er ati on of the r ear el ectric windows and opening of the r ear do ors fro m the in side . The indicator light in the switch lights up. Other case[...]

central door locking .............................. (up to the end of the DU) doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) unlocking the doors .............................. (up to the end of the DU) closing the doors ................[...]

1.16 ENG_UD19715_3 V errouillage / Déverrouillage des portes (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 Jaune Noir Noir texte LOCKING/UNLOCKING THE DOORS (2/3) Manual locking of each of the doors With the door open, turn screw 6 using key 4 a nd clo se t he doo r aga in . Th is mean s that t he do ors ar e the n lock ed [...]

Jaune Noir Noir texte 1.17 ENG_UD19715_3 V errouillage / Déverrouillage des portes (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 Driver ’ s responsibility Ne v e r l e av e yo u r ve h ic l e wi th t he key or R ENA UL T card inside. If yo u de c i de to k ee p th e do o rs locked whilst driving, remember that it may be m[...]

central door locking .............................. (up to the end of the DU) doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) RENAUL T ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) ....... (current page) closing the doors .................................[...]

engine immobiliser................................ (up to the end of the DU) engine immobiliser................................ (up to the end of the DU) 1.19 ENG_UD10518_1 Système antidémarrage (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 Engine immobiliser Operating fault warning light If the warning light continues to [...]

headrest................................................ (up to the end of the DU) adjusting your driving position .............. (up to the end of the DU) 1.20 ENG_UD22282_4 Appuis-tête avant (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 Jaune Noir Noir texte Headrests - Seats FRONT HEADRESTS (1/2) 2 Height adjustable head[...]

Jaune Noir Noir texte 1.21 ENG_UD22282_4 Appuis-tête avant (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 FRONT HEADRESTS (2/2) Th e hea dr es t is im po rt an t for safety . Ensure that it is in place and in the correct po- siti on: t he top of th e head - rest should be as close as possible to the top of the head and there[...]

adjusting your driving position .............. (up to the end of the DU) front seat adjustment ............................ (up to the end of the DU) front seats adjustment ...................................... (up to the end of the DU) heated seats .......................................................... (current page) 1.22 ENG_UD14659_2 Siège[...]

Jaune Noir Noir texte 1.23 ENG_UD14659_2 Sièges avant (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 Access to the rear seats three door version Lift handle 6 , tilt the seatback and slide the seat forwards. T o return the seat to its original position (memorised position depending on ve- hicle): – sl i d e t he s e a t b [...]

steering wheel adjustment ...................................... (up to the end of the DU) power-assisted steering......................................... (current page) variable power-assisted steering ........................... (current page) 1.24 ENG_UD10536_1 V olant de direction (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Ren[...]

seat belts .............................................. (up to the end of the DU) adjusting your driving position .............. (up to the end of the DU) front seats adjustment ....................................................... (current page) driving position settings ........................................... (up to the end of the DU) 1.2[...]

1.26 ENG_UD25366_6 Ceintures de sécurité (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 Jaune Noir Noir texte SEA T BEL TS (2/4) ß Driver ’ s seat belt reminder warning light If th e dri ver ’s seat belt is not fasten ed the l igh t rema ins l it whe n t he veh icl e is s tar ted, the n w hen the car rea che s a sp ee [...]

rear seats............................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 1.27 ENG_UD25366_6 Ceintures de sécurité (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 Fasten sliding buckle 10 into the corre- sponding red catch 12 . SEA T BEL TS (3/4) Ch e c k t h at t h e r e a r s e a t b el[...]

1.28 ENG_UD25366_6 Ceintures de sécurité (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 SEA T BEL TS (4/4) – No modification may be made to the component parts of the originally fitted restraint system: belts, seats and their mountings. For special operations (e.g. fitting child seats) contact an authorised dealer . – D[...]

additional methods of restraint to the front seat belts ...................... (up to the end of the DU) seat belt pretensioners front seat belt .................................. (up to the end of the DU) methods of restraint in addition to the seat belts (up to the end of the DU) air bag................................................... (up to t[...]

1.30 ENG_UD19771_3 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 Jaune Noir Noir texte Chest-level and lap belt load limiters Above a certain severity of impact, this mechanism is used to limit the force of the belt against the body so that it is at an acceptable level. Anti-[...]

Jaune Noir Noir texte 1.31 ENG_UD19771_3 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (3/4) Operating faults Warning lig ht 4 å wi ll l igh t up on the instrumen t panel when the ign ition is turned on and then go o[...]

child safety............................................................. (current page) 1.32 ENG_UD19771_3 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (4/4) W arnings concerning the driver ’s air bag – Do not m[...]

additional methods of restraint to the rear seat belts ....................... (up to the end of the DU) methods of restraint in addition to the seat belts (up to the end of the DU) air bag................................................... (up to the end of the DU) 1.33 ENG_UD13820_2 Dispositifs complémentaires aux ceintures arrière (X95 - J95 -[...]

1.34 ENG_UD16844_2 Dispositifs de protection latérale (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 Side Airbags This airbag may be fitted to each of the front seats and is activated at the sides of th e se ats ( door sid e) to prot ect t he occupants in the event of a severe side impact. Curtain Airbags This airbag may be [...]

additional methods of restraint ............. (up to the end of the DU) methods of restraint in addition to the seat belts (up to the end of the DU) air bag................................................... (up to the end of the DU) air bag................................................... (up to the end of the DU) 1.35 ENG_UD19772_2 Dispositifs [...]

child safety............................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child seats................[...]

child safety............................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child seats................[...]

1.38 ENG_UD18759_2 Sécurité enfants : choix du siège enfant (X35 - L35 - X45 - H45 - X77 - X91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - L38 - X38 - X62 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 CHILD SAFETY : Choosing a child seat Rear-facing child seats A baby’s head is, proportionally , heavier than that of an adult and its neck is very fragile. T ransp[...]

child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) child seats................[...]

1.40 ENG_UD22283_2 Sécurité enfants : choix de la fixation du siège enfant (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 CHILD SAFETY : choosing a child/baby seat mounting (2/2) The two rin gs 1 ar e lo cat ed bet wee n the seatback and the seat base of the seat and are identified by a marking. T o ensure your child seat [...]

child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) child seats................[...]

1.42 ENG_UD24917_5 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 Jaune Noir Noir texte ³ Check the status of the airbag before fitting a child seat or allowing a passenger to use the seat. CHILD SAFETY : installation diagram (3 and 5 door version) Ch il d s ea t f it te d u[...]

Jaune Noir Noir texte 1.43 ENG_UD24917_5 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 ³ Check the status of the airbag before fitting a child seat or allowing a passenger to use the seat. CHILD SAFETY : installation diagram (sport tourer version) Ch il d s ea t f it te d u[...]

1.44 ENG_UD24917_5 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 Jaune Noir Noir texte CHILD SAFETY : installation table (3- and 5-door versions) ( 1/2) (1) RISK OF DEA TH OR SERIOUS INJURY : before installing a rear-faci ng child seat in the front passenger seat, make sure [...]

Jaune Noir Noir texte 1.45 ENG_UD24917_5 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 CHILD SAFETY : installation table (3- and 5-door versions) ( 2/2) X = Seat not suitable for fitting child seats. U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be inst[...]

1.46 ENG_UD24917_5 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 Jaune Noir Noir texte CHILD SAFETY : installation table (sport tourer versions) ( 1/2) (1) RISK OF DEA TH OR SERIOUS INJURY : before installing a rear-faci ng child seat in the front passenger seat, make sure t[...]

Jaune Noir Noir texte 1.47 ENG_UD24917_5 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 CHILD SAFETY : installation table (sport tourer versions) ( 2/2) X = Seat not suitable for fitting child seats. U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be insta[...]

air bag deactivating the front passenger air bags ........ (current page) front passenger air bag deactivation ..................... (current page) child restraint/seat ................................................. (current page) child safety............................................................. (current page) child restraint/seat ......[...]

Jaune Noir Noir texte 1.49 ENG_UD19903_3 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 3 DANGER Since operation of the front pa s s en g er a i r b a g is n o t compatible with the position of a rear-f acing ch ild seat, NEV ER fit a rear-facing child seat [...]

air bag activating the front passenger air bags ............ (current page) 1.50 ENG_UD19903_3 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 CHILD SAFETY : deactivating/activating the front passenger air bag (3/3) Activating the front passenger air bags Y o[...]

audible and visual signals..................... (up to the end of the DU) indicators .............................................. (up to the end of the DU) lighting: exterior ............................................ (up to the end of the DU) lights: hazard warning ............................... (up to the end of the DU) indicators: direction[...]

controls ................................................. (up to the end of the DU) driver ’s position .................................... (up to the end of the DU) dashboard............................................. (up to the end of the DU) 1.52 ENG_UD19781_2 Poste de conduite direction à gauche (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG[...]

Jaune Noir Noir texte 1.53 ENG_UD19781_2 Poste de conduite direction à gauche (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 DRIVING POSITION: LEFT -HAND DRIVE (2/2) 1 Side air vent. 2 Stalk for: – direction indicator lights; – exterior lights; – front fog lights; – rear fog lights. 3 Instrument panel. 4 D r i v e r [...]

controls ................................................. (up to the end of the DU) driver ’s position .................................... (up to the end of the DU) dashboard............................................. (up to the end of the DU) 1.54 ENG_UD19782_2 Poste de conduite direction à droite (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG[...]

Jaune Noir Noir texte 1.55 ENG_UD19782_2 Poste de conduite direction à droite (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 DRIVING POSITION: RIGHT -HAND DRIVE (2/2) 1 Side air vent. 2 Passenger Airbag location. 3 Centre air vents. 4 W arning lights for: – driver ’s seat belt warning light; – deactivating the front pa[...]

control instruments ............................... (up to the end of the DU) indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU) fuel level ............................................... (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) warning lights.........[...]

[...]

1.58 ENG_UD19783_2 T ableau de bord : témoins lumineux (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 Jaune Noir Noir texte W ARNING LIGHTS (3/4) ù W a rning l ight f or Ele ctron ic Stability Program (ESP) and traction control system (ASR). Th i s l i g h ts u p w h e n t h e ig n it i o n i s swit che d on an d go es out [...]

Jaune Noir Noir texte 1.59 ENG_UD19783_2 T ableau de bord : témoins lumineux (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 W ARNING LIGHTS (4/4) À Oil pressure warning light This lights up when the ignition is switched on and goes out after a few seconds. If it comes on when you are driving ac- companied by the ® warning [...]

control instruments ............................... (up to the end of the DU) indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) fuel level ................[...]

warning buzzer ...................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 1.61 ENG_UD10345_1 T ableau de bord : afficheurs et indicateurs (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 INSTRUMENT P ANEL: displays and indicators (2/3) Speedometer 5 (km or miles per hour) Overspeed buzzer De pe [...]

1.62 ENG_UD10345_1 T ableau de bord : afficheurs et indicateurs (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 INSTRUMENT P ANEL: displays and indicators (3/3) Door indicator light or multifunction display 7 (depending on vehicle) Opening elements warning light Sho ws w hen a doo r or the t ai lga te is open or not closed pro[...]

control instruments ............................... (up to the end of the DU) indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU) trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) warning lights...........................[...]

1.64 ENG_UD24928_6 Ordinateur de bord : généralités (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 Jaune Noir Noir texte ON-BOARD COMPUTER: general information (2/3) Display selection keys 1 and 2 Sc ro ll th ro ug h th e f ol lo wi ng in fo rm a - tion in this order or reverse the order by briefly pressing the key repeate[...]

Jaune Noir Noir texte 1.65 ENG_UD24928_6 Ordinateur de bord : généralités (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 ON-BOARD COMPUTER: general information (3/3) Resetting the trip mileage With the display set to “trip mileage re- corder”, press and hold button 1 or 2 , or press an d h old butt ons 1 an d 2 simu l-[...]

1.66 ENG_UD24936_1 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 Jaune Noir Noir texte ON-BOARD COMPUTER: trip settings (1/4) Examples of display selections by pressing button 2 Interpreting the display selected Display A Display B 3382.3 103288 KM a) T otal mileage recorder (visibl[...]

Jaune Noir Noir texte 1.67 ENG_UD24936_1 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 ON-BOARD COMPUTER: trip settings (2/4) Examples of display selections by pressing button 2 Interpreting the display selected Display A Display B 5.8 CURRENT Current fuel consumption This value is [...]

1.68 ENG_UD24936_1 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 Jaune Noir Noir texte ON-BOARD COMPUTER: trip settings (3/4) Examples of display selections by pressing button 2 Interpreting the display selected Display A Display B c) Distance before service Distance remaining until[...]

Jaune Noir Noir texte 1.69 ENG_UD24936_1 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 ON-BOARD COMPUTER: trip settings (4/4) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY . Examples of display selections by pressing button 2 Interpreting the di[...]

1.70 ENG_UD24931_1 Ordinateur de bord : messages d’information (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 TRIP COMPUTER AND W ARNING SYSTEM: information messages These can help in the vehicle starting phase, or give information about a selection or a driving status. Examples of information messages are given in the foll[...]

1.71 ENG_UD24930_1 Ordinateur de bord : messages d’anomalies de fonctionnement (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 TRIP COMPUTER AND W ARNING SYSTEM: operating fault messages These appear with the © warning light and mean that you should drive very carefully to an authorised dealer as soon as possible. If you fa[...]

1.72 ENG_UD24929_1 Ordinateur de bord : messages d’alerte (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 TRIP COMPUTER AND W ARNING SYSTEM: warning message These appear with the ® warning light and require you to stop immediately , for your own safety , as soon as traffic conditions allow . Stop your engine and do not rest[...]

clock ..................................................... (up to the end of the DU) clock ..................................................... (up to the end of the DU) control instruments ............................... (up to the end of the DU) 1.73 ENG_UD24926_3 Heure et température extérieure (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_[...]

external temperature ............................................. (current page) 1.74 ENG_UD24926_3 Heure et température extérieure (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 V e hi cl es fit te d w it h n av ig a ti on aid systems, telephones, etc. Ref er t o the sep ara te i nst ru cti on s f or the fu nctio n to und[...]

rear view mirrors ................................... (up to the end of the DU) 1.75 ENG_UD24918_3 Rétroviseurs (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 Heated door mirrors With th e en gin e ru nni ng , mi rro r d e- ici ng i s act iva te d sim ult an eou sl y wit h rear screen de-icing/demisting. Rear-view mirrors T [...]

1.76 ENG_UD24918_3 Rétroviseurs (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 Interior rear view mirror Its position can be adjusted. When driv- ing at night, to avoid being dazzled by th e h ea dl igh ts of t he veh ic le be hi nd , depr ess the litt le l ever loc ate d beh ind the rear view mirror 3 . Folding door mirrors[...]

lighting: exterior ............................................ (up to the end of the DU) lights: side lights ......................................................... (current page) signals and lights .................................. (up to the end of the DU) lighting: instrument panel .............................................. (current page[...]

lights: dipped beam headlights ................................... (current page) lighting: see-me-home ................................................... (current page) 1.78 ENG_UD10541_1 Éclairages et signalisations extérieures (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 Jaune Noir Noir texte EXTERIOR LIGHTING AND SIG[...]

lights: main beam headlights ...................................... (current page) lights mobile directional ............................................. (current page) Jaune Noir Noir texte 1.79 ENG_UD10541_1 Éclairages et signalisations extérieures (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 EXTERIOR LIGHTING AND SIGN[...]

lights-on warning buzzer........................................ (current page) 1.80 ENG_UD10541_1 Éclairages et signalisations extérieures (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 Jaune Noir Noir texte EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (4/5) Switching off the lights Manual operation There are three options (depending on [...]

fog lights ................................................................ (current page) lights: fog lights .......................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 1.81 ENG_UD10541_1 Éclairages et signalisations extérieures (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 EXTERIOR LIG[...]

lighting: exterior ............................................ (up to the end of the DU) lights: adjusting ......................................... (up to the end of the DU) lights adjustment ...................................... (up to the end of the DU) headlight beam adjustment .................. (up to the end of the DU) signals and lights .[...]

wipers ................................................... (up to the end of the DU) windscreen washer ............................... (up to the end of the DU) 1.83 ENG_UD1981 1_2 Essuie-vitre / lave-vitre avant (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 W ash/Wipe V ehicles with automatic wiper function With the engine [...]

1.84 ENG_UD1981 1_2 Essuie-vitre / lave-vitre avant (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 Before any action involving t he wi n d s c r ee n (w a s h i ng the vehicle, de-icing, clean- in g t h e w i n ds c r ee n , e t c .) return stalk 1 to position A (park). Risk of injury and/or damage. Windscreen washer , headli[...]

wipers ................................................... (up to the end of the DU) windscreen washer ............................... (up to the end of the DU) 1.85 ENG_UD10544_1 Essuie-vitre / Lave-vitre arrière (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 p Rear screen wash/wipe Wit h the igni ti on on , tur n the end o[...]

fuel tank capacity .................................. (up to the end of the DU) fuel grade ............................................... (up to the end of the DU) fuel filling ................................................ (up to the end of the DU) fuel tank capacity ............................................................ (current page) fu[...]

Jaune Noir Noir texte 1.87 ENG_UD24919_5 Réservoir carburant (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1 Filling up with fuel With the ignition switched off, insert the noz zl e so tha t the val ve i s ope n and fully insert the nozzle before engaging it in order to fill the tank (risk of splash- back). Keep the nozzle in[...]

1.88 ENG_UD9525_5 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_1[...]

2.1 ENG_UD25608_8 Sommaire 2 (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_2 Section 2: Driving (Advice on use relating to fuel economy and the environment) Running in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Ignition switch . [...]

running in ............................................................... (current page) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.2 ENG_UD10548_1 Rodage (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_2 Running in RUNNING IN Petrol version For the first 600 miles (1 ,000 km), do no[...]

engine start/stop button ........................ (up to the end of the DU) ignition switch ....................................... (up to the end of the DU) starting the engine ................................ (up to the end of the DU) starting the engine ................................ (up to the end of the DU) switching on the vehicle ignition [...]

stopping the engine .............................. (up to the end of the DU) engine start/stop button ........................ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) starting the engine ................................ (up to the end of the DU) 2.4 ENG_UD10550_1 Démarrage / a[...]

stopping the engine .............................. (up to the end of the DU) engine start/stop button ........................ (up to the end of the DU) RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) starting the engine ................................ (up to the end of the DU) driving ...............[...]

2.6 ENG_UD10551_1 Démarrage moteur : véhicule avec carte Renault (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_2 Jaune Noir Noir texte V ehicles with a Quickshift gearbox Depress the brake pedal with the lever in the N position. Note: if a gear other than neutral is dis- played, i t flashes and starting will only be po ssi b[...]

switching on the vehicle ignition ............................ (current page) Jaune Noir Noir texte 2.7 ENG_UD10551_1 Démarrage moteur : véhicule avec carte Renault (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_2 ST ARTING THE ENGINE: vehicle with RENAUL T CARD (3/3) – when th e RENA UL T card b attery i s drained, flat ba[...]

stopping the engine .............................. (up to the end of the DU) engine start/stop button ........................ (up to the end of the DU) RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.8 ENG_UD12574_[...]

special features of petrol vehicles ........ (up to the end of the DU) catalytic converter................................. (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) catalytic converter................................. (up to the end of the DU) 2.9 ENG_UD10553_1 Particularités d[...]

special features of diesel versions........ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.10 ENG_UD10554_1 Particularités versions diesel (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_2 Special features of diesel versions SPECIAL FEA TURES OF DIESEL VERSIONS [...]

driving ................................................... (up to the end of the DU) filter particle filter .................................... (up to the end of the DU) special features of diesel vehicles with particle filter (up to the end of the DU) 2.1 1 ENG_UD19899_2 Particularités des versions diesel avec filtre à particules (X85 - B85 - [...]

gear lever............................................................... (current page) reverse gear selecting .......................................... (up to the end of the DU) handbrake.............................................................. (current page) 2.12 ENG_UD24920_3 Levier de vitesses/frein à main (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 -[...]

driving ................................................... (up to the end of the DU) fuel economy ........................................ (up to the end of the DU) advice on antipollution .......................... (up to the end of the DU) antipollution advice .............................................................. (current page) fuel adv[...]

2.14 ENG_UD19886_6 Conseils antipollution, économie de carburant, conduite (X45 - H45 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X83 - X61 - F61 - K61 - K85 - X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - L38 - X61 ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_2 Jaune Noir Noir texte ADVICE: antipollution, fuel economy and driving (2/3) – Avoid sudden acceleration. – Brake as little as p[...]

Jaune Noir Noir texte 2.15 ENG_UD19886_6 Conseils antipollution, économie de carburant, conduite (X45 - H45 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X83 - X61 - F61 - K61 - K85 - X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - L38 - X61 ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_2 ADVICE: antipollution, fuel economy and driving (3/3) Advice on use – Ele ct ric it y is fuel ; swit ch o f[...]

environment .......................................... (up to the end of the DU) 2.16 ENG_UD16012_2 Environnement (X95 - E95 - E33 - X33 - X62 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_2 Environment ENVIRONMENT Emissions Y o u r ve h i cl e h a s be e n d es i g ne d t o em it f ew er g re en ho us e g as es ( CO 2) while in use, and therefore to cons[...]

ABS ...................................................... (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) anti-lock braking system: ABS .............. (up to the end of the DU) 2.17 ENG_UD10561_1 Système antiblocage des roues : ABS (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7[...]

2.18 ENG_UD10561_1 Système antiblocage des roues : ABS (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_2 The braking modulation provided by the ABS is independent of the effort ap pl ie d to th e b ra ke p ed al . In a n emergency , apply firm and contin- uous p ressu re to th e brak e peda l There is no need to pump it repeat-[...]

driving ................................................... (up to the end of the DU) Electronic Stability Program: ESP ........ (up to the end of the DU) ESP: Electronic Stability Program ........ (up to the end of the DU) 2.19 ENG_UD10562_1 Contrôle dynamique de conduite : E.S.P . avec contrôle de sous-virage (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Rena[...]

2.20 ENG_UD10562_1 Contrôle dynamique de conduite : E.S.P . avec contrôle de sous-virage (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_2 D e a c t i v a t i n g t h e A . S . R . function results in the E.S.P . funct ion bei ng deac tivate d. Refer to the information on the “Trac tio n cont rol : ASR ” o n t he following[...]

traction control: ASR ............................. (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) traction control: ASR ............................. (up to the end of the DU) 2.21 ENG_UD10563_1 Système antipatinage : A.S.R. (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK8[...]

2.22 ENG_UD10563_1 Système antipatinage : A.S.R. (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_2 D e a c t i v a t i n g t h e A . S . R . function results in the E.S.P . funct ion bei ng deac tivate d. Refer to the information on th e “ E le c tr o n ic s t a bi l i ty p r og r a m: E.S.P .” on the following pages. Opera[...]

emergency brake assist........................ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) emergency braking ............................... (up to the end of the DU) 2.23 ENG_UD10564_1 Assistance au freinage d urgence (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Ren[...]

driving ................................................... (up to the end of the DU) speed limiter ......................................... (up to the end of the DU) cruise control-speed limiter................... (up to the end of the DU) 2.24 ENG_UD10565_1 Régulateur-limiteur de vitesses : fonction limiteur (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renau[...]

Jaune Noir Noir texte 2.25 ENG_UD10565_1 Régulateur-limiteur de vitesses : fonction limiteur (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_2 V arying the limit speed Th e l im it s pe ed m ay b e c ha ng ed b y pressing repeatedly or holding down: – switch 2 (+) to increase the speed; – switch 3 (-) to decrease the speed.[...]

2.26 ENG_UD10565_1 Régulateur-limiteur de vitesses : fonction limiteur (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_2 CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: speed limiter function (3/3) Recalling the limit speed A s t or e d s p e ed c an b e r e c al l ed b y pressing switch 5 (R) until the message “Speed limiter” is displayed. [...]

driving ................................................... (up to the end of the DU) cruise control ........................................ (up to the end of the DU) cruise control-speed limiter................... (up to the end of the DU) 2.27 ENG_UD22304_2 Régulateur-limiteur de vitesses : fonction régulateur (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Re[...]

2.28 ENG_UD22304_2 Régulateur-limiteur de vitesses : fonction régulateur (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_2 Jaune Noir Noir texte Driving Onc e a cr ui si ng spee d is sto re d an d th e cru is e con tr ol f u nc ti o n is act i ve , you may lift your foot off the accelera- tor pedal. Im po rt a nt : y ou ar e n[...]

Jaune Noir Noir texte 2.29 ENG_UD22304_2 Régulateur-limiteur de vitesses : fonction régulateur (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_2 CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (3/4) Exceeding the cruising speed In the event of an emergency The cr uisi ng spe ed may b e exce eded at any time by depressing[...]

2.30 ENG_UD22304_2 Régulateur-limiteur de vitesses : fonction régulateur (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_2 Switching off the function Press switch 1 . If you do this, the speed is not memorised. The inst ru me nt pa nel gree n ind ic ato r li ght s Ï a nd ¦ g o ou t, c on- firming that the function is deactiv[...]

automatic gearbox (use) ....................... (up to the end of the DU) changing gear ....................................... (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) automatic gearbox selector lever.......... (up to the end of the DU) 2.31 ENG_UD12577_2 Boîte automatique (X8[...]

2.32 ENG_UD12577_2 Boîte automatique (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_2 Jaune Noir Noir texte AUTOMA TIC TRANSMISSION (2/3) 1 Driving in manual mode Wi t h s e l ec t o r l ev e r 1 in po s i t io n D , move the lever to the left. Shifting the lever repeatedly allows you to change gears manually: – T o mo ve do[...]

Jaune Noir Noir texte 2.33 ENG_UD12577_2 Boîte automatique (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_2 AUTOMA TIC TRANSMISSION (3/3) Parking the vehicle When the vehicle is stopped, move the leve r to pos itio n P whil e keep ing yo ur foot on the brake pedal: the gearbox is in neutral and the drive wheels are me- chanica[...]

Quickshift gearbox ................................ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) changing gear ....................................... (up to the end of the DU) 2.34 ENG_UD12578_2 Boîte de vitesses Quickshift (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK[...]

Jaune Noir Noir texte 2.35 ENG_UD12578_2 Boîte de vitesses Quickshift (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_2 Operation Switch on the ignition. Th e di sp la y on the in st ru me nt p an e l switches on. If neutral ( N ) is displayed, start the engine but do not depress the accelerator . If a gea r other t han neu tra[...]

2.36 ENG_UD12578_2 Boîte de vitesses Quickshift (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_2 Jaune Noir Noir texte Driving in automatic mode Each ti me t he i gnit ion is s wit ched on, automati c m ode is selecte d by de fault (letter A on the display). The vehic le is controlled using the ac- celerator and the brake. G e[...]

Jaune Noir Noir texte 2.37 ENG_UD12578_2 Boîte de vitesses Quickshift (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_2 Sel ect in g s now po sit ion ac tiv at es a u- tomatic m ode. If you switch to ma nual mode, it will be deactivated. Note: snow mode is deselected every time the engine is switched off. Special circumstances [...]

2.38 ENG_UD12578_2 Boîte de vitesses Quickshift (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_2 QUICKSHIFT GEARBOX (5/5) The vehicle will not start If you cannot start the engine and if the battery is not discharged (display lit up): – switch on the ignition, – select neutral, – push the vehicle or roll it down a suf- f[...]

parking distance control........................ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) reversing sensor ................................... (up to the end of the DU) 2.39 ENG_UD10569_1 Aide au parking (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_2 Parki[...]

2.40 ENG_UD10569_1 Aide au parking (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_2 Prolonged deactivation of the system Y ou can deactivate the system for pro- longed pe riods by pr essing th e switch fo r l on g er t h an a p pr o xi m a te l y t h r ee seconds. The war nin g l igh t b uilt in to the sw itch remains lit const[...]

3.1 ENG_UD25609_8 Sommaire 3 (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 Section 3: Y our comfort Air vents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Heating and air conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

air vents ................................................ (up to the end of the DU) ventilation ............................................. (up to the end of the DU) 3.2 ENG_UD19791_2 Aérateurs (sorties air) (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 Jaune Noir Noir texte Air vents AIR VENTS, air outlets (1/2) 3 4 5 6[...]

Jaune Noir Noir texte 3.3 ENG_UD19791_2 Aérateurs (sorties air) (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 Direction Right/left: move tabs 2 or 4 . Up/down: lower or raise tabs 2 or 4 . Air flow Move the control knob 1 or 3 (beyo nd the resistance point). A : closed. B : maximum air flow AIR VENTS, air outlets (2/2) A B [...]

air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating system ..................................... (up to the end of the DU) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) demisting rear screen ....................................................... (current page) temperature regu[...]

demisting windscreen ....................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 3.5 ENG_UD19786_3 Chauffage / air conditionné (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 i The air flow is shared between th e s i d e w i n do w a n d w i n d - sc ree n de mi st in g ve nt s an d th e pa s [...]

3.6 ENG_UD19786_3 Chauffage / air conditionné (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 Jaune Noir Noir texte HEA TING, AIR CONDITIONING (3/4) Position x In this position: – the ai r cond itio ning s tops a utoma ti- cally even if button F is activated (the indicator light remains lit); – th e ve n ti la ti on sp ee[...]

Jaune Noir Noir texte 3.7 ENG_UD19786_3 Chauffage / air conditionné (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 Rear screen de-icing/ demisting W i t h t h e e n g i n e r u n n i n g , p r e s s button E . The operating tell-tale comes on. Thi s fu nct ion per mit s ra pid dem ist ing / de-icing of the rear screen and de[...]

air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating system ..................................... (up to the end of the DU) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heated windscreen ............................... (up to the end of the DU) temperature regulation ..........[...]

Jaune Noir Noir texte 3.9 ENG_UD19787_3 Air conditionné automatique (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 – press b utton 7 to inc rease t he tem - perature; – press button 4 to decrease the tem- perature. No t e : T he m a x i mu m a n d m i n i m um se tt in gs of 1 5° C and 2 7° C all ow t he system to prod[...]

3.10 ENG_UD19787_3 Air conditionné automatique (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 Jaune Noir Noir texte Adjusting automatic mode Th e aut om at ic m od e is th e s ys te m’s normal operating mode (AUTO light on) but you may alter the selections made by the system (air distribution, etc.). These options are expl[...]

Jaune Noir Noir texte 3.1 1 ENG_UD19787_3 Air conditionné automatique (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 G The air flow is directed towards the d ash bo ard v ent s and the footwells. F The air flow is directed mainly towards the footwells. The man ua l ai r di str ib ut ion opt io n causes the AUT O (automatic m[...]

3.12 ENG_UD19787_3 Air conditionné automatique (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 Jaune Noir Noir texte No te : th e C le ar Vi ew f un c ti on a u to - ma ti c al ly a c ti va t es t he a ir c o nd it i on - ing syst em ( in di cat or l ig ht on ). Pr ess button 6 to return to automatic mode. AUTOMA TIC CLIMA TE[...]

demisting rear screen ....................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 3.13 ENG_UD19787_3 Air conditionné automatique (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 T o exit this function, press button 12 ag ai n. D em is ti ng a ut om at ic al ly s to ps by default. Rear Screen De[...]

demisting windscreen ....................................................... (current page) 3.14 ENG_UD19787_3 Air conditionné automatique (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 Jaune Noir Noir texte AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (7/8) Note: if you wish to reduce the air flow (whic h may pro duce a ce rtain a mount of [...]

Jaune Noir Noir texte 3.15 ENG_UD19787_3 Air conditionné automatique (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 Pro lon ged us e of the ai r re cir cul ati on mode may ca use the win dows to mis t up or le ad to o dours , as th e air is n ot renewed. We the re fo re advi se you to re tu rn to normal mode (external air) b[...]

air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating system ..................................... (up to the end of the DU) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) temperature regulation ......................... (up to the end of the DU) ventilation ......................[...]

children ................................................. (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) electric windows ................................... (up to the end of the DU) 3.17 ENG_UD14664_3 Lève-vitres électriques / Lève-vitres impulsionnels / Lève-vitres manuels (X85 -[...]

3.18 ENG_UD14664_3 Lève-vitres électriques / Lève-vitres impulsionnels / Lève-vitres manuels (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 Jaune Noir Noir texte ELECTRIC WINDOWS (2/3) From the rear seats Press switch 7 . – Pr ess the re lev an t sw it ch to lo we r the window to the desired height. – Lif t t he re le[...]

Jaune Noir Noir texte 3.19 ENG_UD14664_3 Lève-vitres électriques / Lève-vitres impulsionnels / Lève-vitres manuels (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 ELECTRIC WINDOWS (3/3) /MANUAL WINDOWS One-touch mode – Br i ef ly pre s s the rel e va nt swi tc h fu ll y: th e w in do w is lo we re d c om - pletely . – [...]

3.20 ENG_UD10576_1 T oit ouvrant à commande électrique (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 Jaune Noir Noir texte Electric sunroof When parking in direct sunlight, we ad v is e you to pul l dow n t he sun blinds. Tilting the sunroof – to open: turn button 2 to position A ; – to close: turn button 2 to position[...]

Jaune Noir Noir texte 3.21 ENG_UD10576_1 T oit ouvrant à commande électrique (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 Sunroof closing operating fault In this case, check that there are no ob- str uc tio ns, th en turn bu tt on 2 t o p osi - tion 0 . Press button 3 , until the sunroof is completely closed. Special note[...]

courtesy mirrors .................................... (up to the end of the DU) sun visor ............................................... (up to the end of the DU) 3.22 ENG_UD10577_1 Pare-soleil (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 Sun visor Front sun visor Lower sun visor 1 . Courtesy mirrors Slide cover 2 . Rear s[...]

lighting: interior ............................................. (up to the end of the DU) courtesy light ........................................ (up to the end of the DU) map reading lights ................................ (up to the end of the DU) 3.23 ENG_UD10578_1 Eclairage intérieur (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85[...]

storage compartments .......................... (up to the end of the DU) storage compartment............................ (up to the end of the DU) fittings ................................................... (up to the end of the DU) 3.24 ENG_UD19788_2 Rangements / Aménagements habitacle (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85[...]

Jaune Noir Noir texte 3.25 ENG_UD19788_2 Rangements / Aménagements habitacle (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 Centre console storage compartment 4 or 5 This c an be u sed f or sto ring a mob ile ashtray , cup holder , etc. Clip 3 This can be used for storing motorway tickets, cards, etc. P ASSENGER COMP ARTMENT[...]

glove box ............................................................... (current page) 3.26 ENG_UD19788_2 Rangements / Aménagements habitacle (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 Jaune Noir Noir texte P ASSENGER COMP ARTMENT STORAGE/FITTINGS (3/4) Passenger storage compartment 8 Pull handle 9 to open it. Dependin[...]

Jaune Noir Noir texte 3.27 ENG_UD19788_2 Rangements / Aménagements habitacle (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 Grab handle 1 1 Th is o ffe rs su pp or t an d ca n be he ld whe n the vehi cl e is bei ng d ri ven . Do not use it fo r gettin g i nto or out of t he vehicle. Front seat storage compartments 10 P ASSEN[...]

cigar lighter ........................................... (up to the end of the DU) ashtray .................................................. (up to the end of the DU) accessories socket ............................... (up to the end of the DU) 3.28 ENG_UD12581_2 Cendriers - Allume-cigares (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK8[...]

headrest................................................ (up to the end of the DU) adjusting your driving position .............. (up to the end of the DU) 3.29 ENG_UD19815_2 Appuis-tête arrière (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 Th e h ea d re s t is a s af e t y component; check th at it is fitted and in the c[...]

rear bench seat..................................... (up to the end of the DU) rear seats functions ......................................... (up to the end of the DU) 3.30 ENG_UD25199_4 Banquette arrière : fonctionnalités (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 Jaune Noir Noir texte Then lift up the rear section of [...]

Jaune Noir Noir texte 3.31 ENG_UD25199_4 Banquette arrière : fonctionnalités (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 T o replace the seat base, proceed in the reverse order to removal. Lift u p the r ear be nch s eat c ushi on in such a w ay so as t o po sit ion t he r ear sec ti on of t he sea t bas e 1 u nd er the [...]

rear parcel shelf .................................... (up to the end of the DU) rear parcel shelf .................................... (up to the end of the DU) tailgate .................................................. (up to the end of the DU) 3.32 ENG_UD25585_2 Coffre à bagages / tablette arrière (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_N[...]

3.33 ENG_UD12582_2 Cache-bagages (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 Luggage cover LUGGAGE COMP ARTMENT COVER: sport tourer versions Removing the luggage compartment cover 1 Pre ss b ut ton 3 and li ft th e rig ht- ha nd side of the roller at the same time. Then lift the left-hand side of the roller and remove it. [...]

3.34 ENG_UD12582_2 Cache-bagages (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 The lug gage co mpar tmen t c over con - sists of a rigid section A a nd a fol ding section B . The luggage cover is in the unfolded position . The l ugga ge co mpa rtm ent co ver i s removed. T o remove it: with the cover in the folded position a[...]

towing rings .......................................... (up to the end of the DU) tailgate .................................................. (up to the end of the DU) 3.35 ENG_UD10842_1 Aménagements coffre à bagages (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 Luggage compartment storage Locations for anchorage rings 1 U[...]

3.36 ENG_UD10842_1 Aménagements coffre à bagages (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 Mobile floor Wh en fi tt ed t o t he v eh ic le , it can b e used to make loading easier . The m obil e floo r can b e sto red in two ways. First storage – Lift section 3 and fold it against sec- tion 2 ; – l if t t h e a s s[...]

tailgate .................................................. (up to the end of the DU) transporting objects in the luggage compartment ........... (up to the end of the DU) 3.37 ENG_UD25200_4 Transports d’objets dans le cof fre (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 T ransporting objects in the boot Alw ay s po si ti[...]

luggage retaining net ............................ (up to the end of the DU) transporting objects luggage net ..................................... (up to the end of the DU) 3.38 ENG_UD12583_2 Filet de séparation (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 Jaune Noir Noir texte Luggage net LUGGAGE NET (1/2) Luggage net A [...]

Jaune Noir Noir texte 3.39 ENG_UD12583_2 Filet de séparation (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 LUGGAGE NET (2/2) 5 6 Marking A marking on the luggage retaining trim in di ca t es th e loc at io n of th e IS OF IX seat rings 5 and luggage net 6 . A ma r k in g on the mo b il e fl oo r in di - cates the location o[...]

roof bars ............................................... (up to the end of the DU) roof rack roof bars .......................................... (up to the end of the DU) 3.40 ENG_UD16851_2 Barres de toit / Becquet (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 Jaune Noir Noir texte Wh e n f i tt i n g ro o f b a rs , r e p[...]

Jaune Noir Noir texte 3.41 ENG_UD16851_2 Barres de toit / Becquet (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 Fo r in f o rm a t i on o n t h e r an g e o f eq u ip me n t ada p te d t o you r ve hi - cle, we advise you to consult an ap- proved Dealer . Refer to the manufacturer ’s instruc- ti ons for inf or ma tio n o n[...]

hands-free telephone integrated control (up to the end of the DU) 3.42 ENG_UD10587_1 Commande intégrée de téléphone mains libres (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_3 T elephone holder 1 Position for microphone 3 Steering wheel controls 2 Hands-free telephone integrated control Refer to the relevant instructions [...]

4.1 ENG_UD25610_8 Sommaire 4 (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_4 Section 4: Maintenance Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Engine oil level: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

[...]

Jaune Noir Noir texte 4.3 ENG_UD22329_5 Capot moteur (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_4 BONNET (2/2) Closing the bonnet Befo re cl osi ng th e bon net, make sure that nothing has been left in the engine compartment. T o cl ose the bon net, repl ace stay 4 in holder 5 . Hold the middle of the bonnet and g uide i t [...]

maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) engine oil level ...................................... (up to the end of the DU) engine oil .............................................. (up to the end of the DU) 4.4 ENG_UD22490_3 Niveau huile moteur : généralités (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) [...]

dipstick................................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 4.5 ENG_UD22490_3 Niveau huile moteur : généralités (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_4 Co n su l t y ou r ap pr o ve d dea l e r at onc e if y ou n oti ce a n ab nor mal or re pe at e d d ro p i n an[...]

4.6 ENG_UD24922_4 Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_4 Jaune Noir Noir texte Engine oil level: topping up, filling T opping up/filling The vehi cl e mus t be pa rke d on le vel ground an d the engine should be co ld ( fo r in s t a nc e , be f o r e th e en g i n e i s star[...]

Jaune Noir Noir texte 4.7 ENG_UD24922_4 Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_4 Engine oil grade R e f e r to t h e Ma in t e n a n c e S e r v i c e Booklet for your vehicle. ENGINE OIL LEVEL: topping up/filling (2/2) Never run the engine in an enclosed space as exhaust gases[...]

levels .................................................... (up to the end of the DU) engine coolant ....................................................... (current page) tanks and reservoirs coolant ............................................................. (current page) levels: coolant ........................................................[...]

brake fluid .............................................................. (current page) levels: brake fluid ........................................................ (current page) tanks and reservoirs brake fluid ........................................................ (current page) Jaune Noir Noir texte 4.9 ENG_UD19908_3 Niveau / Filtres (X85 -[...]

filter air filter ............................................................. (current page) tanks and reservoirs: windscreen washer .......................................... (current page) levels: windscreen washer reservoir ........................... (current page) filter diesel filter ........................................................ [...]

4.1 1 ENG_UD20297_3 Pression de gonflage des pneumatiques (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_4 T yre pressures TYRE PRESSURE T h e t y r e p r e s s u r e i s i n d i c a t e d on label A affixed to the edge of the driv- er ’s door . Open the door to read it. B : d ime nsio n of the tyr es f itt ed t o th e vehicl[...]

battery................................................... (up to the end of the DU) maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) 4.12 ENG_UD19991_3 Batterie (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_4 This is located under cover 1 and does not need to be serviced. Label A Observ[...]

maintenance: bodywork ........................................ (up to the end of the DU) washing ................................................ (up to the end of the DU) paintwork maintenance ................................... (up to the end of the DU) anti-corrosion protection ........................................ (current page) 4.13 ENG_UD2[...]

4.14 ENG_UD25392_1 Entretien de la carrosserie (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_4 – b i r d d r o p p i n g s , wh i c h c a u s e a chemical reaction with the paint that rapid ly disc olours p aintw ork and may even cause the paint to peel off; Was h t he v e hi cl e imm ed i at el y to rem ove th ese m ark s sin ce it is [...]

maintenance: interior trim ...................................... (up to the end of the DU) interior trim maintenance ................................... (up to the end of the DU) 4.15 ENG_UD21919_7 Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - [...]

4.16 ENG_UD21919_7 Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L38 - ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_4 Y ou should not: Y o u are s tr o ng ly a d vi se d n ot t o po - s it i o n o b je c t s s u ch a s de o d o r a n t s , scents, et[...]

5.1 ENG_UD2561 1_8 Sommaire 5 (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 Section 5: Practical advice T yre inflation kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 T ool kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

puncture................................................ (up to the end of the DU) emergency spare wheel ....................... (up to the end of the DU) 5.2 ENG_UD24923_2 Roue de secours (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 Jaune Noir Noir texte In case of puncture Depending on the vehicle, a tyre infla- tio n ki [...]

Jaune Noir Noir texte 5.3 ENG_UD24923_2 Roue de secours (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 1 2 3 4 Emergency spare wheel – Open the tailgate; – lift up the carpet and, depending on the veh icl e, t he r igi d s ect ion 2 t hat must be held up using a strap 1 ; – lift cover 3 then remove it; – rem ove t he [...]

5.4 ENG_UD24923_2 Roue de secours (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 Jaune Noir Noir texte Make sure that no-one has th e i r f i n ge r s cl o s e t o t he ca ble whe n yo u mov e th e handle: risk of injury . PUNCTURE, EMERGENCY SP ARE WHEEL (3/4) T o refit a wheel T o ca rr y o ut this op era tio n, th e c abl [...]

Jaune Noir Noir texte 5.5 ENG_UD24923_2 Roue de secours (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 No te : i f the t oo l k it d oes n ot lo ck i n place, check the tightness of nut 5 and the correct positioning of the handle 6 . Special features Th e em er g en c y s pa r e w he e l h ol d er should always be present whe[...]

tyre inflation kit...................................... (up to the end of the DU) 5.6 ENG_UD22318_3 Kit de gonflage des pneumatiques (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 Jaune Noir Noir texte T yre pressure kit TYRE PRESSURE KIT (1/3) The kit is only approved for inflating the tyres of the ve- h i c l e o r i g i n[...]

Jaune Noir Noir texte 5.7 ENG_UD22318_3 Kit de gonflage des pneumatiques (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 TYRE PRESSURE KIT (2/3) Depending on the vehicle, in the event of a puncture, use the kit located under- neath the luggage compartment carpet. Open the kit, remove the caps 1 and 4 (it is essential not to re[...]

5.8 ENG_UD22318_3 Kit de gonflage des pneumatiques (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 TYRE PRESSURE KIT (3/3) – a dj u s t t he p r e ss u r e : to i n c r ea s e it, con tin ue inf lat ion wit h t he k it, to reduce it , press button 7 located on the inflation adapter . If a minim um press ure of 1.8 ba r is no[...]

tool kit ................................................... (up to the end of the DU) hubcap tool ........................................... (up to the end of the DU) jack ....................................................... (up to the end of the DU) wheelbrace ........................................... (up to the end of the DU) towing hitch.[...]

hubcap tool ........................................... (up to the end of the DU) trims ...................................................... (up to the end of the DU) 5.10 ENG_UD25542_2 Enjoliveur - Roue (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 Wheel trims - wheel We would advise you to note down the number engraved o[...]

changing a wheel.................................. (up to the end of the DU) lifting the vehicle changing a wheel ............................ (up to the end of the DU) 5.1 1 ENG_UD19793_3 Changement de roue (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 Contin ue to crank th e j ack so that th e ba s e p la t e i s c o r r e[...]

5.12 ENG_UD19793_3 Changement de roue (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 Anti-theft bolt If yo u us e ant i-t heft bolt s, f it th ese nearest the valve (otherwise it may not be possible to fit the wheel trim). If you have a punc ture, re- place the wheel as soon as possible. A tyre which has been punc- tu red sho[...]

tyres ...................................................... (up to the end of the DU) wheels (safety) ..................................... (up to the end of the DU) 5.13 ENG_UD22328_2 Pneumatiques (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 T yre and wheel safety The tyres are the only contact between the vehicle and the[...]

tyre pressure.......................................................... (current page) 5.14 ENG_UD22328_2 Pneumatiques (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 Jaune Noir Noir texte Emergency spare wheel R e f e r t o t h e i n f o r m a t i o n o n t h e “ E m e r g e n c y s p a r e w h e e l” an d i n - st ru ct [...]

Jaune Noir Noir texte 5.15 ENG_UD22328_2 Pneumatiques (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 Snow or Winter tyres We w ou ld r ec om me nd th at t he se be fitted to all four wheels to ensure that yo u r v eh i c le r e t ai n s m ax i m um ro a d holding. W arning: These tyres sometimes have a s pe ci fi c dir ec ti [...]

bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) lights: dipped beam headlights .................. (up to the end of the DU) lights: direction indicators .......................... (up to the end of the DU) lights: side lights ..........[...]

Jaune Noir Noir texte 5.17 ENG_UD14672_3 Projecteurs avant avec lampes halogènes : remplacement des lampes (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 It is es se n ti al to us e a nt i -U .V . 5 5W bulbs so as no t t o damage th e p lastic on the headlights. Do not touch the bulb glass. Hold it by its base. Mark the bulb[...]

5.18 ENG_UD14672_3 Projecteurs avant avec lampes halogènes : remplacement des lampes (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 Additional cornering light D u e t o t h e i r r e du c e d a c ce s s ib i l it y (s om et i me s r eq ui ri n g t he re mo va l o f bodywork or mechanical components), we advise you to have yo[...]

bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) fog lights ............................................... (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) lights: fog lights ......................................... (up to the end of the DU) bulbs changing .[...]

bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) indicators .............................................. (up to the end of the DU) lights: fog lights .......................................................... (current page) lights: dir[...]

Jaune Noir Noir texte 5.21 ENG_UD16854_3 Feux arrière : remplacement des lampes (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 Sport tourer V ersions Af t e r o p en i n g t h e t ai l g a te , u n s c re w bolts 1 . REAR LIGHTS AND SIDE LIGHTS: changing bulbs (2/4) 3 Direction indicator lights Bulb type: P21W . 4 Side light[...]

5.22 ENG_UD16854_3 Feux arrière : remplacement des lampes (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 Jaune Noir Noir texte Rear fog lights 6 Unclip the light using a flat-blade screw- dr iv er or s im il ar (a t m ar k A f or th re e and five door versions). 6 Rear fog light Bulb type: P21W . Note: the rear fog light is [...]

lights: number plate lights .......................................... (current page) indicator lights........................................................ (current page) Jaune Noir Noir texte 5.23 ENG_UD16854_3 Feux arrière : remplacement des lampes (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 Indicator lights (changin[...]

bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) lighting: interior ............................................. (up to the end of the DU) bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) courtesy light[...]

Jaune Noir Noir texte 5.25 ENG_UD10606_1 Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 Press tab 4 t o r elease the bu lb holder and gain access to bulb 5 . Bulb type: C5W festoon type bulb. Luggage compartment light Unc lip li ght 3 b y p ress ing th e t abs on ea ch si de (u s[...]

fuses ..................................................... (up to the end of the DU) 5.26 ENG_UD24921_5 Fusibles (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 Jaune Noir Noir texte Remove the fuse using tweezers 2 , lo- cated on the cover . T o remove the fuse from the tweezers, slide the fuse to the side. It is not advisab[...]

Jaune Noir Noir texte 5.27 ENG_UD24921_5 Fusibles (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 So m e a cc e ss o ri e s a re pr ot e ct e d b y fus es loca te d in th e eng in e com pa rt - ment. Howe ver, du e to th eir r educ ed a cces - sib ili ty , we adv ise you to h ave yo ur f u s e s r e p l a c e d by a n a p p ro[...]

5.28 ENG_UD12592_2 Batterie : dépannage (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 Jaune Noir Noir texte T o avoid all risk of sparks: – e n s u r e th a t an y c o n s u m e r s ar e switched off before disconnecting or reconnecting the battery; – wh e n c h a r gi n g , s t op t he ch a r g er befo re con nect ing [...]

Jaune Noir Noir texte 5.29 ENG_UD12592_2 Batterie : dépannage (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 De pe nd in g on th e ba tt er y , r ep os it io n block A in the runners and slide it until it is positioned between the two marks 1 . Pull block A slightly to the right to clip it on pin E , press, and check that it[...]

5.30 ENG_UD12592_2 Batterie : dépannage (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 Jaune Noir Noir texte BA TTERY : troubleshooting (3/4) Special procedures may be re q u i re d t o c h ar g e so m e batt eries . Cont act yo ur ap- proved Dealer . Avoid all ris k o f sp arks wh ich may cause an immediate expl osion and c[...]

Jaune Noir Noir texte 5.31 ENG_UD12592_2 Batterie : dépannage (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 Start the engine as you would normally . As s oo n as i t is r un ni ng , di sc on ne ct leads A and B in the reverse order ( 5 - 4 - 3 - 2 ) . Attach the positive lead A on support 1 to terminal 2 (+) of the discharg[...]

battery (remote control) ........................ (up to the end of the DU) 5.32 ENG_UD12595_2 Télécommandes à radiofréquence : piles (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 Remote controls A and B Replacing the battery Re m ov e sc r ew 1 , o pe n th e c a se at slot 2 using a coin, and replace the bat- tery 3 , o[...]

RENAUL T card battery ............................................. (up to the end of the DU) RENAUL T card battery ......................... (up to the end of the DU) 5.33 ENG_UD19814_3 Carte Renault : pile (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 RENAUL T card: battery Do not dispose of your used batteries in the coun[...]

speakers location ........................................... (up to the end of the DU) fitting a radio ......................................... (up to the end of the DU) fitting a radio ......................................... (up to the end of the DU) radio multimedia equipment .......................... (up to the end of the DU) 5.34 ENG_UD168[...]

accessories........................................... (up to the end of the DU) 5.35 ENG_UD12965_3 Accessoires (S65 - X84 - B84 - C84 - E84 - L84 - K84 - J84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - B91 - K91 - D91 - B65 - C65 - K85 - X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - X33 - X38 - ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 Accessories ACCESSORIES Use of transmission/ receiv[...]

wiper blades ......................................... (up to the end of the DU) wipers blades ............................................. (up to the end of the DU) 5.36 ENG_UD19909_3 Balais d essuie-vitres (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 Jaune Noir Noir texte Wipers (replacing blades) Lo w e r ta b 3 , b y p[...]

Jaune Noir Noir texte 5.37 ENG_UD19909_3 Balais d essuie-vitres (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 T o refit T o refit the wiper blade, proceed in re- verse order to removal. Make sure that the blade is correctly locked in position. Rear screen wiper blade 5 – With the ignition off, lift wiper arm 6 ; – pivot [...]

towing hitch........................................... (up to the end of the DU) towing breakdown ...................................... (up to the end of the DU) 5.38 ENG_UD16944_3 Remorquage : dépannage (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 Jaune Noir Noir texte Insert the key in the ignition switch, or th e ca r[...]

Jaune Noir Noir texte 5.39 ENG_UD16944_3 Remorquage : dépannage (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 T owing a vehicle with an automatic gearbox Wi th the eng i ne swi tc h ed off : th e transmission is no longer lubricated . It is pref era ble to to w th is typ e o f ve hi - cle on a tr ail er o r to w it wit h t [...]

towing towing a caravan .............................................. (current page) towing towing equipment ............................................. (current page) towing equipment fitting ................................................................ (current page) 5.40 ENG_UD16944_3 Remorquage : dépannage (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - [...]

operating faults ..................................... (up to the end of the DU) faults operating faults ............................... (up to the end of the DU) 5.41 ENG_UD13707_1 Anomalies de fonctionnement (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 Operating faults OPERA TING F AUL TS (1/8) The following advice will enable you to carry[...]

5.42 ENG_UD13707_1 Anomalies de fonctionnement (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 Jaune Noir Noir texte OPERA TING F AUL TS (2/8) The starter is activated POSSIBLE CAUSES ACTION REQUIRED There is no response, the warning lights fai l t o l igh t u p a nd the st art er doe s n ot turn. Discharged battery . Connect another battery to[...]

Jaune Noir Noir texte 5.43 ENG_UD13707_1 Anomalies de fonctionnement (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 OPERA TING F AUL TS (3/8) The starter is activated POSSIBLE CAUSES ACTION REQUIRED The engine will not start (vehicle with RENAUL T card). Starting conditions are not fulfilled. Ref er to the i n fo rm a ti on on “St ar t in g/[...]

5.44 ENG_UD13707_1 Anomalies de fonctionnement (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 Jaune Noir Noir texte On the road POSSIBLE CAUSES ACTION REQUIRED White smoke from the exhaust. Th is i s no t ne ce ss ar ily a fa ul t. Smo ke may be ca us ed by r ege ner ati on of th e particle filter . Refer to the information on “Special fea- [...]

Jaune Noir Noir texte 5.45 ENG_UD13707_1 Anomalies de fonctionnement (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 OPERA TING F AUL TS (5/8) On the road POSSIBLE CAUSES ACTION REQUIRED Smoke under the bonnet. Short circuit or cooling circuit leak. Stop, switch off the ignition, stand away fr o m th e v e hi c l e a n d c on t a ct a n ap - pr[...]

5.46 ENG_UD13707_1 Anomalies de fonctionnement (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 Jaune Noir Noir texte On the road POSSIBLE CAUSES ACTION REQUIRED Steering becomes heavy . – assistance overheating, Leave to cool. – weak or dead battery . Recharge or replace the battery . The engine overheats. The coolant tem- perature wa rning[...]

Jaune Noir Noir texte 5.47 ENG_UD13707_1 Anomalies de fonctionnement (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 Electrical equipment POSSIBLE CAUSES ACTION REQUIRED The wipers do not work. Wiper blades stuck. Free the blades before using the wipers. Broken windscreen wiper fuse. Consult an approved dealer . Blow n r ear scr een wip er f us[...]

5.48 ENG_UD13707_1 Anomalies de fonctionnement (L38 - X38 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_5 OPERA TING F AUL TS (8/8) Electrical equipment POSSIBLE CAUSES ACTION REQUIRED The headlights are not working. One only: – blown bulb, Replace the bulb. – disconnected wire or incorrectly-posi- tioned connector , Check and reconnect the wire or th[...]

6.1 ENG_UD25612_8 Sommaire 6 (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_6 Section 6: T echnical specifications V ehicle identification plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

6.2 ENG_UD19798_1 Plaques d’identification véhicule (X85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_6 V ehicle identification plate VEHICLE IDENTIFICA TION PLA TES A B A 1 2 3 4 5 1 0 1 1 7 8 9 6 1 2 1 3 The information shown on vehicle iden- tification plate A should be quoted on all correspondence or orders. V ehicle identification plate A 1 V ehi[...]

6.3 ENG_UD24925_5 Plaques d’identification moteur (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_6 Please quote the information on the engi ne p late or l abel A in all corr e- spondence or orders. (Location varies depending on engine) 1 Engine type. 2 Engine suffix. 3 Engine number . ENGINE IDENTIFICA TION PLA TES A A A A 2 [...]

technical specifications ......................... (up to the end of the DU) dimensions ........................................... (up to the end of the DU) 6.4 ENG_UD19795_3 Dimensions (en mètres) (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_6 Jaune Noir Noir texte Dimensions 1,497* 1,458 to 1,472 (1) 0,805 2,575 0,621 4,0[...]

Jaune Noir Noir texte 6.5 ENG_UD19795_3 Dimensions (en mètres) (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_6 1,450 to 1,470 (1) 2,025 0,805 2,575 0,822 4,203 1,497* DIMENSIONS (in metres) (2/2) 1,458 to 1,472 (1) (1) Depending on vehicle and tyre size * unladen Sport tourer versions[...]

technical specifications ......................... (up to the end of the DU) engine technical specifications ................... (up to the end of the DU) engine specifications ............................ (up to the end of the DU) 6.6 ENG_UD24924_2 Caractéristiques moteurs (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_6 Engi[...]

technical specifications ......................... (up to the end of the DU) towing a caravan .................................. (up to the end of the DU) towing weights ...................................... (up to the end of the DU) weights ................................................. (up to the end of the DU) transporting objects on the roo[...]

technical specifications ......................... (up to the end of the DU) replacement parts ................................. (up to the end of the DU) 6.8 ENG_UD7339_1 Pièces de rechange et réparations (X76 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_6 Replacement parts and repairs Original parts are based on strict specifications and are subject [...]

service sheets....................................... (up to the end of the DU) maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) maintenance: mileage before service .................... (up to the end of the DU) 6.9 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 [...]

6.10 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_6 Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (2/6) VIN: ..................................................................................[...]

Jaune Noir Noir texte 6.1 1 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_6 SERVICE SHEETS (3/6) VIN: .................................................................................[...]

6.12 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_6 Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (4/6) VIN: ..................................................................................[...]

Jaune Noir Noir texte 6.13 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_6 SERVICE SHEETS (5/6) VIN: ..................................................................................[...]

6.14 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_6 SERVICE SHEETS (6/6) VIN: .................................................................................. Date: Miles (km): Inv[...]

anti-corrosion check ............................. (up to the end of the DU) 6.15 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_6 Anticorrosion check ANTICORROSION CHECK (1/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: ................................[...]

6.16 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_6 Jaune Noir Noir texte ANTICORROSION CHECK (2/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: St[...]

Jaune Noir Noir texte 6.17 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (3/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: St[...]

6.18 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_6 Jaune Noir Noir texte ANTICORROSION CHECK (4/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: St[...]

Jaune Noir Noir texte 6.19 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (5/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: St[...]

6.20 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (6/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: Stamp Date of repair: Re[...]

7.1 FRA_UD25613_8 Index (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_7 AlphAbeticAl index (1/5) A ABS ........................................................................ 2.17 – 2.18 accessories........................................................................ 5.35 accessories socket ..............................[...]

7.2 FRA_UD25613_8 Index (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_7 Jaune Noir Noir texte AlphAbeticAl index (2/5) emergency brake assist..................................................... 2.23 emergency braking ............................................................ 2.23 emergency key ..............................[...]

Jaune Noir Noir texte 7.3 FRA_UD25613_8 Index (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_7 AlphAbeticAl index (3/5) J jack ...................................................................................... 5.9 K keys ........................................................................... 1.2→1.5 l levels ...[...]

7.4 FRA_UD25613_8 Index (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_7 Jaune Noir Noir texte AlphAbeticAl index (4/5) RENAUL T ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) ................... 1.18 RENAUL T card battery .......................................................................... 5.33 use .........................................[...]

Jaune Noir Noir texte 7.5 FRA_UD25613_8 Index (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault) ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_7 AlphAbeticAl index (5/5) V variable power-assisted steering ....................................... 1.24 ventilation ................................................................ 3.2→3.16 W warning buzzer ..................[...]

7.6 ENG_UD9525_5 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_853-7_BCSK85_Renault_7[...]