Renault Scenic XMOD (2012) инструкция обслуживания

DRIVER’S HANDBOOK SCENIC[...]

Photo credit: T otal/DPPI Imacom group ELF has developed a complete range of lubricants for RENAUL T : f engine oils f manual and automatic gearbox oils Benefiting from the research applied to Formula 1, lubricants are very high-tech products. Updated with the help of RENAUL T’s technical teams, this range is perfectly compatible with the specifi[...]

0.1 ENG_UD19396_3 Bienvenue (X35 - X44 - X45 - X73 - X81 - J81 - X84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - TEST - X77 ph2 - K85 - X95 - X33 - X43 - X38 - X65 PH5 - ENG_NU_969-1_JR95_Renault_0 T ranslated from French. Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from the[...]

0.2 ENG_UD9525_5 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_969-1_JR95_Renault_0[...]

0.3 ENG_UD7342_6 Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - ENG_NU_969-1_JR95_Renault_0 Getting to know your vehicle ............................... Driving ..................................................................[...]

0.4 ENG_UD9525_5 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_969-1_JR95_Renault_0[...]

1.1 ENG_UD25410_7 Sommaire 1 (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Section 1: Getting to know your vehicle RENAUL T cards: general information, use, deadlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

locking the doors .................................. (up to the end of the DU) emergency key ..................................... (up to the end of the DU) child safety............................................................. (current page) children (safety) ..................................................... (current page) RENAUL T card use[...]

Jaune Noir Noir texte 1.3 ENG_UD22447_3 Cartes RENAUL T : généralités (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 RENAUL T CARDS: general information (2/2) Integrated key 5 The i nte gra te d key is used to lock o r un lo ck t he fro nt l ef t- ha nd doo r if t he RENAUL T card does not work: – when the R ENAUL T ca rd batte ry is [...]

locking the doors .................................. (up to the end of the DU) RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) 1.4 ENG_UD18638_3 Cartes RENAUL T à télécommande : utilisation (X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 REMOTE CONTROL RENAUL T CARD: use Unlockin[...]

locking the doors .................................. (up to the end of the DU) RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) 1.5 ENG_UD16186_3 Carte RENAUL T en mode mains libres (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 RENAUL T “HANDS-FREE” CARD: use (1/3) Use On eq ui pp ed ve hi[...]

child safety............................................................. (current page) children (safety) ..................................................... (current page) 1.6 ENG_UD16186_3 Carte RENAUL T en mode mains libres (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte RENAUL T “HANDS-FREE” CARD: use (2/3) [...]

Jaune Noir Noir texte 1.7 ENG_UD16186_3 Carte RENAUL T en mode mains libres (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Wi t h t he e n g i n e r u n n i n g , i f a f te r havi ng op ene d and clos ed a do or th e card is no longer in the passenger com- partment, the message Keycard not de- tect ed (acc ompan ied by a be ep when th e s[...]

central door locking .............................. (up to the end of the DU) doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) deadlocking the [...]

locking the doors .................................. (up to the end of the DU) RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) 1.9 ENG_UD22889_3 Carte RENAUL T en mode restreint (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 If t h e v e hi c l e i s e q ui p p ed w i t h t h i s car d, it can[...]

warning buzzer ...................................................... (current page) doors..................................................... (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) opening the doors ................................. (up to the end of the DU) closing the doors .....[...]

child safety............................................................. (current page) children (safety) ..................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 1.1 1 ENG_UD18641_4 Ouverture et fermeture des portes (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 OPENING AND CLOSING THE DOORS (2/2) Child [...]

opening the doors ................................. (up to the end of the DU) closing the doors .................................. (up to the end of the DU) unlocking the doors .............................. (up to the end of the DU) central door locking .............................. (up to the end of the DU) 1.12 ENG_UD15414_2 V errouillage / Dé[...]

Jaune Noir Noir texte 1.13 ENG_UD15414_2 V errouillage / Déverrouillage des portes (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 LOCKING/UNLOCKING THE DOORS (2/2) Interior locking/unlocking door control Sw it c h 3 con tr o ls th e doo rs , tai lg at e and, depending on the vehicle, the fuel filler flap simultaneously . If a do or o r t [...]

RENAUL T ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) (up to the end of the DU) central door locking .............................. (up to the end of the DU) doors..................................................... (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) 1.14 ENG_UD15443_3 Condamnation automatique d[...]

1.15 ENG_UD18813_4 Appuis-tête avant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 T o raise the headrest Pul l th e hea dr est upw ard s to the de - sired height. T o lower the headrest Press button 2 and guide the headrest down to the desired height. T o adjust the angle of the headrest Dep end ing on th e ve hic le, mo ve s ec- tion A[...]

front seat adjustment ............................ (up to the end of the DU) front seats adjustment ...................................... (up to the end of the DU) front seats with manual controls ........................................ (current page) 1.16 ENG_UD7417_1 Sièges avant à commandes manuelles (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_[...]

Jaune Noir Noir texte 1.17 ENG_UD7417_1 Sièges avant à commandes manuelles (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Heated seats (depending on vehicle) With the engine running, turn control 6 to e ither position 1 , 2 o r 3 (depen ding on th e te mp e ra tu re re qu ir ed ). An i n- di ca to r li gh t o n t he ins tr um en t p an e[...]

front seats with electric controls ........................................ (current page) 1.18 ENG_UD22890_3 Sièges avant à à commandes électriques (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 DRIVER’S SEA T WITH ELECTRIC CONTROLS Switch 4 is used for adjusting the seat base and switch 3 is used for adjusting th e sea tb ac k. On [...]

front seat driver ’s position memory .................................. (current page) 1.19 ENG_UD7419_1 Mémorisation du siège conducteur (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 DRIVER’S SEA T WITH POSITION MEMORY It is possible to store three driving po- sitions. A driving position includes the settings for the sea t base and[...]

seat belts .............................................. (up to the end of the DU) adjusting your driving position ............................... (current page) driving position settings ............................................................ (current page) 1.20 ENG_UD25349_1 Ceintures de sécurité (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_J[...]

Jaune Noir Noir texte 1.21 ENG_UD25349_1 Ceintures de sécurité (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 SEA T BEL TS (2/3) Locking Unwind the belt slowly and smoothly an d ens u r e th a t bu c kl e 3 lo c ks in to catch 5 (check that it is locked by pull- ing on buckle 3 ). If the belt jams, allow it to return slightly before atte[...]

1.22 ENG_UD25349_1 Ceintures de sécurité (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 SEA T BEL TS (3/3) The following information applies to the vehicle’ s front and rear seat belts. – No modification may be made to the component parts of the originally fitted restraint system: belts, seats and their mountings. For special operati[...]

1.23 ENG_UD10913_1 Ceintures de sécurité arrière (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Second row centre rear seat Unwind belt 2 slowly from its housing. On eq ui ppe d veh icl es , for yo ur co m- fort, you can pass the belt through belt guide 3 . Click buckle 4 into black catch 5 . Snap las t s lidin g b uckle 6 i nto the red[...]

seat belts .............................................. (up to the end of the DU) additional methods of restraint ............. (up to the end of the DU) additional methods of restraint to the rear seat belts ....................... (up to the end of the DU) seat belt pretensioners ......................... (up to the end of the DU) air bag......[...]

Jaune Noir Noir texte 1.25 ENG_UD23046_4 Dispositifs complémentaires aux ceintures avant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (2/4) Load limiter Above a certain severity of impact, this mechanism is used to limit the force of the belt against the body so that it is at an[...]

1.26 ENG_UD23046_4 Dispositifs complémentaires aux ceintures avant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (3/4) Operation Thi s syste m is only oper ati ona l when the ignition is switched on. In a severe frontal impact, the air bags in fl at e ra pi [...]

Jaune Noir Noir texte 1.27 ENG_UD23046_4 Dispositifs complémentaires aux ceintures avant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (4/4) W arnings concerning the driver ’s air bag – Do not modify the steering wheel or the steering wheel boss. – Do not cover the steering[...]

additional methods of restraint to the rear seat belts ....................... (up to the end of the DU) methods of restraint in addition to the seat belts (up to the end of the DU) air bag................................................... (up to the end of the DU) 1.28 ENG_UD13820_2 Dispositifs complémentaires aux ceintures arrière (X95 - J95 -[...]

air bag................................................... (up to the end of the DU) additional methods of restraint side protection ................................ (up to the end of the DU) methods of restraint in addition to the seat belts (up to the end of the DU) 1.29 ENG_UD7423_1 Dispositifs de protection latérale (X95 - J95 - R95 - Renault)[...]

air bag................................................... (up to the end of the DU) methods of restraint in addition to the seat belts (up to the end of the DU) additional methods of restraint ............. (up to the end of the DU) 1.30 ENG_UD13557_2 Dispositifs de retenue complémentaire (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 AD[...]

child safety............................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child seats................[...]

child safety............................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child seats................[...]

1.33 ENG_UD18064_1 Sécurité enfants : choix du siège enfant (X62 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 CHILD SAFETY : Choosing a child seat Rear-facing child seats A baby’s head is, proportionally , heavier than that of an adult and its neck is very fragile. T ransport the child in this posi- tion as long as possible (until the age of 2 at th[...]

child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) child seats................[...]

Jaune Noir Noir texte 1.35 ENG_UD22449_3 Sécurité enfants : choix de la fixation du siège enfant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 CHILD SAFETY : choosing a child seat mounting (2/2) 3 4 The third ring 3 , 4 and 5 (for long chas- sis versions) or 6 (for short chassis ver- sions) is used to attach the upper strap on some ISO[...]

child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) child seats................[...]

Jaune Noir Noir texte 1.37 ENG_UD25409_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 CHILD SAFETY : fitting a child seat (2/1 1) In the rear seat A c arryc ot can be insta lled acr oss the ve hi cle and w il l tak e up a t le ast two seats. Position the child with his or her feet neares[...]

1.38 ENG_UD25409_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte Child seat attached using the belt ¬ S eat wh ich allow s a child se at with “Universal” approval to be attached by a seat belt. − Seat which only allows a re ar- fac ing se at with “Univ ers a[...]

Jaune Noir Noir texte 1.39 ENG_UD25409_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 CHILD SAFETY : fitting a child seat (4/1 1) T ype of child seat Weight of the child Seat size ISOFIX Front passenger seat ( 1 ) ( 5 ) Rear side seats Rear centre seat Carrycot fitted across the vehicle [...]

1.40 ENG_UD25409_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte CHILD SAFETY : fitting a child seat (5/1 1) Child seat attached using the ISOFIX mounting ü Se at wh i ch al l o ws an IS O FI X child seat to be fitted. ± T he rea r s ea ts a re fi tt ed wit h an an[...]

Jaune Noir Noir texte 1.41 ENG_UD25409_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 CHILD SAFETY : fitting a child seat (6/1 1) T ype of child seat Weight of the child Seat size ISOFIX Front passenger seat ( 1 ) ( 5 ) Rear side seats Rear centre seat Ca r r yc o t f i tt e d ac r o ss [...]

1.42 ENG_UD25409_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte CHILD SAFETY : fitting a child seat (7/1 1) Child seat attached using the ISOFIX mounting ü Se at wh i ch al l o ws an IS O FI X child seat to be fitted. ± T he rea r s ea ts a re fi tt ed wit h an a [...]

Jaune Noir Noir texte 1.43 ENG_UD25409_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 CHILD SAFETY : fitting a child seat (8/1 1) T ype of child seat Weight of the child Seat size ISOFIX Front passenger seat (1) (6) Row 2 rear side seats Row 2 rear centre seat Row 3 rear seats (5) C a r [...]

1.44 ENG_UD25409_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte X = Seat not suitable for fitting child seats. U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be installed using a seat belt; check that it can be fitted. IUF / IL = On equipped veh[...]

Jaune Noir Noir texte 1.45 ENG_UD25409_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 CHILD SAFETY : fitting a child seat (10/1 1) Child seat attached using the ISOFIX mounting ü Se at wh i ch al l o ws an IS O FI X child seat to be fitted. ± T he rea r s ea ts a re fi tt ed wit h an a[...]

1.46 ENG_UD25409_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 T ype of child seat Weight of the child Seat size ISOFIX Front passenger seat ( 1 ) ( 5 ) Rear side seats Carrycot fitted across the ve- hicle Group 0 < 10 kg F , G X U - IL (2) Shell seat/rear-facing seat Group 0, 0+ and[...]

air bag deactivating the front passenger air bags ........ (current page) front passenger air bag deactivation ..................... (current page) 1.47 ENG_UD18761_3 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 activation/deactivation of the front passenger airbag Fron[...]

1.48 ENG_UD18761_3 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte 3 A A DANGER Since operation of the front pa s s en g er a i r b a g is n o t compatible with the position of a r ear-fac ing child sea t, N EVER fit a rear-facing child seat on a fron[...]

air bag activating the front passenger air bags ............ (current page) Jaune Noir Noir texte 1.49 ENG_UD18761_3 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 CHILD SAFETY : deactivating/activating the front passenger air bag (3/3) 1 Operating faults It is n ot pe rm[...]

driver ’s position .................................... (up to the end of the DU) controls ................................................. (up to the end of the DU) dashboard............................................. (up to the end of the DU) 1.50 ENG_UD7430_1 Poste de conduite direction à gauche (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR9[...]

Jaune Noir Noir texte 1.51 ENG_UD7430_1 Poste de conduite direction à gauche (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 DRIVING POSITION: LEFT -HAND DRIVE (2/2) 1 Side air vent. 2 Side window demister outlet. 3 Stalk for: – direction indicator lights; – exterior lights; – front fog lights; – rear fog light. 4 Lo c a ti o n f o[...]

driver ’s position .................................... (up to the end of the DU) controls ................................................. (up to the end of the DU) dashboard............................................. (up to the end of the DU) 1.52 ENG_UD12951_2 Poste de conduite direction à droite (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR[...]

Jaune Noir Noir texte 1.53 ENG_UD12951_2 Poste de conduite direction à droite (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 DRIVING POSITION: RIGHT -HAND DRIVE (2/2) The equipment fitted, described below , DEPENDS ON THE VERSION AND COUNTR Y . 1 Side air vent. 2 Side window demister outlet. 3 Location for passenger air bag. 4 Centre air [...]

instrument panel ................................... (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) driver ’s position .................................... (up to the end of the DU) trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) indicators: instrument panel ..........[...]

Jaune Noir Noir texte 1.55 ENG_UD25136_1 T ableau de bord : témoins lumineux (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 INSTRUMENT P ANEL: warning lights (2/5) u Side light tell-tale light k Dipp ed bea m head ligh t tell - tale light á Main beam headlight tell-tale light g Front fog light tell-tale light f Rear fog light tell-tale l[...]

1.56 ENG_UD25136_1 T ableau de bord : témoins lumineux (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte INSTRUMENT P ANEL: warning lights (3/5) } H a n d b r ak e “ o n ” o r e l e c - tr on ic pa rk i ng br ak e w ar n- ing light R e f e r t o t h e in f o r m a t i o n on t h e “ H a n db r a k e ” or “ E l[...]

Jaune Noir Noir texte 1.57 ENG_UD25136_1 T ableau de bord : témoins lumineux (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 It r equires you to s top i mmediately , for your own safety , as soon as traf- fic c ond iti ons a llo w. Swi tch o ff the engine and do not restart it. Contact an approved Dealer . INSTRUMENT P ANEL: warning lights[...]

1.58 ENG_UD25136_1 T ableau de bord : témoins lumineux (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 À Oil pressure warning light This lights up when the ignition is sw itch ed on and g oes ou t aft er ap- proximately three seconds. If it comes on when you are driving accompanied by the ® warning light and a beep, it is essential to st[...]

indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU) display .................................................. (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) fuel level ................................................................ (current page) coolant ..[...]

1.60 ENG_UD18762_2 T ableau de bord : afficheurs et indicateurs (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte DISPLA YS AND INDICA T ORS (2/4) Instrument panel in miles (option to switch to km/h) – With t he ign itio n off, pres s butt on 3 or 4 and start button 5 ; – t h e s p e e d o m e t e r u n i t i n d i c[...]

Jaune Noir Noir texte 1.61 ENG_UD18762_2 T ableau de bord : afficheurs et indicateurs (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 DISPLA YS AND INDICA T ORS (3/4) V ehicle without “TFT Display” instrument panel Instrument panel B Overspeed buzzer Depending on the vehicle and country , a buzzer sou nds for appro ximate ly 10 seconds [...]

1.62 ENG_UD18762_2 T ableau de bord : afficheurs et indicateurs (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 DISPLA YS AND INDICA T ORS (4/4) Engine oil level low warning When the engine is started, the instru- ment panel display alerts you when the minimum oil level is r eached. Refer to Section 4: “Engine oil level”. The first time[...]

control instruments ............................... (up to the end of the DU) indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU) trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) warning lights...........................[...]

1.64 ENG_UD22531_3 Ordinateur de bord : généralités (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 3 2 ON-BOARD COMPUTER: general information (2/2) Automatic resetting of the journey parameters Re se tt in g oc cu rs au to ma ti ca ll y w he n the ma xim um value of a ny of th e pa- rameters is exceeded. Journey record Onc e th e en gin[...]

trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) instrument panel messages.................. (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) 1.65 ENG_UD25138_1 Ordinateur de bord : paramètres d[...]

1.66 ENG_UD25138_1 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte TRIP COMPUTER AND W ARNING SYSTEM: journey parameters (2/4) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY . Examples of selections Interpreting the display selected Range E[...]

Jaune Noir Noir texte 1.67 ENG_UD25138_1 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 TRIP COMPUTER AND W ARNING SYSTEM: journey parameters (3/4) Examples of selections Interpreting the display selected Oil change in c) Mileage before oil change. Dis tan ce rema ini ng u nti l the next oil chan [...]

1.68 ENG_UD25138_1 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 TRIP COMPUTER AND W ARNING SYSTEM: journey parameters (4/4) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY . Examples of selections Interpreting the display selected d) T yre pressure monitor . R[...]

trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) instrument panel messages.................. (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) 1.69 ENG_UD25188_1 Ordinateur de bord : messages d?[...]

trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) instrument panel messages.................. (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) 1.70 ENG_UD23082_1 Ordinateur de bord : messages d’[...]

trip computer and warning system......................... (current page) warning lights......................................................... (current page) instrument panel messages................................... (current page) instrument panel .................................................... (current page) 1.71 ENG_UD23083_1 Ordinateur[...]

menu for customising the vehicle settings (up to the end of the DU) customising the vehicle settings ........... (up to the end of the DU) customised vehicle settings .................. (up to the end of the DU) 1.72 ENG_UD25189_1 Menu de personnalisation des réglages du véhicule (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 vehicle set[...]

steering wheel adjustment ...................................... (up to the end of the DU) power-assisted steering........................ (up to the end of the DU) power-assisted steering........................ (up to the end of the DU) 1.73 ENG_UD7429_1 V olant de direction (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Steering wheel P[...]

clock ..................................................... (up to the end of the DU) clock ..................................................... (up to the end of the DU) external temperature ............................ (up to the end of the DU) indicators: exterior temperature indicator .......................... (current page) 1.74 ENG_UD25396_[...]

Jaune Noir Noir texte 1.75 ENG_UD25396_1 Heure et température extérieure (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 CLOCK AND EXTERIOR TEMPERA TURE (2/2) External temperature indicator Special note: When the exterior temperature is - 3 °C to + 3 °C, the °C characters flash (sig- nalling a risk of ice on the road). External tempera[...]

rear view mirrors ................................... (up to the end of the DU) 1.76 ENG_UD7437_1 Rétroviseurs (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Rear view mirrors Folding door mirrors The doo r mi rro rs a utom ati cal ly f old in when the vehicle is locked (switch 2 in posi tio n D ) . In t his c ase, they will fold out whe [...]

warning buzzer ..................................... (up to the end of the DU) headlight flashers ................................. (up to the end of the DU) indicators .............................................. (up to the end of the DU) lights: hazard warning ............................... (up to the end of the DU) lights: direction indicator[...]

lighting: exterior ............................................ (up to the end of the DU) instrument panel .................................................... (current page) lights: side lights ......................................................... (current page) lights: dipped beam headlights ................................... (current page) [...]

Jaune Noir Noir texte 1.79 ENG_UD25430_2 Eclairages et signalisations extérieurs (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1  Automatic main beam headlights Thi s syst em swit che s the mai n beam headlights on and off automatically . The function uses a camera located behind the int er io r re ar- vi ew m irr or to d ete ct vehicle[...]

lights: main beam headlights ...................................... (current page) warning buzzer ...................................................... (current page) see-me-home lighting ............................................ (current page) lights mobile directional ............................................. (current page) 1.80 ENG_UD254[...]

lights: fog lights .......................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 1.81 ENG_UD25430_2 Eclairages et signalisations extérieurs (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (4/5) Lights-on reminder buzzer If th e li ghts are o n af ter t he en gin e is swi tc he[...]

1.82 ENG_UD25430_2 Eclairages et signalisations extérieurs (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (5/5) g Front fog lights Turn c en tre ri ng 5 o n st al k 1 until the symbol faces mark 4 , then re- lease it. Operation of the fog lights depends on the ex ter ior l igh tin g p osi tio n selec ted , an[...]

electric beam height adjustment ........... (up to the end of the DU) see-me-home lighting ........................... (up to the end of the DU) lights: adjusting ......................................... (up to the end of the DU) lights adjustment ...................................... (up to the end of the DU) signals and lights .................[...]

1.84 ENG_UD1291 1_2 Essuie-vitre / lave-vitre avant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte Windscreen wiper , washer V ehicle fitted with front windscreen wiper rain sensor A park B automatic wiper function When this position is selected, the system detects water on the wind- screen and triggers the wipers at [...]

headlight washer ................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 1.85 ENG_UD1291 1_2 Essuie-vitre / lave-vitre avant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Headlight washers Headlights on On e q u i pp e d v e hi c l e s , h o l d s ta l k 1 pulled towards you for about 1 second, and the hea[...]

screen wash/wipe ................................. (up to the end of the DU) windscreen washer ............................... (up to the end of the DU) 1.86 ENG_UD12912_2 Essuie-vitre / lave-vitre arrière (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Rear screen wash/wipe REAR SCREEN W ASH/WIPE 1 2 A c t i v a t i n g / d e a c t i v a [...]

fuel tank capacity .................................. (up to the end of the DU) fuel filling ................................................ (up to the end of the DU) fuel grade ............................................... (up to the end of the DU) fuel tank capacity ........................................... (up to the end of the DU) fuel cap[...]

fuel priming bulb .................................................... (current page) fuel repriming ......................................................... (current page) 1.88 ENG_UD25141_1 Réservoir carburant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte FUEL T ANK (2/3) Filling with fuel With the ignition off, [...]

Jaune Noir Noir texte 1.89 ENG_UD25141_1 Réservoir carburant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Running out of fuel on diesel versions (depending on vehicle) Af t er a br e ak d o wn ca us e d b y co m - plete ly runnin g out of fuel, the s ystem must be reprimed before the engine is restarted: Fi ll th e ta nk wi th a t l ea [...]

1.90 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1[...]

2.1 ENG_UD2541 1_7 Sommaire 2 (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Section 2: Driving (Advice on use relating to fuel economy and the environment) Running in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Starting/Stopping the engine . [...]

running in .............................................. (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.2 ENG_UD10825_1 Rodage (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Running in RUNNING IN Petrol version Up t o 600 m il es ( 1, 00 0 km) , do n ot exceed 78 mph (130 [...]

starting the engine ................................ (up to the end of the DU) engine start/stop button ........................ (up to the end of the DU) starting the engine ................................ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.3 ENG_UD15422_3 Démarrage /[...]

switching on the vehicle ignition ............................ (current page) 2.4 ENG_UD15422_3 Démarrage / Arrêt moteur avec carte RENAULT mains libres (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Jaune Noir Noir texte For other functions: – v e h i c l e s w i t h r e m o t e c o n t r o l RENAUL T card , insert the card into reade[...]

Jaune Noir Noir texte 2.5 ENG_UD15422_3 Démarrage / Arrêt moteur avec carte RENAULT mains libres (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 ST ARTING/STOPPING THE ENGINE (3/3) Special note If th e car d is no long er in the read er when y ou try to swi tch the e ngine o ff, the me ssa ge “No ke yca rd Pre ss and hold” appears on [...]

2.6 ENG_UD25142_1 Fonction stop and start (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Jaune Noir Noir texte W arning light  is displayed on the instrument panel. This notifies you that the engine is on standby . The veh icl e e quip men t r emai n o per a- tional while the engine is stopped. The engine will restart when you press the[...]

Jaune Noir Noir texte 2.7 ENG_UD25142_1 Fonction stop and start (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 STOP AND ST ART FUNCTION (2/3) D ea c t i v a t e t h e S to p an d S ta r t f un c t i o n w h e n p er - fo rm in g an y op e ra ti on s in the engine compartment. Conditions preventing the standby of the engine Certa in condi t[...]

2.8 ENG_UD25142_1 Fonction stop and start (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Operating faults Wh e n th e m e ss a g e “ C h ec k S to p & Start” appears on the instrument panel and the integrated warning light 2 lights up on the switch 1 , the system is deac- tivated. Please consult an authorised dealer . Deactivating,[...]

special features of petrol vehicles ........ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) catalytic converter................................. (up to the end of the DU) 2.9 ENG_UD10826_1 Particularités des versions essence (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Spe[...]

catalytic converter................................. (up to the end of the DU) special features of diesel versions........ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.10 ENG_UD9672_2 Particularités des versions diesel (X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Ren[...]

gear lever............................................................... (current page) changing gear ....................................... (up to the end of the DU) reverse gear selecting .......................................... (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) han[...]

driving ................................................... (up to the end of the DU) electronic parking brake ....................... (up to the end of the DU) 2.12 ENG_UD18776_3 Frein de parking assisté (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Jaune Noir Noir texte Electronic parking brake ELECTRONIC P ARKING BRAKE (1/3) Note: T o[...]

Jaune Noir Noir texte 2.13 ENG_UD18776_3 Frein de parking assisté (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 ELECTRONIC P ARKING BRAKE (2/3) Special cases Whe n pa rki ng on a slope or to win g a traile r , pull switc h 3 for a few secon ds to obtain the maximum braking effect. T o park the vehicle without applying the ele ctr on ic p[...]

2.14 ENG_UD18776_3 Frein de parking assisté (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 – If there is an electronic parking brake faul t, war ning l ight ® lig hts up accompanied by the “Parking brake fault” message, a beep and in certain cases the } warning light. Thi s mea ns that you mus t sto p as soon as traffic conditions [...]

driving ................................................... (up to the end of the DU) fuel economy ........................................ (up to the end of the DU) advice on antipollution .......................... (up to the end of the DU) antipollution advice .............................................................. (current page) fuel adv[...]

2.16 ENG_UD25143_1 Conseils : antipollution, économies de carburant, conduite (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Jaune Noir Noir texte ADVICE: antipollution, fuel economy and driving (2/3) – Sporty driving uses a lot of fuel: drive with a light right foot. – Brake as little as possible. If you an- tic ipa te an obst acl e [...]

Jaune Noir Noir texte 2.17 ENG_UD25143_1 Conseils : antipollution, économies de carburant, conduite (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 ADVICE: antipollution, fuel economy and driving (3/3) Advice on use – Ele ct ric it y is fu el ; swi tc h off al l th e e l ec t r i c a l c o m p o n e nt s w h i c h a r e not really needed[...]

environment .......................................... (up to the end of the DU) 2.18 ENG_UD16012_2 Environnement (X95 - E95 - E33 - X33 - X62 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Environment ENVIRONMENT Emissions Y o u r v e h ic l e h as b e e n d e s ig n e d t o em it few er gre en ho us e g as es ( CO 2) while in use, and therefore to consum[...]

tyres ...................................................... (up to the end of the DU) tyre pressure monitor............................ (up to the end of the DU) tyre pressure......................................... (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.19 ENG_UD13879_2 S[...]

2.20 ENG_UD13879_2 Système de surveillance de pression des pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Jaune Noir Noir texte TYRE PRESSURE MONITOR (2/4) vehicles without “TFT display” instrument panels A Dis pl ay 1 on the inst ru men t pan el in - for ms you o f any tyr e press ure fault s (flat tyre, punctured tyre, [...]

Jaune Noir Noir texte 2.21 ENG_UD13879_2 Système de surveillance de pression des pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 TYRE PRESSURE MONITOR (3/4) “Inflate tyres for motorway” Th e wh ee l c on ce r ne d E i s sh ow n i n or a ng e o n di sp l ay 4 . T h e ty re pre s - su re i s no t su it ab le for the spe ed o[...]

2.22 ENG_UD13879_2 Système de surveillance de pression des pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 T yre repair product and inflation kit Bec au se th e val ves are sp eci all y de - sign ed, only use e qui pmen t ap prov ed by the approved network. Replacing wheels/tyres Th is s ys t em r eq ui r es s pe ci f ic e qu [...]

ABS ...................................................... (up to the end of the DU) anti-lock braking system: ABS .............. (up to the end of the DU) ESP: Electronic Stability Program ........ (up to the end of the DU) ASR (traction control) ........................... (up to the end of the DU) traction control: ASR ..........................[...]

2.24 ENG_UD25146_1 Dispositifs de correction et d ‘assistance à la conduite (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Jaune Noir Noir texte DRIVER CORRECTION DEVICES AND AIDS (2/4) Electronic stability program ESP with understeer control and traction control ASR Electronic stability program ESP This syst em helps you to keep contro[...]

Jaune Noir Noir texte 2.25 ENG_UD25146_1 Dispositifs de correction et d ‘assistance à la conduite (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 DRIVER CORRECTION DEVICES AND AIDS (3/4) 1 The tr ac tio n c on tro l A SR o ffe rs a dd i- ti on al sa fe ty , it i s re co mm en de d tha t you do not drive with the function disa- bled. Corr[...]

2.26 ENG_UD25146_1 Dispositifs de correction et d ‘assistance à la conduite (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 DRIVER CORRECTION DEVICES AND AIDS (4/4) Hill start assistance Th i s dev i ce ass i st s th e dr iv er whe n starting on hills (ascending or descend- ing). It prevents the vehicle from rolling ba ck wa rd s by au t[...]

2.27 ENG_UD25190_1 Franchissement involontaire de ligne continue ou discontinue (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 LANE DEP ARTURE W ARNING SYSTEM (1/2) This lane departure warning system no- tifies the driver when they accidentally cross a continuous or broken line. This f uncti on uses a c amera a ttac hed to the windscreen, [...]

2.28 ENG_UD25190_1 Franchissement involontaire de ligne continue ou discontinue (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 LANE DEP ARTURE W ARNING SYSTEM (2/2) Adjustment From the vehicle settings customisation men u ( ple ase refe r t o t he infor mati on on the “V eh icle sett ings cus tomis ation menu” in Section 1), you can: ?[...]

speed limiter ......................................... (up to the end of the DU) cruise control-speed limiter................... (up to the end of the DU) cruise control ........................................ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.29 ENG_UD16002_3 Régula[...]

2.30 ENG_UD16002_3 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Jaune Noir Noir texte CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: speed limiter function (2/3) Driving When a limited speed has been stored and this speed is not reached, driving is simila r to d riving a ve hicle wit hout the speed limi[...]

Jaune Noir Noir texte 2.31 ENG_UD16002_3 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: speed limiter function (3/3) Putting the function on standby T h e s p e e d l i m i t e r f u n c t i o n is s u s - pend ed w hen you pre ss sw itc h 3 (O) . In th is ca[...]

cruise control ........................................ (up to the end of the DU) cruise control-speed limiter................... (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.32 ENG_UD16003_3 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU[...]

Jaune Noir Noir texte 2.33 ENG_UD16003_3 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (2/4) Switching on Press switch 5 on the side showing  . Th e  wa r ni n g li g ht co me s on , li t gree n, a nd t he me ssa ge “ Crui [...]

2.34 ENG_UD16003_3 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Jaune Noir Noir texte CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (3/4) Putting the function on standby The function is suspended when you: – press switch 3 (O); – depress the brake pedal; – depress the c[...]

Jaune Noir Noir texte 2.35 ENG_UD16003_3 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (4/4) 1 2 4 3 Note: if the speed previously stored is mu ch hig he r t ha n t he cu rr ent s pee d, the vehicle will accelerate more rapidly to [...]

parking distance control........................ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) reversing sensor ................................... (up to the end of the DU) 2.36 ENG_UD25193_1 Aide au parking (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Jaune Noir Noir tex[...]

Jaune Noir Noir texte 2.37 ENG_UD25193_1 Aide au parking (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 P ARKING DIST ANCE CONTROL (2/4) Front parking distance control (depending on vehicle) Operation Th e p ar ki ng di s ta nc e c on tr ol sy s te m is on ly a ct iva te d whe n the v eh ic le is driven at a speed below approximately 6 mph[...]

2.38 ENG_UD25193_1 Aide au parking (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Jaune Noir Noir texte P ARKING DIST ANCE CONTROL (3/4) Parking in forwards gear When the vehicle moves from a speed gr e at e r t ha n 6 m ph (1 0 km /h ) to a spe ed of les s tha n 6 mph (10 km /h ), the red zone on t he display 2 and the message “Warning [...]

Jaune Noir Noir texte 2.39 ENG_UD25193_1 Aide au parking (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Operating faults When the system detects an operating fault , a beep sounds for approximately 3 seconds each time reverse gear is se- lected and is accompanied by the mes- sage “Check parking sensor” shown on the instrument panel A .[...]

2.40 ENG_UD13559_3 Caméra de recul (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Reversing camera REVERSING CAMERA Fixed clearance gauge 2 The f ixe d cle ara nce g auge com pris es coloured markers A , B and C indicating the distance behind the vehicle: – A (r ed ) ap pr oxi ma tel y 5 0 ce nt ime - tres from the vehicle; – B (ye l [...]

automatic gearbox (use) ....................... (up to the end of the DU) automatic gearbox selector lever.......... (up to the end of the DU) changing gear ....................................... (up to the end of the DU) reverse gear selecting .......................................... (up to the end of the DU) driving ...........................[...]

2.42 ENG_UD15528_3 Boîte automatique (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Jaune Noir Noir texte AUTOMA TIC GEARBOX (2/3) A n im p a c t t o t h e un d e r - si d e o f t h e v e h ic l e w h i le m a n o e u v r i n g ( e . g . : st r i k - in g a pos t, rai se d ke rb or other street furniture ) ma y res ult i n damage to th e [...]

Jaune Noir Noir texte 2.43 ENG_UD15528_3 Boîte automatique (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 AUTOMA TIC GEARBOX (3/3) 3 2 A Operating faults – W h e n d r i v i n g , i f t h e m e s s a g e “C he ck au to ge ar bo x” ap pe ar s on the instru ment pan el, t his indi cat es there is a fault. Co n ta ct y ou r app r ov ed[...]

2.44 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2[...]

3.1 ENG_UD25412_7 Sommaire 3 (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Section 3: Y our comfort Air vents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Manual air conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

air vents ................................................ (up to the end of the DU) 3.2 ENG_UD18864_3 Aérateurs (sorties d’air) (X95 - J95 - R95 - Renault) EN G_N U_96 9-1 _JR 95_ Ren ault _3 Jaune Noir Noir texte Air vents AIR VENTS: air outlets (1/2) 1 side air vent 2 side window demister outlet 3 windscreen demister outlets 4 centre air vent[...]

Jaune Noir Noir texte 3.3 ENG_UD18864_3 Aérateurs (sorties d’air) (X95 - J95 - R95 - Renault) EN G_N U_96 9-1 _JR 95_ Ren ault _3 T o remo ve bad od our s fro m you r ve - hicles, only use the systems designed for this purp ose. Consu lt an approve d Dealer . AIR VENTS: air outlets (2/2) 2 1 1 2 Front seats Air flow T u rn cont rol kn ob 1 ( bey[...]

heating system ..................................... (up to the end of the DU) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) ventilation ............................................. (up to the end of the DU) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) 3.4 ENG_UD10999_1 Air con[...]

rear screen de-icing/demisting .............................. (current page) windscreen de-icing/demisting .............................. (current page) Jaune Noir Noir texte 3.5 ENG_UD10999_1 Air conditionné manuel (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Adjusting the ventilation speed T urn control 2 clockwise to increase the air[...]

air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating system ..................................... (up to the end of the DU) temperature regulation ......................... (up to the end of the DU) ventilation ............................................. (up to the end of the DU) air conditioning ..............[...]

Jaune Noir Noir texte 3.7 ENG_UD25147_1 Climatisation automatique (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (2/5) V arying the ventilation speed In a ut oma ti c mo de , the s ys te m use s the most suitable amount of air to reach and maintain the desired comfort level. Y ou can still adjust the ventilation[...]

3.8 ENG_UD25147_1 Climatisation automatique (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Jaune Noir Noir texte The disp la yed temp era tu re va lue s show a comfort level. When s tarti ng the e ngin e, incr eas- in g or d ec r ea s i ng th e va l u e d is - p l a y e d w i l l n o t a l l o w t h e c o m - for t le vel to be reac he d a[...]

rear screen de-icing/demisting .............................. (current page) windscreen de-icing/demisting .............................. (current page) Jaune Noir Noir texte 3.9 ENG_UD25147_1 Climatisation automatique (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (4/5) Rear screen de-icing/ demisting Pre ss bu[...]

3.10 ENG_UD25147_1 Climatisation automatique (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Manual use Pressing button 1 1 allows air recircula- tion to be forced, in which case the in- tegrated warning light comes on as well as warning light 14 . Prolonged use of this position may lead to o dou rs , ca use d by non -r en ewa l of air , an[...]

air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating and air conditioning system ...................... (current page) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) 3.1 1 ENG_UD10101_2 Air conditionné : informations et conseils d’utilisation (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU[...]

electric windows ................................... (up to the end of the DU) child safety............................................................. (current page) children (safety) ..................................................... (current page) sunroof.................................................. (up to the end of the DU) 3.12 ENG_UD[...]

Jaune Noir Noir texte 3.13 ENG_UD25148_1 Lève-vitres électriques, toit ouvrant électrique (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 ELECTRIC WINDOWS/ELECTRIC SUNROOF (2/3) Sunroof – open the sun blind; – to open slightly: turn button 7 to po- sition A ; – to ope n fully : turn b utt on 7 to po- si tio n B , C or D , dep end i[...]

3.14 ENG_UD25148_1 Lève-vitres électriques, toit ouvrant électrique (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Operating faults Electric windows In case of a fault when closing a window , th e s ys te m r e ve rt s t o n or ma l m o de : pull the sw itch conc erne d up as often as necessary to fully close the window (the window will[...]

lighting: interior ............................................. (up to the end of the DU) courtesy light ........................................ (up to the end of the DU) map reading lights ................................ (up to the end of the DU) 3.15 ENG_UD7465_1 Eclairage intérieur (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Fron[...]

3.16 ENG_UD7465_1 Eclairage intérieur (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 INTERIOR LIGHTING (2/2) Luggage compartment light 7 D e p e n d in g o n t h e v e h i cl e, l i gh t 7 comes on when the luggage com part- ment is opened. 7 Glove box light 6 Li gh t 6 c om es on wh en th e c ov er is opened. 6 7[...]

sun visor ............................................... (up to the end of the DU) courtesy mirrors .................................... (up to the end of the DU) sun blinds ............................................. (up to the end of the DU) sun visor ................................................................ (current page) 3.17 ENG_UD74[...]

sun blinds ............................................. (up to the end of the DU) 3.18 ENG_UD8033_1 Stores pare-soleil (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Lateral sun visor Pull the sun blind upwards using tab 1 un t il ho o k 2 en g ag e s i n i ts h ou s in g (ma ke sure th at the hook is corr ec tly clipped in). SUN VISOR Re[...]

storage compartments .......................... (up to the end of the DU) storage compartment............................ (up to the end of the DU) fittings ................................................... (up to the end of the DU) 3.19 ENG_UD25331_1 Rangements, aménagements habitacle (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Dash[...]

3.20 ENG_UD25331_1 Rangements, aménagements habitacle (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Jaune Noir Noir texte P ASSENGER COMP ARTMENT STORAGE/FITTINGS (2/6) Sunglasses holder 4 4 Sun blind storage 5 This can be used for storing motorway tickets, cards, etc. 5 Central storage compartment or control 6 Depending on the vehicle, [...]

armrest: front .................................................................. (current page) Jaune Noir Noir texte 3.21 ENG_UD25331_1 Rangements, aménagements habitacle (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Armrest storage compartment D With the armrest in the retracted posi- tion, press button 10 and lift armrest 8 . P ASSEN[...]

glove box ............................................................... (current page) 3.22 ENG_UD25331_1 Rangements, aménagements habitacle (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Jaune Noir Noir texte P ASSENGER COMP ARTMENT STORAGE/FITTINGS (4/6) Cup holder 1 1 It can hold a can, a cup or the ashtray . 1 1 W h e n t u r n i n [...]

armrest: rear .................................................................. (current page) Jaune Noir Noir texte 3.23 ENG_UD25331_1 Rangements, aménagements habitacle (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 P ASSENGER COMP ARTMENT STORAGE/FITTINGS (5/6) 1 4 1 5 Clothes hooks 14 Grab handle 15 Th is off er s s up po rt an d c a[...]

3.24 ENG_UD25331_1 Rangements, aménagements habitacle (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Front and rear underfloor storage 18 Th e se co mp ar t me n ts ca n ho l d ro ad maps, manuals, cloths, etc. Special feature of rear storage areas Th e s to ra ge ar ea c ove rs m ay be re - moved: once open, pull up. P ASSENGER COMP ARTM[...]

ashtray .................................................. (up to the end of the DU) cigar lighter ........................................... (up to the end of the DU) accessories socket ............................... (up to the end of the DU) 3.25 ENG_UD7467_1 Cendriers-Allume cigares (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Acces[...]

headrest................................................ (up to the end of the DU) 3.26 ENG_UD18949_2 Appuis-tête arrière (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 T o adjust side supports A Dep end ing on t he vehic le, se cti ons A can b e adjus ted i nde pe nde ntl y to t he desired position. Storage position B Pr es s t ab 1 a n[...]

rear seats functions ......................................... (up to the end of the DU) 3.27 ENG_UD8036_1 Réglages des sièges arrière (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 T o fold down a seatback (table posi- tion) Lower headrest 3 . Lift handle 4 or , depending on the vehi- cle, pull tab 1 . An o c ca si on a l ta b le p o s[...]

3.28 ENG_UD22897_5 Fonctionnalité des sièges arrière (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Jaune Noir Noir texte Folding up a seat Lower the headrest. Seat with control 2 Lift t he con trol 2 , t he sea tbac k is low - ered and lift the seat as far forwards as possible. Seat without control 2 Lif t contr ol 1 or p ull be lt 3 a[...]

Jaune Noir Noir texte 3.29 ENG_UD22897_5 Fonctionnalité des sièges arrière (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 REAR SEA T FUNCTIONS (2/2) T o fit a seat Attach the hooks 8 to rail 7 marked 9 by gently lifting the back of the seat. T ilt the seat as far forward as possible, movement B (handle 6 locks in place). No te : i t ma [...]

3.30 ENG_UD18779_2 Fonctionnalité des sièges arrière : version 7 places (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Jaune Noir Noir texte T o unfold a seat – F r o m t h e l u g g a g e c o m p a r t m e n t , remove the luggage cover and store it (refer to the information on the “lug- gage cover: long chassis versions” in Sect[...]

Jaune Noir Noir texte 3.31 ENG_UD18779_2 Fonctionnalité des sièges arrière : version 7 places (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 REAR SEA T OPERA TION: 7-seater version (2/2) Accessing the third row rear seats – Via the rear doors, push the second row seat forwards; – lower the seat headrest; – li f t ha nd l e 3 ; th [...]

tailgate .................................................. (up to the end of the DU) tailgate .................................................. (up to the end of the DU) 3.32 ENG_UD18780_2 Coffre à bagages (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Boot T AILGA TE 1 3 T o open Press button 1 and lift the tailgate. T o close Lower th[...]

rear parcel shelf .................................... (up to the end of the DU) tailgate .................................................. (up to the end of the DU) rear parcel shelf .................................... (up to the end of the DU) 3.33 ENG_UD7471_1 T ablette arrière (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Rear parc[...]

luggage compartment cover ................. (up to the end of the DU) rear parcel shelf .................................... (up to the end of the DU) 3.34 ENG_UD22461_3 Cache-bagages : versions châssis long (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Removing the luggage cover Pu sh t he lu gg ag e co v er t o th e ri gh t (movement A[...]

storage compartments .......................... (up to the end of the DU) tailgate .................................................. (up to the end of the DU) 3.35 ENG_UD25398_1 Rangement, aménagement coffre à bagages (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Luggage compartment storage space and fittings Side storage compartments [...]

3.36 ENG_UD25398_1 Rangement, aménagement coffre à bagages (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Alw ay s pl ac e ob je cts bei ng tra ns - po rt ed so th at th e he av ie st ite ms are res ting ag ainst t he back o f the rear bench seat. Separating the luggage compartment (depending on the vehicle) The loading area can be separ[...]

transporting objects in the luggage compartment ........... (up to the end of the DU) towing rings .......................................... (up to the end of the DU) towing a caravan ................................................... (current page) towing equipment fitting ................................................................ (current[...]

transporting objects luggage net ..................................... (up to the end of the DU) luggage retaining net ............................ (up to the end of the DU) 3.38 ENG_UD7475_1 Filet de séparation (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Jaune Noir Noir texte Luggage net LUGGAGE NET (1/2) 3 5 – at tac h the tw o h o[...]

towing rings ........................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 3.39 ENG_UD7475_1 Filet de séparation (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 LUGGAGE NET (2/2) 1 1 6 Depending on the vehicle, remo ve the anc ho rin g r ing s 1 1 bef or e in st all in g a luggage net. – attach net stra[...]

roof bars ............................................... (up to the end of the DU) roof rack roof bars .......................................... (up to the end of the DU) 3.40 ENG_UD15526_2 Barres de toit (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Roof bars ROOF BARS Access to the mounting points Open the d oors to acc ess the mo unt[...]

multimedia equipment .......................... (up to the end of the DU) telephone .............................................. (up to the end of the DU) navigation system ................................. (up to the end of the DU) hands-free telephone integrated control (up to the end of the DU) navigation ......................................[...]

3.42 ENG_UD9525_5 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3[...]

4.1 ENG_UD25413_7 Sommaire 4 (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_4 Section 4: Maintenance Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Engine oil level/Engine oil change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

bonnet................................................... (up to the end of the DU) maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) 4.2 ENG_UD22462_3 Capot moteur (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_4 Bonnet BONNET Opening the bonnet Lift the bonnet; you will need to guide it as it is held [...]

engine oil ............................................................... (current page) oil change .............................................................. (current page) levels: engine oil ......................................................... (current page) 4.3 ENG_UD23051_3 Niveau huile moteur : généralités (X95 - J95 - R95 - Renau[...]

4.4 ENG_UD22591_5 Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_4 Jaune Noir Noir texte ENGINE OIL LEVEL: topping up, filling (1/3) T opping up/Filling The ve hic le mus t be par ke d on lev el ground an d the engine should be cold ( fo r i n s t a n ce , b e f o r e t he en g i n e i s started up [...]

Jaune Noir Noir texte 4.5 ENG_UD22591_5 Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_4 ENGINE OIL LEVEL: topping up, filling (2/3) 2 2 1 1 1 2 1 2[...]

4.6 ENG_UD22591_5 Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_4 Never run the engine in an enclosed space as exhaust gases are poisonous. Eng ine oil ch ang e: if you are chan gi ng th e oil whe n the engine is hot, be careful not t o scald yours elf i f the oil overflows. F i l l i n g : t a k e[...]

levels: coolant ............................................................. (current page) tanks and reservoirs coolant ............................................................. (current page) coolant ................................................................... (current page) 4.7 ENG_UD23053_4 Niveaux (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU[...]

brake fluid .............................................................. (current page) levels: brake fluid ........................................................ (current page) tanks and reservoirs brake fluid ........................................................ (current page) 4.8 ENG_UD23053_4 Niveaux (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_96[...]

levels: windscreen washer reservoir ........................... (current page) windscreen washer ................................................ (current page) filter air filter ............................................................. (current page) filter passenger compartment filter .......................... (current page) filter oil filte[...]

tyre pressure......................................... (up to the end of the DU) tyre pressures ....................................... (up to the end of the DU) tyres ...................................................... (up to the end of the DU) 4.10 ENG_UD1 1001_1 Pression de gonflage des pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR[...]

battery................................................... (up to the end of the DU) 4.1 1 ENG_UD23079_3 Batterie (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_4 Battery BA TTERY (1/2) 1 Th e ba t t er y 1 d o es n o t r e qu i r e a n y maintenance. Label A Observe the indications on the battery: – 2 Naked flames and smoking are for- bid[...]

4.12 ENG_UD23079_3 Batterie (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_4 Replacing the battery As this operation is complex, we advise you to contact an approved Dealer . Af t er cha n gi n g or dis c on n ec t in g the ba tt er y , the mes sa ge “N ew b at te ry ?” wi ll ap pe a r o n t he i ns tr um en t p an e l. Select “Y es”[...]

maintenance: bodywork ........................................ (up to the end of the DU) washing ................................................ (up to the end of the DU) paintwork maintenance ................................... (up to the end of the DU) anti-corrosion protection ........................................ (current page) 4.13 ENG_UD2[...]

4.14 ENG_UD25392_1 Entretien de la carrosserie (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_4 – b i r d d r o p p i n g s , wh i c h c a u s e a chemical reaction with the paint that rapid ly disco lours pai ntwor k and may even cause the paint to peel off; Wash t h e ve h ic le im me di a te ly to rem ove th ese mark s s ince i t i s i [...]

maintenance: interior trim ...................................... (up to the end of the DU) interior trim maintenance ................................... (up to the end of the DU) cleaning: inside the vehicle ............................ (up to the end of the DU) 4.15 ENG_UD22866_8 Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 [...]

4.16 ENG_UD22866_8 Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - ENG_NU_969-1_JR95_Renault_4 Y o u a r e s t r o n g l y r e c o m - me n de d no t t o us e hi gh - pres sure or s pray cl eanin g eq uip me nt in sid e t he pa s[...]

5.1 ENG_UD25414_7 Sommaire 5 (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Section 5: Practical advice Puncture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Emergency spare wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

puncture................................................ (up to the end of the DU) emergency spare wheel ....................... (up to the end of the DU) 5.2 ENG_UD25149_1 Crevaison, roue de secours (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Jaune Noir Noir texte Puncture Emergency spare wheel In case of puncture Depending on the vehi[...]

Jaune Noir Noir texte 5.3 ENG_UD25149_1 Crevaison, roue de secours (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 PUNCTURE/EMERGENCY SP ARE WHEEL (2/2) B 5 5 T o refit emergency spare wheel B Stan d the whee l up wi th th e val ve to- wards you. Pass the cable through the rim and re posi tion loc k 5 . Pos itio n the wh ee l s o t ha t va [...]

tyre inflation kit...................................... (up to the end of the DU) 5.4 ENG_UD22532_3 Kit de gonflage des pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Jaune Noir Noir texte T yre inflation kit TYRE PRESSURE KIT (1/3) The kit is only approved for inflating the tyres of the ve- h i c l e o r i g i n a l l y e q [...]

Jaune Noir Noir texte 5.5 ENG_UD22532_3 Kit de gonflage des pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 TYRE PRESSURE KIT (2/3) – pre ss s wit ch 5 t o in fla te the t yre to the r eco mme nde d press ure ( che ck the lab el a ffixe d t o th e ed ge of the driver ’s door); – after a maximum of 5 minutes, stop inf lat [...]

5.6 ENG_UD22532_3 Kit de gonflage des pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 TYRE PRESSURE KIT (3/3) – af f ix t he d r iv i n g re c o m me n d a t io n label 9 to the dashboard where it can easily be seen by the driver; – store the kit; – at th e end of this initial inflation op- eration, air will still escape [...]

tool kit ................................................... (up to the end of the DU) hubcap tool ........................................... (up to the end of the DU) jack ....................................................... (up to the end of the DU) puncture................................................ (up to the end of the DU) wheelbrace [...]

trims ....................................................................... (current page) 5.8 ENG_UD25402_1 Outils / enjoliveur (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Wheel trim TOOLS (2/2) /WHEEL TRIM 1 2 A B C D Wheel trim Remo ve it usi ng hub cap to ol 4 by e n- gaging the hook in the recess provided ne xt to va lv e 12 (t o[...]

changing a wheel.................................. (up to the end of the DU) puncture................................................ (up to the end of the DU) lifting the vehicle changing a wheel ............................ (up to the end of the DU) 5.9 ENG_UD18771_3 Changement de roue (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Chang[...]

5.10 ENG_UD18771_3 Changement de roue (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Undo the bolts and take off the wheel. Fi t th e e me rg en cy spa re wh ee l on to the hub and rotate it until the mounting holes in the wheel coinc ide with those of the hub. If bolts are supplied with the emergency spa re whee l, only u se thes e bolts [...]

tyres ...................................................... (up to the end of the DU) wheels (safety) ..................................... (up to the end of the DU) 5.1 1 ENG_UD25428_1 Pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 T yres (tyre and wheel safety , use in winter) TYRES (1/3) Maintaining the tyres Th e tyr es m[...]

tyre pressure.......................................................... (current page) 5.12 ENG_UD25428_1 Pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Jaune Noir Noir texte TYRES (2/3) T yre pressures Adhere to the tyre pressures (including the emerg ency spare wheel). The tyre pres sur es sh oul d be c heck ed a t lea st on[...]

Jaune Noir Noir texte 5.13 ENG_UD25428_1 Pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 TYRES (3/3) Use in winter Chains F o r s a f e t y r e a s o n s , fi t t i n g s n o w chains to the rear axle is strictly for- bidden. Chains cannot be fitted to tyres which are larger than those originally fitted to the vehicle. Snow or [...]

lights front ................................................. (up to the end of the DU) lights changing bulbs ................................ (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) indicators .............................................. (up to the end of the DU) bulbs changing ..[...]

Jaune Noir Noir texte 5.15 ENG_UD25150_1 Projecteurs avant : remplacement des lampes (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 FRONT HEADLIGHTS: changing bulbs (2/3) Refitting Ca r ry ou t the op er a t io n s in re v er s e order . Ensure that the bulb is correctly repositioned (pay attention to the direc- tion of fitting). It i s es[...]

5.16 ENG_UD25150_1 Projecteurs avant : remplacement des lampes (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 FRONT HEADLIGHTS: changing bulbs (3/3) Front fog lights 9 The front bumper needs to be removed; consult an approved Dealer . Daytime running lights 10 Please see an authorised dealer . The b ulb s are under p res - su re a nd c an [...]

bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) lights: direction indicators ........................................... (current page) lights: side lights ......................................................... (current page) lights:[...]

5.18 ENG_UD15441_4 Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Jaune Noir Noir texte REAR LIGHTS AND INDICA T OR LIGHTS: changing bulbs (2/4) Normal chassis version Direction indicator lights and brake lights From the out side, und o s crew 5 u sing a flat- blade s crewd river o r sim[...]

lights: direction indicators .......................... (up to the end of the DU) lights: reversing lights ................................ (up to the end of the DU) Jaune Noir Noir texte 5.19 ENG_UD15441_4 Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Rear fog light and reversing light[...]

side indicator lights changing bulbs ................................................. (current page) lights: number plate lights .......................................... (current page) 5.20 ENG_UD15441_4 Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Indicator lights (changing bulbs) [...]

courtesy light ........................................ (up to the end of the DU) lighting: interior ............................................. (up to the end of the DU) 5.21 ENG_UD22468_2 Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Door lights Unclip light 2 (using a flat-blade screw- d[...]

5.22 ENG_UD22468_2 Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 The b ulb s are under p res - su re a nd c an b re ak w he n replaced. Risk of injury . Luggage compartment lights Unclip lights 4 using a flat-blade screw- driver or similar . Disconnect the light. P r e s s ta b 5 t o re l e a[...]

fuses ..................................................... (up to the end of the DU) 5.23 ENG_UD22519_2 Fusibles (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Fuses FUSES (1/2) Fuse box If an y ele ct ri ca l com po ne nt do es no t work, check the condition of the fuses. Unclip cover A or B (depending on ve- hicle). T weezers 1 Remove t[...]

5.24 ENG_UD22519_2 Fusibles (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 FUSES (2/2) So m e a cc e ss o ri e s a re pr ot e ct e d b y fus es loc at ed in t he e ng in e co mp art - ment in fuse box C . However , because of their reduced ac- cessibility , we advise you to have your fuses replaced by an approved Dealer . Allocation of fus[...]

battery troubleshooting ............................... (up to the end of the DU) 5.25 ENG_UD25195_1 Batterie : dépannage (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Battery BA TTERY : troubleshooting (1/2) T o avoid all risk of sparks: – En sur e tha t a ny co ns um ers ( cou r - te s y li g ht s , et c .) ar e swi t ch e d off bef [...]

5.26 ENG_UD25195_1 Batterie : dépannage (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Starting the vehicle using the battery from another vehicle If you have to use the battery from an- ot her v ehi cl e t o sta rt, o bta in su it ab le jump leads (with a large cross section) from an app rov ed de aler or , if y ou al - re ad y ha ve ju [...]

RENAUL T card battery ............................................. (up to the end of the DU) RENAUL T card battery ......................... (up to the end of the DU) 5.27 ENG_UD21014_4 Carte RENAUL T : pile (X45 - H45 - X91 - B91 - K91 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Operati[...]

fitting a radio ......................................... (up to the end of the DU) speakers location ........................................... (up to the end of the DU) radio fitting a radio ................................... (up to the end of the DU) fitting a radio ......................................... (up to the end of the DU) 5.28 ENG_U[...]

accessories........................................... (up to the end of the DU) 5.29 ENG_UD12965_3 Accessoires (S65 - X84 - B84 - C84 - E84 - L84 - K84 - J84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - B91 - K91 - D91 - B65 - C65 - K85 - X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - X33 - X38 - ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Accessories ACCESSORIES Use of transmission/ receivin[...]

wiper blades ......................................... (up to the end of the DU) wipers blades ............................................. (up to the end of the DU) 5.30 ENG_UD22521_2 Balais d’essuie-vitres : remplacement (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Wipers (replacing blades) WIPER BLADES: replacing Windscreen wiper b[...]

towing breakdown ...................................... (up to the end of the DU) towing hitch........................................... (up to the end of the DU) 5.31 ENG_UD25196_1 Remorquage : dépannage (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 T owing TOWING: breakdown (1/2) 1 2 B ef o r e t o wi n g , u n lo c k t h e s t e e r [...]

5.32 ENG_UD25196_1 Remorquage : dépannage (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 TOWING: breakdown (2/2) Only use the front 3 and rear towing poi nt s 5 ( nev er us e t he dr ive sh af ts) . These towing points may only be used for towing: never use them for lifting the vehicle directly or indirectly . Access to towing points Uncl[...]

operating faults ..................................... (up to the end of the DU) faults operating faults ............................... (up to the end of the DU) 5.33 ENG_UD16013_2 Anomalies de fonctionnement (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Operating faults OPERA TING F AUL TS (1/5) The following advice will enable you to c[...]

5.34 ENG_UD16013_2 Anomalies de fonctionnement (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Jaune Noir Noir texte OPERA TING F AUL TS (2/5) The starter is activated POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO The in stru men t p ane l i ndi cato r l igh ts ar e wea k or f ai l to li gh t up an d the starter does not turn. Ba tt er y t er mi na ls no t t[...]

Jaune Noir Noir texte 5.35 ENG_UD16013_2 Anomalies de fonctionnement (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 OPERA TING F AUL TS (3/5) On the road POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO Vibrations. T y r es no t in f la t ed to co rr e ct pr es - sur es , inco rre ct ly bal an ced or dam- aged. Check the tyre pressures: if this is not the pr o[...]

5.36 ENG_UD16013_2 Anomalies de fonctionnement (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Jaune Noir Noir texte OPERA TING F AUL TS (4/5) On the road POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO Steering becomes heavy . Assistance overheating. Consult an approved dealer . The engine is overheating. The cool- an t tem pe ra t ur e ind ic at o r i s in t[...]

Jaune Noir Noir texte 5.37 ENG_UD16013_2 Anomalies de fonctionnement (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 OPERA TING F AUL TS (5/5) Electrical equipment POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO The wipers do not work. Wiper blades stuck. Free the blades before using the wipers. Faulty electrical circuit. Consult an approved dealer . Fuse dama[...]

5.38 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5[...]

6.1 ENG_UD25415_7 Sommaire 6 (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 Section 6: T echnical specifications V ehicle identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Engine identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

6.2 ENG_UD16176_1 Plaques d’identification véhicule (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 V ehicle identification plates VEHICLE IDENTIFICA TION PLA TES A B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 1 3 1 1 Th e inf or ma ti on s ho wn o n th e ve - hic le ident if ica tio n pla te sh oul d be qu o t ed o n a l l c o r re s p on d e nc e o r[...]

6.3 ENG_UD22584_4 Plaques d’identification moteur (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 Engine identification plates ENGINE IDENTIFICA TION PLA TES (1/2) C The information on the engine plate (or lab el) C sho uld be quoted on all your correspondence or orders. (Location varies depending on engine) 1 Engine type. 2 Engine suffix[...]

6.4 ENG_UD22584_4 Plaques d’identification moteur (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 ENGINE IDENTIFICA TION PLA TES (2/2) C C C C 1 2 3 The information on the engine plate (or lab el) C sho uld be quoted on all your correspondence or orders. (Location varies depending on engine) 1 Engine type. 2 Engine suffix. 3 Engine number[...]

dimensions ........................................... (up to the end of the DU) technical specifications ......................... (up to the end of the DU) 6.5 ENG_UD25197_1 Dimensions (en mètres) (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 Dimensions DIMENSIONS (in metres) (1/2) 0,888 2,702 0,753 1,546 4,343 1,624* 1,547 2,077 * Unl[...]

6.6 ENG_UD25197_1 Dimensions (en mètres) (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 DIMENSIONS (in metres) (2/2) 0,888 2,769 0,903 1,536 4,560 1,675* * Unladen 1,539 2,077 Long chassis versions[...]

engine technical specifications ................... (up to the end of the DU) technical specifications ......................... (up to the end of the DU) engine specifications ............................ (up to the end of the DU) 6.7 ENG_UD22592_2 Caractéristiques moteurs (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 Engine specificati[...]

technical specifications ......................... (up to the end of the DU) towing a caravan .................................. (up to the end of the DU) towing weights ...................................... (up to the end of the DU) weights ................................................. (up to the end of the DU) 6.8 ENG_UD22641_2 Masses (en Kg[...]

technical specifications ......................... (up to the end of the DU) replacement parts ................................. (up to the end of the DU) 6.9 ENG_UD7339_1 Pièces de rechange et réparations (X76 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 Replacement parts and repairs Original parts are based on strict specifications and are subject to[...]

service sheets....................................... (up to the end of the DU) maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) maintenance: mileage before service .................... (up to the end of the DU) 6.10 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85[...]

Jaune Noir Noir texte 6.1 1 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 SERVICE SHEETS (2/6) VIN: .................................................................................. [...]

6.12 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (3/6) VIN: .................................................................................. D[...]

Jaune Noir Noir texte 6.13 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 SERVICE SHEETS (4/6) VIN: .................................................................................. D[...]

6.14 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (5/6) VIN: .................................................................................. D[...]

Jaune Noir Noir texte 6.15 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 SERVICE SHEETS (6/6) VIN: .................................................................................. D[...]

anti-corrosion check ............................. (up to the end of the DU) 6.16 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 Jaune Noir Noir texte Anticorrosion check ANTICORROSION CHECK (1/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: ............[...]

Jaune Noir Noir texte 6.17 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (2/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: Stam[...]

6.18 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 Jaune Noir Noir texte ANTICORROSION CHECK (3/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: Stam[...]

Jaune Noir Noir texte 6.19 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (4/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: Stam[...]

6.20 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 Jaune Noir Noir texte ANTICORROSION CHECK (5/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: Stam[...]

Jaune Noir Noir texte 6.21 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (6/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: Stam[...]

6.22 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6[...]

7.1 FRA_UD25416_7 Index (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_7 AlphAbeticAl index (1/5) A ABS ....................................................................... 2.23→2.26 accessories........................................................................ 5.29 accessories socket .........................................[...]

7.2 FRA_UD25416_7 Index (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_7 Jaune Noir Noir texte AlphAbeticAl index (2/5) driving ........ 2.2→2.5,2.9→2.17,2.19→2.26,2.29→2.39, 2.41→2.43 driving position settings ........................................................................ 1.20 e [...]

Jaune Noir Noir texte 7.3 FRA_UD25416_7 Index (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_7 AlphAbeticAl index (3/5) sounding the horn ........................................................ 1.77 hubcap tool ................................................................. 5.7–5.8 i indicators ....................................[...]

7.4 FRA_UD25416_7 Index (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_7 Jaune Noir Noir texte AlphAbeticAl index (4/5) parking distance control......................................... 2.36→2.39 power-assisted steering..................................................... 1.73 puncture.................................................[...]

Jaune Noir Noir texte 7.5 FRA_UD25416_7 Index (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_7 AlphAbeticAl index (5/5) transporting children .......................... 1.31–1.32,1.34→1.46 transporting objects in the luggage compartment ........................................ 3.37 luggage net .............................[...]

[...]

RENAUL T S.A.S. SOCIÉTÉ P AR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPIT AL DE 533 941 1 13 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60 NU 969-1 – 99 91 065 40R – 09/201 1 – Edition anglaise à999106540Rêñòä 8S ( www .e-guide.renault.com )[...]